| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="el"> |
| <translation id="1006017844123154345">Άνοιγμα στο διαδίκτυο</translation> |
| <translation id="1023450834687746199">Έχετε διαγράψει τα δεδομένα για την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1036727731225946849">Προσθήκη <ph name="WEBAPK_NAME" />…</translation> |
| <translation id="1041308826830691739">Από ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Ανώνυμη περιήγηση</translation> |
| <translation id="1054301162707478098">Πραγματοποιείτε ιδιωτική περιήγηση</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Δεν έχει αποθηκευθεί ποτέ</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Άλλες υπηρεσίες Google</translation> |
| <translation id="1068672505746868501">Να μην γίνεται μετάφραση σελίδων στα <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1080790410959514870">Πρόκειται να αποσυνδεθείτε από έναν λογαριασμό που τελεί υπό τη διαχείριση του <ph name="DOMAIN_NAME" />. Με αυτόν τον τρόπο θα διαγραφούν τα δεδομένα του Chrome που είναι αποθηκευμένα σε αυτήν τη συσκευή, αλλά τα δεδομένα θα διατηρηθούν στο Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="1099080783256647258">Όταν είναι ενεργοποιημένη η Εξοικονόμηση δεδομένων, το Chrome χρησιμοποιεί διακομιστές Google για να επιταχύνει και να συμπιέσει τις φορτώσεις σελίδων. Στις ιδιαίτερα αργές σελίδες, η Εξοικονόμηση δεδομένων επανεγγράφει τη σελίδα, ώστε να φορτωθεί μόνο το απαραίτητο περιεχόμενο. Η Εξοικονόμηση δεδομένων δεν βελτιστοποιεί τις σελίδες που φορτώνονται στην κατάσταση ανώνυμης περιήγησης.</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Λήψη οθόνης</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Οι σελιδοδείκτες που είναι αποθηκευμένοι σε άλλες συσκευές θα εμφανίζονται εδώ.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Εμφάνιση απλοποιημένης προβολής</translation> |
| <translation id="1121094540300013208">Αναφορές χρήσης και σφαλμάτων</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Λεπτομέρειες: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{1 λήψη σε εκκρεμότητα.}other{# λήψεις σε εκκρεμότητα.}}</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Διαγραφή υπαρχόντων δεδομένων.</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">Εισαγωγή VR</translation> |
| <translation id="114721135501989771">Έξυπνες λειτουργίες Google στο Chrome</translation> |
| <translation id="116280672541001035">Χρησιμοποιήθηκαν</translation> |
| <translation id="1172593791219290334">Σελίδα εκκίνησης</translation> |
| <translation id="1175310183703641346">Οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλα στοιχεία δεν θα συγχρονίζονται πλέον με τον Λογαριασμό σας Google</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Παύση</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Κατάργηση</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Μετακίνηση σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Διαγραφή όλων</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Επόμενο</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Λήψη συνδέσμου</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Αντιγραφή κειμένου συνδέσμου</translation> |
| <translation id="1208340532756947324">Για συγχρονισμό και εξατομίκευση σε διάφορες συσκευές, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Προσωρινή απόκρυψη</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Επαναφ. τρέχ.σελ. αγνοώντας το περιεχ. κρυφ.μνήμης</translation> |
| <translation id="124116460088058876">Περισσότερες γλώσσες</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Κλείσιμο τρέχουσας καρτέλας</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Google doodle: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1259100630977430756">Οι σελίδες που προβάλλετε στις καρτέλες ιδιωτικής περιήγησης δεν διατηρούνται στο ιστορικό του προγράμματος περιήγησής σας, στα cookie ή στο ιστορικό αναζήτησης, αφού κλείσετε όλες τις καρτέλες ιδιωτικής περιήγησης. Τα αρχεία που κατεβάζετε ή οι σελιδοδείκτες που δημιουργείτε θα διατηρηθούν. |
| |
| Ωστόσο, δεν είστε αόρατοι. Με την ιδιωτική περιήγηση, η περιήγησή σας δεν αποκρύπτεται από τον εργοδότη σας, τον πάροχο υπηρεσιών διαδικτύου ή τους ιστοτόπους που επισκέπτεστε.</translation> |
| <translation id="1260236875608242557">Αναζήτηση και εξερεύνηση</translation> |
| <translation id="1264974993859112054">Αθλητικά</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Διακοπή</translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Πατήστε για ανάπτυξη</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση αυτού του ιστότοπου</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Διαγραφή ιστορικού, cookie, δεδομένων ιστότοπου, κρυφής μνήμης…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Έκλεισαν πρόσφατα</translation> |
| <translation id="1326317727527857210">Για να εμφανίζονται οι καρτέλες από τις άλλες συσκευές σας, συνδεθείτε στο Chrome.</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του Chrome. Περισσότερες επιλογές</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Συντομεύσεις λειτουργιών Google Chrome</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Αποσύνδεση και απενεργοπ. συγχρονισμού;</translation> |
| <translation id="136248372334525878">Προφόρτωση ιστοσελίδων για ταχύτερη φόρτωση και ανάγνωση εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="1369915414381695676">Προστέθηκε ο ιστότοπος <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Ανεπαρκής μνήμη για τη λήψη του επιλεγμένου περιεχομένου.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Υπολογισμός…</translation> |
| <translation id="138361230106469022">Γεια σας, <ph name="FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Αναζήτηση</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">Η λήψη διακόπηκε προσωρινά.</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">Δεν υπάρχουν σελιδοδείκτες εδώ</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Αναζήτηση με <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1404122904123200417">Ενσωματωμένο σε <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="1406000523432664303">"Να μην γίνεται εντοπισμός"</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Άνοιγμα όλων</translation> |
| <translation id="1409426117486808224">Απλοποιημένη προβολή για ανοικτές καρτέλες</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> απετράπη, επειδή το αρχείο υπάρχει ήδη.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Επικοινωνία με Google… Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Έκδοση εφαρμογής</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Εκτύπωση</translation> |
| <translation id="1445680696957526815">Τα στοιχεία του Chrome δεν είναι συμβατά μεταξύ τους. Το Chrome ενδεχομένως να αναβαθμίζεται. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά. Αν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να απεγκαταστήσετε και να εγκαταστήσετε ξανά το Chrome.</translation> |
| <translation id="1446450296470737166">Να επιτρέπεται πλήρης έλεγχος σε MIDI</translation> |
| <translation id="145097072038377568">Έχει απενεργοποιηθεί στις Ρυθμίσεις Android</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> απέτυχε λόγω προβλημάτων στον διακομιστή.</translation> |
| <translation id="1497775360237967938">{DETAIL_COUNT,plural, =1{ (+ 1 ακόμη)}other{ (+ # ακόμη)}}</translation> |
| <translation id="1501480321619201731">Διαγραφή ομάδας</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Μηχανή αναζήτησης</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Σελιδοδείκτες και ιστορικό ιστού</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Διαγραφή κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="1516229014686355813">Η λειτουργία "Πατήστε για αναζήτηση" αποστέλλει την επιλεγμένη λέξη και την τρέχουσα σελίδα ως περιβάλλον στην Αναζήτηση Google. Μπορείτε να την απενεργοποιήσετε στις <ph name="BEGIN_LINK" />Ρυθμίσεις<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1539064842193522527">Ο σύνδεσμος άνοιξε στο Chrome</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Μεταβείτε σε άλλο παράθυρο</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Ενημερώστε το Chrome</translation> |
| <translation id="1569387923882100876">Συνδεδεμένη συσκευή</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Αντιγραφή ονόματος χρήστη</translation> |
| <translation id="1576370611341449972">Η λήψη πραγματοποιείται μόνο μέσω Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">Το Chrome χρειάζεται πρόσβαση στην τοποθεσία, προκειμένου να κάνει σάρωση για συσκευές. Η πρόσβαση τοποθεσίας είναι <ph name="BEGIN_LINK" />απενεργοποιημένη για αυτήν τη συσκευή<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Κάμερα</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">Αποτροπή δημιουργίας πρόσθετων παραθύρων διαλόγου από αυτήν τη σελίδα</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Κατάργηση 1 επιλεγμένου στοιχείου}other{Κατάργηση # επιλεγμένων στοιχείων}}</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Ασφαλής περιήγηση</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Βλέπετε ένα αντίγραφο εκτός σύνδεσης αυτής της σελίδας από <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Ιστορικό</translation> |
| <translation id="1647391597548383849">Πρόσβαση στην κάμερα</translation> |
| <translation id="1660204651932907780">Να επιτρέπεται στους ιστοτόπους να αναπαράγουν ήχο (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Βασικά</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Λήψη σε εκκρεμότητα…</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">Να μην εμφανιστεί ξανά</translation> |
| <translation id="1709438864123551175">Εξοικονόμηση δεδομένων</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Τελευταία ώρα</translation> |
| <translation id="1729516292547892356">Για να προβάλλετε περιεχόμενο εικονικής πραγματικότητας, ενημερώστε την εφαρμογή Google VR Services</translation> |
| <translation id="1733116627827457509"><ph name="FILE_SIZE" /> - Ενημερώθηκε <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" /></translation> |
| <translation id="1736419249208073774">Εξερεύνηση</translation> |
| <translation id="1743802530341753419">Να γίνεται ερώτηση προτού επιτραπεί στους ιστοτόπους να συνδεθούν σε μια συσκευή (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Συγχρονίστε τους σελιδοδείκτες σας</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Ανοικτές καρτέλες</translation> |
| <translation id="1779089405699405702">Εργαλείο αποκωδικοποίησης εικόνων</translation> |
| <translation id="1782483593938241562">Ημερομηνία λήξης: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Εγκατεστημένο</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Αλλάξτε την προεπιλεγμένη τοποθεσία λήψης ανά πάσα στιγμή</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Ανοιχτόχρωμο</translation> |
| <translation id="1821253160463689938">Χρησιμοποιεί cookie για την απομνημόνευση των προτιμήσεών σας, ακόμα κι αν δεν επισκέπτεστε αυτές τις σελίδες</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Εύρεση στη σελίδα</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Νέα καρτέλα ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="1856325424225101786">Επαναφορά της λειτουργίας Lite;</translation> |
| <translation id="1868024384445905608">Το Chrome κατεβάζει πλέον τα αρχεία πιο γρήγορα</translation> |
| <translation id="1880072593381090678">Δημοφιλείς σελίδες από το Chrome</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Τα αρχεία μου</translation> |
| <translation id="1887786770086287077">Η πρόσβαση στην Τοποθεσία είναι απενεργοποιημένη γι' αυτήν τη συσκευή. Ενεργοποιήστε τη στις <ph name="BEGIN_LINK" />Ρυθμίσεις Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1891331835972267886">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θα ανοίξει στο Chrome. Εάν συνεχίσετε, συμφωνείτε με τους <ph name="BEGIN_LINK1" />Όρους Παροχής Υπηρεσιών<ph name="END_LINK1" /> και τη <ph name="BEGIN_LINK2" />Σημείωση απορρήτου<ph name="END_LINK2" /> του Chrome.</translation> |
| <translation id="189172778771606813">Κλείσιμο συρταριού πλοήγησης</translation> |
| <translation id="1919345977826869612">Διαφημίσεις</translation> |
| <translation id="1919950603503897840">Επιλογή επαφών</translation> |
| <translation id="1923695749281512248"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / <ph name="FILE_SIZE_WITH_UNITS" /></translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Επιλεγμένη καρτέλα</translation> |
| <translation id="1938981467853765413">Στείλτε τα σχόλιά σας</translation> |
| <translation id="194341124344773587">Ενεργοποίηση των αδειών για το Chrome στις <ph name="BEGIN_LINK" />Ρυθμίσεις Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Αποθήκευση κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="1946005195648379376">Ελέγξτε τον τρόπο με τον οποίο η Google χρησιμοποιεί το ιστορικό περιήγησής σας για να εξατομικεύει την Αναζήτηση και άλλες υπηρεσίες Google.</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Οι ιστότοποι θα εμφανίζουν κείμενο στην προτιμώμενη γλώσσα σας όταν υπάρχει αυτή η δυνατότητα.</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Οι ενημερώσεις Chrome δεν υποστηρίζονται πλέον για αυτήν την έκδοση Android</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Ενημερώστε τα στοιχεία σύνδεσής σας.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Σύνθετες</translation> |
| <translation id="1984937141057606926">Να επιτρέπονται, εκτός από τα cookie τρίτου μέρους</translation> |
| <translation id="1987739130650180037">Κουμπί <ph name="MESSAGE" /> <ph name="LINK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Περιήγηση</translation> |
| <translation id="1993768208584545658">Ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> επιθυμεί σύζευξη</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">URL ιστότοπου</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">Στέλνει ορισμένα cookie και αναζητήσεις από τη γραμμή διευθύνσεων και το πλαίσιο αναζήτησης στην προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης</translation> |
| <translation id="2002537628803770967">Πιστωτικές κάρτες και διευθύνσεις που χρησιμοποιούν το Google Pay</translation> |
| <translation id="200815880754187296"><ph name="KILOBYTES" /> KB από άλλες εφαρμογές</translation> |
| <translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# Αρχείο}other{# Αρχεία}}</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">Διαγράφει το ιστορικό και τις αυτόματες συμπληρώσεις στη γραμμή διευθύνσεων.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Στοιχ. ελέγ. σε πλήρη οθόνη</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Ενεργοποίηση αιτήματος ιστότοπου για υπολογιστές</translation> |
| <translation id="204321170514947529">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> έχει επίσης δεδομένα στο Chrome</translation> |
| <translation id="2045104531052923016"><ph name="GIGABYTES" /> GB από άλλες εφαρμογές</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2063713494490388661">Πατήστε για αναζήτηση</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Αναίρεση</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Αποτέλεσμα <ph name="RESULT_NUMBER" /> από <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="208586643495776849">Προσπαθήστε ξανά</translation> |
| <translation id="2086652334978798447">Για να λάβετε εξατομικευμένο περιεχόμενο που προτείνεται από την Google, συνδεθείτε στο Chrome.</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">Ήχος</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Συγχρονισμός και εξατομίκευση σε όλες τις συσκευές</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Αυτόματη σύνδεση</translation> |
| <translation id="2107397443965016585">Να γίνεται ερώτηση προτού επιτραπεί στους ιστοτόπους η αναπαραγωγή προστατευόμενου περιεχομένου (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Μετάβαση στη σελίδα</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της εφαρμογής</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">Με την υποστήριξη του Chrome</translation> |
| <translation id="2131665479022868825">Αποθηκεύτηκαν <ph name="DATA" /></translation> |
| <translation id="213279576345780926">Η καρτέλα <ph name="TAB_TITLE" /> έκλεισε</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Προσθήκη στην αρχική οθόνη</translation> |
| <translation id="2142289305367051020">Οι αγαπημένες σας σελίδες είναι εδώ</translation> |
| <translation id="2146738493024040262">Άνοιγμα Instant Εφαρμογής</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Σήμερα</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Επεξεργασία κάρτας</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Αντιγραφή διεύθυνσης URL</translation> |
| <translation id="2156074688469523661">Ιστότοποι που απομένουν (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο</translation> |
| <translation id="2197557662829090533">Επιτρέψτε στο Digital Wellbeing να εμφανίζει ιστοτόπους που έχετε επισκεφτεί</translation> |
| <translation id="2206488550163399966"><ph name="APP_NAME" />, εφαρμογή ιστού. <ph name="APP_URL" /></translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Συνέχεια ως <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2232379019872353004">Αποστέλλει ορισμένες πληροφορίες συστήματος και περιεχόμενο σελίδων στην Google</translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Συγχρονισμός και υπηρ. Google</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Εξαγωγή κωδικών πρόσβασης…</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Περιορισμός</translation> |
| <translation id="2280910239864711607">Άνοιγμα νέας καρτέλας σε κατάσταση ιδιωτικής περιήγησης</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Διεύθυνση τιμολόγησης</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Δεν βρέθηκαν συμβατές συσκευές</translation> |
| <translation id="2315043854645842844">Η επιλογή πιστοποιητικού από τον πελάτη δεν υποστηρίζεται από το λειτουργικό σύστημα.</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Προετοιμασία κωδικών πρόσβασης…</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Σύρετε το ρυθμιστικό έως ότου να διαβάσετε αυτό το μήνυμα άνετα. Το κείμενο θα πρέπει να είναι τουλάχιστον τόσο μεγάλο αφού πατήσετε δύο φορές σε μια παράγραφο.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Αποθηκ. χώρος ιστοσελίδας</translation> |
| <translation id="2325181368089033281">Εσύ ή οι γονείς σου μπορείτε να προσαρμόσετε τις <ph name="BEGIN_LINK1" />Ρυθμίσεις<ph name="END_LINK1" /> ανά πάσα στιγμή. Η Google μπορεί να χρησιμοποιεί το περιεχόμενο σε ιστοτόπους που επισκέπτεσαι, αλληλεπιδράσεις με το πρόγραμμα περιήγησης και τη δραστηριότητά σου για να προσαρμόσει το Chrome και υπηρεσίες Google όπως η Μετάφραση, η Αναζήτηση και οι διαφημίσεις.</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση</translation> |
| <translation id="2342981853652716282">Συνδεθείτε στο Chrome, για να έχετε τους σελιδοδείκτες, τους κωδικούς πρόσβασης κ.ά. σε όλες τις συσκευές σας.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Σύνολο δεδομένων που χρησιμοποιούνται από το Chrome, συμπεριλαμβανομένων των λογαριασμών, των σελιδοδεικτών και των αποθηκευμένων ρυθμίσεων</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">Έγινε επαναφορά ρυθμίσεων μετάφρασης.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Συνέχεια</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">ανοικτές καρτέλες</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Κλιμάκωση κειμένου</translation> |
| <translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Επιλέξτε λογαριασμό</translation> |
| <translation id="2414672073755873541">Δεν υπάρχει περιεχόμενο εδώ</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Σκούρο</translation> |
| <translation id="2416359993254398973">Το Chrome χρειάζεται άδεια, για να αποκτήσει πρόσβαση στην κάμερα για αυτόν τον ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Επιλογή άλλου λογαριασμού</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Εμφάνιση</translation> |
| <translation id="2434158240863470628">Η λήψη ολοκληρώθηκε <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation> |
| <translation id="2440823041667407902">Πρόσβαση τοποθεσίας</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Θέλετε να ξεκινήσετε ξανά τη λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" />;</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">Ρυθμίσεις ιστότοπου</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Ειδοποιήσεις</translation> |
| <translation id="2494974097748878569">Βοηθός Google στο Chrome</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Ιστορικό περιήγησης</translation> |
| <translation id="2498359688066513246">Βοήθεια και σχόλια</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Επιστροφή</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">Για περισσότερες ρυθμίσεις που σχετίζονται με το απόρρητο, την ασφάλεια και τη συλλογή δεδομένων, ανατρέξτε στην ενότητα <ph name="BEGIN_LINK" />Συγχρονισμός και υπηρεσίες Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Αποστέλλει στην Google URL των σελίδων που επισκέπτεστε</translation> |
| <translation id="2526148617758225454">Η Εξοικονόμηση δεδομένων είναι ενεργή. Διαχειριστείτε τη στις Ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Προβολή ιστού</translation> |
| <translation id="2534155362429831547">Διαγράφηκαν <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> στοιχεία</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Προβολή ενός αντιγράφου αυτής της σελίδας εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Cookie και δεδομένα ιστότοπου</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">ΕΙΚΟΝΑ</translation> |
| <translation id="2570922361219980984">Η πρόσβαση στην Τοποθεσία είναι απενεργοποιημένη επίσης γι' αυτήν τη συσκευή. Ενεργοποιήστε τη στις <ph name="BEGIN_LINK" />Ρυθμίσεις Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="257931822824936280">Αναπτυγμένη - Κάντε κλικ για σύμπτυξη</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Αυτό θα διαγράψει τα cookie, την κρυφή μνήμη και άλλα δεδομένα ιστοτόπων που το Chrome θεωρεί ότι δεν είναι σημαντικά.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Πρόχειρο</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Διατίθεται νεότερη έκδοση</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation> |
| <translation id="2610239185026711824">Πρόταση κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Αριθμός κάρτας</translation> |
| <translation id="2621115761605608342">Να επιτρέπεται η JavaScript για έναν συγκεκριμένο ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Ο κωδικός πρόσβασης αντιγράφηκε</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">Εξοικονομήθηκαν</translation> |
| <translation id="2633278372998075009">Καρτέλες ιδιωτικής περιήγησης</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Προσθήκη γλώσσας</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">Επανάληψη λήψης αρχείου;</translation> |
| <translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# Αρχείο ήχου}other{# Αρχεία ήχου}}</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Υποβολή</translation> |
| <translation id="2671423594960767771">Κοινοποίηση ομάδας</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">Αποχώρηση</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Αντιγράφ.</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">Ανανέωση σελίδας</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Αυτόματη συμπλήρωση</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Νέο</translation> |
| <translation id="2728754400939377704">Ταξινόμηση κατά ιστότοπο</translation> |
| <translation id="2744248271121720757">Πατήστε μια λέξη για άμεση αναζήτηση ή για να δείτε τις σχετικές ενέργειες</translation> |
| <translation id="2760323196215778921">Θα πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτήν την άδεια για το Chrome. Ανατρέξτε στις <ph name="BEGIN_LINK" />Ρυθμίσεις Android<ph name="END_LINK" /> για λεπτομέρειες.</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">μόλις τώρα</translation> |
| <translation id="2777555524387840389">Απομένουν <ph name="SECONDS" /> δευτερόλεπτα</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">απέτυχε</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Απομένει 1 δευτερόλεπτο</translation> |
| <translation id="2784212955220061919">Στη λειτουργία Lite, το Chrome φορτώνει σελίδες πιο γρήγορα και χρησιμοποιεί έως και 60 τοις εκατό λιγότερα δεδομένα. Η τεχνολογία cloud της Google βελτιστοποιεί τις σελίδες που επισκέπτεστε.</translation> |
| <translation id="2785336755839207516">Έχετε απεγκαταστήσει την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2803478378562657435">Εμφάνιση αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης και επιλογών κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="2810645512293415242">Απλοποιημένη σελίδα για την αποθήκευση δεδομένων και για πιο γρήγορη φόρτωση.</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Προβολή και διαχείριση αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης στον <ph name="BEGIN_LINK" />Λογαριασμό σας Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2818669890320396765">Για να εμφανίζονται οι σελιδοδείκτες σας σε όλες τις συσκευές σας, συνδεθείτε και ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό</translation> |
| <translation id="2836148919159985482">Πατήστε το κουμπί επιστροφής για έξοδο από την πλήρη οθόνη.</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Γονικός φάκελος</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Ιστότοπος</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Προηγούμενο κομμάτι</translation> |
| <translation id="2876764156902388290">Το Chrome χρησιμοποιεί λιγότερα δεδομένα για να εμφανίσει αυτήν τη σελίδα</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Σχετικά με το Chrome</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Διακοπή φόρτωσης σελίδας</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Η Google μπορεί να χρησιμοποιήσει το ιστορικό σας για την εξατομίκευση της Αναζήτησης και άλλων υπηρεσιών Google</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Δημιουργία συμβάντος</translation> |
| <translation id="2902702728133930130">Η εκκίνηση του Chrome απέτυχε λόγω ενός μη αναμενόμενου σφάλματος.</translation> |
| <translation id="290376772003165898">Η σελίδα δεν είναι στα <ph name="LANGUAGE" />;</translation> |
| <translation id="290908127926267163">Η Google μπορεί να χρησιμοποιήσει τις λέξεις που πατάτε και το περιβάλλον κείμενο για να εμφανίσει αποτελέσματα</translation> |
| <translation id="2910701580606108292">Να γίνεται ερώτηση προτού επιτραπεί στους ιστοτόπους η αναπαραγωγή προστατευόμενου περιεχομένου</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">Να επιτρέπεται στους ιστότοπους η αποθήκευση και η ανάγνωση δεδομένων cookie (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Αποθηκευτικός χώρος Google <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2941880727166628951">Αποστολή στις συσκευές μου</translation> |
| <translation id="2956410042958133412">Αυτός ο λογαριασμός τελεί υπό τη διαχείριση των γονέων <ph name="PARENT_NAME_1" /> και <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="2960796085439532066">Πνευματικά δικαιώματα <ph name="YEAR" /> Google Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">Έγινε εναλλαγή σε καρτέλες ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="2968755619301702150">Πρόγρ. προβολής πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Επιλεγμένη καρτέλα ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Πραγματοποιήθηκε επίσκεψη πρόσφατα</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Δημιουργία φράσης πρόσβασης</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">Απαιτείται διεύθυνση URL</translation> |
| <translation id="300526633675317032">Αυτό θα διαγράψει και τα <ph name="SIZE_IN_KB" /> του αποθηκευτικού χώρου ιστοτόπων.</translation> |
| <translation id="3029613699374795922">Έγινε λήψη <ph name="KBS" /> KB</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Οι φράσεις πρόσβασης δεν συμφωνούν</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Λάβετε βοήθεια<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3045654778214005718">Δείτε περισσότερα όπως αυτό από το Google</translation> |
| <translation id="305593374596241526">Η Τοποθεσία είναι απενεργοποιημένη. Ενεργοποιήστε την στις <ph name="BEGIN_LINK" />Ρυθμίσεις Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> σελιδοδείκτης}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> σελιδοδείκτες}}</translation> |
| <translation id="307908932405420782">Σύντομα θα εμφανιστούν περισσότερα άρθρα. Να έχετε ένα όμορφο πρωινό!</translation> |
| <translation id="3089395242580810162">Άνοιγμα σε καρτ. ανών. περιήγ.</translation> |
| <translation id="311456632243022227">Πολλοί ανοιχτοί σύνδεσμοι στο Chrome</translation> |
| <translation id="3115898365077584848">Πληροφορίες εκπομπής</translation> |
| <translation id="3123473560110926937">Αποκλεισμός σε ορισμένους ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">Έξοδος από την κατάσταση ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="3148434565183091099">Για να εμφανίζονται οι σελιδοδείκτες σας σε όλες τις συσκευές σας, συνδεθείτε στο Chrome.</translation> |
| <translation id="3157842584138209013">Δείτε πόσα δεδομένα έχετε αποθηκεύσει από το κουμπί "Περισσότερες επιλογές"</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Συντομεύσεις καρτέλας και παραθύρου</translation> |
| <translation id="3190152372525844641">Ενεργοποίηση των αδειών για το Chrome στις <ph name="BEGIN_LINK" />Ρυθμίσεις Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> αποθηκευμένα δεδομένα</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Προστέθηκε στους σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="3211426585530211793">Το <ph name="ITEM_TITLE" /> διαγράφηκε</translation> |
| <translation id="321773570071367578">Εάν ξεχάσετε τη φράση πρόσβασής σας ή θέλετε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση, <ph name="BEGIN_LINK" />επαναφέρετε το συγχρονισμό<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Μικρόφωνο</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Εφαρμογή ιστού</translation> |
| <translation id="3234355010754616171">Νέα καρτέλα ιδιωτ. περιήγ.</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Απομένει 1 λεπτό</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">ΜΜ</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Προσθήκη αυτής της σελίδας στους σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Σμίκρυνση όλων των στοιχείων της σελίδας</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Φόρτωση εικόνας</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">Για να εμφανίζονται οι καρτέλες από τις άλλες συσκευές σας, ενεργοποιήστε τον "Αυτόματο συγχρονισμό δεδομένων" στις ρυθμίσεις λογαριασμού Android.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Σύνδεση στο Chrome</translation> |
| <translation id="32895400574683172">Οι ειδοποιήσεις επιτρέπονται</translation> |
| <translation id="3295530008794733555">Ταχύτερη περιήγηση. Χρήση λιγότερων δεδομένων.</translation> |
| <translation id="3295602654194328831">Απόκρυψη πληροφοριών</translation> |
| <translation id="3298243779924642547">Lite</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Συνέχεια για λήψη του περιεχομένου;</translation> |
| <translation id="3306398118552023113">Αυτή η εφαρμογή εκτελείται στο Chrome</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Πληροφορίες ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">Όλες οι επαφές</translation> |
| <translation id="3341058695485821946">Δείτε πόσα δεδομένα έχετε αποθηκεύσει</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">Κλείσιμο όλων των καρτελών ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="3353615205017136254">Σελίδα Lite που παρέχεται από την Google. Πατήστε το κουμπί "φόρτωση αρχικής" για φόρτωση της αρχικής σελίδας.</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Συνδεθείτε ξανά για να ξεκινήσετε τον συγχρονισμό</translation> |
| <translation id="3377025655491224618">Καρτέλα ιδιωτικής περιήγησης</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Κοινοποίηση εικόνας</translation> |
| <translation id="3386292677130313581">Να γίνεται ερώτηση προτού επιτραπεί η κοινοποίηση της τοποθεσίας σας σε ιστότοπους (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> απέτυχε λόγω σφαλμάτων του συστήματος αρχείων.</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Άνοιγμα του διαχειριστή σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Μέγεθος:</translation> |
| <translation id="3434611491093664205">Προετοιμασία για VR…</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Επαναφόρτωση της τρέχουσας σελίδας</translation> |
| <translation id="3445014427084483498">Μόλις τώρα</translation> |
| <translation id="3452612588551937789">Συνδεθείτε στον Λογαριασμό σας Google για να λάβετε τους σελιδοδείκτες, το ιστορικό, τους κωδικούς πρόσβασης, και άλλες ρυθμίσεις σε όλες τις συσκευές σας</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">Νέα καρτέλα ανωνυμ. περιήγ.</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /> σχετικά με το προτεινόμενο περιεχόμενο</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Επαυξημένη πραγματικότητα</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Αποδοχή και συνέχεια</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Διατίθεται μια ενημέρωση. Περισσότερες επιλογές</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Φάκελος</translation> |
| <translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> KB διαθέσιμα</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Αναζήτηση στο ιστορικό σας</translation> |
| <translation id="3552151358455404883">Διαχειριστείτε το Chrome Sync και την εξατομίκευση στις <ph name="BEGIN_LINK1" />Ρυθμίσεις<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Προσθήκη στις επαφές</translation> |
| <translation id="3566923219790363270">Το Chrome εξακολουθεί να προετοιμάζεται για VR. Επανεκκίνηση Chrome αργότερα.</translation> |
| <translation id="3568688522516854065">Για να εμφανίζονται οι καρτέλες σας από τις άλλες συσκευές σας, συνδεθείτε και ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Όλες</translation> |
| <translation id="358794129225322306">Να επιτρέπεται σε έναν ιστότοπο να κατεβάζει αυτόματα πολλά αρχεία.</translation> |
| <translation id="3590487821116122040">Αποθηκευτικός χώρος ιστοτόπων που το Chrome θεωρεί ότι δεν είναι σημαντικός (π.χ. ιστότοποι χωρίς αποθηκευμένες ρυθμίσεις ή που δεν επισκέπτεστε συχνά)</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">Διαγράφει το ιστορικό από όλες τις συνδεδεμένες συσκευές. Ο Λογαριασμός σας Google ενδέχεται να διαθέτει άλλες μορφές ιστορικού περιήγησης στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3600792891314830896">Σίγαση ιστοτόπων που αναπαράγουν ήχο</translation> |
| <translation id="360207483134687714">Συμβάλλετε στη βελτίωση της εμπειρίας VR στο Chrome</translation> |
| <translation id="3604604794717279723">Συμφωνώ</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Ήχος</translation> |
| <translation id="3620176948598597475">Με την επαναφορά, το ιστορικό της Εξοικονόμησης δεδομένων θα διαγραφεί, συμπεριλαμβανομένης της λίστας των ιστοτόπων που έχετε επισκεφτεί.</translation> |
| <translation id="3630011985153972676">Θα επιτρέπεται στο Chrome να κατεβάζει άρθρα για εσάς, όταν στις ρυθμίσεις είναι ενεργοποιημένο το Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3632295766818638029">Αποκάλυψη κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Αυτόματη σύνδεση σε ιστότοπους με χρήση αποθηκευμένων διαπιστευτηρίων. Όταν η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη, θα σας ζητείται επαλήθευση κάθε φορά πριν από τη σύνδεση σε έναν ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="3658159451045945436">Η επαναφορά διαγράφει το ιστορικό των αποθηκευμένων δεδομένων, συμπεριλαμβανομένης της λίστας ιστοτόπων που έχετε επισκεφτεί.</translation> |
| <translation id="3662546969139119822">Δεν υπάρχει ιστορικό εδώ</translation> |
| <translation id="3672452749423051839">Προτάσεις σφάλματος πλοήγησης</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> απέτυχε επειδή δεν είναι προσβάσιμη η τοποθεσία αποθήκευσης.</translation> |
| <translation id="3712575778697986964">Επαναφορά δεδομένων Εξοικονόμησης δεδομένων;</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Άνοιγμα της γραμμής εύρεσης</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Αυτή η σελίδα χρησιμοποιεί πάρα πολλή μνήμη. Για αυτόν τον λόγο, το Chrome την έθεσε σε παύση.</translation> |
| <translation id="3724958268700778519">Με τον Βοηθό Google εξοικονομείτε χρόνο επιταχύνοντας τη διαδικασία ολοκλήρωσης αγορών.</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Ο σελιδοδείκτης προστέθηκε στο <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3744111309925758534"><ph name="MEGABYTES" /> MB από άλλες εφαρμογές</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Συγχρονισμός παρασκηνίου</translation> |
| <translation id="3745176700485982507">Μπορείτε να βρείτε συνδέσμους στους αγαπημένους σας ιστοτόπους σε αυτήν τη σελίδα</translation> |
| <translation id="3751110998481776724">Πρώτη γεύση <ph name="BEGIN_NEW" />Νέο<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Ενεργοποιήστε το Bluetooth<ph name="END_LINK" />, για να επιτρέψετε τη σύζευξη</translation> |
| <translation id="3778956594442850293">Προστέθηκε στην αρχική οθόνη</translation> |
| <translation id="3781011235031427080">Η ενότητα "Περισσότερα σαν αυτό" άνοιξε στο μισό ύψος</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Εγκατάσταση</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Βίντεο</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Διαχείριση</translation> |
| <translation id="3814315701645566481">Θέλετε να διαγράψετε τα δεδομένα για <ph name="URL" />;</translation> |
| <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> λήψεις διαγράφηκαν</translation> |
| <translation id="3819562311292413223">Λήψη άρθρων για εσάς</translation> |
| <translation id="3822502789641063741">Διαγ.αποθ.χώρου ιστότ.;</translation> |
| <translation id="3859306556332390985">Αναζήτηση προς τα εμπρός</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Προσθήκη φακέλου…</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Αναγκαστική ενεργοποίηση εστίασης</translation> |
| <translation id="3912508018559818924">Εύρεση των καλύτερων στον ιστό…</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Συνδυασμός των δεδομένων μου</translation> |
| <translation id="3934752326445182741">Εικόνα πρώτης ματιάς <ph name="BEGIN_NEW" />Νέο<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="393697183122708255">Δεν έχει ενεργοποιηθεί φωνητ. αναζήτηση</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Σύνδεση</translation> |
| <translation id="395206256282351086">Η δυνατότητα "Προτάσεις αναζήτησης και ιστοτόπων" απενεργοποιήθηκε</translation> |
| <translation id="3955193568934677022">Να επιτρέπεται στους ιστοτόπους να αναπαράγουν προστατευμένο περιεχόμενο (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Το Chrome θα φορτώσει τη σελίδα σας όταν είναι έτοιμη}other{Το Chrome θα φορτώσει τις σελίδες σας όταν είναι έτοιμες}}</translation> |
| <translation id="3963007978381181125">Η κρυπτογράφηση με φράση πρόσβασης δεν περιλαμβάνει τρόπους πληρωμής και διευθύνσεις από το Google Pay. Μόνο κάποιος που γνωρίζει τη φράση πρόσβασής σας μπορεί να διαβάσει τα κρυπτογραφημένα δεδομένα σας. Η φράση πρόσβασης δεν αποστέλλεται στην Google ούτε αποθηκεύεται από αυτήν. Εάν ξεχάσετε τη φράση πρόσβασής σας ή θέλετε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση, θα πρέπει να επαναφέρετε τον συγχρονισμό. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Ολοκλήρωση λήψης</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Ο συγχρονισμός σταμάτησε να λειτουργεί</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Κατάργηση και εκ νέου δημιουργία αυτής της συντόμευσης</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Θέλετε να κατεβάσετε ξανά το αρχείο <ph name="FILE_NAME" />;</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Αντ. συνδ.</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">Η τοποθεσία επιτρέπεται</translation> |
| <translation id="3988466920954086464">Προβολή αποτελεσμάτων αναζήτησης Instant σε αυτό το πλαίσιο</translation> |
| <translation id="3991845972263764475"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / ?</translation> |
| <translation id="3997476611815694295">Ασήμαντος αποθηκευτικός χώρος</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Τίτλος</translation> |
| <translation id="4008040567710660924">Επιτρέπει τα cookie για έναν συγκεκριμένο ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# ω.}other{# ω.}}</translation> |
| <translation id="4042870126885713738">Εμφάνιση προτάσεων όταν μια διεύθυνση ιστού δεν αναλύεται σωστά ή δεν είναι δυνατό να πραγματοποιηθεί σύνδεση</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Επόμενο κομμάτι</translation> |
| <translation id="4048707525896921369">Ενημερωθείτε σχετικά με τα θέματα των ιστοτόπων, χωρίς να αποχωρήσετε από τη σελίδα. Η λειτουργία "Πατήστε για αναζήτηση" στέλνει μια λέξη και τα συμφραζόμενά της στην Αναζήτηση Google και εμφανίζει ορισμούς, εικόνες, αποτελέσματα αναζήτησης και άλλες λεπτομέρειες. |
| |
| Για να τροποποιήσετε τον όρο αναζήτησης, πατήστε παρατεταμένα για να τον επιλέξετε. Για να κάνετε την αναζήτησή σας πιο συγκεκριμένη, σύρετε το παράθυρο εντελώς προς τα επάνω και πατήστε το πλαίσιο αναζήτησης.</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Σέπια</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">Διαθέσιμες επιλογές κοντά στην κορυφή της οθόνης</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Νομικές πληροφορίες</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Σελιδοδείκτης</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">Από <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />παρέχεται από την Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="4084836577264234537">Έγινε λήψη <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Διαγραφή δεδομένων εφαρμογών;</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Συμβάλετε στη βελτίωση του Chrome, στέλνοντας στην Google στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων.</translation> |
| <translation id="410351446219883937">Αυτόματη αναπαραγωγή</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Κατεβάστε σελίδες για να τις χρησιμοποιήσετε εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">Απλοποιημένη προβολή για ιστοσελίδες</translation> |
| <translation id="4159800535322890630">Αποκλείστε την πρόσβαση των ιστοτόπων στους αισθητήρες σας</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Ρυθμίσεις ιστότοπου</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="4179980317383591987">Χρησιμοποιήθηκαν <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Γλώσσες</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Άνοιγμα σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες τοποθεσίες λήψης</translation> |
| <translation id="4209895695669353772">Για λήψη εξατομικευμένου περιεχομένου που προτείνεται από την Google, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό</translation> |
| <translation id="4225719675976901337">Δεν βρέθηκε περιεχόμενο</translation> |
| <translation id="4226663524361240545">Κατά τη λήψη ειδοποιήσεων ενδέχεται να δονείται η συσκευή</translation> |
| <translation id="423219824432660969">Κρυπτογράφηση συγχρονισμένων δεδομένων με τον κωδικό πρόσβασης Google από τις <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Ανοίξτε τις ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="4243710787042215766">Άνοιγμα σε καρτ. ιδιωτ. περ.</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Αποσύνδεση από το Chrome;</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Άδειες λογισμικού ανοικτού κώδικα</translation> |
| <translation id="4259722352634471385">Αποκλείστηκε η μετάβαση στη διεύθυνση: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4262028915562328938">Παρουσιάστηκε σφάλμα συγχρονισμού. Πατήστε για να δείτε λεπτομέρειες.</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Αντιγρ. διεύθυνσης συνδέσμου</translation> |
| <translation id="4275663329226226506">Μέσα</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Επιτρέπεται</translation> |
| <translation id="429312253194641664">Ένας ιστότοπος κάνει αναπαραγωγή μέσων</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Συνδεδεμένοι ιστότοποι</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Βασικά στοιχεία</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Διαχείριση συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Κλείσιμο παραθύρου διαλόγου</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Τηλέφωνο</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Χρήση του Sogou για αναζήτηση</translation> |
| <translation id="4398088515904522762">Προκειμένου να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, ενεργοποιήστε το στοιχείο <ph name="BEGIN_LINK" />Δραστηριότητα και αλληλεπιδράσεις<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Δεν υπάρχουν σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="4409723563706114196">Χρήση προβλέψεων σελίδας</translation> |
| <translation id="4411535500181276704">Λειτουργία Lite</translation> |
| <translation id="4432792777822557199">Από εδώ και στο εξής, οι σελίδες στα <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> θα μεταφράζονται στα <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4433925000917964731">Σελίδα Lite που παρέχεται από την Google</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">Αναδυόμενα παράθυρα και ανακατευθύνσεις</translation> |
| <translation id="4440958355523780886">Η σελίδα Lite παρέχεται από την Google. Πατήστε για φόρτωση της αρχικής σελίδας.</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Κλείσιμο καρτέλας <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Ο σελιδοδείκτης είναι στο "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation> |
| <translation id="4453340223357552416">Η λήψη του <ph name="FILE_NAME" /> πραγματοποιήθηκε στο <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="445467742685312942">Να επιτρέπεται στους ιστοτόπους η αναπαραγωγή προστατευμένου περιεχομένου</translation> |
| <translation id="4468959413250150279">Σίγαση ήχου για συγκεκριμένο ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="4472118726404937099">Για συγχρονισμό και εξατομίκευση σε διάφορες συσκευές, συνδεθείτε και ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Συμβάλλετε στη βελτίωση των λειτουργιών και της απόδοσης του Chrome</translation> |
| <translation id="4479647676395637221">Να γίνεται ερώτηση προτού επιτραπεί στους ιστότοπους να χρησιμοποιούν την κάμερά σας (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Εγκατάσταση <ph name="MODULE" /> για το Chrome…</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Όλα τα δεδομένα εφαρμογών του Chrome θα διαγραφούν οριστικά. Σε αυτά περιλαμβάνονται όλα τα αρχεία, οι ρυθμίσεις, οι λογαριασμοί, οι βάσεις δεδομένων, κ.λπ.</translation> |
| <translation id="4493497663118223949">Η λειτουργία Lite είναι ενεργή</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Πριν από # ημέρα}other{Πριν από # ημέρες}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Αναζήτηση στους σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Τα επιλεγμένα δεδομένα καταργήθηκαν από το Chrome και τις συγχρονισμένες συσκευές σας. |
| |
| Ο Λογαριασμός σας Google μπορεί να έχει άλλες μορφές ιστορικού περιήγησης, όπως αναζητήσεις και δραστηριότητα από άλλες υπηρεσίες της Google στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Επιλογή φακέλου</translation> |
| <translation id="4538018662093857852">Ενεργοποίηση λειτουργίας Lite</translation> |
| <translation id="4550003330909367850">Για να δείτε ή να αντιγράψετε τον κωδικό πρόσβασης εδώ, ρυθμίστε το κλείδωμα οθόνης σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Συντομεύσεις ιστοσελίδας</translation> |
| <translation id="4561979708150884304">Δεν υπάρχει σύνδεση</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="4570913071927164677">Λεπτομέρειες</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Συνδεθείτε στον διαχειριζόμενο λογαριασμό</translation> |
| <translation id="4581964774250883625">Πραγματοποιείτε ανώνυμη περιήγηση</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Πριν από # λεπτό}other{Πριν από # λεπτά}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Ιστότοποι</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Αυτή η σελίδα εκτός σύνδεσης δημιουργήθηκε στις <ph name="CREATION_TIME" /> και μπορεί να διαφέρει από την έκδοση στο διαδίκτυο.</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">Το στοιχείο καταργήθηκε <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Ανοίξτε <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Χρήση κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Διαχειρίζεται από τους γονείς σου</translation> |
| <translation id="4660011489602794167">Εμφάνιση πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="4663756553811254707">Διαγράφηκαν <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="4665282149850138822">Ο ιστότοπος <ph name="NAME" /> προστέθηκε στην αρχική οθόνη σας</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Συγχρονισμός όλων</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 και <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ακόμη}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 και <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ακόμη}}</translation> |
| <translation id="4698034686595694889">Προβολή εκτός σύνδεσης στο <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4698413471314543145">Λείπει μια κρίσιμης σημασίας λειτουργία που απαιτείται για την εκτέλεση του Chrome. Είτε η εγκατάσταση του Chrome δεν έχει ολοκληρωθεί είτε δεν είναι συμβατή με αυτήν την έκδοση του Android.</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Εικόνες και αρχεία στην κρυφή μνήμη</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">Εξοικονομήστε έως και 60% των δεδομένων σας</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Πρόταση για μετάφραση</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">Άνοιγμα σε <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4720982865791209136">Συμβάλλετε στη βελτίωση του Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Λάβετε μέρος στην έρευνα<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4730876730346568982">Πρόκειται να γίνει αλλαγή του λογαριασμού συγχρονισμού από <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> σε <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Η διαχείριση των υπαρχόντων δεδομένων σας στο Chrome γίνεται από <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει τα δεδομένα σας από αυτήν τη συσκευή, αλλά θα διατηρηθούν στο <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Ενημέρωση</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Τελευταίος συγχρονισμός: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Άνοιγμα νέας καρτέλας</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">Αισθητήρες κίνησης ή φωτός</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Λήψεις</translation> |
| <translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{1 ολοκληρωμένη λήψη.}other{# ολοκληρωμένες λήψεις.}}</translation> |
| <translation id="4766369052440583386">Η Εξοικονόμηση δεδομένων είναι ενεργή</translation> |
| <translation id="4797039098279997504">Αγγίξτε για να επιστρέψετε στη διεύθυνση <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation> |
| <translation id="4802417911091824046">Η κρυπτογράφηση φράσης πρόσβασης δεν περιλαμβάνει τρόπους πληρωμής και διευθύνσεις από το Google Pay. |
| |
| Για να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση, <ph name="BEGIN_LINK" />επαναφέρετε τον συγχρονισμό<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Όνομα στην κάρτα</translation> |
| <translation id="4807963036345170158">Η Εξοικονόμηση δεδομένων είναι ανενεργή</translation> |
| <translation id="4816465935029283692">Τύποι δεδομένων</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Άνοιγμα επιλογών για την εκτύπωση της σελίδας</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Εμφάνιση αναδυόμενου παραθύρου δημιουργίας κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Προβολή</translation> |
| <translation id="4858052445109442067">Σύνδεση του Chrome με το Digital Wellbeing;</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Κλήση</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του <ph name="MODULE" /> για το Chrome</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Προτάσεις περιεχομένου</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Η δημιουργία διοχέτευσης μέσω διακομιστή μεσολάβησης απέτυχε</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Μετάφραση…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Άνοιγμα</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Μετονομασία αρχείου</translation> |
| <translation id="4882831918239250449">Ελέγξτε τον τρόπο με τον οποίο το ιστορικό περιήγησής σας χρησιμοποιείται για την εξατομίκευση της Αναζήτησης, των διαφημίσεων και άλλων στοιχείων</translation> |
| <translation id="4883379392681899581">Αποχώρηση από την κατάσταση ιδιωτικής περιήγησης</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Μη υποστηριζόμενος αριθμός παρουσιών Chrome.</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Εφαρμογές πληρωμών</translation> |
| <translation id="4913161338056004800">Επαναφορά στατιστικών στοιχείων</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Διακοπή ανανέωσης</translation> |
| <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Λήψη βοήθειας<ph name="END_LINK" /> κατά τη σάρωση για συσκευές…</translation> |
| <translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# Σελίδα}other{# Σελίδες}}</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Εικονική πραγματικότητα</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Δεν υπάρχουν αποτελέσματα</translation> |
| <translation id="4958708863221495346">Η καρτέλα <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> μοιράζεται την οθόνη σας.</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Μεταφράστε αυτήν τη σελίδα σε οποιαδήποτε γλώσσα</translation> |
| <translation id="4961700429721424617">Πρόκειται να αποσυνδεθείτε από έναν λογαριασμό του οποίου η διαχείριση γίνεται από <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει τα δεδομένα σας στο Chrome από αυτήν τη συσκευή, αλλά θα διατηρηθούν στον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Μετάβαση προς τα εμπρός</translation> |
| <translation id="4988210275050210843">Λήψη αρχείου (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Σελίδες</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">Μοιραστείτε μέσω</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Στοιχεία ελέγχου δραστηριότητας Google</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Αντιγραφή κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="5011311129201317034">Ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> επιθυμεί σύνδεση</translation> |
| <translation id="5013696553129441713">Δεν υπάρχουν νέες προτάσεις</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Επιτρέπεται</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Απόρρητο</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Χρήση</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Προσθήκη κάρτας</translation> |
| <translation id="5100237604440890931">Συμπτυγμένη - Κάντε κλικ για ανάπτυξη</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Απομένει 1 ώρα</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Καρτέλα ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Ο συγχρονισμός είναι απενεργοποιημένος</translation> |
| <translation id="5129038482087801250">Εγκατάσταση εφαρμογής ιστού</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Συγχρονίστε κωδικούς πρόσβασης, ιστορικό και πολλά άλλα σε όλες τις συσκευές</translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε το Google Drive</translation> |
| <translation id="515227803646670480">Διαγραφή αποθηκευμένων δεδομένων</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Δεν έχουν εγκατασταθεί υποστηριζόμενες εφαρμογές</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Απαιτείται τίτλος</translation> |
| <translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{1 λήψη απέτυχε.}other{# λήψεις απέτυχαν.}}</translation> |
| <translation id="5168917394043976756">Άνοιγμα συρταριού πλοήγησης</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Άνοιγμα στο Chrome</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">Προφίλ εργασίας</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Μετάβαση στην προηγούμενη καρτέλα</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Κλείσιμο καρτέλας</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Έξοδος</translation> |
| <translation id="5224771365102442243">Με βίντεο</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="526421993248218238">Δεν είναι δυνατή η φόρτωση αυτής της σελίδας</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Η συσκευή δεν μπορεί να ανοίξει το περιεχόμενο προς λήψη.</translation> |
| <translation id="528192093759286357">Σύρετε από το επάνω τμήμα και αγγίξτε το κουμπί επιστροφής για έξοδο από την πλήρη οθόνη.</translation> |
| <translation id="5284584623296338184">Οι αλλαγές σε σελιδοδείκτες, ιστορικό, κωδικούς πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις δεν θα συγχρονίζονται πλέον με το Λογαριασμό σας Google. Ωστόσο, τα υπάρχοντα δεδομένα σας θα παραμείνουν αποθηκευμένα στο λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">OK, το κατάλαβα</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Αυτό το πεδίο δεν μπορεί να είναι κενό</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Σύνδεση</translation> |
| <translation id="5308603654685598744">Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, το Chrome θα προσφέρεται να μεταφράζει σελίδες σε άλλες γλώσσες χρησιμοποιώντας τη Μετάφραση Google.</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">Προσθήκη ιστότοπου</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Αποθήκευση</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">Ρυθμίσεις γονικού ελέγχου</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Όνομα</translation> |
| <translation id="5335288049665977812">Να επιτρέπεται στους ιστότοπους να εκτελούν JavaScript (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="5363230136052241468">Πατήστε το κουμπί αρχικής οθόνης για να φορτώσετε τη σελίδα σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{<ph name="OPEN_TABS_ONE" /> ανοιχτή καρτέλα, πατήστε για εναλλαγή καρτελών}other{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> ανοιχτές καρτέλες, πατήστε για εναλλαγή καρτελών}}</translation> |
| <translation id="5391532827096253100">Η σύνδεσή σας σε αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι ασφαλής. Πληροφορίες ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="5400569084694353794">Χρησιμοποιώντας αυτήν την εφαρμογή, αποδέχεστε τους <ph name="BEGIN_LINK1" />Όρους Παροχής Υπηρεσιών<ph name="END_LINK1" /> και τη <ph name="BEGIN_LINK2" />Σημείωση Απορρήτου<ph name="END_LINK2" /> του Chrome.</translation> |
| <translation id="5403644198645076998">Να επιτρέπονται μόνο συγκεκριμένοι ιστότοποι</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Γίνεται επαλήθευση…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Οι πιο δημοφιλείς σελίδες σας θα εμφανίζονται εδώ</translation> |
| <translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB διαθέσιμα</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Το όνομα χρήστη αντιγράφηκε</translation> |
| <translation id="543509235395288790">Λήψη <ph name="COUNT" /> αρχείων (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Μετάβαση στη γραμμή διευθύνσεων</translation> |
| <translation id="5447201525962359567">Όλος ο αποθηκευτικός χώρος ιστοτόπων, συμπεριλαμβανομένων των cookie και άλλων τοπικά αποθηκευμένων δεδομένων</translation> |
| <translation id="5447765697759493033">Αυτός ο ιστότοπος δεν θα μεταφραστεί</translation> |
| <translation id="545042621069398927">Επιτάχυνση της λήψης σας.</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">Λήψη σελίδας</translation> |
| <translation id="5466407412363861127">Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιεί <ph name="BEGIN_LINK" />συγχρονισμό<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Άνοιγμα σε εφαρμογή χαρτών</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Διαγραφή δεδομένων</translation> |
| <translation id="5494752089476963479">Αποκλεισμός διαφημίσεων σε ιστοτόπους που εμφανίζουν παρεμβατικές ή παραπλανητικές διαφημίσεις</translation> |
| <translation id="550684401320795253">Ενημέρωση του Chrome…</translation> |
| <translation id="5512137114520586844">Αυτός ο λογαριασμός τελεί υπό τη διαχείριση του γονέα <ph name="PARENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Απενεργοποιήθηκε από τον διαχειριστή αυτής της συσκευής</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Ξεκλειδώστε για προβολή του κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Έχετε σελιδοδείκτες, ιστορικό, κωδικούς πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις από τον λογαριασμό <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Η ανακατεύθυνση αποκλείστηκε.</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">Το Chrome χρειάζεται πρόσβαση στην τοποθεσία, προκειμένου να κάνει σάρωση για συσκευές. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ενημέρωση δικαιωμάτων<ph name="END_LINK1" />. Η πρόσβαση τοποθεσίας είναι επίσης <ph name="BEGIN_LINK2" />απενεργοποιημένη για αυτήν τη συσκευή<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5527111080432883924">Να γίνεται ερώτηση προτού επιτραπεί σε ιστοτόπους η ανάγνωση κειμένου και εικόνων από το πρόχειρο (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Κλείσιμο καρτ.ανών.περιήγ.</translation> |
| <translation id="5534640966246046842">Ο ιστότοπος αντιγράφηκε</translation> |
| <translation id="5537099431952529648">Εσείς και οι γονείς σας μπορείτε να διαχειριστείτε το Chrome Sync και την εξατομίκευση στις <ph name="BEGIN_LINK1" />Ρυθμίσεις<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Επαναφόρτωση</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Αναμονή για δίκτυο…</translation> |
| <translation id="557283862590186398">Το Chrome χρειάζεται άδεια, για να αποκτήσει πρόσβαση στο μικρόφωνο για αυτόν τον ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="55737423895878184">Η Τοποθεσία και οι ειδοποιήσεις επιτρέπονται</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Αναζήτηση <ph name="SEARCH_ENGINE" /> για την εικόνα</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Επεξεργασία διεύθυνσης</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Περισσότερες επιλογές</translation> |
| <translation id="5620299005957670886">Να επιτρέπεται στους ιστοτόπους η πρόσβαση στους αισθητήρες σας (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Βρείτε τα αρχεία και τις σελίδες σας στις Λήψις από το κουμπί Περισσότερες επιλογές</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Όνομα:</translation> |
| <translation id="5639724618331995626">Να επιτρέπονται όλοι οι ιστότοποι</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Τελευταίες 7 ημέρες</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">Αυτόματες λήψεις</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Αναζήτηση λήψεων</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Δημιουργία συμβάντος στην εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Παράκαμψη του αιτήματος ενός ιστότοπου για παρεμπόδιση εστίασης</translation> |
| <translation id="5676636989614905379">Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή βίντεο στη συσκευή <ph name="SCREEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Αποκλεισμένο</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">Ωχ. Δεν ήταν δυνατή η μετάφραση αυτής της σελίδας.</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">Το όνομα του αρχείου είναι πολύ μεγάλο</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Τοποθεσία</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Μεταφράστε αυτήν τη σελίδα σε οποιαδήποτε γλώσσα από το κουμπί "Περισσότερες επιλογές"</translation> |
| <translation id="5719837394786370183">Οι σελίδες που προβάλετε στις καρτέλες της ανώνυμης περιήγησης δεν διατηρούνται στο ιστορικό του προγράμματος περιήγησής σας, στα cookie ή στο ιστορικό αναζήτησης, αφού κλείσετε όλες τις καρτέλες της ανώνυμης περιήγησης. Τα αρχεία που κατεβάζετε ή οι σελιδοδείκτες που δημιουργείτε θα διατηρηθούν. |
| |
| Ωστόσο, δεν είστε αόρατοι. Με την ανώνυμη περιήγηση δεν γίνεται απόκρυψη της περιήγησής σας από τον εργοδότη σας, τον πάροχο υπηρεσιών διαδικτύου ή τους ιστότοπους που επισκέπτεστε.</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Πρόσφατες καρτέλες</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Μεγέθυνση όλων των στοιχείων της σελίδας</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Έγινε εναλλαγή σε τυπικές καρτέλες</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Το Chrome χρειάζεται πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης για τη λήψη αρχείων.</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Καρτέλες ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Πατήστε για αντιγραφή του URL για αυτήν την εφαρμογή</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Περιγραφή:</translation> |
| <translation id="5777170031995031090">Ελέγξτε τον τρόπο με τον οποίο η Google χρησιμοποιεί το ιστορικό περιήγησής σας για την εξατομίκευση της Αναζήτησης, των διαφημίσεων και άλλων υπηρεσιών Google.</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">Χρήση <ph name="SPACE_USED" /> από <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="5797070761912323120">Η Google μπορεί να χρησιμοποιήσει το ιστορικό σας για την εξατομίκευση της Αναζήτησης, των διαφημίσεων και άλλων υπηρεσιών Google</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Άδειες</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Πριν από # ώρα}other{Πριν από # ώρες}}</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Σύζευξη</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Άγνωστο</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Κοινοποίηση συνδέσμου</translation> |
| <translation id="584427517463557805">Επιλεγμένη καρτέλα ιδιωτικής περιήγησης</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">σε παύση</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Παλαιότερο από 30 ημέρες</translation> |
| <translation id="5858741533101922242">Το Chrome δεν είναι δυνατό να ενεργοποιήσει τον προσαρμογέα Bluetooth</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Απενεργοποιημένη</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">Για να εμφανίζονται οι καρτέλες σας από τις άλλες συσκευές σας, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό</translation> |
| <translation id="5864174910718532887">Λεπτομέρειες: Ταξινομήθηκαν κατά όνομα ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Αναμονή για άλλη λήψη…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Αποστέλλει αυτόματα στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων στην Google</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης</translation> |
| <translation id="5902828464777634901">Όλα τα δεδομένα αποθήκευσης στον ιστοτόπων, όπως τα cookie, θα διαγραφούν</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Μετάφραση Google</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Ενεργό</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Ενημερώστε το <ph name="PRODUCT_NAME" /> για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός</translation> |
| <translation id="5937580074298050696">Εξοικονομήθηκαν <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Επαναφορά</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Χρήση του Google για αναζήτηση</translation> |
| <translation id="5952764234151283551">Αποστέλλει στην Google το URL μιας σελίδας στην οποία προσπαθείτε να μεταβείτε</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Άνοιγμα Κέντρου βοήθειας Chrome σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Βρείτε τα αρχεία και τις σελίδες σας στις Λήψεις</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Πατήστε για σύμπτυξη</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Διατήρηση του Google</translation> |
| <translation id="6005538289190791541">Προτεινόμενος κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Μετάβαση στην επόμενη καρτέλα</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Κλείσιμο</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Περισσότερα</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> απέτυχε λόγω άγνωστου σφάλματος.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">ΕΕ</translation> |
| <translation id="6075798973483050474">Επεξεργασία αρχικής σελίδας</translation> |
| <translation id="60923314841986378">Απομένουν <ph name="HOURS" /> ώρες</translation> |
| <translation id="60924377787140961">Σύντομα θα εμφανιστούν περισσότερα άρθρα. Να έχετε ένα όμορφο απόγευμα!</translation> |
| <translation id="6099151465289169210">Έγινε εναλλαγή σε καρτέλες ιδιωτικής περιήγησης</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Ρύθμιση σε εξέλιξη…</translation> |
| <translation id="6111020039983847643">δεδομένα που χρησιμοποιήθηκαν</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Ανανέωση σελίδας</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Το στοιχείο καταργήθηκε</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Χώρα/Περιοχή</translation> |
| <translation id="614940544461990577">Δοκιμάστε να κάνετε τα εξής:</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Ενεργοποιήστε το κλείδωμα οθόνης στις Ρυθμίσεις, για να εξαγάγετε τους κωδικούς πρόσβασής σας από αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="6159335304067198720">Εξοικονόμηση δεδομένων κατά <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Μάθετε περισσότερα</translation> |
| <translation id="6171019622954353983">Εάν συνεχίσετε, συμφωνείτε ότι το Chrome θα αποστέλλει δεδομένα από την Αυτόματη Συμπλήρωση Chrome, το URL του ιστοτόπου και το περιεχόμενό του στην Google για την παροχή αυτής της υπηρεσίας.\n\nΜεταβείτε στις ρυθμίσεις του Chrome για να απενεργοποιήσετε τον Βοηθό Google στο Chrome και την Αυτόματη Συμπλήρωση Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6177111841848151710">Αποκλείστηκε για την τρέχουσα μηχανή αναζήτησης</translation> |
| <translation id="6177390657002841081">Ενεργοποίηση Εξοικονόμησης δεδομένων</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">Προσθήκη εξαίρεσης ιστότοπου</translation> |
| <translation id="618993374665929060">Η ενότητα "Περισσότερα σαν αυτό" άνοιξε στο πλήρες ύψος</translation> |
| <translation id="6192333916571137726">Αρχείο Λήψη</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">Εξαιρέσεις</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">Αποκλεισμός cookie τρίτων</translation> |
| <translation id="6206551242102657620">Η σύνδεση είναι ασφαλής. Πληροφορίες ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">Δεν είστε ο χρήστης <ph name="EMAIL" />;</translation> |
| <translation id="6216432067784365534">Επιλογές <ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /></translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Ξεκλειδώστε για εξαγωγή των κωδικών πρόσβασής σας</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Η ενεργοποίηση της επιλογής "Να μην γίνεται εντοπισμός" σημαίνει ότι θα συμπεριληφθεί ένα αίτημα με την επισκεψιμότητα της περιήγησής σας. Τυχόν αποτελέσματα εξαρτώνται από το κατά πόσο ένας ιστότοπος ανταποκρίνεται στο αίτημα, καθώς και από τον τρόπο με τον οποίο ερμηνεύεται το αίτημα. |
| |
| Για παράδειγμα, ορισμένοι ιστότοποι ενδέχεται να ανταποκρίνονται σε αυτό το αίτημα εμφανίζοντας διαφημίσεις που δεν βασίζονται σε άλλους ιστότοπους που έχετε επισκεφτεί. Πολλοί ιστότοποι θα εξακολουθούν να συλλέγουν και να χρησιμοποιούν τα δεδομένα περιήγησής σας. Για παράδειγμα, για να βελτιώσουν την ασφάλεια, να παρέχουν περιεχόμενο, διαφημίσεις και προτάσεις, καθώς και για να δημιουργούν στατιστικά στοιχεία αναφοράς.</translation> |
| <translation id="624789221780392884">Έτοιμη ενημέρωση</translation> |
| <translation id="6255999984061454636">Προτάσεις περιεχομένου</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά την εκτύπωση της σελίδας. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Όλοι οι ιστότοποι</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Λογαριασμός</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Αποσύνδεση και απενεργοποίηση συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Μη υποστηρ. έκδοση Android</translation> |
| <translation id="6320088164292336938">Δόνηση</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">Ο συγχρονισμός συστήματος Android απενεργοποιήθηκε</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Μοιραστείτε μέσω <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6336451774241870485">Νέα καρτέλα ιδιωτικής περιήγησης</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Κρυπτογράφηση</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Να γίνεται ερώτηση σχετικά με την τοποθεσία αποθήκευσης των αρχείων</translation> |
| <translation id="6343192674172527289">Δεν βρέθηκαν λήψεις</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 και <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ακόμη}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 και <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ακόμη}}</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Κατάργηση πρότασης από το ιστορικό;</translation> |
| <translation id="6369229450655021117">Από εδώ, μπορείτε να αναζητήσετε στον ιστό, να μοιραστείτε με φίλους και να δείτε ανοικτές σελίδες</translation> |
| <translation id="6378173571450987352">Λεπτομέρειες: Ταξινομήθηκαν βάσει του όγκου των δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν</translation> |
| <translation id="6383961787135158834">Διαγρ. αποθ. χώρ. ιστότ…</translation> |
| <translation id="6388207532828177975">Διαγραφή και επαναφορά</translation> |
| <translation id="6393156038355142111">Πρόταση ισχυρού κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="6393863479814692971">Το Chrome χρειάζεται άδεια, για να αποκτήσει πρόσβαση στην κάμερα και το μικρόφωνο για αυτόν τον ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="6395288395575013217">ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Επεξεργασία σελιδοδείκτη</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Συγχρονισμός</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Εκτύπωση…</translation> |
| <translation id="6416782512398055893">Έγινε λήψη <ph name="MBS" /> MB</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Επιλέξτε τη μηχανή αναζήτησής σας</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Πληροφορίες σελίδας</translation> |
| <translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# Εικόνα}other{# Εικόνες}}</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation> |
| <translation id="6448273550210938826">Αναζήτηση και προτάσεις διευθύνσεων URL</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Λήψη βίντεο</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> απέτυχε λόγω έλλειψης αποθηκευτικού χώρου.</translation> |
| <translation id="6496823230996795692">Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> για πρώτη φορά, συνδεθείτε στο διαδίκτυο.</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Επανεκκινήστε το Chrome</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Κοινοποίηση</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Η απάντηση από το Google καθυστέρησε υπερβολικά</translation> |
| <translation id="6538442820324228105">Έγινε λήψη <ph name="GBS" /> GB</translation> |
| <translation id="654446541061731451">Επιλέξτε μια καρτέλα για ζεύξη</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Διαγραφή όλων των δεδομένων</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Αναζήτηση με το Sogou</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">Το Chrome έχει εξοικονομήσει <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Να επιτρέπονται πάντα</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Οι καρτέλες που έχετε ανοίξει στο Chrome στις άλλες συσκευές σας θα εμφανίζονται εδώ.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Προσθήκη σελιδοδείκτη στην τρέχουσα σελίδα</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Για υπολογιστή</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Αντιγράφηκε στο Chrome</translation> |
| <translation id="6608650720463149374"><ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="6610147964972079463">Κλείσιμο ιδιωτικών καρτελών</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Προστατευμένο περιεχόμενο</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Επεξεργασία φακέλου</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Διαγραφή</translation> |
| <translation id="6643649862576733715">Ταξινόμηση κατά όγκο δεδομένων που εξοικονομήθηκαν</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 και <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ακόμη}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 και <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ακόμη}}</translation> |
| <translation id="6656545060687952787">Το Chrome χρειάζεται πρόσβαση στην τοποθεσία, προκειμένου να κάνει σάρωση για συσκευές. <ph name="BEGIN_LINK" />Ενημέρωση δικαιωμάτων<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Καρτέλα</translation> |
| <translation id="666268767214822976">Χρήση υπηρεσίας προβλέψεων για την εμφάνιση σχετικών ερωτημάτων και δημοφιλών ιστοτόπων, καθώς πληκτρολογείτε στη γραμμή διευθύνσεων</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Άνοιγμα σε <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="666981079809192359">Σημείωση Απορρήτου του Chrome</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Εμφάνιση προτάσεων για παρόμοιες σελίδες όταν δεν είναι δυνατή η εύρεση μιας σελίδας</translation> |
| <translation id="6697947395630195233">Το Chrome χρειάζεται πρόσβαση στην τοποθεσία σας, για να την κοινοποιήσει σε αυτόν τον ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Διαχείριση συγχρονισμένων δεδομένων</translation> |
| <translation id="6699370405921460408">Οι διακομιστές της Google θα βελτιστοποιήσουν τις σελίδες που επισκέπτεστε.</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">Ειδήσεις</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Προηγούμενο</translation> |
| <translation id="6712388303105732168">Δείτε περισσότερα σαν αυτό από το Google, χρησιμοποιώντας το κουμπί "Περισσότερα σαν αυτό"</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Λήψη…</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">Μετακίνηση προς τα κάτω</translation> |
| <translation id="6766622839693428701">Σύρετε προς τα κάτω για κλείσιμο.</translation> |
| <translation id="6766758767654711248">Πατήστε για μετάβαση στον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="6776813977906306442">Κατεβάστε βίντεο για να τα παρακολουθήσετε αργότερα, χρησιμοποιώντας το κουμπί Λήψης</translation> |
| <translation id="6782111308708962316">Αποτροπή αποθήκευσης και ανάγνωσης δεδομένων cookie από ιστότοπους τρίτων</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Αναπαραγωγή</translation> |
| <translation id="679325081238418596">Μεταφέρετε όλους τους σελιδοδείκτες, το ιστορικό, τους κωδικούς πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις σας σε όλες τις συσκευές σας</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Σελίδα έτοιμη για προβολή</translation> |
| <translation id="6818926723028410516">Επιλέξτε στοιχεία</translation> |
| <translation id="6820607729870073286">Δεν έχετε αποθηκευμένες ρυθμίσεις ιστότοπου.</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Μετάφραση</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Φόρτωση…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">Η λήψη σας βρίσκεται ακόμα σε εξέλιξη</translation> |
| <translation id="6850830437481525139">Έκλεισαν <ph name="TAB_COUNT" /> καρτέλες</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Λήψη εικόνας</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Δεδομένα φόρμας αυτόματης συμπλήρωσης</translation> |
| <translation id="6868088497967843822">Συνδεθείτε προκειμένου οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και οι άλλες ρυθμίσεις σας να είναι διαθέσιμες σε όλες τις συσκευές σας.</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Προσθήκη υπαρχόντων δεδομένων στον λογαριασμό <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Ξεκλειδώστε για αντιγραφή του κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Αντιγραφή</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Διαγράφηκε</translation> |
| <translation id="6912998170423641340">Αποκλεισμός ιστοτόπων από ανάγνωση κειμένου και εικόνων από το πρόχειρο</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">Οι κωδικοί πρόσβασής σας θα είναι ορατοί σε οποιονδήποτε μπορεί να δει το αρχείο εξαγωγής.</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Αλλάξτε την προεπιλεγμένη τοποθεσία λήψης ανά πάσα στιγμή χρησιμοποιώντας την επιλογή μενού "Ρυθμίσεις"</translation> |
| <translation id="6944102653068653326">Πατήστε για να φορτώσετε τη σελίδα σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Επιλογή</translation> |
| <translation id="6963642900430330478">Αυτή η σελίδα είναι επικίνδυνη. Πληροφορίες ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Διαγραφή σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6978479750597523876">Επαναφορά ρυθμίσεων μετάφρασης</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Από την αρχή</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Προσβασιμότητα</translation> |
| <translation id="6985347914332179298">Δεν υπάρχουν λήψεις εδώ</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">Λήψη της εφαρμογής από το Google Play Store: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="6992289844737586249">Να γίνεται ερώτηση προτού επιτραπεί στους ιστότοπους να χρησιμοποιήσουν το μικρόφωνό σας (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="7016516562562142042">Επιτράπηκε για την τρέχουσα μηχανή αναζήτησης</translation> |
| <translation id="7021515813996758557">Έγινε λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Άνοιγμα σε πρόγρ. περιήγησης</translation> |
| <translation id="702384510542929236">Αποστέλλει ανώνυμα ορισμένες πληροφορίες συστήματος και περιεχόμενο σελίδων στην Google</translation> |
| <translation id="702463548815491781">Συνιστάται όταν έχει ενεργοποιηθεί το TalkBack ή η πρόσβαση με διακόπτη</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Κωδικοί πρόσβασης</translation> |
| <translation id="7031882061095297553">Συγχρονισμός με</translation> |
| <translation id="7032663816368481562">Όταν πατάτε το εικονίδιο "Περισσότερα σαν αυτό" <ph name="ICON" /> στη γραμμή διευθύνσεων, θα εμφανίζονται γρήγοροι σύνδεσμοι για σχετικές σελίδες. Τα URL των σελίδων που επισκέπτεστε αποστέλλονται στην Google.</translation> |
| <translation id="7034608350006174882">Κάρτες και διευθύνσεις που χρησιμοποιούν το Google Pay.</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Αποκλεισμός</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Αποκλεισμένη ανακατεύθυνση:</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">Αποδοχή και εναλλαγή λογαριασμών</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στον διακομιστή συγχρονισμού.</translation> |
| <translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 επιλεγμένο}other{# επιλεγμένα}}</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">Secure Digital</translation> |
| <translation id="7087918508125750058">Επιλέχθηκαν <ph name="ITEM_COUNT" />. Οι επιλογές είναι διαθέσιμες κοντά στο επάνω μέρος της οθόνης</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">Διαγράφει το ιστορικό και τα στοιχεία αυτόματης συμπλήρωσης στη γραμμή διευθύνσεων. Ο Λογαριασμός σας Google ενδέχεται να διαθέτει άλλες μορφές ιστορικού περιήγησης στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7128222689758636196">Να επιτρέπεται για την τρέχουσα μηχανή αναζήτησης</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Άλλο</translation> |
| <translation id="7139148793369023665">Η ενότητα "Περισσότερα σαν αυτό" έκλεισε</translation> |
| <translation id="7141896414559753902">Αποκλεισμός εμφάνισης αναδυόμενων παραθύρων και ανακατευθύνσεων σε ιστοτόπους (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="7149158118503947153"><ph name="BEGIN_LINK" />Φόρτωση αρχικής σελίδας<ph name="END_LINK" /> από <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Τελευταίες 24 ώρες</translation> |
| <translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Μπορείτε να αλλάξετε αργότερα αυτήν την επιλογή στην περιοχή "Ρυθμίσεις"</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Ανανέωση</translation> |
| <translation id="7189372733857464326">Αναμονή για ολοκλήρωση της ενημέρωσης των Υπηρεσιών Google Play</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">Μοιραστείτε…</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Η καρτέλα άνοιξε στο παρασκήνιο.</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Επαναφόρτωση αυτής της σελίδας</translation> |
| <translation id="723171743924126238">Επιλέξτε εικόνες</translation> |
| <translation id="7243308994586599757">Διαθέσιμες επιλογές κοντά κάτω μέρος της οθόνης</translation> |
| <translation id="7250468141469952378">Επιλέχθηκαν <ph name="ITEM_COUNT" /></translation> |
| <translation id="7253272406652746122">Προσθέστε έναν Λογαριασμό Google από τη σελίδα "Λογαριασμοί" της εφαρμογής Ρυθμίσεις της συσκευής σας.</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Αποκλεισμένος ιστότοπος</translation> |
| <translation id="7291387454912369099">Ολοκλήρωση αγοράς από τον Βοηθό</translation> |
| <translation id="729975465115245577">Η συσκευή σας δεν διαθέτει κάποια εφαρμογή για την αποθήκευση του αρχείου κωδικών πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="7302081693174882195">Λεπτομέρειες: Ταξινομήθηκαν βάσει του όγκου των δεδομένων που αποθηκεύτηκαν</translation> |
| <translation id="7328017930301109123">Στη λειτουργία Lite, το Chrome φορτώνει σελίδες πιο γρήγορα και χρησιμοποιεί έως και 60 τοις εκατό λιγότερα δεδομένα.</translation> |
| <translation id="7333031090786104871">Η προσθήκη του προηγούμενου ιστοτόπου δεν έχει ολοκληρωθεί</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">ΒΙΝΤΕΟ</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Κοινοποίηση 1 επιλεγμένου στοιχείου}other{Κοινοποίηση # επιλεγμένων στοιχείων}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Πρόσβαση σε τρόπους πληρωμής</translation> |
| <translation id="7366340029385295517">Μετάδοση στη συσκευή <ph name="SCREEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Τύπος:</translation> |
| <translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Εμπειρία πρώτης εκτέλεσης Chrome</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Ναι, συμφωνώ</translation> |
| <translation id="7413229368719586778">Ημερομηνία έναρξης: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7423098979219808738">Να γίνεται ερώτηση πρώτα</translation> |
| <translation id="7423538860840206698">Αποκλεισμός από ανάγνωση πρόχειρου</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Ελέγξτε τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείται το ιστορικό περιήγησής σας για την εξατομίκευση της Αναζήτησης και άλλων λειτουργιών</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Αποσύνδεση από το Chrome</translation> |
| <translation id="7438641746574390233">Όταν η λειτουργία Lite είναι ενεργοποιημένη, το Chrome χρησιμοποιεί διακομιστές της Google για να επιταχύνει τη φόρτωση των σελίδων. Η λειτουργία Lite επανεγγράφει τις πολύ αργές σελίδες έτσι ώστε να φορτώνεται μόνο το απαραίτητο περιεχόμενο. Η λειτουργία Lite δεν εφαρμόζεται σε καρτέλες ανώνυμης περιήγησης.</translation> |
| <translation id="7444811645081526538">Περισσότερες κατηγορίες</translation> |
| <translation id="7445411102860286510">Να επιτρέπεται στους ιστότοπους η αυτόματη αναπαραγωγή βίντεο σε σίγαση (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Θα αποσυνδεθείτε από τους περισσότερους ιστοτόπους. Δεν θα αποσυνδεθείτε από τον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">Ανεπαρκής χώρος</translation> |
| <translation id="7455923816558154057">Πατήστε για προβολή</translation> |
| <translation id="7465104139234185284">Κλείσιμο όλων των καρτελών ιδιωτικής περιήγησης</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Όχι, ευχαριστώ</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Εάν αυτό το μήνυμα εμφανίζεται συχνά, δοκιμάστε αυτές τις <ph name="BEGIN_LINK" />προτάσεις<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">Η κάρτα SD δεν βρέθηκε. Μπορεί να λείπουν μερικά από τα αρχεία σας.</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Προώθηση</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (Ενημέρωση στις <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7494879913343971937">Εμφάνιση κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="7494974237137038751">δεδομένα που εξοικονομήθηκαν</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Περιμένετε…</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Λήψη</translation> |
| <translation id="751961395872307827">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7542481630195938534">Δεν είναι δυνατή η λήψη προτάσεων</translation> |
| <translation id="7559975015014302720">Η λειτουργία Lite είναι απενεργοποιημένη</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Διαγραφή δεδομένων περιήγησης</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Τα δεδομένα του Chrome διαγράφηκαν</translation> |
| <translation id="757524316907819857">Αποκλεισμός αναπαραγωγής προστατευόμενου περιεχομένου από ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{Έγινε λήψη <ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> αρχείου}other{Έγινε λήψη <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> αρχείων}}</translation> |
| <translation id="7589445247086920869">Αποκλεισμός για την τρέχουσα μηχανή αναζήτησης</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">Ανοίξτε Ρυθμίσεις Android και ενεργοποιήστε τον συγχρ. συστ. Android για έναρξη Συγχρ. Chrome</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Λειτουργικό σύστημα</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Ο συγχρονισμός δεν λειτουργεί</translation> |
| <translation id="7606077192958116810">Η λειτουργία Lite είναι ενεργοποιημένη. Διαχειριστείτε τη από τις Ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Έχετε συνδεθεί στο Google ως</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> απέτυχε λόγω προβλημάτων στο δίκτυο.</translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Λήψη βοήθειας<ph name="END_LINK1" /> ή <ph name="BEGIN_LINK2" />επανάληψη σάρωσης<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Καλώς ήρθατε στο Chrome</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Εσφαλμένη φράση πρόσβασης</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Διαγραφή δεδομένων περιήγησης…</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">Κρυπτογράφηση κωδικών πρόσβασης με τα διαπιστευτήριά σας Google.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Βοήθεια</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Ακύρωση</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Προσθήκη λογαριασμού</translation> |
| <translation id="7670842975141217779">Βοηθός Google\nστο Chrome</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Δοκιμάστε τις παρακάτω συμβουλές: Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος στη συσκευή σας. Δοκιμάστε να επαναλάβετε την εξαγωγή.</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Δημιουργία μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7704317875155739195">Αυτόματη συμπλήρωση αναζητήσεων και URL</translation> |
| <translation id="773466115871691567">Να μεταφράζονται πάντα οι σελίδες προς τα <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7735672056998735387"><ph name="SPACE_FREE" /> (<ph name="SPACE_OTHER" />)</translation> |
| <translation id="773905249182896430">Προστατεύει εσάς και τη συσκευή σας από επικίνδυνους ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">Κάρτα SD <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Προσθήκη διεύθυνσης</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Μεταφορά</translation> |
| <translation id="7769602470925380267">Αποδοχή και αποσύνδεση</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Επιβεβαίωση φράσης πρόσβασης</translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 και <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ακόμη}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 και <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ακόμη}}</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Χθες</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Προσθήκη</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Όχι, ευχαριστώ</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Άνοιγμα με…</translation> |
| <translation id="7821588508402923572">Η εξοικονόμηση δεδομένων σας θα εμφανίζεται εδώ</translation> |
| <translation id="7837721118676387834">Να επιτρέπεται η αυτόματη αναπαραγωγή βίντεο που έχουν τεθεί σε σίγαση για έναν συγκεκριμένο ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">Ακύρωση επιλογής</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Χρονικό εύρος</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Άλλες συσκευές</translation> |
| <translation id="7854964836418414587">Κλείσιμο ενότητας "Περισσότερα σαν αυτό"</translation> |
| <translation id="7871791972254842204">Ανάγνωση και αποδοχή των όρων και προϋποθέσεων στο <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> αργότερα</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Δημιουργία μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Κατάργηση όλων</translation> |
| <translation id="7882131421121961860">Δεν βρέθηκε ιστορικό</translation> |
| <translation id="7882806643839505685">Να επιτρέπεται ο ήχος για έναν συγκεκριμένο ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Εκτέλεση στο Chrome</translation> |
| <translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{Λήψη αρχείου.}other{Λήψη # αρχείων.}}</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Άνοιγμα μενού</translation> |
| <translation id="7942131818088350342">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> δεν είναι ενημερωμένο.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Αποδοχή και σύνδεση</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Προμηθευτής:</translation> |
| <translation id="7981313251711023384">Προφόρτωση ιστοσελίδων για ταχύτερη περιήγηση και αναζήτηση</translation> |
| <translation id="79859296434321399">Για να δείτε περιεχόμενο επαυξημένης πραγματικότητας, εγκαταστήστε το ARCore</translation> |
| <translation id="7986741934819883144">Επιλογή επαφής</translation> |
| <translation id="7987073022710626672">Όροι Παροχής Υπηρεσιών Chrome</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Εκ νέου άνοιγμα κλειστής καρτέλας</translation> |
| <translation id="7999064672810608036">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα δεδομένα γι' αυτόν τον ιστότοπο, όπως τα cookie, και να επαναφέρετε όλα τα δικαιώματά του;</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Πρόγραμμα περιήγησης</translation> |
| <translation id="8007176423574883786">Έχει απενεργοποιηθεί για αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Επαναφορά στοιχείων σελίδας σε κανονικό μέγεθος</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Η λήψη απέτυχε</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Διαγραφή δεδομένων περιήγησης</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Νέος φάκελος…</translation> |
| <translation id="8037686209485537503">Περισσότερα όπως αυτό</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">Απομένουν <ph name="DAYS" /> ημέρες</translation> |
| <translation id="804335162455518893">Δεν βρέθηκε κάρτα SD</translation> |
| <translation id="805047784848435650">Βάσει του ιστορικού περιήγησής σας</translation> |
| <translation id="8051303708327298699">Θα πρέπει επίσης να ενεργοποιήσετε αυτές τις άδειες για το Chrome. Ανατρέξτε στις <ph name="BEGIN_LINK" />Ρυθμίσεις Android<ph name="END_LINK" /> για λεπτομέρειες.</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB διαθέσιμα</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Άνοιγμα σε νέα καρτέλα Chrome</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Η προσθήκη του σελιδοδείκτη απέτυχε.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Διατήρηση των δεδομένων μου ξεχωριστά</translation> |
| <translation id="8068648041423924542">Δεν είναι δυνατή η επιλογή του πιστοποιητικού.</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Άνοιγμα εικόνας σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Αποθηκευμένος κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="8087000398470557479">Αυτό το περιεχόμενο προέρχεται από το <ph name="DOMAIN_NAME" /> και παρέχεται από την Google.</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Καρτέλα ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8105951947646329362">Προτάσεις για σχετικές σελίδες</translation> |
| <translation id="8106605975779102845">Κάντε αναζήτηση πατώντας μια λέξη σε μια σελίδα (Πάτημα για αναζήτηση)</translation> |
| <translation id="8109613176066109935">Για να εμφανίζονται οι σελιδοδείκτες σας σε όλες τις συσκευές σας, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">Σε σίγαση</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Προβολή πληροφοριών τοποθεσίας</translation> |
| <translation id="8156139159503939589">Σε ποιες γλώσσες μπορείτε να διαβάσετε;</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Περιεχόμενο</translation> |
| <translation id="8181544731424475207">Οι επαφές που θα επιλέξετε παρακάτω θα κοινοποιηθούν στον ιστότοπο <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> αρχεία απομένουν</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Απομένει 1 ημέρα</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Συνέχιση</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Άνοιγμα εικόνας</translation> |
| <translation id="8220488350232498290">Έγινε λήψη <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="8232956427053453090">Διατήρηση δεδομένων</translation> |
| <translation id="8249310407154411074">Μετακίνηση επάνω</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Έγγραφα</translation> |
| <translation id="825412236959742607">Αυτή η σελίδα χρησιμοποιεί πάρα πολλή μνήμη. Για αυτόν τον λόγο, το Chrome κατάργησε κάποιο περιεχόμενο.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Διαγραφή</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Τοποθεσία λήψης</translation> |
| <translation id="8274165955039650276">Εμφάνιση λήψεων</translation> |
| <translation id="8283853025636624853">Συγχρονισμός με <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Τυπικές καρτέλες</translation> |
| <translation id="8313455859591948645">Επεξεργασία σελίδας εκκίνησης</translation> |
| <translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> και άλλους ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="8339163506404995330">Οι σελίδες στα <ph name="LANGUAGE" /> δεν θα μεταφράζονται</translation> |
| <translation id="8349013245300336738">Ταξινόμηση κατά όγκο δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν</translation> |
| <translation id="8372893542064058268">Να επιτρέπεται ο Συγχρονισμός παρασκηνίου για έναν συγκεκριμένο ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="8373513848523649558">Μπορείτε να <ph name="BEGIN_LINK1" />προσαρμόσετε αυτές τις ρυθμίσεις<ph name="END_LINK1" /> ανά πάσα στιγμή</translation> |
| <translation id="8374821112118309944">Θα πρέπει να ενημερώσετε το TalkBack σε νεότερη έκδοση.</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">Διαχειριζόμενο από τον οργανισμό σας</translation> |
| <translation id="8380167699614421159">Αυτός ο ιστότοπος εμφανίζει παρεμβατικές ή παραπλανητικές διαφημίσεις</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Αποστολή μηνύματος</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Εμφάνιση πλήρους ιστορικού</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Βελτιώστε τις αναζητήσεις και την περιήγηση</translation> |
| <translation id="8441146129660941386">Αναζήτηση προς τα πίσω</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Αδύνατη ενημέρωση Chrome</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="8447861592752582886">Ανάκληση άδειας συσκευής</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">Κρυπτογράφηση συγχρονισμένων δεδομένων με τη δική σας φράση πρόσβασης συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="8477071352266846533">Ο συγχρονισμός είναι απενεργοποιημένος για τον λογαριασμό <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Διαθέσιμο εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Άνοιγμα σελίδας "Ιστορικό"</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Ελευθερώστε χώρο</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ…ακόμη</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Κωδικοί πρόσβασης Chrome</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Όνομα χρήστη</translation> |
| <translation id="8504988642345501642">Όταν κάνετε κύλιση προς τα επάνω, θα εμφανίζονται γρήγοροι σύνδεσμοι για σχετικές σελίδες. Τα URL των σελίδων που επισκέπτεστε αποστέλλονται στην Google.</translation> |
| <translation id="8507520749471379845">Υπάρχουν διαθέσιμοι κωδικοί πρόσβασης</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Εξαγωγή κωδικών πρόσβασης που έχουν αποθηκευτεί στο Chrome</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">Είσοδος στην κατάσταση ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="851751545965956758">Αποκλεισμός ιστοτόπων από τη σύνδεση σε συσκευές</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Διαγραφή αποθηκευμένου κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Άνοιγμα αυτής της σελίδας</translation> |
| <translation id="8558485628462305855">Για να δείτε περιεχόμενο επαυξημένης πραγματικότητας, ενημερώστε το ARCore</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Προσφορά για μετάφραση σελίδων που είναι σε άλλη γλώσσα</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Οι αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασής σας θα εμφανιστούν εδώ.</translation> |
| <translation id="8569404424186215731">από <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Τελευταίες 4 εβδομάδες</translation> |
| <translation id="857509777403223202">Σύντομα θα εμφανιστούν περισσότερα άρθρα. Να έχετε ένα όμορφο βράδυ!</translation> |
| <translation id="857943718398505171">Επιτρέπεται (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Διαγραφή δεδομένων λογαριασμού</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Όνομα κατόχου κάρτας</translation> |
| <translation id="8604763363205185560">Συμβάλλετε στη βελτίωση του Chrome και της ασφάλειάς του</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">Μετακίνηση προς τα επάνω</translation> |
| <translation id="8611192991944347781">Διαχείριση δεδομένων</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">Ο Λογαριασμός σας Google ενδέχεται να διαθέτει άλλες μορφές ιστορικού περιήγησης στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Άνοιγμα της προτεινόμενης διεύθυνσης URL που καθορίζεται στο ληφθέν περιεχόμενο;</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Για να εμφανίζονται οι καρτέλες από τις άλλες συσκευές σας, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.</translation> |
| <translation id="8641930654639604085">Δοκιμάστε να αποκλείσετε τους ιστοτόπους με περιεχόμενο για ενηλίκους</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">Μπορείτε να διαγράψετε τα δεδομένα στις ρυθμίσεις του Chrome</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">Θα αποσυνδεθείτε από τους περισσότερους ιστοτόπους.</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">Το αρχείο υπάρχει ήδη</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Διαγραφή καταχώρισης</translation> |
| <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Επίπεδο ισχύος σήματος: # γραμμή}other{Επίπεδο ισχύος σήματος: # γραμμές}}</translation> |
| <translation id="868929229000858085">Αναζήτηση στις επαφές σας</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Ημερομηνία λήξης</translation> |
| <translation id="8719023831149562936">Δεν είναι δυνατή η ζεύξη της τρέχουσας καρτέλας</translation> |
| <translation id="8723954843026426558">Συμφωνώ με τους όρους και τις προϋποθέσεις, την πολιτική απορρήτου και το δικαίωμα υπαναχώρησης από το <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Προσπαθήστε ξανά</translation> |
| <translation id="8728487861892616501">Χρησιμοποιώντας αυτήν την εφαρμογή, συμφωνείτε με τους <ph name="BEGIN_LINK1" />Όρους Παροχής Υπηρεσιών<ph name="END_LINK1" /> και τη <ph name="BEGIN_LINK2" />Σημείωση απορρήτου<ph name="END_LINK2" /> του Chrome, καθώς και με τη <ph name="BEGIN_LINK3" />Σημείωση απορρήτου για Λογαριασμούς Google, των οποίων η διαχείριση γίνεται μέσω του Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Ολοκληρώθηκε</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Κρυφό περιεχόμενο</translation> |
| <translation id="8751914237388039244">Επιλογή εικόνας</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Εκ νέου άνοιγμα της καρτέλας που έκλεισε τελευταία</translation> |
| <translation id="8801436777607969138">Αποκλεισμός JavaScript για κάποιο συγκεκριμένο ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">Σε ορισμένους ιστοτόπους, μπορείτε να πληρώσετε χρησιμοποιώντας τις παραπάνω υποστηριζόμενες εφαρμογές πληρωμών στη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="8816439037877937734">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θα ανοίξει στο Chrome. Εάν συνεχίσετε, συμφωνείτε με τους <ph name="BEGIN_LINK1" />Όρους Παροχής Υπηρεσιών<ph name="END_LINK1" /> και τη <ph name="BEGIN_LINK2" />Σημείωση απορρήτου<ph name="END_LINK2" /> του Chrome, καθώς και με τη <ph name="BEGIN_LINK3" />Σημείωση απορρήτου για Λογαριασμούς Google των οποίων η διαχείριση γίνεται μέσω του Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="8833831881926404480">Κάποιος ιστότοπος μοιράζεται την οθόνη σας</translation> |
| <translation id="883806473910249246">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη του περιεχομένου.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Αυτή η σελίδα μπορεί να διαφέρει από την έκδοση στο διαδίκτυο.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8853345339104747198">Καρτέλα <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="885701979325669005">Αποθήκευση</translation> |
| <translation id="8901170036886848654">Δεν βρέθηκαν σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Μοιραστείτε…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Λογαριασμός Google</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">Αναμονή για λεπτομέρειες γονέων.</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Κατεβάστε σελίδες από το κουμπί "Περισσότερες επιλογές" για να τις χρησιμοποιήσετε εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Άνοιγμα σε άλλο παράθυρο</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">Το Chrome έχει εξοικονομήσει <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8958424370300090006">Αποκλεισμός cookie για έναν συγκεκριμένο ιστοτόπο.</translation> |
| <translation id="8959122750345127698">Δεν είναι δυνατή η μετάβαση στη διεύθυνση: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="8965591936373831584">σε εκκρεμότητα</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">Λήψη στον προεπιλεγμένο φάκελο;</translation> |
| <translation id="8979405271719829084">Κατεβάστε βίντεο για να τα παρακολουθήσετε αργότερα</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Στοιχεία ελέγχου δραστηριότητας Google</translation> |
| <translation id="8983677657449185470">Συμβάλλετε στη βελτίωση της Ασφαλούς περιήγησης</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Αυτόματη αποστολή στατιστικών στοιχείων χρήσης και αναφορών σφαλμάτων στην Google</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Άνοιγμα καρτέλας σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Πρόκειται να συνδεθείτε με έναν λογαριασμό του οποίου η διαχείριση γίνεται από <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> και παραχωρείτε στον διαχειριστή του τον έλεγχο της διαχείρισης των δεδομένων σας στο Chrome. Τα δεδομένα σας θα συσχετιστούν οριστικά με αυτόν τον λογαριασμό. Η αποσύνδεση από το Chrome θα διαγράψει τα δεδομένα σας από αυτήν τη συσκευή, αλλά θα διατηρηθούν αποθηκευμένα στον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="9019902583201351841">Διαχειρίζεται από τους γονείς σου</translation> |
| <translation id="9040142327097499898">Οι ειδοποιήσεις επιτρέπονται. Η Τοποθεσία είναι απενεργοποιημένη σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# Βίντεο}other{# Βίντεο}}</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Φράση πρόσβασής σας</translation> |
| <translation id="9060538597317784206">Προβολή της εφαρμογής <ph name="APP_NAME" /> στο Play Store. Βαθμολογία: <ph name="APP_RATING" />.</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Απενεργοποίηση αιτήματος ιστότοπου για υπολογιστές</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Επεξεργασία</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Έναρξη φωνητικής αναζήτησης</translation> |
| <translation id="9071742570345586758">Για να προβάλλετε περιεχόμενο εικονικής πραγματικότητας, εγκαταστήστε την εφαρμογή Google VR Services</translation> |
| <translation id="9074336505530349563">Για λήψη εξατομικευμένου περιεχομένου που προτείνεται από την Google, συνδεθείτε και ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό</translation> |
| <translation id="9080642952018487277">Είσοδος σε ιδιωτική λειτουργία</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο δίκτυο</translation> |
| <translation id="9099018167121903954">Έγινε λήψη <ph name="KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="9100505651305367705">Προσφορά για προβολή άρθρων σε απλοποιημένη προβολή, όταν υποστηρίζεται</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Απαιτείται φράση πρόσβασης</translation> |
| <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Εμφάνιση πρωτοτύπου</translation> |
| <translation id="9139068048179869749">Να γίνεται ερώτηση προτού επιτραπεί στους ιστότοπους να στέλνουν ειδοποιήσεις (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="9139318394846604261">Αγορές</translation> |
| <translation id="9155898266292537608">Επίσης, μπορείτε να κάνετε αναζήτηση με ένα γρήγορο πάτημα σε μια λέξη</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">Αποσύνδεση από διαχειριζόμενο λογαριασμό</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">1 αρχείο απομένει</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">Α</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Εικόνες</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Αρχική σελίδα</translation> |
| <translation id="932599481871055447">Εξοικονομήστε δεδομένα και περιηγηθείτε πιο γρήγορα</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Σφάλμα: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="945522503751344254">Αποστολή σχολίων</translation> |
| <translation id="945632385593298557">Πρόσβαση στο μικρόφωνό σας</translation> |
| <translation id="951339005376969845">Διαγραφή υπαρχόντων δεδομένων. Μπορείτε να τα ανακτήσετε επιστρέφοντας στον λογαριασμό σας <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Το Chrome μπορεί να χρησιμοποιήσει το <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> για την αναζήτηση στην Κίνα. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις <ph name="BEGIN_LINK" />Ρυθμίσεις<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="965817943346481315">Αποκλεισμός εάν ο ιστότοπος εμφανίζει παρεμβατικές ή παραπλανητικές διαφημίσεις (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="970715775301869095">Απομένουν <ph name="MINUTES" /> λεπτά</translation> |
| <translation id="974555521953189084">Εισαγάγετε τη φράση πρόσβασης για να ξεκινήσετε τον συγχρονισμό.</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="982182592107339124">Αυτή η ενέργεια θα εκκαθαρίσει τα δεδομένα για όλους τους ιστότοπους, όπως:</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Κλείσιμο όλων των καρτελών</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Γενικά</translation> |
| <translation id="994060550494506178">Σύνδεση στο Digital Wellbeing</translation> |
| </translationbundle> |
