blob: 2705830424945b8d004442008439c6ae3a42f41b [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fa">
<translation id="1000498691615767391">انتخاب پوشه برای باز کردن</translation>
<translation id="1003088604756913841">باز کردن پیوند در پنجره جدید <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1004218526896219317">دسترسی به سایت</translation>
<translation id="1005274289863221750">استفاده از میکروفون و دوربین خود</translation>
<translation id="1006873397406093306">این افزونه می‌تواند داده‌هایتان را در سایت‌ها بخواند و تغییر دهد. می‌توانید سایت‌هایی را که این افزونه به آن‌ها دسترسی دارد کنترل کنید.</translation>
<translation id="1007408791287232274">بارگیری دستگاه‌ها انجام نشد.</translation>
<translation id="1008186147501209563">صادرکردن نشانک‌ها</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{صفحه غیرپاسخگو}one{صفحه‌های غیرپاسخگو}other{صفحه‌های غیرپاسخگو}}</translation>
<translation id="1012794136286421601">‏فایل‌های سندنگار، برگه‌‌نگار، اسلایدنگار و طرح‌نگار شما در حال همگام‌سازی هستند. برنامه Google Drive را باز کنید تا به صورت آنلاین یا آفلاین به آنها دسترسی داشته باشید.</translation>
<translation id="1012876632442809908">‏دستگاه USB-C (درگاه جلو)</translation>
<translation id="1013707859758800957">به افزایه آزمایشی نشده‌ای در این صفحه اجازه اجرا داده شده است.</translation>
<translation id="1015318665228971643">ویرایش نام پوشه</translation>
<translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{باز کردن همه در پنجره جدید}=1{باز کردن در پنجره جدید}one{باز کردن همه (#) در پنجره جدید}other{باز کردن همه (#) در پنجره جدید}}</translation>
<translation id="1016566241875885511">اطلاعات تکمیلی (اختیاری)</translation>
<translation id="1017280919048282932">&amp;افزودن به واژه‌نامه</translation>
<translation id="1018656279737460067">لغو شده</translation>
<translation id="1023873740278604399">کمی انگشت خود را حرکت دهید تا قسمت‌های مختلف اثرانگشت اضافه شود.</translation>
<translation id="1026822031284433028">بارگیری تصویر</translation>
<translation id="1029317248976101138">بزرگ‌نمایی</translation>
<translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> می‌خواهد داده‌های بزرگ را برای همیشه در دستگاهتان ذخیره کند</translation>
<translation id="1031362278801463162">بارگیری پیش‌نمایش</translation>
<translation id="103279545524624934">‏برای راه‌اندازی برنامه‌های Android فضای دیسک را خالی کنید.</translation>
<translation id="1033780634303702874">دسترسی به دستگاه‌های سریال خودتان</translation>
<translation id="1035094536595558507">مشاهده اسلاید</translation>
<translation id="1035590878859356651">نشانک‌گذاری این صفحه...</translation>
<translation id="1036348656032585052">خاموش کردن</translation>
<translation id="1036511912703768636">‏دسترسی به هر یک از این دستگاه‌های USB</translation>
<translation id="1036982837258183574">برای خروج از حالت تمام صفحه |<ph name="ACCELERATOR" />| را فشار دهید</translation>
<translation id="1038168778161626396">فقط به رمز درآورد</translation>
<translation id="1039337018183941703">فایل نامعتبر یا خراب است</translation>
<translation id="1042174272890264476">‏‫همچنین کتابخانه RLZ‏ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> از قبل بر روی رایانه شما نصب شده است. RLZ یک برچسب غیرمنحصر بفرد و غیرقابل‌شناسایی برای سنجش جستجوها و استفاده از <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> اختصاص می‌دهد که توسط یک کمپین تبلیغاتی خاص ارائه می‌شود. در بعضی مواقع در <ph name="PRODUCT_NAME" /> این برچسب‌ها در عباراتی که در جستجوی Goole جستجو می‌شوند نمایان می‌شوند.</translation>
<translation id="1046059554679513793">اوه، این نام از قبل در حال استفاده است!</translation>
<translation id="1046635659603195359">‏به‌نظر می‌رسد ازقبل Voice Match را با «دستیار Google» در دستگاه دیگری راه‌اندازی کرده‌اید. از این قطعه‌های قبلاً ضبط‌شده می‌توان برای ایجاد مدل صوتی در این دستگاه استفاده کرد. نباید بیشتر از یک دقیقه طول بکشد.</translation>
<translation id="1047431265488717055">کپی کردن متن &amp;پیوند</translation>
<translation id="1047726139967079566">نشانک گذاری این صفحه...</translation>
<translation id="1047956942837015229">در حال حذف <ph name="COUNT" /> مورد...</translation>
<translation id="1048286738600630630">نمایشگرها</translation>
<translation id="1049743911850919806">ناشناس</translation>
<translation id="1049795001945932310">&amp;تنظیمات زبان</translation>
<translation id="1049926623896334335">‏سند Word </translation>
<translation id="1054153489933238809">باز کردن &amp;تصویر اصلی در برگه جدید</translation>
<translation id="1055806300943943258">‏در حال جستجوی دستگاه‌های USB و بلوتوث...</translation>
<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> دقیقه قبل به‌روزرسانی شد</translation>
<translation id="1056775291175587022">شبکه‌ای وجود ندارد</translation>
<translation id="1056898198331236512">اخطار</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1061904396131502319">تقریباً زمان استراحت است</translation>
<translation id="1062407476771304334">جایگزینی</translation>
<translation id="1067048845568873861">ایجاد شد</translation>
<translation id="1067291318998134776">‏Linux (بتا)</translation>
<translation id="1067922213147265141">‏سایر سرویس‌های Google</translation>
<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
<translation id="1070377999570795893">‏برنامه دیگری در رایانه شما یک افزونه اضافه کرده است که ممکن است نحوه کارکرد Chrome را تغییر دهد.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1071917609930274619">به رمز درآوردن داده</translation>
<translation id="1076698951459398590">فعال کردن طرح زمینه</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1079766198702302550">دسترسی به دوربین همیشه مسدود شود</translation>
<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> می‌خواهد تنظیمات Chrome شما را به پیش‌فرض‌های اصلی‌شان بازیابی کند. با این کار صفحه اصلی، صفحه برگه جدید و موتور جستجویتان بازنشانی می‌شود، افزونه‌های شما غیرفعال می‌شوند و پین همه برگه‌ها برداشته می‌شود. همچنین سایر داده‌های موقت و داده‌های ذخیره شده در حافظه موقت، مانند کوکی‌ها، اطلاعات سایت و محتوا پاک می‌شوند.</translation>
<translation id="1082725763867769612">فایل‌های آفلاین</translation>
<translation id="1084824384139382525">کپی آدر&amp;س پیوند</translation>
<translation id="1085697365578766383">هنگام شروع دستگاه مجازی خطایی روی داد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="1089439967362294234">تغییر گذرواژه</translation>
<translation id="1090126737595388931">بدون برنامه‌های در حال اجرا در پس‌زمینه</translation>
<translation id="1090918500949388876">‏هرزمان که صفحه‌نمایش روشن است با گفتن «Ok Google» به «دستیار» دسترسی داشته باشید</translation>
<translation id="1091767800771861448">‏برای رد شدن، ESCAPE را فشار دهید (فقط ساخت‌های غیررسمی).</translation>
<translation id="1093457606523402488">شبکه‌های قابل مشاهده:</translation>
<translation id="1094607894174825014">عملیات خواندن یا نوشتن با فاصله نامعتبری در این دستگاه درخواست شد: «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation>
<translation id="1097658378307015415">قبل از ورود به سیستم، لطفاً جهت فعال کردن شبکه <ph name="NETWORK_ID" />، به‌عنوان مهمان وارد شوید</translation>
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> همیشه ترجمه شود</translation>
<translation id="1108600514891325577">&amp;توقف</translation>
<translation id="1110155001042129815">انتظار</translation>
<translation id="1112420131909513020">برگه پس‌زمینه درحال استفاده از بلوتوث است</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">الماسی</translation>
<translation id="1114335938027186412">‏رایانه شما حاوی یک دستگاه امنیتی با مدول پلتفورم مورداعتماد (TPM) است که برای اجرای بسیاری از ویژگی‌های امنیتی مهم در سیستم عامل Chrome استفاده می‌شود. برای کسب اطلاعات بیشتر به مرکز راهنمایی Chromebook بروید: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="1114525161406758033">رفتن به حالت خواب، وقتی دستگاه بسته می‌شود</translation>
<translation id="1116639326869298217">هویتتان تأیید نشد</translation>
<translation id="1116694919640316211">درباره</translation>
<translation id="1116779635164066733">این تنظیم توسط افزونه «<ph name="NAME" />»، به اجرا درآمده است.</translation>
<translation id="111844081046043029">آیا می‌خواهید این صفحه را ترک کنید؟</translation>
<translation id="1118738876271697201">سیستم نتوانست مدل یا شماره سریال دستگاه را تعیین کند.</translation>
<translation id="1119069657431255176">‏بایگانی نوار فشرده Bzip2</translation>
<translation id="1119447706177454957">خطای داخلی</translation>
<translation id="1122198203221319518">&amp;ابزارها</translation>
<translation id="1122242684574577509">‏احراز هویت انجام نشد. کلیک کنید تا به صفحه ورود به سیستم شبکه Wi-Fi مورد استفاده‌تان بروید (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
<translation id="1122960773616686544">نام نشانک</translation>
<translation id="1124772482545689468">کاربر</translation>
<translation id="1125550662859510761">‏‎<ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" />‎ به‌نظر می‌رسد (داخلی)</translation>
<translation id="1128109161498068552">‏به هیچ سایتی اجازه داده نشود برای دسترسی به دستگاه‌های MIDI از پیام‌های انحصاری سیستم استفاده کند</translation>
<translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
<translation id="1128591060186966949">ویرایش موتور جستجو</translation>
<translation id="1134009406053225289">باز کردن در پنجره حالت ناشناس</translation>
<translation id="1137673463384776352">باز کردن پیوند در <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1140351953533677694">دسترسی به بلوتوث و دستگاه‌های سریال خودتان</translation>
<translation id="1140610710803014750">برای اینکه نشانک‌ها را در همه دستگاه‌هایتان دریافت کنید، به سیستم وارد شوید و همگام‌سازی را روشن کنید.</translation>
<translation id="1140746652461896221">مسدود کردن محتوا در همه صفحه‌هایی که بازدید می‌کنید</translation>
<translation id="1143142264369994168">امضا کننده گواهی</translation>
<translation id="1145292499998999162">افزایه مسدود شد</translation>
<translation id="1145532888383813076">دستگاه، برنامه‌ها و وب را جستجو کنید.</translation>
<translation id="1146204723345436916">‏وارد کردن نشانک‌ها از فایل HTML...</translation>
<translation id="114721135501989771">‏هوشمندی‌های Google را در Chrome دریافت کنید</translation>
<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> مورد پیدا شد.
<ph name="LINE_BREAK1" />
در حافظه محلی فضای کافی در دسترس نیست. <ph name="FILE_SIZE" /> فضای اضافی لازم است.
<ph name="LINE_BREAK2" />
عکس‌های کمتری انتخاب کنید.</translation>
<translation id="1149401351239820326">ماه انقضا</translation>
<translation id="1151917987301063366">همیشه اجازه دسترسی به حسگرها به <ph name="HOST" /> داده شود</translation>
<translation id="1153356358378277386">دستگاه‌های مرتبط‌شده</translation>
<translation id="1156488781945104845">زمان کنونی</translation>
<translation id="1161575384898972166">لطفاً برای صدور مجوز سرویس گیرنده، به <ph name="TOKEN_NAME" /> وارد شوید.</translation>
<translation id="1161699061380012396">‏روش ورودی سیستم‌عامل Chrome</translation>
<translation id="1163931534039071049">&amp;نمای منبع قاب</translation>
<translation id="1164674268730883318">‏Smart Lock برای <ph name="DEVICE_TYPE" /> خاموش شود؟</translation>
<translation id="1164899421101904659">کلید باز کردن قفل پین را وارد کنید</translation>
<translation id="1165039591588034296">خطا</translation>
<translation id="1166212789817575481">بستن برگه‌ها به چپ</translation>
<translation id="1168020859489941584">باز کردن با <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1168100932582989117">‏سرورهای نام Google</translation>
<translation id="1171135284592304528">برجسته کردن شیء با فوکوس صفحه‌کلید در صورت تغییر</translation>
<translation id="1173894706177603556">تغییر نام</translation>
<translation id="1174073918202301297">میان‌بر اضافه شد</translation>
<translation id="117445914942805388">‏برای اینکه داده‌های محصول مرور را از همه دستگاه‌های همگام‌سازی‌شده و حساب Google خود پاک کنید، <ph name="BEGIN_LINK" />به تنظیمات همگام‌سازی بروید<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;چاپ...</translation>
<translation id="117624967391683467">درحال کپی <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
<translation id="1177138678118607465">‏ممکن است Google از سابقه مرور شما برای شخصی‌سازی «جستجو»، آگهی و سایر خدمات استفاده کند. هرزمان خواستید می‌توانید این مورد را در myaccount.google.com/activitycontrols/search تغییر دهید</translation>
<translation id="1177863135347784049">سفارشی</translation>
<translation id="1178581264944972037">مکث</translation>
<translation id="1181037720776840403">حذف</translation>
<translation id="1183237619868651138"><ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> در حافظه پنهان محلی نصب نمی‌شود.</translation>
<translation id="1185924365081634987">همچنین می‌توانید برای برطرف کردن این خطای شبکه، <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />به عنوان مهمان مرور کنید<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1186771945450942097">پاک کردن نرم‌افزار مضر</translation>
<translation id="1187722533808055681">تعداد خروج از حالت بی‌حرکت</translation>
<translation id="1188807932851744811">گزارش بارگذاری نشد.</translation>
<translation id="1189418886587279221">فعال‌سازی قابلیت‌های دسترس‌پذیری برای استفاده آسان‌تر از دستگاهتان.</translation>
<translation id="1190144681599273207">دریافت این فایل تقریباً <ph name="FILE_SIZE" /> از داده تلفن همراه شما را مصرف می‌کند.</translation>
<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{دسترسی به یک فایل ذخیره شده بر روی رایانه شما}one{دسترسی به # فایل ذخیره شده بر روی رایانه شما}other{دسترسی به # فایل ذخیره شده بر روی رایانه شما}}</translation>
<translation id="1190660338026981543"><ph name="DEVICE_TYPE" /> شما باموفقیت برای مدیریت شرکت توسط <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ثبت شد.</translation>
<translation id="119092896208640858">‏برای اینکه داده‌های محصول مرور را از فقط این دستگاه پاک کنید اما آن‌ها را در حساب Google خود نگه‌دارید، <ph name="BEGIN_LINK" />از سیستم خارج شوید<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1193273168751563528">ورود به جلسه مدیریت‌شده</translation>
<translation id="1195447618553298278">خطای ناشناس.</translation>
<translation id="1197979282329025000">هنگام بازیابی قابلیت‌های چاپگر برای چاپگر <ph name="PRINTER_NAME" />، خطایی روی داد. این چاپگر با <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ثبت نمی‌شود.</translation>
<translation id="119944043368869598">پاک کردن همه</translation>
<translation id="1201402288615127009">بعدی</translation>
<translation id="1202596434010270079">‏برنامه کیوسک به‌روز شده است. لطفاً فلش USB را خارج کنید.</translation>
<translation id="120368089816228251">نت موسیقی</translation>
<translation id="1205489148908752564">خواندن و تغییر کاربران فهرست مجاز</translation>
<translation id="1206407435587370571">‏Chromebook خود را کاوش کنید</translation>
<translation id="1209796539517632982">سرورهای نام خودکار</translation>
<translation id="1211364473545090084">با پنجره ناشناس، بدون ذخیره کردن سابقه مرور از وب استفاده کنید</translation>
<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> اثرانگشت تنظیم شده است</translation>
<translation id="1215411991991485844">برنامه جدید پس‌زمینه اضافه شد</translation>
<translation id="1216659994753476700">متأسفیم. ما نمی‌توانیم به نمایه شما دسترسی پیدا کنیم. فایل‌ها و داده‌های ذخیره شده در این دستگاه ممکن است از بین رفته باشند.<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
باید نمایه‌تان را دوباره راه‌اندازی کنید.<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
در صفحه بعدی، لطفاً برای کمک به ما جهت اصلاح مشکل، بازخوردی ارسال کنید.</translation>
<translation id="1217668622537098248">بعد از کنش، به کلیک چپ بازنشانی کنید</translation>
<translation id="121783623783282548">گذرواژه‌ها با هم مطابقت ندارند.</translation>
<translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />خدمات مکان Google از منابعی مانند Wi-Fi، شبکه‌های تلفن همراه و حسگرها برای کمک به تخمین مکان این دستگاه استفاده می‌کند.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />با خاموش کردن تنظیم اصلی «مکان» در این دستگاه می‌توانید «مکان» را خاموش کنید. همچنین می‌توانید در تنظیمات مکان، استفاده از Wi-Fi، شبکه‌های تلفن همراه و حسگرها را برای مکان خاموش کنید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="122082903575839559">الگوریتم امضای گواهی</translation>
<translation id="1221024147024329929">‏PKCS #1 MD2 با رمزگذاری RSA</translation>
<translation id="1221825588892235038">فقط انتخاب</translation>
<translation id="1223853788495130632">سرپرست شما توصیه می‌کند که مقدار خاصی را برای این گزینه وارد کنید.</translation>
<translation id="1224275271335624810">سریع‌ترین</translation>
<translation id="1225177025209879837">پردازش درخواست...</translation>
<translation id="1227507814927581609">هنگام اتصال به «<ph name="DEVICE_NAME" />» راستی‌آزمایی ناموفق بود.</translation>
<translation id="1231733316453485619">همگام‌سازی روشن شود؟</translation>
<translation id="123186018454553812">کلید دیگری را امتحان کنید</translation>
<translation id="1232569758102978740">بدون عنوان</translation>
<translation id="1233721473400465416">زبان و کشور</translation>
<translation id="1234808891666923653">کارمندان سرویس</translation>
<translation id="1235458158152011030">شبکه‌های شناخته‌شده</translation>
<translation id="123578888592755962">دیسک پر است</translation>
<translation id="1238191093934674082">‏باز کردن VPN</translation>
<translation id="124116460088058876">زبان‌های بیشتر</translation>
<translation id="1241753985463165747">خواندن و تغییر همه داده‌های شما در وب‌سایت کنونی هنگام فراخوانی</translation>
<translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> می‌خواهد تنظیمات شما را بازنشانی کند.</translation>
<translation id="1243314992276662751">بارگذاری</translation>
<translation id="1244147615850840081">شرکت مخابراتی</translation>
<translation id="1244303850296295656">خطای افزونه</translation>
<translation id="1249250836236328755">ژانر</translation>
<translation id="1252987234827889034">خطای نمایه رخ داد</translation>
<translation id="1254593899333212300">اتصال اینترنتی مستقیم</translation>
<translation id="1260240842868558614">نمایش:</translation>
<translation id="1260451001046713751">همیشه پنجره‌های بازشو و هدایت‌ها از <ph name="HOST" /> مجاز باشد</translation>
<translation id="126156426083987769">مشکلی در رابطه با مجوزهای حالت نمایشی دستگاه پیش آمد.</translation>
<translation id="126710816202626562">زبان ترجمه:</translation>
<translation id="126768002343224824">۱۶ برابر</translation>
<translation id="1272079795634619415">توقف</translation>
<translation id="1272978324304772054">این حساب کاربری متعلق به دامنه‌ای که دستگاه در آن ثبت‌ شده است، نیست. اگر می‌خواهید در دامنه دیگری ثبت‌نام کنید ابتدا باید دستگاه را بازیابی کنید.</translation>
<translation id="1274977772557788323">‏تنظیمات فضای ذخیره‌سازی Adobe Flash Player</translation>
<translation id="1274997165432133392">کوکی‌ها و دیگر داده‌های سایت</translation>
<translation id="127668050356036882">بستن همه پنجره‌ها</translation>
<translation id="1277908057200820621">مشاهده فهرست دستگاه</translation>
<translation id="1280820357415527819">درحال جستجوی شبکه‌های دستگاه همراه</translation>
<translation id="1285320974508926690">این سایت هرگز ترجمه نشود</translation>
<translation id="1285484354230578868">‏ذخیره کردن داده‌‌ها در حساب Google Drive شما</translation>
<translation id="1288037062697528143">«نور شب» هنگام غروب آفتاب به‌طور خودکار روشن می‌شود</translation>
<translation id="1288300545283011870">مشخصات گفتار</translation>
<translation id="1293264513303784526">‏دستگاه USB-C (درگاه سمت چپ)</translation>
<translation id="1293556467332435079">فایل‌ها</translation>
<translation id="1296497012903089238">نوع گواهینامه</translation>
<translation id="1297175357211070620">مقصد</translation>
<translation id="1297922636971898492">‏Google Drive در حال حاضر در دسترس نیست. به محض در دسترس قرار گرفتن Google Drive بارگذاری کردن به صورت خودکار دوباره شروع می‌شود.</translation>
<translation id="1300415640239881824"><ph name="DOMAIN" /> می‌خواهد Google شناسه دستگاهتان را تأیید کند تا واجد شرایط بودن آن را برای پخش بهبودیافته رسانه محافظت‌شده تعیین کند.</translation>
<translation id="1300806585489372370">برای تغییر این تنظیم، ابتدا <ph name="BEGIN_LINK" />شناسه‌ها را روشن کنید<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1302227299132585524">‏مجاز کردن اجرای جاوا اسکریپت را از Apple Events</translation>
<translation id="1303101771013849280">‏فایل HTML نشانک‌ها</translation>
<translation id="1303671224831497365">هیچ دستگاه بلوتوثی یافت نشد</translation>
<translation id="1306606229401759371">تغییر تنظیمات</translation>
<translation id="1307559529304613120">‏متأسفیم! سیستم نتوانست کد دسترسی دراز مدت به API را برای این دستگاه ذخیره کند.</translation>
<translation id="1307931752636661898">‏نمی‌توان فایل‌های Linux را مشاهده کرد</translation>
<translation id="1313405956111467313">پیکربندی پراکسی خودکار</translation>
<translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
<translation id="1313705515580255288">‏نشانک‌ها، سابقه و سایر تنظیماتتان با حساب Google شما همگام خواهند شد.</translation>
<translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation>
<translation id="131461803491198646">شبکه اصلی، بدون رومینگ</translation>
<translation id="1316136264406804862">در حال جستجو...</translation>
<translation id="1316495628809031177">همگام‌سازی موقتاً متوقف شده است</translation>
<translation id="1322046419516468189">در <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> گذرواژه‌های ذخیره‌شده‌تان را مشاهده و مدیریت کنید</translation>
<translation id="1326317727527857210">‏برای دسترسی به برگه‌هایتان در دستگاه‌های دیگر، به سیستم Chrome وارد شوید.</translation>
<translation id="1327074568633507428">‏چاپگر در Google Cloud Print</translation>
<translation id="1327977588028644528">دروازه</translation>
<translation id="1329584516321524826">لحظاتی پیش به‌روزرسانی شد</translation>
<translation id="1330145147221172764">فعال کردن صفحه‌کلید روی صفحه</translation>
<translation id="1331977651797684645">من بودم.</translation>
<translation id="133535873114485416">ورودی ترجیحی</translation>
<translation id="1338776410427958681">کوچک کردن <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="1338950911836659113">در حال حذف...</translation>
<translation id="1340527397989195812">‏با استفاده از برنامه Files از رسانه‌ دستگاه پشتیبان بگیرید.</translation>
<translation id="1341988552785875222">کاغذدیواری کنونی توسط «<ph name="APP_NAME" />» تنظیم شده است. ممکن است لازم باشد قبل از انتخاب کاغذدیواری دیگری، «<ph name="APP_NAME" />» را حذف نصب کنید.</translation>
<translation id="1346748346194534595">راست</translation>
<translation id="1347256498747320987">‏نصب به‌روزرسانی‌ها و برنامه‌ها. با ادامه دادن، موافقت می‌کنید که این دستگاه نیز بتواند به‌طور خودکار به‌روزرسانی‌ها و برنامه‌ها را از Google، شرکت مخابراتی و سازنده دستگاه (احتمالاً با استفاده از داده شبکه تلفن همراه) بارگیری و نصب کند. بعضی از این برنامه‌ها ممکن است خریدهای درون‌برنامه پیشنهاد دهند. <ph name="BEGIN_LINK1" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347975661240122359">وقتی شارژ باتری به <ph name="BATTERY_LEVEL" />% رسید، به‌روزرسانی شروع خواهد شد.</translation>
<translation id="1351692861129622852">وارد کردن <ph name="FILE_COUNT" /> فایل...</translation>
<translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="1353980523955420967">‏PPD پیدا نشد. مطمئن شوید Chromebook آنلاین باشد و دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> مسدود شده است</translation>
<translation id="1357589289913453911">شناسه افزودنی</translation>
<translation id="1358735829858566124">فایل یا فهرست راهنما قابل استفاده نیست.</translation>
<translation id="1358741672408003399">املا و گرامر</translation>
<translation id="1361164813881551742">افزودن دستی</translation>
<translation id="1361655923249334273">استفاده نشده</translation>
<translation id="1361872463926621533">پخش صدا هنگام شروع به کار</translation>
<translation id="1363028406613469049">تراک</translation>
<translation id="1364702626840264065">{NUM_TABS,plural, =1{بستن برگه}one{بستن برگه‌ها}other{بستن برگه‌ها}}</translation>
<translation id="1367951781824006909">انتخاب یک فایل</translation>
<translation id="1371301976177520732">در همه دستگاه‌هایتان می‌توانید به نشانک‌ها، سابقه و موارد دیگر دسترسی داشته باشید</translation>
<translation id="1372841398847029212">همگام‌سازی با حسابتان</translation>
<translation id="1374844444528092021">گواهی‌نامه مورد نیاز شبکه "<ph name="NETWORK_NAME" />" یا نصب نشده است و یا دیگر اعتبار ندارد. لطفاً گواهی‌نامه جدیدی بگیرید و دوباره سعی کنید وصل شوید.</translation>
<translation id="1375321115329958930">رمزهای ورود ذخیره شده</translation>
<translation id="137651782282853227">نشانی‌های ذخیره‌شده در اینجا نشان داده خواهند شد</translation>
<translation id="1377600615067678409">فعلاً رد شوید</translation>
<translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> در حال کنترل این تنظیمات است</translation>
<translation id="1378727793141957596">‏به Google Drive خوش آمدید!</translation>
<translation id="1380436189840894976">درهرصورت از حالت ناشناس خارج می‌شوید؟</translation>
<translation id="1383861834909034572">باز کردن پس از بارگیری</translation>
<translation id="1383876407941801731">جستجو</translation>
<translation id="1386387014181100145">سلام، حالتان چطور است.</translation>
<translation id="138784436342154190">صفحه شروع پیش‌فرض بازیابی شود؟</translation>
<translation id="1390548061267426325">بازکردن به‌عنوان برگه عادی</translation>
<translation id="1393283411312835250">آفتاب و ابر</translation>
<translation id="1395262318152388157">اسلایدر جستجو</translation>
<translation id="1395730723686586365">به‌روزرسان شروع شد</translation>
<translation id="1396139853388185343">خطا هنگام راه‌اندازی چاپگر</translation>
<translation id="1396963298126346194">نام کاربری و گذرواژه‌ای که وارد کرده‌اید، مطابقت ندارند</translation>
<translation id="1397500194120344683">دستگاه واجد شرایطی وجود ندارد. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید.<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1398853756734560583">بزرگ کردن</translation>
<translation id="1399511500114202393">بدون گواهینامه کاربر</translation>
<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (تحت نظارت)</translation>
<translation id="1406500794671479665">در حال تأیید...</translation>
<translation id="1407489512183974736">برش خورده در مرکز</translation>
<translation id="1408504635543854729">‏محتوای دستگاه را در برنامه Files کاوش کنید. محتوا توسط سرپرست محدود شده است و قابل ویرایش نیست.</translation>
<translation id="1408789165795197664">پیشرفته...</translation>
<translation id="1409390508152595145">ایجاد کاربر نظارت شده</translation>
<translation id="1410197035576869800">نماد برنامه</translation>
<translation id="1410616244180625362">ادامه اجازه به <ph name="HOST" /> برای دسترسی به دوربین</translation>
<translation id="1411668397053040814">‏برای استفاده از Chrome در VR، صفحه کلید Daydream را نصب یا به‌روزرسانی کنید</translation>
<translation id="1414648216875402825">شما نسخه ناپایداری از <ph name="PRODUCT_NAME" /> را به‌روزرسانی می‌کنید که حاوی قابلیت‌های در حال توسعه است. خرابی‌ها و اشکال‌های غیرمنتظره‌ای رخ خواهد داد. لطفاُ با احتیاط ادامه دهید.</translation>
<translation id="1415708812149920388">دسترسی برای خواندن محتوای بریده‌دان امکان‌پذیر نیست</translation>
<translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (شناسه برنامه افزودنی «<ph name="EXTENSION_ID" />») در این نوع جلسه مجاز نیست.</translation>
<translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
<translation id="1420834118113404499">مجوزهای رسانه</translation>
<translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> جهت مجاز کردن مرتبط‌سازی</translation>
<translation id="1422159345171879700">بار کردن اسکریپت‌های ناامن</translation>
<translation id="1426410128494586442">بله</translation>
<translation id="1426870617281699524">روی «دوباره امتحان کنید» کلیک کنید و درخواست را در رایانه بپذیرید</translation>
<translation id="142758023928848008">فعال کردن کلیدهای چسبناک (برای اجرای میان‌برهای صفحه‌کلید با تایپ کردن آنها به ترتیب)</translation>
<translation id="143027896309062157">خواندن و تغییر همه داده‌ها در رایانه‌تان و وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید</translation>
<translation id="1430915738399379752">چاپ</translation>
<translation id="1432581352905426595">مدیریت موتورهای جستجو</translation>
<translation id="1433811987160647649">پیش از دسترسی سؤال شود</translation>
<translation id="1434696352799406980">این گزینه صفحه شروع، صفحه برگه جدید، موتور جستجو و برگه‌های پین‌شده شما را بازنشانی می‌کند. همچنین همه افزونه‌ها را غیرفعال می‌کند و داده‌های موقتی مانند کوکی‌ها را پاک می‌کند. نشانک‌ها، سابقه و گذرواژه‌های ذخیره‌شده شما پاک نمی‌شوند.</translation>
<translation id="1434886155212424586">صفحه اصلی، صفحه برگه جدید است</translation>
<translation id="1436671784520050284">ادامه راه‌اندازی</translation>
<translation id="1436784010935106834">حذف شد</translation>
<translation id="1442392616396121389">پیشوند مسیریابی</translation>
<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> انتخاب شد</translation>
<translation id="1444628761356461360">این تنظیم توسط مالک دستگاه مدیریت می‌شود، <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="144518587530125858">بارگیری "<ph name="IMAGE_PATH" />" برای طرح زمینه ممکن نیست.</translation>
<translation id="1451375123200651445">صفحه وب، فایل واحد</translation>
<translation id="1451917004835509682">افزون فرد تحت نظارت</translation>
<translation id="1454223536435069390">گرفتن عکس صفحه‌نمایش</translation>
<translation id="1459967076783105826">موتورهای جستجو به وسیله برنامه‌های افزودنی اضافه شدند</translation>
<translation id="146000042969587795">این قاب مسدود شد چون شامل چند محتوای ناامن است.</translation>
<translation id="146219525117638703">‏وضعیت ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">اتصال اینترنت قطع شد. لطفاً اتصال اینترنت خود را بررسی کنید و دوباره سعی کنید.</translation>
<translation id="1464258312790801189">حساب‌های شما</translation>
<translation id="1464724975715666883">۱ خطا.</translation>
<translation id="1465176863081977902">کپی آدرس صوت</translation>
<translation id="1465827627707997754">تکه پیتزا</translation>
<translation id="1467432559032391204">چپ</translation>
<translation id="1468571364034902819">نمی‌توان از این نمایه استفاده کرد</translation>
<translation id="1470811252759861213">برای دریافت افزونه‌هایتان در همه رایانه‌هایتان، <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
<translation id="1474339897586437869">‏«<ph name="FILENAME" />» بارگذاری نشد. فضای کافی در Google Drive شما وجود ندارد.</translation>
<translation id="1475502736924165259">گواهی‌هایی برای فایل دارید که در هیچ‌کدام از دسته‌های دیگر قرار نمی‌گیرد</translation>
<translation id="1476607407192946488">&amp;تنظیمات زبان</translation>
<translation id="1477301030751268706">‏حافظه داخلی کد Identity API</translation>
<translation id="1478233201128522094">‏دفعه بعد، تلفن جدیدی قفل این <ph name="DEVICE_TYPE" /> را باز می‌کند. در «تنظیمات»، Smart Lock را خاموش کنید.</translation>
<translation id="1478340334823509079">جزئیات: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1478607704480248626">نصب فعال نشده است</translation>
<translation id="1483493594462132177">ارسال</translation>
<translation id="1485015260175968628">هم‌اکنون این می‌تواند:</translation>
<translation id="1485141095922496924">نسخه <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
<translation id="1486096554574027028">جستجوی گذرواژه‌ها</translation>
<translation id="1487335504823219454">روشن - تنظیمات سفارشی</translation>
<translation id="1489664337021920575">انتخاب گزینه‌ای دیگر</translation>
<translation id="1493892686965953381">انتظار برای <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
<translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS" /> دستگاه دیگر در دسترس است.</translation>
<translation id="1495677929897281669">برگشتن به برگه</translation>
<translation id="1497522201463361063">تغییرنام «<ph name="FILE_NAME" />» ممکن نیست.<ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="1500297251995790841">دستگاه نامشخص [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
<translation id="1503394326855300303">این حساب مالک باید اولین حسابی باشد که در یک جلسه ورود به سیستم چندگانه به سیستم وارد می‌شود.</translation>
<translation id="150411034776756821">حذف <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1506061864768559482">موتور جستجو</translation>
<translation id="1507170440449692343">این صفحه از دسترسی به دوربین شما بازداشته شده است.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;انصراف</translation>
<translation id="1508491105858779599">برای باز کردن قفل دستگاه، انگشتتان را روی حسگر اثر انگشت قرار دهید.</translation>
<translation id="1509281256533087115">‏دسترسی به هر <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> از طریق USB</translation>
<translation id="150962533380566081">‏PUK نامعتبر.</translation>
<translation id="1510030919967934016">این صفحه برای ردیابی مکان شما مسدود شده است.</translation>
<translation id="1510238584712386396">راه‌انداز</translation>
<translation id="1510785804673676069">اگر از یک سرور پروکسی استفاده می‌کنید، تنظمیات پروکسی خود را بررسی کنید یا با سرپرست شبکه خود تماس بگیرید و اطمینان حاصل کنید که سرور پروکسی کار می‌کند. اگر فکر نمی‌کنید که در حال استفاده از سرور پروکسی باشید، <ph name="LINK_START" />تنظیمات پروکسی<ph name="LINK_END" /> خود را تنظیم نمایید. </translation>
<translation id="1512210426710821809">تنها راه برای واگرد این مورد، نصب مجدد <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> است</translation>
<translation id="151501797353681931">‏وارد شده از Safari</translation>
<translation id="1521442365706402292">مدیریت گواهی‌ها</translation>
<translation id="152234381334907219">هرگز ذخیره نمی‌شود</translation>
<translation id="1524430321211440688">صفحه‌کلید</translation>
<translation id="1524563461097350801">نه، متشکرم</translation>
<translation id="1525740877599838384">‏فقط از Wi-Fi برای تعیین مکان استفاده شود</translation>
<translation id="1526560967942511387">سند بدون عنوان</translation>
<translation id="1529891865407786369">منبع نیرو:</translation>
<translation id="1529899284660134226">مدیریت فایل‌ها و پوشه‌های هم‌رسانی‌شده</translation>
<translation id="1530838837447122178">باز کردن تنظیمات موشواره و صفحه لمسی دستگاه</translation>
<translation id="1531004739673299060">پنجره برنامه</translation>
<translation id="1536754031901697553">درحال قطع اتصال...</translation>
<translation id="15373452373711364">نشانگر موشواره بزرگ</translation>
<translation id="1538729222189715449">‏درحال باز کردن فایل‌های Linux…</translation>
<translation id="1540605929960647700">فعال کردن حالت نمایشی</translation>
<translation id="1541396123399225659">افزودن به گروه جدید</translation>
<translation id="1542514202066550870">‏این برگه محتوای VR را به هدست ارائه می‌دهد.</translation>
<translation id="1543284117603151572">‏وارد شده از Edge</translation>
<translation id="1545177026077493356">حالت کیوسک خودکار</translation>
<translation id="1545775234664667895">طرح زمینه نصب شده "<ph name="THEME_NAME" />"</translation>
<translation id="1546280085599573572">این افزونه، صفحه‌ای را با کلیک روی دکمه صفحه اصلی نمایش داده می‌شود، تغییر داده است.</translation>
<translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> می‌خواهد به <ph name="VOLUME_NAME" /> دسترسی یابد. ممکن است فایل‌هایتان را تغییر داده یا حذف کند.</translation>
<translation id="1553538517812678578">نامحدود</translation>
<translation id="1554390798506296774">همیشه افزایه‌های آزمایشی نشده در <ph name="HOST" /> مجاز باشد</translation>
<translation id="1556189134700913550">اعمال به همه</translation>
<translation id="1556537182262721003">انتقال دایرکتوری برنامهٔ افزودنی به نمایه ممکن نیست.</translation>
<translation id="155865706765934889">صفحه لمسی</translation>
<translation id="1564414980088536597">از این تصویر نمی‌توان استفاده کرد. تصویر دیگری انتخاب کنید.</translation>
<translation id="1566049601598938765">وب‌سایت</translation>
<translation id="1567387640189251553">بعد از آخرین باری که گذرواژه‌تان را وارد کردید، صفحه‌کلید دیگری متصل شده است. ممکن است تلاش کند ضربه‌کلیدهای شما را به سرقت ببرد.</translation>
<translation id="1567750922576943685">تأیید هویت به محافظت از اطلاعات شخصی‌تان کمک می‌کند</translation>
<translation id="1567993339577891801">کنسول جاوا اسکریپت</translation>
<translation id="1568323446248056064">باز کردن تنظیمات نمایشگر دستگاه</translation>
<translation id="1572266655485775982">‏فعال کردن Wi-Fi</translation>
<translation id="1572585716423026576">تنظیم به‌عنوان تصویر زمینه</translation>
<translation id="1572876035008611720">ایمیل‌تان را وارد کنید</translation>
<translation id="1573150740912592860">ذخیره پیشرفت</translation>
<translation id="1576594961618857597">چهره‌نمای پیش‌فرض سفید</translation>
<translation id="1581962803218266616">‏نمایش در Finder</translation>
<translation id="1584990664401018068">‏شبکه Wi-Fi مورد استفاده شما (<ph name="NETWORK_ID" />) احتمالاً نیاز به احراز هویت دارد.</translation>
<translation id="1585238069289523942">‏نصب برنامه در Chromebook</translation>
<translation id="1585717515139318619">‏برنامه دیگری در رایانه شما یک طرح زمینه اضافه کرده است که ممکن است نحوه کارکرد Chrome را تغییر دهد.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1587275751631642843">کنسول &amp;جاوا اسکریپت</translation>
<translation id="1587907146729660231">دکمه روشن/خاموش را با انگشتتان لمس کنید</translation>
<translation id="1588438908519853928">معمولی</translation>
<translation id="158849752021629804">شبکه خانگی مورد نیاز است</translation>
<translation id="1588870296199743671">بازکردن پیوند با...</translation>
<translation id="1589055389569595240">نمایش املا و گرامر</translation>
<translation id="1589128298353575783"><ph name="NUMBER_OF_PB" /> پتابایت</translation>
<translation id="1593594475886691512">در حال قالب‌بندی...</translation>
<translation id="159359590073980872">حافظهٔ پنهان تصویر</translation>
<translation id="1593926297800505364">ذخیره روش پرداخت</translation>
<translation id="1595492813686795610">‏Linux درحال ارتقا است</translation>
<translation id="1598233202702788831">سرپرست سیستم شما به‌روزرسانی‌ها را غیرفعال کرده است.</translation>
<translation id="1600857548979126453">دسترسی به مرحله پایانی اشکال‌زدای صفحه</translation>
<translation id="1601560923496285236">اعمال</translation>
<translation id="1603914832182249871">(ناشناس)</translation>
<translation id="1607139524282324606">پاک کردن ورودی</translation>
<translation id="1608626060424371292">حذف این کاربر</translation>
<translation id="1609170755653088773">‏همگام‌سازی گذرواژه با iPhone</translation>
<translation id="1611584202130317952">جریان ارائه مجوز قطع شد. لطفاً دوباره امتحان کنید یا با مالک یا سرپرست دستگاه تماس بگیرید.</translation>
<translation id="1611704746353331382">‏صادر کردن نشانک‌ها به فایل HTML...</translation>
<translation id="1614511179807650956">ممکن است حجم مجاز داده دستگاه همراهتان را مصرف کرده باشید. برای خرید داده بیشتر، از پورتال فعال‌سازی <ph name="NAME" /> بازدید کنید</translation>
<translation id="161460670679785907">تلفن شناسایی نشد</translation>
<translation id="1616206807336925449">این برنامه افزودنی به مجوز خاصی نیاز ندارد.</translation>
<translation id="1616298854599875024">نمی‌توان افزونه «<ph name="IMPORT_NAME" />» را وارد کرد زیرا مدول هم‌رسانی‌شده‌ای نیست.</translation>
<translation id="1618268899808219593">مرکز را&amp;هنمایی</translation>
<translation id="1620510694547887537">دوربین</translation>
<translation id="1623132449929929218">درحال‌حاضر تصاویر دردسترس نیستند. برای دیدن مجموعه‌های کاغذدیواری دوباره به اینترنت متصل شوید.</translation>
<translation id="1627276047960621195">توصیف‌گرهای فایل</translation>
<translation id="1627408615528139100">قبلاً بارگیری شده است</translation>
<translation id="1632803087685957583">به شما امکان می‌دهد سرعت تکرار صفحه‌کلید، پیش‌بینی کلمه و سایر موارد را تنظیم کنید</translation>
<translation id="1635033183663317347">قیم شما نصب کرده است.</translation>
<translation id="1637224376458524414">‏این نشانک را در iPhone خود دریافت کنید</translation>
<translation id="1637765355341780467">هنگام باز کردن نمایه‌تان خطایی رخ داد. ممکن است برخی از قابلیت‌ها در دسترس نباشند.</translation>
<translation id="1639239467298939599">بارگیری</translation>
<translation id="163993578339087550"><ph name="SERVICE_NAME" /> می‌خواهد مطمئن شود از دستگاه واجد شرایطی با سیستم‌عامل Chrome استفاده می‌کنید.</translation>
<translation id="1640283014264083726">‏PKCS #1 MD4 با رمزگذاری RSA</translation>
<translation id="1641113438599504367">مرور ایمن</translation>
<translation id="1642494467033190216">راه‌اندازی مجدد و برداشتن محافظت ویژگی‌های ریشه قبل از فعال کردن ویژگی‌های رفع‌اشکال دیگر لازم است.</translation>
<translation id="1643050526526937107">فقط همگام‌سازی</translation>
<translation id="1643072738649235303">‏امضای X9.62 ECDSA با SHA-1</translation>
<translation id="1644574205037202324">سابقه</translation>
<translation id="1645516838734033527">‏برای ایمن نگه‌داشتن <ph name="DEVICE_TYPE" />، Smart Lock در تلفنتان قفل صفحه لازم دارد.</translation>
<translation id="1646982517418478057">برای رمزگذاری این گواهی، گذرواژه‌ای وارد کنید</translation>
<translation id="164814987133974965">کاربر نظارت شده می‌تواند وب را با راهنمایی شما کاوش کند. شما به عنوان مدیر کاربر نظارت شده می‌توانید
وب‌سایت‌های خاصی را <ph name="BEGIN_BOLD" />مجاز یا ممنوع کنید<ph name="END_BOLD" />،
وب‌سایت‌های بازدید شده توسط کاربر نظارت شده را <ph name="BEGIN_BOLD" />بررسی کنید<ph name="END_BOLD" />،
و سایر تنظیمات را <ph name="BEGIN_BOLD" />مدیریت کنید<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="1648528859488547844">‏از Wi-Fi یا شبکه‌های تلفن همراه برای تعیین مکان استفاده شود</translation>
<translation id="1648943974594387137">جزئیات ورود به سیستم قدیمی هستند</translation>
<translation id="1650371550981945235">نمایش گزینه‌های ورودی</translation>
<translation id="1651008383952180276">باید همان عبارت عبور را دو بار وارد کنید</translation>
<translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{‏چاپگر را به Google Cloud Print اضافه کنید تا بتوانید از هر کجا چاپ کنید.}one{‏# چاپگر را به Google Cloud Print اضافه کنید تا بتوانید از هر کجا چاپ کنید.}other{‏# چاپگر را به Google Cloud Print اضافه کنید تا بتوانید از هر کجا چاپ کنید.}}</translation>
<translation id="1657406563541664238">‏با ارسال خودکار آمار استفاده و گزارش‌های خرابی به Google، به بهتر شدن <ph name="PRODUCT_NAME" /> کمک کنید.</translation>
<translation id="1658424621194652532">این صفحه به میکروفون شما دسترسی دارد.</translation>
<translation id="1660204651932907780">به سایت‌ها اجازه داده شود صدا پخش کنند (توصیه می‌شود)</translation>
<translation id="1661156625580498328">اجرای اجباری استاندارد رمزگذاری پیشرفته (توصیه‌شده).</translation>
<translation id="166179487779922818">گذرواژه بیش از حد کوتاه است.</translation>
<translation id="1661867754829461514">پین جا افتاده</translation>
<translation id="16620462294541761">متأسفانه، گذرواژه شما تأیید نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="166278006618318542">الگوریتم کلید عمومی موضوع</translation>
<translation id="166439687370499867">تغییر پیکربندی‌های شبکه هم‌رسانی‌شده مجاز نیست</translation>
<translation id="1665611772925418501">امکان تغییر این فایل وجود نداشت.</translation>
<translation id="1670399744444387456">پایه</translation>
<translation id="167160931442925455">بلندترین</translation>
<translation id="1673103856845176271">دسترسی به این فایل به دلایل امنیتی ممکن نبود.</translation>
<translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> می‌خواهد به ساخت و مدل «کلید امنیتی» شما دسترسی پیدا کند</translation>
<translation id="1679068421605151609">ابزار برنامه‌نویس</translation>
<translation id="167983332380191032">‏سرویس مدیریت خطای HTTP (اچ‌تی‌تی‌پی) ارسال کرد.</translation>
<translation id="1680849702532889074">‏هنگام نصب برنامه Linux خطایی روی داد.</translation>
<translation id="16815041330799488">به سایت‌ها اجازه داده نشود به نوشتار و تصاویر کپی‌شده در بریده‌دان دسترسی پیدا کنند</translation>
<translation id="1682548588986054654">پنجره جدید ناشناس</translation>
<translation id="168715261339224929">برای دریافت نشانک‌ها در همه دستگاه‌هایتان، همگام‌سازی را روشن کنید.</translation>
<translation id="1688867105868176567">داده‌های سایت پاک شود؟</translation>
<translation id="1688935057616748272">حرفی تایپ کنید</translation>
<translation id="168991973552362966">افزودن چاپگری در این اطراف</translation>
<translation id="1689945336726856614">کپی کردن &amp;نشانی وب</translation>
<translation id="1692115862433274081">استفاده از حسابی دیگر</translation>
<translation id="1692602667007917253">متأسفانه مشکلی پیش آمده است</translation>
<translation id="1692799361700686467">کوکی‌های چند سایت مجاز است.</translation>
<translation id="169515659049020177">تبدیل</translation>
<translation id="1698122934742150150">فقط جلسه ناشناس کنونی</translation>
<translation id="1698650002254827833">فهرست برنامه‌ها بارگیری نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="1701062906490865540">حذف این شخص</translation>
<translation id="1706586824377653884">افزوده‌شده توسط سرپرست سیستم</translation>
<translation id="1706625117072057435">سطوح بزرگ‌نمایی</translation>
<translation id="1708338024780164500">(غیرفعال)</translation>
<translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (شناسه: <ph name="ID_PH" />)</translation>
<translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (اصلی)</translation>
<translation id="1712349894969001173">‏دریافت این گذرواژه در iPhone</translation>
<translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> می‌خواهد داده‌ها را برای همیشه در رایانه محلی‌تان ذخیره کند</translation>
<translation id="1718835860248848330">ساعت قبل</translation>
<translation id="1719312230114180055">توجه: ممکن است امنیت اثر انگشت شما از یک گذرواژه یا پین قوی کمتر باشد.</translation>
<translation id="1720318856472900922">‏راستی‌آزمایی سرور TLS WWW</translation>
<translation id="1720421759229874">هرزمان خواستید، می‌توانید این تنظیمات را سفارشی کنید</translation>
<translation id="1721937473331968728">می‌توانید چاپگرهای کلاسیک متصل به رایانه‌تان را به <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> اضافه کنید.</translation>
<translation id="1722487484194605434">در حال فشرده‌سازی <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> مورد…</translation>
<translation id="1723824996674794290">پنجره &amp;جدید</translation>
<translation id="1725149567830788547">نمایش &amp;کنترلها</translation>
<translation id="1726100011689679555">سرورهای نام</translation>
<translation id="1729533290416704613">‏این برنامه صفحه‌ای را که هنگام جستجو از Omnibox نشان داده می‌شود، کنترل می‌کند.</translation>
<translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />برای حذف برنامه‌ها به «تنظیمات &gt; فروشگاه Google Play &gt; مدیریت اولویت‌های Android &gt; برنامه‌ها یا مدیر برنامه» بروید. سپس روی برنامه‌ای که می‌خواهید حذف نصب شود ضربه بزنید (ممکن است برای پیدا کردن برنامه نیاز باشد صفحه را تند به راست یا چپ بکشید). سپس روی «حذف نصب» یا «غیرفعال کردن» ضربه بزنید.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation>
<translation id="1731911755844941020">در حال ارسال درخواست...</translation>
<translation id="1733383495376208985">‏رمزگذاری داده‌های همگام‌سازی‌شده با <ph name="BEGIN_LINK" />عبارت عبور همگام‌سازی<ph name="END_LINK" /> خودتان. این کار شامل روش‌های پرداخت و نشانی‌های موجود در Google Pay نمی‌شود.</translation>
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ممکن است نتواند خود را به‌روز نگه دارد</translation>
<translation id="1736419249208073774">کاوش</translation>
<translation id="1736827427463982819">‏خاموش کردن Linux (بتا)</translation>
<translation id="1737968601308870607">اشکال پرونده</translation>
<translation id="1741314857973421784">ادامه</translation>
<translation id="174173592514158117">‏نمایش همه پوشه‌های Play</translation>
<translation id="1743570585616704562">شناسایی نشد</translation>
<translation id="1743970419083351269">بستن نوار بارگیری‌</translation>
<translation id="1744060673522309905">نمی‌توان دستگاه را به دامنه وصل کرد. مطمئن شوید بیشتر از تعداد مجاز دستگاه اضافه نکرده‌اید.</translation>
<translation id="1744108098763830590">صفحه پس‌زمینه</translation>
<translation id="1745520510852184940">این کار همیشه انجام شود</translation>
<translation id="174937106936716857">تعداد کل فایل‌ها</translation>
<translation id="175196451752279553">با&amp;ز کردن مجدد برگه بسته</translation>
<translation id="1753905327828125965">بیشترین موارد بازدید شده</translation>
<translation id="1756681705074952506">روش ورودی</translation>
<translation id="1757301747492736405">حذف نصب درانتظار انجام است</translation>
<translation id="175772926354468439">فعال کردن طرح زمینه</translation>
<translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
<translation id="17584710573359123">‏مشاهده در «نت‌بازار Chrome»</translation>
<translation id="1761588866118490543">مدل صوتی</translation>
<translation id="176193854664720708">حسگر اثر انگشت روی دکمه روشن/خاموش است. با یکی از انگشت‌هایتان آن را به‌آرامی لمس کنید.</translation>
<translation id="1763046204212875858">ایجاد میان‌برهای برنامه</translation>
<translation id="1763108912552529023">به کاوش ادامه دهید</translation>
<translation id="1763808908432309942">در برگه جدیدی باز می‌شود</translation>
<translation id="1764226536771329714">بتا</translation>
<translation id="176587472219019965">پنجره &amp;جدید</translation>
<translation id="1768278914020124551">وای! هنگام برقراری ارتباط با سرور ورود به سیستم مشکلی پیش آمد. لطفاً اتصال شبکه و نام دامنه را بررسی کنید، سپس دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="1769104665586091481">باز کردن پیوند در &amp;پنجره جدید</translation>
<translation id="1773212559869067373">گواهینامه راستی‌آزمایی به صورت محلی رد شد</translation>
<translation id="177336675152937177">داده های برنامه میزبانی شده</translation>
<translation id="1774833706453699074">نشانک‌گذاری صفحه‌های باز...</translation>
<translation id="1775381402323441512">اطلاعات ویدیو</translation>
<translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
<translation id="177694132944350798">‏از <ph name="TIME" /> داده‌هایتان با گذرواژه Google شما رمزگذاری می‌شود. برای شروع همگام‌سازی گذرواژه را وارد کنید.</translation>
<translation id="1779652936965200207">لطفاً این کلیدواژه را در "<ph name="DEVICE_NAME" />" وارد کنید:</translation>
<translation id="1781502536226964113">باز کردن صفحه «برگه جدید»</translation>
<translation id="1781771911845953849">حساب‌ها و همگام‌سازی</translation>
<translation id="1782196717298160133">در حال پیدا کردن تلفن خودتان</translation>
<translation id="1784849162047402014">فضای ذخیره‌سازی دستگاه رو به اتمام است</translation>
<translation id="1786636458339910689">‏درایوهای گروه</translation>
<translation id="1792619191750875668">نمایشگر گسترده</translation>
<translation id="1794791083288629568">برای کمک به ما در رفع این مشکل بازخورد ارسال کنید.</translation>
<translation id="1795214765651529549">استفاده از کلاسیک</translation>
<translation id="1799071797295057738">افزونه «<ph name="EXTENSION_NAME" />» به‌طور خودکار غیرفعال شد.</translation>
<translation id="180035236176489073">باید آنلاین باشید تا به این فایل‌ها دسترسی داشته باشید.</translation>
<translation id="1802687198411089702">صفحه پاسخ نمی‌دهد. می‌توانید منتظر بمانید یا خارج شوید.</translation>
<translation id="1802931390041703523">‏Flash در این صفحه مسدود شده است</translation>
<translation id="1803545009660609783">آموزش دوباره</translation>
<translation id="1805738995123446102">برگه پس‌زمینه درحال استفاده از میکروفون است</translation>
<translation id="1805822111539868586">بازرسی بازدیدها</translation>
<translation id="1807938677607439181">همه فایل‌ها</translation>
<translation id="1809734401532861917">نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیماتم به <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> اضافه شود</translation>
<translation id="1810764548349082891">پیش‌نمایشی وجود ندارد</translation>
<translation id="1813278315230285598">سرویس‌ها</translation>
<translation id="18139523105317219">‏نام طرف EDI</translation>
<translation id="1815083418640426271">جای‌گذاری به‌عنوان نوشتار ساده</translation>
<translation id="1815579292149538864">‏راه‌اندازی یا مدیریت چاپگرهای CUPS.</translation>
<translation id="181577467034453336"><ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> مورد دیگر…</translation>
<translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />احتیاط:<ph name="END_BOLD" /> این فایل‌ها موقتی هستند و ممکن است به صورت خودکار حذف شوند تا فضای آزاد دیسک بیشتر شود. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بیاموزید<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1817871734039893258">‏بازیابی فایل Microsoft</translation>
<translation id="1818007989243628752">گذرواژه مربوط به <ph name="USERNAME" /> حذف شود</translation>
<translation id="1818913467757368489">بارگذاری گزارش درحال انجام است.</translation>
<translation id="1819721979226826163">‏روی «اعلان‌های برنامه &gt; خدمات Google Play» ضربه بزنید.</translation>
<translation id="1820028137326691631">گذرواژه ارائه‌شده توسط سرپرست را وارد کنید</translation>
<translation id="1822140782238030981">‏قبلاً کاربر Chrome بوده‌اید؟ به سیستم وارد شوید</translation>
<translation id="1826516787628120939">در حال بررسی</translation>
<translation id="1828163963279685531">افزودن این پیشنهاد به جعبه جستجو</translation>
<translation id="1828378091493947763">این افزایه در این دستگاه پشتیبانی نمی‌شود</translation>
<translation id="1828901632669367785">چاپ با استفاده از گفتگوی سیستم...</translation>
<translation id="1829192082282182671">کوچک&amp; نمایی</translation>
<translation id="1830550083491357902">وارد سیستم نشده است</translation>
<translation id="183183971458492120">درحال بارگیری اطلاعات...</translation>
<translation id="1832511806131704864">تغییر تلفن به‌روزرسانی شد</translation>
<translation id="1834503245783133039">بارگیری ناموفق بود: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1838374766361614909">پاک کردن جستجو</translation>
<translation id="1838709767668011582">‏سایت Google</translation>
<translation id="1839704667838141620">نحوه اشتراک‌گذاری این فایل را تغییر دهید</translation>
<translation id="1841545962859478868">سرپرست دستگاه ممکن است موارد زیر را پایش کند</translation>
<translation id="1841616161104323629">ثبت دستگاه موجود نیست.</translation>
<translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> غیرفعال شده است</translation>
<translation id="1842766183094193446">مطمئنید می‌خواهید حالت نمایشی را فعال کنید؟</translation>
<translation id="1844692022597038441">این فایل به‌صورت آفلاین در دسترس نیست.</translation>
<translation id="1846308012215045257">برای اجرای <ph name="PLUGIN_NAME" /> کنترل-کلیک کنید</translation>
<translation id="1847880352285315359">ذخیره شد</translation>
<translation id="1848219224579402567">خروج از سیستم، وقتی دستگاه بسته می‌شود</translation>
<translation id="1849186935225320012">‏این صفحه کنترل کامل دستگاه‌های MIDI را دارد.</translation>
<translation id="1850508293116537636">چرخاندن در جهت &amp;عقربه‌های ساعت</translation>
<translation id="1852141627593563189">یافتن نرم‌افزارهای مضر</translation>
<translation id="1852799913675865625">خطایی در حین خواندن این فایل وجود داشت: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation>
<translation id="1853692000353488670">برگه جدید ناشناس</translation>
<translation id="1854180393107901205">توقف فرستادن</translation>
<translation id="1856715684130786728">افزودن موقعیت مکانی...</translation>
<translation id="1858585891038687145">برای شناسایی سازندگان نرم‌افزار، به این گواهی اطمینان شود</translation>
<translation id="1861262398884155592">این پوشه خالی است</translation>
<translation id="1864111464094315414">ورود به سیستم</translation>
<translation id="1864400682872660285">سردتر</translation>
<translation id="1864454756846565995">‏دستگاه USB-C (درگاه عقب)</translation>
<translation id="1864676585353837027">نحوه اشتراک‌گذاری این فایل‌ها را تغییر دهید</translation>
<translation id="1864756863218646478">این فایل پیدا نشد.</translation>
<translation id="1865678028973512614">حذف فایل‌ها</translation>
<translation id="1865769994591826607">‏فقط اتصالات same-site</translation>
<translation id="186612162884103683">«<ph name="EXTENSION" />» می‌تواند تصاویر، ویدئوها و فایل‌های صوتی را از مکان‌های انتخاب شده بخوانید یا بنویسید.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> آماده تکمیل نصب است</translation>
<translation id="1868193363684582383">«Ok Google»</translation>
<translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> شما به‌ روز است</translation>
<translation id="1875312262568496299">شروع</translation>
<translation id="1875387611427697908">این مورد را فقط می‌توان از <ph name="CHROME_WEB_STORE" /> اضافه کرد</translation>
<translation id="1877520246462554164">کد احراز هویت دریافت نشد. لطفاً از سیستم خارج شوید و برای امتحان مجدد دوباره به سیستم وارد شوید.</translation>
<translation id="1879000426787380528">ورود به سیستم به‌عنوان</translation>
<translation id="1880905663253319515">مجوز "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" حذف شود؟</translation>
<translation id="1886996562706621347">به سایت‌ها اجازه داده شود درخواست کنند که کنترل‌کننده پیش‌فرض برای پروتکل‌ها شوند (توصیه می‌شود)</translation>
<translation id="1887442540531652736">خطای ورود به سیستم</translation>
<translation id="1887597546629269384">‏دوباره بگویید «Hey Google»</translation>
<translation id="1887850431809612466">بازبینی سخت‌افزار</translation>
<translation id="1889984860246851556">باز کردن تنظیمات پراکسی</translation>
<translation id="1890674179660343635">‏&lt;span&gt;شناسه: &lt;/span&gt;‏<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
<translation id="189210018541388520">باز کردن تمام صفحه</translation>
<translation id="189358972401248634">زبان‌های دیگر</translation>
<translation id="1895658205118569222">بسته شدن</translation>
<translation id="1895934970388272448">برای تکمیل این فرآیند باید ثبت را در چاپگرتان تأیید کنید - اکنون آن را بررسی نمایید.</translation>
<translation id="1901303067676059328">انتخاب &amp;همه</translation>
<translation id="1902576642799138955">مدت اعتبار</translation>
<translation id="1904394285866191268">{NUM_TABS,plural, =1{بی‌صدا کردن برگه}one{بی‌صدا کردن برگه‌ها}other{بی‌صدا کردن برگه‌ها}}</translation>
<translation id="1905375423839394163">‏نام دستگاه Chromebook</translation>
<translation id="1905710495812624430">به حداکثر تعداد مجاز تلاش رسیده‌اید.</translation>
<translation id="1909880997794698664">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این دستگاه را برای همیشه در حالت کیوسک نگه دارید؟</translation>
<translation id="1910721550319506122">خوش‌آمدید!</translation>
<translation id="1914326953223720820">سرویس خارج کردن از فشرده‌سازی</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1916502483199172559">چهره‌نمای پیش‌فرض قرمز</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;کوچک تر</translation>
<translation id="1919345977826869612">آگهی‌ها</translation>
<translation id="1919814239594435008">افزایه خارج از جعبه ایمنی مجاز شد</translation>
<translation id="1921050530041573580">مرتبط‌سازی تلفن با پیام‌ها</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> نقطه در اینچ</translation>
<translation id="1924559387127953748">‏هوشمندی‌های Google را در <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> دریافت کنید</translation>
<translation id="192494336144674234">باز کردن با</translation>
<translation id="1925021887439448749">نشانی وب سفارشی وارد کنید</translation>
<translation id="1926339101652878330">این تنظیمات توسط خط‌مشی شرکتی کنترل می‌شوند. برای اطلاعات بیشتر، لطفاً با سرپرستتان تماس بگیرید.</translation>
<translation id="1927632033341042996">انگشت <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="1928202201223835302">پین قدیمی را وارد کنید</translation>
<translation id="1929546189971853037">خواندن سابقه مرور شما در همه دستگاه‌هایتان که با آنها به سیستم وارد شده‌اید.</translation>
<translation id="1931152874660185993">هیچ مؤلفه‌ای نصب نیست.</translation>
<translation id="1932026958134051332">گزینه‌های دسترسی سوئیچ</translation>
<translation id="1932098463447129402">نه قبل از</translation>
<translation id="1933345018156373194">انتقال انجام نشد، خطای غیرمنتظره: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="1933809209549026293">لطفاً موشواره یا صفحه‌کلیدی را وصل کنید. اگر از دستگاه بلوتوث استفاده می‌کنید، مطمئن شوید آماده مرتبط‌سازی است.</translation>
<translation id="1936157145127842922">نمایش در پوشه</translation>
<translation id="1938351510777341717">فرمان خارجی</translation>
<translation id="1940546824932169984">دستگاه‌های متصل</translation>
<translation id="1942765061641586207">وضوح تصویر</translation>
<translation id="1943097386230153518">نصب سرویس جدید</translation>
<translation id="1944921356641260203">به‌روزرسانی پیدا شد</translation>
<translation id="1954813140452229842">هنگام نشاندن دستگاه ذخیره‌سازی متصل به شبکه خطایی روی داد. لطفاً اطلاعات کاربری را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="1956050014111002555">این فایل دارای چندین مجوز است، هیچ‌کدام وارد نشده است:</translation>
<translation id="1956390763342388273">با این کار همه فایل‌ها از «<ph name="FOLDER_PATH" />» بارگذاری خواهد شد. تنها درصورتی که به این سایت اعتماد دارید، این کار را انجام دهید.</translation>
<translation id="1962233722219655970">‏این صفحه از برنامه Native Client استفاده می‌کند که روی رایانه شما کار نمی‌کند.</translation>
<translation id="1962969542251276847">صفحه قفل</translation>
<translation id="1963227389609234879">حذف همه</translation>
<translation id="1965624977906726414">مجوز خاصی ندارد.</translation>
<translation id="1969654639948595766">‏گزارش‌های نوشتاری WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">به حالت فیلم‌برداری وارد شد</translation>
<translation id="197288927597451399">ادامه دادن</translation>
<translation id="1974043046396539880">‏نقاط توزیع CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">پیشرفته</translation>
<translation id="1974821797477522211">اتصال به شبکه</translation>
<translation id="197560921582345123">می‌تواند ویرایش کند</translation>
<translation id="1975841812214822307">حذف...</translation>
<translation id="1976150099241323601">ورود به سیستم دستگاه امنیتی</translation>
<translation id="1976323404609382849">کوکی‌های چند سایت مسدود شدند.</translation>
<translation id="1977965994116744507">برای باز کردن قفل <ph name="DEVICE_TYPE" />، تلفنتان را نزدیک‌تر کنید.</translation>
<translation id="1979280758666859181">شما در حال تغییر کانال به نسخه قدیمی‌تر <ph name="PRODUCT_NAME" /> هستید. تغییر کانال زمانی اعمال می‌شود که نسخه کانال با نسخه فعلی نصب شده در دستگاه یکسان باشد.</translation>
<translation id="1983959805486816857">پس از ایجاد کاربر نظارت‌‌شده جدید، می‌توانید هر زمان که بخواهید از هر دستگاهی، تنظیمات را در <ph name="MANAGEMENT_URL" /> مدیریت کنید.</translation>
<translation id="1987317783729300807">اشتراک‌ها</translation>
<translation id="1989112275319619282">مشاهده محتوای موجود در فروشگاه ما</translation>
<translation id="1992397118740194946">تنظیم نشده است</translation>
<translation id="1994173015038366702">نشانی وب سایت</translation>
<translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> می‌خواهد داده‌های بزرگ را برای همیشه در رایانه محلی‌تان ذخیره کند</translation>
<translation id="1997616988432401742">گواهی‌نامه‌های شما</translation>
<translation id="1999115740519098545">هنگام شروع به کار</translation>
<translation id="1999763610967697511">کشیدن و رها کردن</translation>
<translation id="2000419248597011803">برخی کوکی‌ها و جستجوها را از نوار نشانی و جعبه جستجو به موتور جستجوی پیش‌فرض ارسال می‌کند</translation>
<translation id="2001796770603320721">مدیریت در درایو</translation>
<translation id="2003130567827682533">‏برای فعال کردن داده «<ph name="NAME" />»، ابتدا به شبکه Wi-Fi متصل شوید</translation>
<translation id="200544492091181894">همیشه می‌توانید این مورد را بعداً در تنظیمات تغییر دهید</translation>
<translation id="2006638907958895361">باز کردن پیوند در <ph name="APP" /></translation>
<translation id="2007404777272201486">گزارش یک مسئله...</translation>
<translation id="2016430552235416146">سنتی</translation>
<translation id="2017334798163366053">غیرفعال کردن جمع‌آوری داده‌های عملکرد</translation>
<translation id="2017836877785168846">سابقه و تکمیل خودکار را در نوار نشانی پاک می‌کند.</translation>
<translation id="2018352199541442911">متأسفیم، دستگاه ذخیره‌سازی خارجی شما در حال حاضر پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
<translation id="2019718679933488176">&amp;باز کردن فایل صوتی در برگهٔ جدید</translation>
<translation id="2020183425253392403">نمایش تنظیمات نشانی شبکه</translation>
<translation id="2023167225947895179">حدس زدن این پین آسان است</translation>
<translation id="202352106777823113">بارگیری خیلی طول کشید و توسط شبکه متوقف شد.</translation>
<translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> خراب شده است. برای تازه‌سازی پسوند بر روی این بالون کلیک کنید.</translation>
<translation id="2028997212275086731">‏بایگانی RAR</translation>
<translation id="2034346955588403444">‏افزودن شبکه WiFi دیگر</translation>
<translation id="203574396658008164">فعال کردن یادداشت‌برداری از صفحه درحالت قفل</translation>
<translation id="2040460856718599782">وای! هنگام احراز هویت شما مشکلی پیش آمد. لطفاً اطلاعات کاربری ورود به سیستمتان را دوباره بررسی کرده و دوباره امتحان نمایید.</translation>
<translation id="2043818754674261542">برای باز کردن قفل این <ph name="DEVICE_TYPE" />، باید تلفن از آن فاصله بگیرد</translation>
<translation id="204497730941176055">‏نام الگوی گواهی Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">راهنمای میان‌بر صفحه‌کلید</translation>
<translation id="2045969484888636535">ادامه مسدود کردن کوکی‌ها</translation>
<translation id="204622017488417136">‏دستگاه شما به نسخه قبلاً نصب شده Chrome باز می‌گردد. همه حساب‌های کاربری و داده‌های محلی حذف می‌شوند. این کار قابل بازگشت نیست.</translation>
<translation id="2048182445208425546">دسترسی به ترافیک شبکه شما</translation>
<translation id="2048653237708779538">کنش دردسترس نیست</translation>
<translation id="204914487372604757">ایجاد میان‌بر</translation>
<translation id="2050339315714019657">عمودی</translation>
<translation id="2053312383184521053">داده‌های حالت بی‌حرکت</translation>
<translation id="205560151218727633">‏نشان‌واره «دستیار Google»</translation>
<translation id="2058456167109518507">دستگاه شناسایی شد</translation>
<translation id="2059913712424898428">منطقه زمانی</translation>
<translation id="2065405795449409761">‏Chrome توسط نرم‌افزار آزمایش خودکاری کنترل می‌شود.</translation>
<translation id="2070909990982335904">نام‌هایی که با نقطه شروع می‌شوند برای سیستم رزرو شده‌ند. لطفاً" نام دیگری انتخاب کنید.</translation>
<translation id="2071393345806050157">فایل گزارش محلی وجود ندارد.</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪ باتری</translation>
<translation id="2075959085554270910">به شما امکان می‌دهد «کلیک با یک ضربه» و «کشیدن با ضربه زدن» را فعال/غیرفعال کنید</translation>
<translation id="2076269580855484719">پنهان کردن این افزایه</translation>
<translation id="2076672359661571384">متوسط (توصیه‌شده)</translation>
<translation id="2077129598763517140">در صورت امکان از شتاب سخت‌افزاری استفاده شود</translation>
<translation id="2078019350989722914">هشدار قبل از خروج از <ph name="KEY_EQUIVALENT" /></translation>
<translation id="2079053412993822885">درصورتی‌که یکی از مجوزهای خود را حذف کنید، دیگر نمی‌توانید از آن برای راستی‌آزمایی خود استفاده کنید.</translation>
<translation id="2079545284768500474">لغو</translation>
<translation id="2080070583977670716">تنظیمات بیشتر</translation>
<translation id="2084108471225856927">تنظیمات دستگاه</translation>
<translation id="2085470240340828803">فایلی با نام «<ph name="FILENAME" />» از قبل وجود دارد. می‌خواهید چه کاری انجام دهید؟</translation>
<translation id="2087822576218954668">چاپ: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="2089566709556890888">‏با Google Chrome ایمن مرور کنید</translation>
<translation id="2089795179672254991">وقتی سایتی می‌خواهد به نوشتار و تصاویر کپی‌شده در بریده‌دان دسترسی پیدا کند، سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
<translation id="2090165459409185032">‏برای بازیابی اطلاعات حساب‌تان به اینجا بروید: google.com/accounts/recovery</translation>
<translation id="2090876986345970080">تنظیم امنیتی سیستم</translation>
<translation id="2091887806945687916">صدا</translation>
<translation id="2097372108957554726">‏برای ثبت دستگاه‌های جدید باید به سیستم Chrome وارد شوید</translation>
<translation id="2098305189700762159">یافت نشد</translation>
<translation id="2099172618127234427">‏ویژگی‌های رفع اشکال سیستم عامل Chrome را فعال می‌کنید که sshd daemon را تنظیم خواهد کرد و راه‌اندازی از درایوهای USB را فعال می‌کند.</translation>
<translation id="2099686503067610784">مجوز سرور "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" حذف شود؟</translation>
<translation id="2100273922101894616">ورود به سیستم خودکار</translation>
<translation id="2101225219012730419">نسخه:</translation>
<translation id="21133533946938348">کوچک کردن برگه</translation>
<translation id="2113479184312716848">باز کردن &amp;فایل...</translation>
<translation id="2113921862428609753">دسترسی به اطلاعات اعتبار</translation>
<translation id="2114326799768592691">تازه‌سازی قاب</translation>
<translation id="2114896190328250491">عکس از <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2115103655317273167">ارسال به تلفن</translation>
<translation id="2119349053129246860">باز کردن در <ph name="APP" /></translation>
<translation id="2120297377148151361">فعالیت و تعاملات</translation>
<translation id="2120478168904746065">{NUM_TABS,plural, =1{باصدا کردن برگه}one{باصدا کردن برگه‌ها}other{باصدا کردن برگه‌ها}}</translation>
<translation id="2121825465123208577">تغییر اندازه</translation>
<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{یک کاربر رتبه <ph name="AVERAGE_RATING" /> داده است.}one{‏#‏ کاربر رتبه <ph name="AVERAGE_RATING" /> را داده‌اند.}other{‏#‏ کاربر رتبه <ph name="AVERAGE_RATING" /> را داده‌اند.}}</translation>
<translation id="2126167708562367080">همگام‌سازی توسط سرپرست شما غیرفعال شده است.</translation>
<translation id="2127372758936585790">شارژر برق ضعیف</translation>
<translation id="212862741129535676">درصد اشغال حالت فرکانس</translation>
<translation id="2129825002735785149">به‌روزرسانی افزایه</translation>
<translation id="2131077480075264">نصب «<ph name="APP_NAME" />» انجام نشد، زیرا «<ph name="IMPORT_NAME" />» آن را مجاز نکرده است</translation>
<translation id="2135456203358955318">ذره‌بین متصل</translation>
<translation id="2135787500304447609">&amp;ازسرگیری</translation>
<translation id="2136372518715274136">گذرواژه جدید را وارد کنید</translation>
<translation id="2136476978468204130">عبارت عبوری که وارد کردید نادرست است</translation>
<translation id="2137068468602026500">‏روی <ph name="BEGIN_BOLD" />Microsoft Edge<ph name="END_BOLD" /> در زیر مرورگر وب کلیک کنید</translation>
<translation id="2138398485845393913">اتصال به «<ph name="DEVICE_NAME" />» همچنان در جریان است</translation>
<translation id="2138867954865495510">«<ph name="PATH" />» باز نشد: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="214169863967063661">باز کردن تنظیمات شکل ظاهری</translation>
<translation id="2142328300403846845">بازکردن پیوند به‌عنوان</translation>
<translation id="2143765403545170146">همیشه نمایش نوار ابزار در حالت تمام‌صفحه</translation>
<translation id="2143778271340628265">پیکربندی پراکسی دستی</translation>
<translation id="2144536955299248197">نمایشگر گواهی: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2148219725039824548">هنگام نشاندن دستگاه ذخیره‌سازی متصل به شبکه خطایی روی داد. دستگاه ذخیره‌سازی مشخص‌شده در شبکه پیدا نشد.</translation>
<translation id="2148756636027685713">قالب‌بندی تمام شد</translation>
<translation id="2148892889047469596">برگه فرستادن</translation>
<translation id="2150139952286079145">جستجوی مقصدها</translation>
<translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" اضافه شود؟</translation>
<translation id="2151576029659734873">فهرست برگه نامعتبر وارد شده است.</translation>
<translation id="2154484045852737596">ویرایش کارت</translation>
<translation id="2154710561487035718">کپی نشانی وب</translation>
<translation id="2155772377859296191">‏‎<ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" />‎ به‌نظر می‌رسد</translation>
<translation id="2156283799932971644">‏می‌توانید با ارسال برخی از اطلاعات سیستم و محتوای صفحه به Google، به بهبود «مرور ایمن» کمک کنید.</translation>
<translation id="215753907730220065">خروج از حالت تمام صفحه</translation>
<translation id="2157875535253991059">این صفحه اکنون در حالت تمام صفحه است.</translation>
<translation id="216169395504480358">‏افزودن Wi-Fi…</translation>
<translation id="2162155940152307086">از صفحه تنظیمات همگام‌سازی که خارج شوید، همگام‌سازی شروع می‌شود</translation>
<translation id="2163152940313951844">نویسه نامعتبر: <ph name="CHARACTER_NAME" /></translation>
<translation id="2163470535490402084">لطفاً برای ورود به سیستم در <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود، به اینترنت وصل شوید.</translation>
<translation id="2166369534954157698">روباه قهوه‌ای چالاک از روی سگ تنبل پرید</translation>
<translation id="2169062631698640254">در هر صورت وارد سیستم شود</translation>
<translation id="2173801458090845390">افزودن شناسه درخواست به این دستگاه</translation>
<translation id="2175042898143291048">همیشه این کار انجام شود</translation>
<translation id="2175607476662778685">نوار راه‌اندازی سریع</translation>
<translation id="2177950615300672361">برگه ناشناس: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="2178098616815594724">افزایه <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> در <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> می‌خواهد به رایانه شما دسترسی پیدا کند</translation>
<translation id="2178614541317717477">‏بی اعتبارشدن CA</translation>
<translation id="218070003709087997">استفاده از شماره برای نشان دادن تعداد کپی‌های چاپ (۱ تا ۹۹۹).</translation>
<translation id="2184515124301515068">‏Chrome انتخاب کند سایت‌ها چه موقع صدا پخش کنند (توصیه‌شده)</translation>
<translation id="2187895286714876935">خطای وارد کردن مجوز سرور</translation>
<translation id="2187906491731510095">افزونه‌ها به‌روزرسانی شدند</translation>
<translation id="2188881192257509750">باز کردن <ph name="APPLICATION" /></translation>
<translation id="2190069059097339078">‏گیرنده اعتبارنامه‌های WiFi</translation>
<translation id="219008588003277019">‏ماژول Native Client: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
<translation id="2190355936436201913">(خالی)</translation>
<translation id="2191223688506386601">آخرین نکته</translation>
<translation id="2192505247865591433">از:</translation>
<translation id="2192779824098378521">‏دریافت برچسب‌های تصویر از Google</translation>
<translation id="2193365732679659387">تنظیمات اطمینان</translation>
<translation id="2195729137168608510">محافظت از ایمیل</translation>
<translation id="2199298570273670671">خطا</translation>
<translation id="2199719347983604670">‏داده‌های مربوط به همگام‌سازی Chrome</translation>
<translation id="2200094388063410062">ایمیل</translation>
<translation id="2200356397587687044">‏Chrome برای ادامه به مجوز نیاز دارد</translation>
<translation id="2200603218210188859">‏تنظیمات برگزیده دستگاه USB</translation>
<translation id="220138918934036434">دکمه پنهان کردن</translation>
<translation id="2202898655984161076">هنگام فهرست کردن چاپگرها مشکلی روی داد. برخی از چاپگرهای شما با <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> با موفقیت ثبت نشده‌اند.</translation>
<translation id="2203682048752833055">موتور جستجوی مورداستفاده در <ph name="BEGIN_LINK" />نوار نشانی<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2204034823255629767">خواندن و تغییر هر موردی که تایپ می‌کنید</translation>
<translation id="220792432208469595">‏داده‌های استفاده و عیب‌یابی را ارسال کنید. این دستگاه درحال‌حاضر به‌صورت‌ خودکار داده‌های عیب‌یابی و داده‌های استفاده از دستگاه و برنامه را برای Google ارسال می‌کند. این داده‌ها به بهبود پایداری سیستم و برنامه و موارد دیگر کمک خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوه نیز به برنامه‌ها و شرکای Google (مانند برنامه‌نویس‌های Android) کمک می‌کند. این تنظیم توسط مالک اعمال می‌شود. اگر تنظیم «فعالیت وب و برنامه» تکمیلی روشن باشد، ممکن است این داده‌ها در حساب Google شما ذخیره شود. <ph name="BEGIN_LINK1" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2208158072373999562">فایل بایگانی زیپ</translation>
<translation id="220858061631308971">لطفاً این کد پین را در "<ph name="DEVICE_NAME" />" وارد کنید:</translation>
<translation id="2214884991347062907">گذرواژه نادرست است، دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{&lt;۱ خط نشان داده نمی‌شود&gt;}one{&lt;<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> خط نشان داده نمی‌شوند&gt;}other{&lt;<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> خط نشان داده نمی‌شوند&gt;}}</translation>
<translation id="2217501013957346740">یک نام ایجاد کنید -</translation>
<translation id="2218019600945559112">موشواره و صفحه لمسی</translation>
<translation id="2218320521449013367">‏هنگام حذف نرم‌افزار مضر توسط Chrome، خطایی روی داد</translation>
<translation id="2218515861914035131">جای‌گذاری به‌عنوان متن ساده</translation>
<translation id="221872881068107022">پیمایش معکوس</translation>
<translation id="2220409419896228519">‏اضافه کردن نشانک‌ها به برنامه‌های Google دلخواه</translation>
<translation id="2220529011494928058">گزارش یک مشکل</translation>
<translation id="2220572644011485463">پین یا گذرواژه</translation>
<translation id="2224444042887712269">این تنظیم به <ph name="OWNER_EMAIL" /> متعلق است.</translation>
<translation id="2224551243087462610">ویرایش نام پوشه</translation>
<translation id="2225536596944493418">مطمئنید می‌خواهید <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> مورد را حذف کنید؟</translation>
<translation id="2226449515541314767">‏این سایت از داشتن کنترل کامل دستگاه‌های MIDI ممانعت شده است.</translation>
<translation id="2226720438730111184">به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است</translation>
<translation id="2229161054156947610">بیش از ۱ ساعت مانده است</translation>
<translation id="222931766245975952">فایل ناقص</translation>
<translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
<translation id="2230062665678605299">پوشه «<ph name="FOLDER_NAME" />» را نمی‌توان ایجاد کرد.<ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="223106756035922488">‏برای مشاهده doodle امروز، کلیک کنید</translation>
<translation id="2231238007119540260">درصورتی‌که یک مجوز سرور را حذف کنید، بررسی های امنیتی معمولی را برای آن سرور بازیابی می‌کنید و سرور ملزم به استفاده از یک مجوز معتبر می‌شود.</translation>
<translation id="2232379019872353004">‏برخی از اطلاعات سیستم و محتوای صفحه را به Google ارسال می‌کند</translation>
<translation id="2232876851878324699">این فایل دارای یک مجوز است، که وارد نشده است:</translation>
<translation id="2233502537820838181">&amp;اطلاعات بیشتر</translation>
<translation id="2234876718134438132">‏همگام‌سازی و سرویس‌های Google</translation>
<translation id="2238379619048995541">داده‌های حالت فرکانس</translation>
<translation id="2239921694246509981">افزون فرد تحت نظارت</translation>
<translation id="2241053333139545397">خواندن و تغییر داده‌هایتان در تعدادی از وب‌سایت‌ها</translation>
<translation id="2242687258748107519">اطلاعات فایل</translation>
<translation id="224940702122312781">این صفحه داده زیادی مصرف می‌کند.</translation>
<translation id="2249605167705922988">برای مثال 5-1، 8، 13-11</translation>
<translation id="2251218783371366160">بازکردن با نظاره‌گر سیستم</translation>
<translation id="225163402930830576">بازخوانی شبکه‌ها</translation>
<translation id="225240747099314620">به شناسه‌ها برای محتوای محافظت‌شده اجازه داده شود (ممکن است راه‌اندازی مجدد رایانه نیاز باشد)</translation>
<translation id="2255077166240162850">این دستگاه روی دامنه یا حالت دیگری قفل شده است.</translation>
<translation id="2255317897038918278">‏مهر زمان Microsoft</translation>
<translation id="2256115617011615191">راه‌اندازی مجدد در این لحظه</translation>
<translation id="225614027745146050">خوش آمدید</translation>
<translation id="225692081236532131">وضعیت فعال‌سازی</translation>
<translation id="2261323523305321874">سرپرستتان تغییری در کل سیستم داده است که برخی نمایه‌های قدیمی را غیرفعال کرده است.</translation>
<translation id="2262332168014443534">‏اکنون «حالت ساده» مرور را در همه صفحه‌ها ازجمله HTTPS برای شما سریع‌تر می‌کند.</translation>
<translation id="2262477216570151239">تأخیر پیش از تکرار</translation>
<translation id="2263189956353037928">خروج از سیستم و ورود دوباره به آن</translation>
<translation id="2263497240924215535">(غیرفعال)</translation>
<translation id="2266957463645820432">‏IPP ازطریق USB ‏(IPPUSB)</translation>
<translation id="2270450558902169558">تبادل داده با هر دستگاهی در دامنه <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="2270627217422354837">تباد داده با هر دستگاهی در دامنه‌های: <ph name="DOMAINS" /></translation>
<translation id="2271088077909873520">‏داده‌های همگام‌سازی‌شده خود را در <ph name="BEGIN_LINK" />داشبورد Google<ph name="END_LINK" /> مدیریت کنید.</translation>
<translation id="2272570998639520080">جام مارتینی</translation>
<translation id="2276503375879033601">افزودن برنامه‌های بیشتر</translation>
<translation id="2277255602909579701">همه کوکی‌ها و داده‌های سایت</translation>
<translation id="2277769717710009150">{COUNT,plural, =1{۱ مورد کپی شد}one{# مورد کپی شد}other{# مورد کپی شد}}</translation>
<translation id="2278562042389100163">باز کردن پنجرهٔ مرورگر</translation>
<translation id="2279874276457403668">هر بار فقط می‌توان یک جلسه ایجاد کرد.</translation>
<translation id="2280486287150724112">حاشیه راست</translation>
<translation id="2282146716419988068">‏پردازش GPU</translation>
<translation id="2282155092769082568">نشانی وب پیکربندی خودکار</translation>
<translation id="228758327756499171"><ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> برنامه</translation>
<translation id="2288181517385084064">رفتن به ضبط‌کننده ویدیو</translation>
<translation id="2288735659267887385">تنظیمات دسترس‌پذیری</translation>
<translation id="2291538123825441971">درحال باز کردن <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> فایل.</translation>
<translation id="2292848386125228270">‏لطفاً <ph name="PRODUCT_NAME" /> را به‌عنوان یک کاربر معمولی راه‌اندازی کنید. اگر می‌خواهید آن را به‌عنوان ریشه برای طراحی اجرا کنید، با پرچم no-sandbox آن را دوباره اجرا کنید.</translation>
<translation id="2294358108254308676">آیا می‌خواهید <ph name="PRODUCT_NAME" /> را نصب کنید؟</translation>
<translation id="2297705863329999812">جستجوی چاپگرها</translation>
<translation id="2300383962156589922">سفارشی ساختن و کنترل <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2301382460326681002">دایرکتوری ریشه برنامهٔ افزودنی نامعتبر است.</translation>
<translation id="23030561267973084">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» مجوزهای دیگری را درخواست کرده است.</translation>
<translation id="2303301624314357662">درحال باز کردن فایل <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
<translation id="2305020378527873881"><ph name="VOLUME_NAME" /> خارج شد.</translation>
<translation id="2307462900900812319">پیکربندی شبکه</translation>
<translation id="230927227160767054">این صفحه، می‌خواهد یک کنترل‌کننده سرویس نصب کند.</translation>
<translation id="2309620859903500144">دسترسی این سایت به حسگرهای نور یا حرکت مسدود شده است.</translation>
<translation id="2315414688463285945">‏هنگام پیکربندی فایل‌های Linux خطایی روی داد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="2316129865977710310">نه متشکرم</translation>
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% کامل شد</translation>
<translation id="2318143611928805047">اندازه کاغذ</translation>
<translation id="2318817390901984578">‏برای استفاده از برنامه‌های Android، ‏<ph name="DEVICE_TYPE" /> خود را شارژ و به‌روزرسانی کنید.</translation>
<translation id="2318923050469484167">جلسه ناشناس کنونی (<ph name="EMBEDDING" />)</translation>
<translation id="2322193970951063277">سرصفحه‌ها و پانویس‌ها</translation>
<translation id="2325650632570794183">‏این نوع فایل پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً فروشگاه وب Chrome را بازدید کنید تا برنامه‌ای را پیدا کنید که بتواند این نوع فایل را باز کند.</translation>
<translation id="2326931316514688470">&amp;تازه‌سازی برنامه</translation>
<translation id="2327492829706409234">فعال کردن برنامه</translation>
<translation id="2329597144923131178">برای دریافت نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیماتتان در همه دستگاه‌ها، وارد سیستم شوید.</translation>
<translation id="2332131598580221120">مشاهده در فروشگاه</translation>
<translation id="2332742915001411729">بازنشانی روی موارد پیش‌فرض</translation>
<translation id="2335122562899522968">این صفحه کوکی‌ها را تنظیم می‌کند.</translation>
<translation id="2336228925368920074">نشانک‌گذاری همه برگه‌ها...</translation>
<translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
<translation id="2339120501444485379">نام جدید را وارد کنید</translation>
<translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> می‌خواهد مرتبط شود</translation>
<translation id="2342740338116612727">نشانک‌ها اضافه شد</translation>
<translation id="2344028582131185878">بارگیری‌های خودکار</translation>
<translation id="2345723121311404059">۱ صفحه برای <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="2347644257713614136">‏استفاده از Hangouts و Cast for Education تحت کنترل «خط‌مشی رازداری Google» است.</translation>
<translation id="2348176352564285430">برنامه: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="2350182423316644347">راه‌اندازی برنامه کاربردی...</translation>
<translation id="2350796302381711542">به <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> امکان داده شود همه پیوندهای <ph name="PROTOCOL" /> را به جای <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> باز کند؟</translation>
<translation id="2351266942280602854">زبان و ورودی</translation>
<translation id="2352662711729498748">کمتر از ۱ مگابایت</translation>
<translation id="2352810082280059586">یادداشت‌های صفحه درحالت قفل به‌طور خودکار در <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> ذخیره می‌شوند. جدیدترین یادداشت روی صفحه قفل باقی می‌ماند.</translation>
<translation id="2352947182261340447">فضای کافی در حافظه محلی در دسترس نیست.</translation>
<translation id="2353297238722298836">دوربین و میکروفون مجاز هستند</translation>
<translation id="2356070529366658676">سؤال شود</translation>
<translation id="2357949918965361754">‏می‌توانید از این قابلیت برای نمایش محتوا از Chrome روی تلویزیون یا دستگاه‌های دیگرتان استفاده کنید.</translation>
<translation id="2359345697448000899">با کلیک کردن روی افزونه‌ها در منوی ابزار، برنامه‌های افزودنی خود را مدیریت کنید.</translation>
<translation id="2359808026110333948">ادامه</translation>
<translation id="236117173274098341">بهینه‌سازی</translation>
<translation id="236141728043665931">دسترسی به میکروفون همیشه مسدود شود</translation>
<translation id="2365507699358342471">این سایت می‌تواند به نوشتار و تصاویر کپی‌شده در بریده‌دان دسترسی پیدا کند.</translation>
<translation id="2367199180085172140">افزودن فایل هم‌رسانی</translation>
<translation id="2367972762794486313">نمایش برنامه‌ها</translation>
<translation id="2369536625682139252">همه داده‌هایی که <ph name="SITE" /> ذخیره کرده به‌جز کوکی‌ها حذف خواهد شد.</translation>
<translation id="2371076942591664043">پس از &amp;تکمیل باز شود</translation>
<translation id="2375406435414127095">اتصال به تلفن</translation>
<translation id="2377319039870049694">جابه‌جایی به نمای فهرستی</translation>
<translation id="2377590462528165447"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> پوشه با Linux هم‌رسانی شد</translation>
<translation id="2377667304966270281">خطاهای سخت‌افزاری</translation>
<translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> فایل انتخاب شد</translation>
<translation id="237828693408258535">این صفحه ترجمه شود؟</translation>
<translation id="2378346380592252785">اطلاعات کاربری را برای <ph name="SHARE_PATH" /> به‌روزرسانی کنید.</translation>
<translation id="2378982052244864789">دایرکتوری برنامهٔ افزودنی را انتخاب کنید.</translation>
<translation id="2379232090534544565">سایتی درحال دسترسی به ورودی‌های صوتی و ویدیویی است</translation>
<translation id="2379281330731083556">چاپ با استفاده از گفتگوی سیستم... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381756643783702095">قبل از ارسال سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
<translation id="2384436799579181135">خطایی روی داده است. لطفاً چاپگرتان را بررسی و دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="2386926718981642523">‏هرزمان می‌گویید «Ok Google»، به «دستیار» دسترسی داشته باشید</translation>
<translation id="2387458720915042159">نوع اتصال پراکسی</translation>
<translation id="2391419135980381625">قلم استاندارد</translation>
<translation id="2391762656119864333">ابطال</translation>
<translation id="2392369802118427583">فعالسازی</translation>
<translation id="2394566832561516196">تنظیمات در تازه‌سازی بعدی حذف می‌شوند.</translation>
<translation id="2395616325548404795"><ph name="DEVICE_TYPE" /> شما باموفقیت برای مدیریت شرکت ثبت شد اما نتوانست اطلاعات مکان و دارایی‌اش را ارسال کند. لطفاً این اطلاعات را به‌صورت دستی از کنسول سرپرستتان برای این دستگاه وارد کنید.</translation>
<translation id="240770291734945588"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> دردسترس</translation>
<translation id="2408955596600435184">پین را وارد کنید</translation>
<translation id="241082044617551207">افزایه ناشناس</translation>
<translation id="2413749388954403953">تغییر رابط کاربر نشانک‌ها</translation>
<translation id="241727068219398187">‏داده‌ها با گذرواژه Google شما از
<ph name="TIME" /> رمزگذاری شدند. این کار شامل روش‌های پرداخت و نشانی‌های موجود در Google Pay نمی‌شود.</translation>
<translation id="2419706071571366386">برای حفظ امنیت، وقتی از رایانه استفاده نمی‌کنید از سیستم خارج شوید.</translation>
<translation id="2422426094670600218">&lt;unnamed&gt;</translation>
<translation id="2423578206845792524">ذ&amp;خیره فایل تصویری به‌عنوان...</translation>
<translation id="2425665904502185219">حجم کل فایل</translation>
<translation id="2427507373259914951">کلیک چپ</translation>
<translation id="2428510569851653187">توضیح دهید وقتی برگه خراب شد مشغول انجام چه کاری بودید</translation>
<translation id="2431027948063157455">‏«دستیار Google» بارگیری نشد. لطفاً اتصال شبکه را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="2432753757290432042">‏Linux (بتا) باید به‌روزرسانی شود</translation>
<translation id="2433452467737464329">‏برای بازخوانی خودکار صفحه، یک پارامتر جستجو به نشانی وب اضافه کنید: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;‎</translation>
<translation id="2433507940547922241">شکل ظاهری</translation>
<translation id="2433836460518180625">فقط باز کردن قفل دستگاه</translation>
<translation id="2435248616906486374">شبکه قطع شد</translation>
<translation id="2435457462613246316">نمایش گذرواژه</translation>
<translation id="2436186046335138073">به <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> امکان داده شود همه پیوندهای <ph name="PROTOCOL" /> را باز کند؟</translation>
<translation id="2436707352762155834">حداقل</translation>
<translation id="2440604414813129000">مشاهده م&amp;نبع</translation>
<translation id="2445081178310039857">دایرکتوری ریشه برنامهٔ افزودنی لازم است.</translation>
<translation id="2445484935443597917">ایجاد نمایه جدید</translation>
<translation id="2446585455334014596"><ph name="APP_NAME" /> می‌خواهد هویتتان را به تأیید برساند</translation>
<translation id="2448312741937722512">نوع</translation>
<translation id="2450223707519584812">‏نمی‌توانید کاربران را اضافه کنید زیرا کلیدهای Google API موجود نیستند. برای جزئیات به <ph name="DETAILS_URL" /> مراجعه کنید.</translation>
<translation id="2450310832094867474">همگام‌سازی خاموش شود و از سیستم خارج می‌شوید؟</translation>
<translation id="2450849356604136918">هیچ نمای فعالی وجود ندارد</translation>
<translation id="2451298179137331965">۲ برابر</translation>
<translation id="2453021845418314664">تنظیمات همگام‌سازی پیشرفته</translation>
<translation id="2453576648990281505">فایل ازقبل موجود است</translation>
<translation id="2453860139492968684">پایان</translation>
<translation id="2454247629720664989">کلمه کلیدی</translation>
<translation id="245661998428026871">پخش ویدیو در حالت تصویردرتصویر متوقف خواهد شد.</translation>
<translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> می‌خواهد چند فایل از <ph name="VOLUME_NAME" /> کپی کند.</translation>
<translation id="2458591546854598341">کد مدیریت دستگاه نامعتبر است.</translation>
<translation id="2462724976360937186">شناسه کلید ارائه دهنده مجوز</translation>
<translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> اضافه شد</translation>
<translation id="2464089476039395325">‏پروکسی HTTP</translation>
<translation id="2468205691404969808">از کوکی‌ها برای به خاطر سپردن اولویت‌های شما استفاده می‌کند؛ حتی اگر از آن صفحه‌ها بازدید نکنید</translation>
<translation id="247051149076336810">نشانی وب دستگاه ذخیره‌سازی متصل به شبکه</translation>
<translation id="2470702053775288986">افزونه‌های پشتیبانی نشده غیرفعال شدند.</translation>
<translation id="2473195200299095979">ترجمه این صفحه</translation>
<translation id="2475982808118771221">یک خطا روی داد</translation>
<translation id="2476578072172137802">تنظیمات سایت</translation>
<translation id="2478176599153288112">مجوزهای فایل رسانه‌ای برای «<ph name="EXTENSION" />»</translation>
<translation id="247949520305900375">هم‌رسانی صوت</translation>
<translation id="2480868415629598489">اصلاح داده‌هایی که کپی و جای‌گذاری می‌کنید</translation>
<translation id="2482878487686419369">اعلان‌ها</translation>
<translation id="2484959914739448251">‏برای اینکه داده‌های محصول مرور را از همه دستگاه‌های همگام‌سازی‌شده و حساب Google خود پاک کنید، <ph name="BEGIN_LINK" />عبارت عبورتان را وارد کنید<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2485422356828889247">حذف نصب</translation>
<translation id="2487067538648443797">افزودن نشانک جدید</translation>
<translation id="2489918096470125693">افزودن &amp;پوشه...</translation>
<translation id="249113932447298600">متأسفیم، دستگاه <ph name="DEVICE_LABEL" /> در حال حاضر پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
<translation id="249303669840926644">ثبت‌نام کامل نشد</translation>
<translation id="2495777824269688114">قابلیت‌های بیشتری را کاوش کنید یا جواب‌ها را دریافت کنید. برای دریافت راهنمایی، «؟» را انتخاب کنید.</translation>
<translation id="2496180316473517155">سابقه مرور</translation>
<translation id="2497229222757901769">سرعت موشواره</translation>
<translation id="2497852260688568942">سرپرستتان همگام‌سازی را غیرفعال کرده است</translation>
<translation id="249819058197909513">دیگر برای این برنامه هشدار داده نشود</translation>
<translation id="2498539833203011245">کوچک کردن</translation>
<translation id="2498765460639677199">بسیار بزرگ</translation>
<translation id="2499747912851752301">در حال صادر کردن گذرواژه‌ها…</translation>
<translation id="2500471369733289700">برای محافظت از حریم خصوصی‌تان مسدود شده است</translation>
<translation id="2501173422421700905">گواهی در انتظار</translation>
<translation id="2501797496290880632">تایپ کردن میان‌بر</translation>
<translation id="2502441965851148920">به‌روزرسانی‌های خودکار فعال شده‌اند. سرپرست سیستم شما به‌روزرسانی‌های دستی را غیرفعال کرده است.</translation>
<translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{صفحه #}one{صفحه #}other{صفحه #}}</translation>
<translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> از <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation>
<translation id="2508428939232952663">‏حساب فروشگاه Google Play</translation>
<translation id="2509495747794740764">مقیاس باید عددی بین ۱۰ تا ۲۰۰ باشد.</translation>
<translation id="2509566264613697683">۸ برابر</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2517472476991765520">اسکن</translation>
<translation id="2518024842978892609">استفاده از گواهی‌های کلاینت شما</translation>
<translation id="2520644704042891903">در انتظار برای سوکت موجود...</translation>
<translation id="252219247728877310">مؤلفه به‌روز نشده است</translation>
<translation id="2522791476825452208">خیلی نزدیک</translation>
<translation id="2523184218357549926">‏نشانی وب صفحه‌هایی را که بازدید می‌کنید برای Google ارسال می‌کند</translation>
<translation id="2525250408503682495">‏‫Kryptonite!‏ cryptohome برای برنامه کیوسک قابل نصب نیست.‏</translation>
<translation id="2526277209479171883">نصب کردن و ادامه دادن</translation>
<translation id="2526590354069164005">دسک تاپ</translation>
<translation id="2526619973349913024">بررسی برای وجود به‌روزرسانی</translation>
<translation id="2527167509808613699">هر نوع اتصال</translation>
<translation id="2532589005999780174">حالت کنتراست بالا</translation>
<translation id="253434972992662860">&amp;توقف موقت</translation>
<translation id="2534460670861217804">‏پروکسی HTTP امن</translation>
<translation id="253557089021624350">شمارش استفاده</translation>
<translation id="2538361623464451692">همگام‌سازی غیرفعال شد</translation>
<translation id="2541002089857695151">ارسال محتوای تمام‌صفحه بهینه‌سازی شود؟</translation>
<translation id="2542049655219295786">‏جدول Google </translation>
<translation id="2544853746127077729">گواهینامه راستی‌آزمایی توسط شبکه رد شد</translation>
<translation id="2547921442987553570">افزودن به <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="2550212893339833758">حافظه جابه‌جاشده</translation>
<translation id="2550596535588364872">به <ph name="EXTENSION_NAME" /> اجازه می‌دهید <ph name="FILE_NAME" /> را باز کند؟</translation>
<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> نتوانست به <ph name="NETWORK_ID" /> متصل شود. لطفاً یک شبکه دیگر را انتخاب کرده یا دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="2553440850688409052">پنهان کردن این افزایه</translation>
<translation id="2554553592469060349">فایل انتخابی بیش از حد بزرگ است (حداکثر اندازه: ۳ مگابایت).</translation>
<translation id="255747371423522804">افزودن به گروه موجود</translation>
<translation id="2558896001721082624">گزینه‌های دسترس‌پذیری در منوی سیستم همیشه نمایش داده شوند</translation>
<translation id="2562685439590298522">اسناد</translation>
<translation id="2562743677925229011">به سیستم <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> وارد نشدید</translation>
<translation id="2564520396658920462">‏اجرای جاوااسکریپت ازطریق AppleScript خاموش شده است. برای روشن کردن آن، از نوار منو به View (مشاهده) &gt; Developer (برنامه‌نویس) &gt; Allow JavaScript from Apple Events (مجاز کردن JavaScript از رویدادهای Apple) بروید. برای اطلاعات بیشتر به این نشانی بروید: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">غلط‌گیر املا بهبودیافته</translation>
<translation id="2566124945717127842">‏Powerwash، دستگاه <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> شما را بازنشانی می‌کند، به نحوی که مانند یک دستگاه جدید به نظر می‌رسد.</translation>
<translation id="2568774940984945469">قسمت نوار اطلاعات</translation>
<translation id="257088987046510401">طرح‌‌های قسمت</translation>
<translation id="2572032849266859634">مجوز دسترسی فقط خواندنی به <ph name="VOLUME_NAME" /> صادر شد.</translation>
<translation id="2575247648642144396">وقتی برنامه افزودنی بتواند در صفحه کنونی کار کند این نماد قابل مشاهده خواهد بود. با کلیک کردن روی نماد یا با فشار دادن <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> از این برنامه افزودنی استفاده کنید.</translation>
<translation id="257779572837908839">‏راه‌اندازی به‌عنوان Chromebox برای جلسات</translation>
<translation id="2579575372772932244">درحال ایجاد مجدد نمایه، لطفاً صبر کنید…</translation>
<translation id="2580889980133367162">همیشه به <ph name="HOST" /> اجازه داده شود چند فایل را بارگیری کند</translation>
<translation id="2580924999637585241">مجموع: <ph name="SHEETS_LABEL" /><ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /></translation>
<translation id="258095186877893873">طولانی</translation>
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (پلتفورم <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585724835339714757">این برگه درحال اشتراک‌گذاری صفحه‌نمایش شماست.</translation>
<translation id="2586657967955657006">کلیپ‌بورد</translation>
<translation id="2586672484245266891">لطفاً نشانی وب کوتاه‌تری وارد کنید</translation>
<translation id="2587922270115112871">‏با ایجاد کاربر نظارت شده، حساب Google ایجاد نمی‌شود و تنظیمات و داده‌های آن در دستگاه‌های دیگری که دارای قابلیت همگام‌ساز Chrome هستند اعمال نمی‌شود. کاربر نظارت شده فقط در این دستگاه اعمال می‌شود.</translation>
<translation id="258932246702879617"><ph name="BEGIN_BOLD" />پین به نوار وظیفه<ph name="END_BOLD" /> را انتخاب کنید</translation>
<translation id="2594999711683503743">‏در Google جستجو کنید یا نشانی وب را تایپ کنید</translation>
<translation id="2603115962224169880">پاک کردن رایانه</translation>
<translation id="2603463522847370204">باز کردن در پنجره &amp;ناشناس</translation>
<translation id="2604255671529671813">خطای اتصال شبکه</translation>
<translation id="2606246518223360146">داده‌های پیوند</translation>
<translation id="2607101320794533334">اطلاعات کلید عمومی موضوع</translation>
<translation id="2608770217409477136">استفاده از تنظیمات پیش‌فرض</translation>
<translation id="2609896558069604090">ایجاد میان‌برها...</translation>
<translation id="2610157865375787051">خواب</translation>
<translation id="2610260699262139870">اندازه &amp;واقعی</translation>
<translation id="2610780100389066815">‏امضای فهرست اطمینان Microsoft</translation>
<translation id="2612676031748830579">شماره کارت</translation>
<translation id="2614589611416690597">ویدیوی <ph name="VIDEO_TYPE" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">خواندن و تغییر داده‌هایتان در <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2617342710774726426">سیم‌کارت قفل است</translation>
<translation id="2619761439309613843">بازخوانی روزانه</translation>
<translation id="2620090360073999360">‏دسترسی به Google Drive در حال حاضر ممکن نیست.</translation>
<translation id="2620436844016719705">سیستم</translation>
<translation id="26224892172169984">به هیچ سایتی برای کنترل پروتکل ها اجازه داده نشود</translation>
<translation id="2624142942574147739">این صفحه به دوربین و میکروفون شما دسترسی دارد.</translation>
<translation id="2626799779920242286">لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="2630681426381349926">‏برای شروع به Wi-Fi متصل شوید</translation>
<translation id="2631120081682787498">مطمئنید می‌خواهید این برگه را ببندید؟</translation>
<translation id="2631498379019108537">نمایش گزینه‌های ورودی در قفسه</translation>
<translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> از <ph name="USAGE" /> مگابایت فضای دیسک را استفاده می‌کند.</translation>
<translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" حذف شود؟</translation>
<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> نمی‌تواند نصب را کامل انجام دهد، اما از تصویر دیسک خود همچنان اجرا می‌کند.</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">امضا</translation>
<translation id="2636625531157955190">‏Chrome نمی‌تواند به تصویر دسترسی پیدا کند.</translation>
<translation id="2638087589890736295">برای شروع همگام‌سازی به عبارت عبور نیاز است</translation>
<translation id="2638942478653899953">‏دسترسی به Google Drive امکان‌پذیر نیست. لطفاً <ph name="BEGIN_LINK" />از سیستم خارج شوید<ph name="END_LINK" /> و دوباره وارد شوید.</translation>
<translation id="2642111877055905627">توپ فوتبال</translation>
<translation id="2643698698624765890">با کلیک کردن روی افزونه‌ها در منوی پنجره، برنامه‌های افزودنی نصب شده خود را مدیریت کنید.</translation>
<translation id="264810637653812429">هیچ دستگاه سازگاری پیدا نشد.</translation>
<translation id="2649045351178520408">‏Base64-ASCII رمزگذاری‌شده، زنجیره گواهی</translation>
<translation id="2653033005692233957">جستجو انجام نشد</translation>
<translation id="2653266418988778031">‏درصورتی‌که مجوز یک ارائه دهنده مجوز (CA) را حذف کنید، مرورگر شما دیگر به مجوزهای ارائه شده توسط آن CA اطمینان نخواهد کرد.</translation>
<translation id="2653659639078652383">ارائه</translation>
<translation id="265390580714150011">مقدار قسمت</translation>
<translation id="2654166010170466751">اجازه به سایت‌ها برای نصب کنتر‌ل‌کننده‌های پرداخت</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />ویژگی‌ها براساس دستگاه متفاوت است</translation>
<translation id="2660779039299703961">رویداد</translation>
<translation id="266079277508604648">‏چاپگر متصل نشد. بررسی کنید چاپگر روشن و ازطریق Wi-Fi یا USB به Chromebook متصل باشد.</translation>
<translation id="2661146741306740526">۱۶x۹</translation>
<translation id="2661714428027871023">با «حالت ساده»، سریع‌تر مرور کنید و از داده کمتری استفاده کنید. برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید.</translation>
<translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
<translation id="2663302507110284145">زبان</translation>
<translation id="2665394472441560184">افزودن کلمه جدید</translation>
<translation id="2665717534925640469">این صفحه اکنون در حالت تمام صفحه است و مکان‌نمای ماوس شما را غیرفعال می‌کند.</translation>
<translation id="2665919335226618153">اوه، نه! هنگام قالب‌بندی خطایی رخ داد.</translation>
<translation id="2666990579225592931">باز کردن پنجره مهمان</translation>
<translation id="2667463864537187133">مدیریت غلط‌گیر املا</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> درحال اشتراک‌گذاری یک برگه Chrome است.</translation>
<translation id="2670429602441959756">این صفحه حاوی قابلیت‌هایی است که هنوز در حالت «واقعیت مجازی» پشتیبانی نمی‌شوند. درحال خروج…</translation>
<translation id="2671451824761031126">نشانک‌ها و تنظیمات شما آماده هستند</translation>
<translation id="2672142220933875349">‏فایل crx نادرست، باز کردن بسته انجام نشد.</translation>
<translation id="2672394958563893062">خطایی رخ داده است. برای شروع مجدد از ابتدا، کلیک کنید.</translation>
<translation id="2673135533890720193">خواندن سابقه مرور شما</translation>
<translation id="2673589024369449924">ایجاد میان‌بر میز کار برای این کاربر</translation>
<translation id="2676946222714718093">در حال پخش در</translation>
<translation id="2677748264148917807">خروج</translation>
<translation id="2678063897982469759">فعال کردن مجدد</translation>
<translation id="268053382412112343">&amp;سابقه</translation>
<translation id="2683638487103917598">پوشه مرتب شد</translation>
<translation id="2684004000387153598">برای ادامه، روی «تأیید» کلیک کنید و سپس برای ایجاد نمایه‌ای جدید برای نشانی رایانامه‌تان، روی «افزودن شخص» کلیک کنید.</translation>
<translation id="2688196195245426394">خطا هنگام ثبت دستگاه با سرور: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="2690024944919328218">نمایش گزینه‌های زبان</translation>
<translation id="2691385045260836588">مدل</translation>
<translation id="2693176596243495071">وای! خطای نامعلومی روی داد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید یا اگر مشکل حل نشد، با سرپرستتان تماس بگیرید.</translation>
<translation id="2695749433451188613">‏پروتکل چاپ اینترنتی (HTTPS)</translation>
<translation id="270358213449696159">‏محتوای شرایط سیستم‌عامل Google Chrome</translation>
<translation id="2704184184447774363">‏امضای مدرک Microsoft</translation>
<translation id="270516211545221798">سرعت صفحه لمسی</translation>
<translation id="2705736684557713153">به پایین صفحه نمایش پیمایش کنید و اگر «اتصال فوری به اینترنت با تلفن همراه» نمایان شد، آن را روشن کنید. اگر نمایان نشد، همه چیز آماده است.</translation>
<translation id="2707024448553392710">در حال بارگیری مؤلفه</translation>
<translation id="270921614578699633">میانگین بالا</translation>
<translation id="2709453993673701466">می‌خواهید همگام‌سازی و شخصی‌سازی را پیش از روشن کردن مدیریت کنید؟ از <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات<ph name="END_LINK" /> بازدید کنید.</translation>
<translation id="2709516037105925701">تکمیل خودکار</translation>
<translation id="271033894570825754">جدید</translation>
<translation id="2714393097308983682">‏فروشگاه Google Play</translation>
<translation id="2715751256863167692">‏این ارتقا Chromebook را بازنشانی می‌کند و داده‌های کاربر کنونی را برمی‌دارد.</translation>
<translation id="2718395828230677721">نور شب</translation>
<translation id="2718998670920917754">نرم‌افزار آنتی‌ویروس یک ویروس را شناسایی کرد.</translation>
<translation id="2719936478972253983">کوکی‌های زیر مسدود شدند</translation>
<translation id="2721037002783622288">&amp;جستجوی <ph name="SEARCH_ENGINE" /> برای تصویر</translation>
<translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
<translation id="2721695630904737430">سرپرست سیستم شما کاربران تحت نظارت را غیرفعال کرده است.</translation>
<translation id="2724841811573117416">‏گزارش‌های WebRTC</translation>
<translation id="2725200716980197196">اتصال به شبکه بازیابی شد</translation>
<translation id="2727633948226935816">دوباره به من یادآوری نشود</translation>
<translation id="2727712005121231835">اندازه واقعی</translation>
<translation id="273093730430620027">این صفحه به دوربین شما دسترسی دارد.</translation>
<translation id="2731392572903530958">با&amp;ز کردن مجدد پنجره بسته</translation>
<translation id="2731700343119398978">لطفاً صبر کنید...</translation>
<translation id="2731710757838467317">در حال ایجاد کاربر نظارت‌شده‌ شما. این کار ممکن است چند لحظه طول بکشد.</translation>
<translation id="2734760316755174687">سایت‌های زیرگروه <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> نیز بازنشانی می‌شود.</translation>
<translation id="2735438478659026460">کلیک کردن به‌طور خودکار وقتی نشانگر موشواره متوقف می‌شود</translation>
<translation id="2735712963799620190">زمان‌بندی</translation>
<translation id="2737363922397526254">کوچک کردن...</translation>
<translation id="2738771556149464852">نه بعد از</translation>
<translation id="2739191690716947896">رفع اشکال</translation>
<translation id="2739240477418971307">تغییر تنظیمات دسترس‌پذیریتان</translation>
<translation id="2740393541869613458">وب‌سایت‌های بازدیدشده توسط کاربر نظارت‌شده را بررسی کنید و</translation>
<translation id="2743387203779672305">کپی در بریده‌دان</translation>
<translation id="2745080116229976798">‏وابستگی مشروط Microsoft</translation>
<translation id="2749756011735116528">ورود به سیستم <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749881179542288782">بررسی گرامر با املا</translation>
<translation id="2751739896257479635">‏احراز هویت مرحله ۲ EAP</translation>
<translation id="2755367719610958252">مدیریت قابلیت‌های دسترس‌پذیری</translation>
<translation id="2755628026949580719">اگر کلید امنیتی‌تان در فهرست نیست، دکمه کلید را برای حداقل ۵ ثانیه فشار دهید.</translation>
<translation id="275662540872599901">صفحه خاموش است</translation>
<translation id="2761898608071930085">استفاده از حسابی دیگر</translation>
<translation id="2762441749940182211">دوربین مسدود شده است</translation>
<translation id="2765217105034171413">کوچک</translation>
<translation id="2766006623206032690">جا&amp;گذاری و رفتن</translation>
<translation id="276969039800130567">با <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> وارد سیستم شد.</translation>
<translation id="2770465223704140727">حذف از فهرست</translation>
<translation id="2770690685823456775">گذرواژه‌ها را به پوشه دیگری صادر کنید</translation>
<translation id="2771268254788431918">داده تلفن همراه فعال شد</translation>
<translation id="2772936498786524345">مأمور مخفی</translation>
<translation id="2773802008104670137">این نوع فایل ممکن است به رایانه شما صدمه بزند.</translation>
<translation id="2775104091073479743">ویرایش اثر انگشت</translation>
<translation id="2776441542064982094">به‌نظر می‌رسد هیچ دستگاهی برای ثبت در شبکه در دسترس نیست. اگر دستگاهتان روشن و به اینترنت متصل است، با استفاده از دستورالعمل‌های موجود در دفترچه راهنمای آن، دوباره سعی کنید آن را ثبت کنید.</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">‏خطا هنگام نصب برنامه Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">بارگیری شد</translation>
<translation id="2783321960289401138">ایجاد میان‌بر...</translation>
<translation id="2783829359200813069">انتخاب نوع رمزگذاری</translation>
<translation id="2783952358106015700">برای <ph name="APP_NAME" />، از کلید امنیتی‌تان استفاده کنید</translation>
<translation id="2784407158394623927">فعال کردن خدمات داده‌های تلفن همراه</translation>
<translation id="2785008241190445880">نشانک جایگزین شد</translation>
<translation id="2785873697295365461">توصیف‌گرهای فایل</translation>
<translation id="2787047795752739979">رونویسی نسخهٔ اصلی</translation>
<translation id="2787354132612937472"></translation>
<translation id="2788135150614412178">+</translation>
<translation id="2789486458103222910">تأیید</translation>
<translation id="2791952154587244007">خطایی رخ داده است. برنامه کیوسک نمی‌تواند در این دستگاه به صورت خودکار راه‌اندازی شود.</translation>
<translation id="2792290659606763004">‏برنامه‌های Android حذف شوند؟</translation>
<translation id="2796424461616874739">هنگام اتصال به «<ph name="DEVICE_NAME" />» مهلت زمانی راستی‌آزمایی تمام شد.</translation>
<translation id="2796740370559399562">ادامه اجازه به کوکی‌ها</translation>
<translation id="2799223571221894425">راه‌اندازی مجدد</translation>
<translation id="2800760947029405028">بارگذاری تصویر</translation>
<translation id="2803375539583399270">پین را وارد کنید</translation>
<translation id="2805646850212350655">‏سیستم فایل رمزگذاری Microsoft</translation>
<translation id="2805756323405976993">برنامه‌ها</translation>
<translation id="2806891468525657116">میان‌بر از قبل وجود دارد</translation>
<translation id="2807517655263062534">فایل‌هایی که بارگیری می‌کنید اینجا نشان داده می‌شود</translation>
<translation id="2809586584051668049">و <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> مورد دیگر</translation>
<translation id="2812944337881233323">تلاش کنید از سیستم خارج و دوباره وارد شوید</translation>
<translation id="2812989263793994277">تصویری نشان داده نشود</translation>
<translation id="281390819046738856">درخواست امضا نشد.</translation>
<translation id="2814489978934728345">توقف بارگیری این صفحه</translation>
<translation id="281504910091592009">‏در <ph name="BEGIN_LINK" />حساب Google<ph name="END_LINK" /> خود گذرواژه‌های ذخیره‌شده را مشاهده و مدیریت کنید</translation>
<translation id="2815693974042551705">پوشه نشانک</translation>
<translation id="2818476747334107629">جزئیات چاپگر</translation>
<translation id="2820957248982571256">درحال اسکن کردن…</translation>
<translation id="2822634587701817431">کوچک کردن / بزرگ کردن</translation>
<translation id="2825758591930162672">کلید عمومی موضوع</translation>
<translation id="2828650939514476812">‏اتصال به شبکه Wi-Fi</translation>
<translation id="2836269494620652131">خرابی</translation>
<translation id="2836635946302913370">ورود به سیستم با این نام کاربری توسط سرپرست شما غیرفعال شده است.</translation>
<translation id="283669119850230892">برای استفاده از شبکه <ph name="NETWORK_ID" />، ابتدا اتصال به اینترنت را در زیر تکمیل کنید.</translation>
<translation id="2838379631617906747">درحال نصب</translation>
<translation id="2841837950101800123">ارائه‌دهنده</translation>
<translation id="2843806747483486897">تغییر پیش‌فرض...</translation>
<translation id="2844169650293029770">‏دستگاه USB-C (درگاه جلوی سمت چپ)</translation>
<translation id="2845382757467349449">همیشه نوار نشانک‌ها نمایش داده شود</translation>
<translation id="2847759467426165163">فرستادن به</translation>
<translation id="284805635805850872">نرم‌افزار مضر پاک شود؟</translation>
<translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
<translation id="284975061945174219">پاک‌سازی انجام نشد</translation>
<translation id="2849936225196189499">مهم</translation>
<translation id="2850124913210091882">پشتیبان‌گیری</translation>
<translation id="2850541429955027218">افزودن طرح زمینه</translation>
<translation id="2859806420264540918">این سایتْ آگهی‌های مزاحم یا گمراه‌کننده نشان می‌دهد.</translation>
<translation id="2860150991415616761">خیلی طولانی است (۴ ثانیه)</translation>
<translation id="2861301611394761800">به‌روزرسانی سیستم کامل شد. لطفاً سیستم را راه‌اندازی مجدد کنید.</translation>
<translation id="2861941300086904918">‏مدیر امنیت Native Client</translation>
<translation id="2864601841139725659">تصویر نمایه اضافه کنید</translation>
<translation id="2867768963760577682">بازکردن به‌عنوان برگه پین شده</translation>
<translation id="2868746137289129307">این افزونه قدیمی است و خط‌مشی شرکت آن را غیرفعال کرده است. شاید وقتی یک نسخه جدیدتر در دسترس قرار گیرد به صورت خودکار فعال شود.</translation>
<translation id="2870560284913253234">سایت</translation>
<translation id="2870909136778269686">در حال به‌روزرسانی...</translation>
<translation id="2871813825302180988">از این حساب از قبل در این دستگاه استفاده می‌شود.</translation>
<translation id="287286579981869940">افزودن <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation>
<translation id="2874343608108773609">‏برای اینکه گذرواژه‌هایتان را در همه دستگاه‌ها دریافت کنید، به سیستم Chrome وارد شوید.</translation>
<translation id="2875698561019555027">‏(صفحه‌های خطای Chrome)</translation>
<translation id="2876336351874743617">انگشت ۲</translation>
<translation id="288042212351694283">‏دسترسی به دستگاه‌های Universal 2nd Factor شما</translation>
<translation id="2881076733170862447">وقتی روی افزونه کلیک می‌کنید</translation>
<translation id="2881966438216424900">آخرین دسترسی:</translation>
<translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> راه‌اندازی مجدد و به صورت لحظه‌ای بازنشانی می‌شود</translation>
<translation id="2885378588091291677">مدیر فعالیت‌ها</translation>
<translation id="2885729872133513017">هنگام رمزگشایی پاسخ سرور، مشکلی پیش آمد.</translation>
<translation id="2886771036282400576"><ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2887525882758501333">‏سند PDF</translation>
<translation id="2888807692577297075">‏هیچ موردی با &lt;b&gt;«<ph name="SEARCH_STRING" />»&lt;/b&gt; مطابق نیست</translation>
<translation id="2889064240420137087">بازکردن پیوند با...</translation>
<translation id="2889925978073739256">افزایه‌هایی که در محیط آزمایشی نبوده‌اند همچنان مسدود بمانند</translation>
<translation id="2893168226686371498">مرورگر پیش‌فرض</translation>
<translation id="289644616180464099">سیم‌کارت قفل است</translation>
<translation id="289695669188700754">شناسه کلید: <ph name="KEY_ID" /></translation>
<translation id="2897878306272793870">آیا می‌خواهید برگه‌های <ph name="TAB_COUNT" /> باز شوند؟</translation>
<translation id="290105521672621980">فایل از قابلیت‌های پشتیبانی‌نشده استفاده می‌کند</translation>
<translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> نتوانست با این چاپگر ارتباط برقرار کند. مطمئن شوید چاپگر روشن است و دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="2902312830803030883">کنش‌های بیشتر</translation>
<translation id="2903457445916429186">باز کردن موارد انتخاب‌شده</translation>
<translation id="2903882649406874750">همیشه دسترسی <ph name="HOST" /> به حسگرها مسدود شود</translation>
<translation id="2904456025988372123">وقتی سایتی تلاش می‌کند پس از اولین فایل، فایل‌ها را به‌طور خودکار بارگیری کند، سؤال شود</translation>
<translation id="2907619724991574506">نشانی‌های وب راه‌اندازی</translation>
<translation id="2907798539022650680">اتصال به «<ph name="NAME" />» ناموفق بود: <ph name="DETAILS" />
پیام سرور: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2908162660801918428">افزودن گالری رسانه از طریق دایرکتوری</translation>
<translation id="2910318910161511225">به شبکه متصل شوید و دوباره امتحان کنید</translation>
<translation id="2913331724188855103">سایت‌ها مجاز به ذخیره و خواندن داده‌های کوکی باشند (توصیه می‌شود)</translation>
<translation id="2915102088417824677">مشاهده گزارش فعالیت</translation>
<translation id="2916073183900451334">‏فشار دادن Tab در صفحهٔ وب، پیوندها و قسمت‌های فرم را برجسته می‌کند</translation>
<translation id="2916745397441987255">جستجوی افزونه‌ها</translation>
<translation id="2921081876747860777">لطفاً برای محافظت از داده محلی گذرواژه‌ای ایجاد کنید.</translation>
<translation id="2925966894897775835">صفحات</translation>
<translation id="2926085873880284723">بازیابی میان‌برهای پیش‌فرض</translation>
<translation id="2927017729816812676">فضای حافظه پنهان</translation>
<translation id="2932085390869194046">پیشنهاد گذرواژه…</translation>
<translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (حسابی مخصوص بچه‌ها)</translation>
<translation id="2932483646085333864">برای شروع همگام‌سازی از سیستم خارج شوید و دوباره به سیستم وارد شوید</translation>
<translation id="2932883381142163287">گزارش سوءاستفاده</translation>
<translation id="2938225289965773019">باز کردن پیوندهای <ph name="PROTOCOL" /></translation>
<translation id="2939938020978911855">نمایش دستگاه‌های بلوتوث دردسترس</translation>
<translation id="2941112035454246133">کم</translation>
<translation id="2941880727166628951">ارسال به دستگاه‌های من</translation>
<translation id="2942560570858569904">درحال انتظار…</translation>
<translation id="2942581856830209953">سفارشی کردن این صفحه</translation>
<translation id="2943400156390503548">اسلایدها</translation>
<translation id="2943503720238418293">از نام کوتاه‌تری استفاده کنید</translation>
<translation id="2944060181911631861">‏داده‌های استفاده و عیب‌یابی را ارسال کنید. با ارسال خودکار داده‌های تشخیص عیب و داده‌های استفاده از دستگاه و برنامه به Google، به بهبود تجربه استفاده از Android کمک کنید. این داده‌ها به بهبود پایداری سیستم و برنامه و موارد دیگر کمک خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوه نیز به برنامه‌ها و شرکای Google (مانند برنامه‌نویس‌های Android) کمک می‌کند. اگر تنظیم «فعالیت وب و برنامه» تکمیلی روشن باشد، ممکن است این داده‌ها در حساب Google شما ذخیره شود. <ph name="BEGIN_LINK1" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2946119680249604491">افزودن اتصال</translation>
<translation id="2948300991547862301">رفتن به <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="29488703364906173">مرورگر وب سریع، ساده و ایمن که برای وب مدرن طراحی شده است.</translation>
<translation id="2949289451367477459">‏استفاده از مکان. به برنامه‌ها و سرویس‌های دارای مجوز مکان اجازه دهید از مکان این دستگاه استفاده کنند. Google ممکن است به‌صورت دوره‌ای داده‌های مکان را جمع‌آوری کند و از این داده‌ها به‌شیوه‌ای ناشناس برای بهبود دقت مکان و خدمات مکان‌مبنا استفاده کند. <ph name="BEGIN_LINK1" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2958721676848865875">هشدار در مورد بسته‌بندی افزونه</translation>
<translation id="296026337010986570">‏تمام! نرم‌افزار مضر پاک شد. برای اینکه دوباره افزونه‌ها را روشن کنید، به a href="chrome://extensions"&gt;افزونه‌ها&lt;/a&gt; بروید.</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (تمدید امکان‌پذیر است)</translation>
<translation id="2961695502793809356">برای رفتن به جلو کلیک کنید، برای دیدن سابقه نگه دارید</translation>
<translation id="2963151496262057773">این افزایه جواب نمی‌دهد: <ph name="PLUGIN_NAME" />آیا می‌خواهید متوقف شود؟</translation>
<translation id="2966937470348689686">‏مدیریت تنظیمات برگزیده Android</translation>
<translation id="2972557485845626008">سفت‌افزار</translation>
<translation id="2972581237482394796">انجام مجدد</translation>
<translation id="2972642118232180842">فقط محتوای مهم اجرا شود (توصیه می‌شود)</translation>
<translation id="2973324205039581528">بی‌صدا کردن سایت</translation>
<translation id="2977480621796371840">برداشتن از گروه</translation>
<translation id="2979639724566107830">باز کردن در پنجرهٔ جدید</translation>
<translation id="2981113813906970160">نمایش نشانگر موشواره بزرگ</translation>
<translation id="2982970937345031">گزارش به‌صورت ناشناس</translation>
<translation id="2984337792991268709">امروز <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation>
<translation id="2986010903908656993">‏این صفحه از داشتن کنترل کامل دستگاه‌های MIDI ممانعت شده است.</translation>
<translation id="2989474696604907455">متصل نیست</translation>
<translation id="2989786307324390836">‏DER- رمزگذاری دودویی، تک گواهی</translation>
<translation id="2992931425024192067">نمایش کل محتوای اعلان</translation>
<translation id="2993517869960930405">اطلاعات برنامه</translation>
<translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> پشتیبان‌گیری نشد</translation>
<translation id="299483336428448530">پدر یا مادر شما نصب کرده‌اند.</translation>
<translation id="2996286169319737844">‏داده‌ها با گذرواژه Google شما رمزگذاری می‌شود. این کار شامل روش‌های پرداخت و نشانی‌های موجود در Google Pay نمی‌شود.</translation>
<translation id="3003144360685731741">شبکه‌های برگزیده</translation>
<translation id="3003623123441819449">‏حافظهٔ پنهان CSS</translation>
<translation id="3003633581067744647">تغییر وضعیت به نمای تصویر کوچک</translation>
<translation id="3003828226041301643">نمی‌توان دستگاه را به دامنه وصل کرد. حسابتان را بررسی کنید تا مطمئن شوید برای اضافه کردن دستگاه مجاز هستید.</translation>
<translation id="3003967365858406397"><ph name="PHONE_NAME" /> شما اتصال Wi-Fi خصوصی ایجاد خواهد کرد.</translation>
<translation id="3004391367407090544">لطفاً بعداً دوباره برگردید</translation>
<translation id="3006881078666935414">هیچ داده مصرفی وجود ندارد</translation>
<translation id="3007214526293698309">تثبیت نسبت</translation>
<translation id="3007771295016901659">کپی کردن برگه</translation>
<translation id="3008272652534848354">بازنشانی مجوزها</translation>
<translation id="3009300415590184725">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید مرحله تنظیم سرویس داده تلفن همراه را لغو کنید؟</translation>
<translation id="3009779501245596802">پایگاه‌های داده فهرست‌بندی شده</translation>
<translation id="3010279545267083280">گذرواژه حذف شد</translation>
<translation id="3011362742078013760">باز کردن همه نشانک‌ها در &amp;پنجره حالت ناشناس</translation>
<translation id="3011488081941333749">کوکی‌های <ph name="DOMAIN" /> هنگام خروج پاک می‌شوند</translation>
<translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
<translation id="3012804260437125868">‏فقط اتصالات ایمن same-site</translation>
<translation id="3012917896646559015">لطفاً برای ارسال رایانه خود به مرکز تعمیر، فوراً با سازنده سخت‌افزار خود تماس بگیرید.</translation>
<translation id="3013291976881901233">‏دستگاه‌های MIDI</translation>
<translation id="3015639418649705390">اکنون راه‌اندازی مجدد شود</translation>
<translation id="3016641847947582299">مؤلفه به‌روز شد</translation>
<translation id="3016780570757425217">مکان‌تان را بدانید</translation>
<translation id="3020183492814296499">میان‌برها</translation>
<translation id="3020990233660977256">شمارهٔ سریال: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;نمای منبع قاب</translation>
<translation id="3022978424994383087">متوجه نشدم.</translation>
<translation id="3023464535986383522">انتخاب برای شنیدن</translation>
<translation id="3024374909719388945">استفاده از ساعت ۲۴ ساعته</translation>
<translation id="3031417829280473749">‏مأمور X</translation>
<translation id="3031557471081358569">مواردی را برای وارد کردن انتخاب کنید:</translation>
<translation id="3031601332414921114">ازسرگیری چاپ</translation>
<translation id="303198083543495566">جغرافیا</translation>
<translation id="3033999583152214331">‏اجرای ابزارها، ویرایشگرها و محیط‌های یکپارچه توسعه نرم‌افزار (IDEs) ‏Linux در Chromebook.‏ &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;بیشتر بدانید&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3036546437875325427">‏فعال کردن Flash</translation>
<translation id="3037754279345160234">نمی‌توان پیکربندی پیوستن به دامنه را تجزیه کرد. لطفاً با سرپرست سیستم تماس بگیرید.</translation>
<translation id="3038612606416062604">افزودن چاپگری به‌صورت دستی</translation>
<translation id="3038675903128704560">به هیچ سایتی امکان داده نشود برای دسترسی به رایانه‌تان از افزایه استفاده کند</translation>
<translation id="3039491566278747710">خط‌مشی آفلاین روی دستگاه نصب نشد.</translation>
<translation id="3045447014237878114">این سایت چند فایل را به‌طور خودکار بارگیری کرد</translation>
<translation id="3046910703532196514">صفحهٔ وب، کامل</translation>
<translation id="304747341537320566">موتورهای گفتار</translation>
<translation id="3053013834507634016">کاربرد کلید گواهی</translation>
<translation id="3057861065630527966">از عکس‌ها و ویدئوهایتان پشتیبان بگیرید</translation>
<translation id="3060379269883947824">فعال کردن «انتخاب برای شنیدن»</translation>
<translation id="3061707000357573562">سرویس وصله</translation>
<translation id="3065041951436100775">بازخورد بسته شدن برگه.</translation>
<translation id="3067198179881736288">برنامه نصب شود؟</translation>
<translation id="3067198360141518313">اجرای این افزایه</translation>
<translation id="3071624960923923138">برای باز کردن برگه جدید، می‌توانید اینجا را کلیک کنید</translation>
<translation id="3074037959626057712">به سیستم وارد شده‌اید و «همگام‌سازی» را روشن کرده‌اید</translation>
<translation id="3075874217500066906">‏برای شروع فرآیند Powerwash، به یک راه‌اندازی مجدد نیاز دارید. پس از راه‌اندازی مجدد، از شما خواسته می‌شود تأیید کنید که می‌خواهید ادامه دهید.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3078461028045006476">اشتراک‌گذاری با <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3081564097391116951">‏به‌روزرسانی‌های خودکار فقط ازطریق اترنت یا Wi-Fi انجام می‌شود.</translation>
<translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="308268297242056490">URI</translation>
<translation id="3082780749197361769">این برگه از دوربین یا میکروفن شما استفاده می‌کند.</translation>
<translation id="3083193146044397360">برای محافظت از امنیت شما، به‌طور موقت مسدود شده است</translation>
<translation id="3084548735795614657">رهاکردن جهت نصب</translation>
<translation id="3084771660770137092">‏ممکن است حافظه Chrome تمام شده باشد یا فرآیند مربوط به صفحهٔ وب به دلایل دیگری متوقف شده باشد. برای ادامه، صفحه را تازه‌سازی کنید یا به یک صفحه دیگر بروید.</translation>
<translation id="3085412380278336437">سایت می‌تواند از دوربینتان استفاده کند</translation>
<translation id="3085752524577180175">‏میزبان SOCKS</translation>
<translation id="3088325635286126843">&amp;تغییر‌نام...</translation>
<translation id="3089137131053189723">جستجو پاک شد</translation>
<translation id="3090193911106258841">در حال دسترسی به ورودی صوتی و ویدئویی</translation>
<translation id="3090819949319990166">‏فایل خارجی crx در <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> کپی نمی‌شود.</translation>
<translation id="3090871774332213558">«<ph name="DEVICE_NAME" />» مرتبط شد</translation>
<translation id="3101709781009526431">تاریخ و ساعت</translation>
<translation id="3104763887980088552">گزارش فعالیت</translation>
<translation id="310671807099593501">سایت درحال استفاده از بلوتوث شما است</translation>
<translation id="3115128645424181617">تلفنتان پیدا نمی‌شود. مطمئن شوید در دسترس است و بلوتوث روشن است.</translation>
<translation id="3115147772012638511">منتظر حافظهٔ پنهان...</translation>
<translation id="3118319026408854581">راهنمای <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3120430004221004537">رمزگذاری برای عملیات موردنظر در این دستگاه کافی نیست: «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation>
<translation id="3121793941267913344">این دستگاه <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> بازنشانی شود</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
<translation id="3122496702278727796">ایجاد دایرکتوری داده ناموفق بود</translation>
<translation id="3124111068741548686">کنترل‌های کاربر</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3127156390846601284">این کار باعث حذف داده‌های ذخیره‌شده روی دستگاهتان برای همه سایت‌های نشان‌داده‌شده می‌شود. می‌خواهید ادامه دهید؟</translation>
<translation id="3127919023693423797">در حال راستی‌آزمایی...</translation>
<translation id="3129173833825111527">حاشیه چپ</translation>
<translation id="3130528281680948470">دستگاه شما بازنشانی می‌شود و همه حساب‌های کاربری و داده‌های محلی حذف می‌شوند. این کار قابل بازگشت نیست.</translation>
<translation id="313205617302240621">گذرواژه را فراموش کردید؟</translation>
<translation id="3132996321662585180">بازخوانی روزانه</translation>
<translation id="313963229645891001">درحال بارگیری، <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="3139925690611372679">چهره‌نمای پیش‌فرض زرد</translation>
<translation id="3141318088920353606">درحال گوش کردن...</translation>
<translation id="3141917231319778873">درخواست موردنظر در این دستگاه پشتیبانی نمی‌شود: «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation>
<translation id="3143515551205905069">لغو همگام‌سازی</translation>
<translation id="3143754809889689516">پخش از ابتدا</translation>
<translation id="3144126448740580210">تمام</translation>
<translation id="3144647712221361880">بازکردن پیوند به‌عنوان</translation>
<translation id="3149510190863420837">‏برنامه‌های Chrome</translation>
<translation id="3150927491400159470">تازه سازی سخت</translation>
<translation id="315116470104423982">داده‌های تلفن همراه</translation>
<translation id="3151539355209957474">زمان شروع</translation>
<translation id="3151562827395986343">پاک کردن سابقه، کوکی‌ها، حافظه پنهان و موارد دیگر</translation>
<translation id="3151786313568798007">جهت‌‌</translation>
<translation id="3153862085237805241">ذخیره کردن کارت</translation>
<translation id="3154351730702813399">سرپرست دستگاه ممکن است فعالیت مرور شما را پایش کند</translation>
<translation id="3154429428035006212">آفلاین برای مدت بیش از یک ماه</translation>
<translation id="3156531245809797194">‏برای استفاده از Chrome، لطفاً به سیستم وارد شوید</translation>
<translation id="3157931365184549694">بازیابی</translation>
<translation id="3158033540161634471">ثبت اثرانگشت</translation>
<translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (پشتیبان‌گیری‌شده در سخت‌افزار)</translation>
<translation id="316125635462764134">حذف برنامه</translation>
<translation id="3161522574479303604">همه زبان‌ها</translation>
<translation id="3165390001037658081">برخی شرکت‌های مخابراتی ممکن است این قابلیت را مسدود کنند.</translation>
<translation id="316854673539778496">برای اینکه همه افزونه‌هایتان را در همه دستگاه‌ها دریافت کنید، به سیستم وارد شوید و همگام‌سازی را روشن کنید.</translation>
<translation id="3169472444629675720">کشف کردن</translation>
<translation id="3170072451822350649">همچنین می‌توانید از ورود به سیستم صرف‌نظر کرده، <ph name="LINK_START" />به عنوان مهمان مرور کنید<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="3172045848207518317">سایتی درحال دسترسی به ورودی ویدیویی است</translation>
<translation id="3177909033752230686">زبان صفحه:</translation>
<translation id="3182749001423093222">غلط‌گیر املا</translation>
<translation id="3183139917765991655">واردکننده نمایه</translation>
<translation id="3188257591659621405">فایل‌های من</translation>
<translation id="3188465121994729530">میانگین متحرک</translation>
<translation id="3190558889382726167">گذرواژه ذخیره شد</translation>
<translation id="3192947282887913208">فایل‌های صوتی</translation>
<translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> می‌خواهد داده‌ها را برای همیشه در دستگاهتان ذخیره کند</translation>
<translation id="3199127022143353223">سرورها</translation>
<translation id="3202131003361292969">مسیر</translation>
<translation id="3202173864863109533">صدای این برگه قطع شده است.</translation>
<translation id="3208703785962634733">تأیید نشده</translation>
<translation id="3213187967168344806">چاپگر اضافه نشد. رایانه را بازراه‌اندازی کرده و دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="321356136776075234">‏واحد سازمانی دستگاه (برای نمونه، OU=Chromebooks، ‏DC=example، ‏DC=com)</translation>
<translation id="3217843140356091325">میان‌بر ایجاد شود؟</translation>
<translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
<translation id="321834671654278338">‏حذف نصب‌کننده Linux</translation>
<translation id="3220586366024592812">فرآیند رابط <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> متوقف شد. مجدداً راه‌اندازی شود؟</translation>
<translation id="3221634914176615296">‏محتوای دستگاه را در برنامه Files کاوش کنید.</translation>
<translation id="3222066309010235055">پیش رندر: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
<translation id="3225084153129302039">چهره‌نمای پیش‌فرض بنفش</translation>
<translation id="3225319735946384299">امضای کد</translation>
<translation id="3227137524299004712">میکروفن</translation>
<translation id="3228679360002431295">در حال اتصال و تأیید<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation>
<translation id="3232318083971127729">مقدار:</translation>
<translation id="3236289833370040187">مالکیت به <ph name="DESTINATION_DOMAIN" /> منتقل می‌شود.</translation>
<translation id="323803881985677942">باز کردن گزینه‌های افزونه</translation>
<translation id="3241680850019875542">دایرکتوری ریشه برنامهٔ افزودنی را برای فشرده کردن انتخاب کنید. همچنین برای به‌روزرسانی برنامهٔ افزودنی، فایل کلید خصوصی را برای استفاده مجدد انتخاب کنید.</translation>
<translation id="3244294424315804309">همچنان بی‌صدا</translation>
<translation id="3245321423178950146">هنرمند ناشناس</translation>
<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - خطای شبکه</translation>
<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
<translation id="3251759466064201842">&lt;جزئی از گواهی نیست&gt;</translation>
<translation id="3254434849914415189">برنامه پیش‌فرض را برای فایل‌های <ph name="FILE_TYPE" /> انتخاب کنید:</translation>
<translation id="3254516606912442756">تشخیص خودکار منطقه زمانی غیرفعال شده است</translation>
<translation id="3255355328033513170">همه داده‌های ذخیره‌شده توسط <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> و سایت‌های زیرمجموعه آن حذف خواهند شد. این مورد کوکی‌ها را شامل می‌شود. از سیستم این سایت‌ها (ازجمله در برگه‌های باز) خارج خواهید شد.</translation>
<translation id="3259723213051400722">لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="3264544094376351444">‏قلم Sans-Serif</translation>
<translation id="3264582393905923483">زمینه</translation>
<translation id="3265459715026181080">بستن پنجره</translation>
<translation id="3267726687589094446">ادامه اجازه بارگیری خودکار چند فایل</translation>
<translation id="3268451620468152448">برگه‌های باز</translation>
<translation id="3269069891205016797">با خروج از سیستم، اطلاعات شما پاک می‌شوند.</translation>
<translation id="3269093882174072735">بارگیری تصویر</translation>
<translation id="326999365752735949">در حال بارگیری تفاوت</translation>
<translation id="3270965368676314374">خواندن، تغییر و حذف عکس‌ها، موسیقی و سایر رسانه‌ها از رایانه‌تان</translation>
<translation id="327147043223061465">مشاهده همه کوکی‌ها و داده‌های سایت</translation>
<translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> می‌خواهد مرتبط شود</translation>
<translation id="3274763671541996799">شما به حالت تمام صفحه رفته‌اید.</translation>
<translation id="3275778913554317645">باز کردن به‌عنوان پنجره</translation>
<translation id="3278001907972365362">‏حساب(های) Google شما به توجه نیاز دارد</translation>
<translation id="3279230909244266691">این فرایند ممکن است چند دقیقه طول بکشد. درحال شروع دستگاه مجازی.</translation>
<translation id="3279741024917655738">نمایش ویدیوهای تمام‌صفحه در</translation>
<translation id="3280237271814976245">ذخیره &amp;بعنوان</translation>
<translation id="3280243678470289153">‏ماندن در Chrome</translation>
<translation id="3280431534455935878"> آماده‌سازی</translation>
<translation id="3281892622610078515">فایل‌ها و برنامه‌هایی که قرنطینه می‌شود:</translation>
<translation id="3282568296779691940">‏ورود به Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">&amp;برگه جدید</translation>
<translation id="3288047731229977326">افزونه‌هایی که در حالت برنامه‌نوبس اجرا می‌شوند می‌توانند به رایانه شما آسیب برسانند. اگر برنامه‌نویس نیستید، باید این برنامه‌های افزودنی را که در حالت برنامه‌نویس اجرا می‌شوند غیرفعال کنید تا ایمن بمانید.</translation>
<translation id="3289856944988573801">‏برای بررسی موارد به‌روز لطفاً از کابل شبکه یا Wi-Fi استفاده کنید.</translation>
<translation id="32939749466444286">‏محتوی Linux شروع نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="3294437725009624529">مهمان</translation>
<translation id="329703603001918157">ویرایش میان‌بر ممکن نیست</translation>
<translation id="3297951628821704004">برداشتن حساب از این دستگاه</translation>
<translation id="329838636886466101">اصلاح</translation>
<translation id="3298789223962368867">نشانی وب نامعتبری وارد شده است.</translation>
<translation id="32991397311664836">دستگاه‌ها:</translation>
<translation id="33022249435934718">‏کنترل‌کننده‌های GDI</translation>
<translation id="3303260552072730022">یک برنامهٔ افزودنی حالت تمام صفحه را فعال کرد.</translation>
<translation id="3303818374450886607">کپی ها</translation>
<translation id="3303855915957856445">هیچ نتیجه‌ای برای جستجو یافت نشد</translation>
<translation id="3305389145870741612">مراحل قالب‌بندی چند ثانیه طول می‌کشد. لطفاً منتظر بمانید.</translation>
<translation id="3305661444342691068">‏باز کردن PDF در پیش‌نمایش</translation>
<translation id="3306684685104080068">‏ارسال محتوا را به خدمات مبتنی بر رایانش ابری مانند Google Hangouts فعال کنید.</translation>
<translation id="3308006649705061278">‏واحد سازمانی (OU)</translation>
<translation id="3308116878371095290">این صفحه نمی‌تواند کوکی‌ها را تنظیم کند.</translation>
<translation id="3308134619352333507">دکمه پنهان کردن</translation>
<translation id="3308852433423051161">‏درحال بارگیری «دستیار Google»…</translation>
<translation id="3312424061798279731">زبان‌های فعال</translation>
<translation id="3313590242757056087">برای تنظیم این که کاربر نظارت‌شده مجاز به مشاهده چه وب‌سایت‌هایی باشد، می‌توانید
با بازدید از <ph name="MANAGEMENT_URL" /> محدودیت‌ها و تنظیمات را پیکربندی کنید.
چنانچه تنظیمات پیش‌فرض را تغییر ندهید، <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
می‌تواند همه سایت‌های موجود در وب را مرور کند.</translation>
<translation id="3313622045786997898">ارزش امضای گواهی</translation>
<translation id="3315158641124845231">عدم نمایش <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3317459757438853210">دو طرفه</translation>
<translation id="3317678681329786349">دوربین و میکروفون مسدود شده‌اند</translation>
<translation id="3319048459796106952">&amp;پنجره جدید حالت ناشناس</translation>
<translation id="3326821416087822643">در حال فشرده‌سازی <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
<translation id="3331974543021145906">اطلاعات برنامه</translation>
<translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - پخش ویدیو در حالت تصویردرتصویر</translation>
<translation id="3335337277364016868">سال ضبط</translation>
<translation id="3335947283844343239">باز کردن مجدد برگه بسته شده</translation>
<translation id="3336664756920573711">‏باز کردن قفل <ph name="DEVICE_TYPE" /> با تلفن Android</translation>
<translation id="3340978935015468852">تنظیمات</translation>
<translation id="3341703758641437857">اجازهٔ دسترسی به نشانی‌های وب فایل</translation>
<translation id="3342361181740736773">«<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />» می‌خواهد این افزونه را بردارد.</translation>
<translation id="3345886924813989455">مرورگر پشتیبانی شده‌ای یافت نشد</translation>
<translation id="3347086966102161372">کپی آدرس تصویر</translation>
<translation id="3348038390189153836">دستگاه قابل حذف ردیابی شد</translation>
<translation id="3349933790966648062">مصرف حافظه</translation>
<translation id="3350117557200012647">به حالت مرتبط‌سازی بروید</translation>
<translation id="3353984535370177728">انتخاب یک پوشه برای بارگذاری</translation>
<translation id="3355936511340229503">خطای اتصال</translation>
<translation id="3356580349448036450">کامل</translation>
<translation id="3359256513598016054">محدودیت‌های سیاست گواهی</translation>
<translation id="3360297538363969800">چاپ ناموفق بود. لطفاً چاپگرتان را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="3365598184818502391">‏یا از Ctrl استفاده کنید یا از Alt</translation>
<translation id="3367047597842238025">دستگاه <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود را درست همان‌طور که می‌خواهید تنظیم کنید و همه قابلیت‌های شگفت‌انگیزش را به‌سادگی کشف کنید.</translation>
<translation id="3368922792935385530">متصل</translation>
<translation id="3369624026883419694">در حال تحلیل میزبان...</translation>
<translation id="3371140690572404006">‏دستگاه USB-C (درگاه جلوی سمت راست)</translation>
<translation id="337286756654493126">خواندن پوشه‌هایی که در برنامه باز می‌کنید</translation>
<translation id="3378503599595235699">داده‌های محلی فقط تا وقتی از مرورگرتان خارج نشده‌اید، حفظ شود</translation>
<translation id="3378572629723696641">ممکن است این برنامه افزودنی خراب شده باشد.</translation>
<translation id="3378630551672149129">‏به سیستم وارد شوید، برای تعامل با عناصر ورودی، کلید tab را فشار دهید</translation>
<translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> نصب خواهد شد.</translation>
<translation id="3380365263193509176">خطای ناشناس</translation>
<translation id="3382073616108123819">وای! سیستم نتوانست شناسه‌های دستگاه را برای این دستگاه تعیین کند.</translation>
<translation id="3382200254148930874">درحال توقف نظارت...</translation>
<translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
<translation id="338583716107319301">جداساز</translation>
<translation id="3389312115541230716">روی نماد <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> در نوار وظیفه کلیک راست کنید</translation>
<translation id="3393352139658145068">‏وفتی فردی می‌گوید «Ok Google»، «دستیار» فعال شود. برای صرفه‌جویی در مصرف باتری، «Ok Google» فقط زمانی روشن است که دستگاهتان به برق متصل باشد.</translation>
<translation id="3396800784455899911">‏با کلیک کردن روی دکمه «پذیرفتن و ادامه»، با پردازش مربوط به این سرویس‌های Google که در بالا توضیح داده شد موافقت می‌کنید.</translation>
<translation id="3399432415385675819">اعلان‌ها غیرفعال خواهند شد</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />، <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">هیچ گذرواژه‌ای برای این سایت ذخیره نشده است</translation>
<translation id="340485819826776184">از یک سرویس پیش گویی برای کمک به تکمیل جستجوها و آدرس‌های اینترنتی نوشته شده در نوار آدرس استفاده شود</translation>
<translation id="3405664148539009465">سفارشی کردن قلم‌ها</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;نمایش نوار نشانک‌ها</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3410832398355316179">اگر این کاربر برداشته شود، همه فایل‌ها و داده‌های محلی مربوط به او به‌طور دائم حذف می‌شود. <ph name="USER_EMAIL" /> همچنان می‌تواند بعداً به سیستم وارد شود.</translation>
<translation id="3412265149091626468">پرش به انتخاب</translation>
<translation id="3413122095806433232">‏صادرکنندگان CA: <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="3414856743105198592">قالب‌بندی رسانه حذف شدنی سبب پاک شدن تمام داده‌ها می‌شود. ادامه می‌دهید؟</translation>
<translation id="3414952576877147120">اندازه:</translation>
<translation id="3421387094817716717">کلید عمومی منحنی بیضوی</translation>
<translation id="3423463006624419153">در «<ph name="PHONE_NAME_1" />» و «<ph name="PHONE_NAME_2" />»:</translation>
<translation id="3423858849633684918">لطفاً <ph name="PRODUCT_NAME" /> را مجدداً راه‌اندازی کنید</translation>
<translation id="3424969259347320884">توضیح دهید وقتی برگه خراب شد مشغول انجام چه کاری بودید</translation>
<translation id="3427092606871434483">اجازه (پیش‌فرض)</translation>
<translation id="3428419049384081277">وارد سیستم شده‌اید!</translation>
<translation id="3429275422858276529">این صفحه را نشانک‌گذاری کنید تا بعداً آن را به‌آسانی پیدا کنید</translation>
<translation id="3432227430032737297">حذف همه موارد نشان‌ داده‌شده</translation>
<translation id="3432757130254800023">ارسال صوت و تصویر برای نمایش در شبکه محلی</translation>
<translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
<translation id="3433621910545056227">اوه! این سیستم نتوانست قفل ویژگی‌های زمان نصب دستگاه را ایجاد کند.</translation>
<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪</translation>
<translation id="3435688026795609344">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» <ph name="CODE_TYPE" /> شما را درخواست می‌کند</translation>
<translation id="3435738964857648380">امنیت</translation>
<translation id="3435896845095436175">فعال کردن</translation>
<translation id="3436038974659740746">املای سفارشی</translation>
<translation id="3437801641691368414">زمان ایجاد</translation>
<translation id="3438633801274389918">نینجا</translation>
<translation id="3439153939049640737">دسترسی <ph name="HOST" /> به میکروفون شما همیشه مجاز باشد</translation>
<translation id="3439970425423980614">‏در حال باز کردن PDF در پیشنمایش</translation>
<translation id="3440663250074896476">کنش‌های بیشتر برای <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
<translation id="3440761377721825626">وقتی سایتی می‌خواهد از افزایه‌ای برای دسترسی به رایانه‌تان استفاده کند، سؤال شود</translation>
<translation id="3441653493275994384">صفحه</translation>
<translation id="3445925074670675829">‏دستگاه USB-C</translation>
<translation id="344630545793878684">خواندن داده‌های شما در تعدادی از وب‌سایت‌ها</translation>
<translation id="3449839693241009168"><ph name="SEARCH_KEY" /> را فشار دهید تا فرمانها به <ph name="EXTENSION_NAME" /> ارسال شود</translation>
<translation id="3450157232394774192">درصد اشغال حالت بدون فعالیت</translation>
<translation id="3453612417627951340">به مجوز نیاز دارد</translation>
<translation id="3454157711543303649">فعالسازی کامل شد</translation>
<translation id="345693547134384690">باز کردن &amp;تصویر در برگهٔ جدید</translation>
<translation id="3459509316159669723">درحال چاپ</translation>
<translation id="3459697287128633276">‏برای فعال کردن حسابتان جهت دسترسی به «فروشگاه Google Play»، لطفاً با استفاده از «ارائه‌دهنده هویت» احراز هویت کنید.</translation>
<translation id="3459774175445953971">آخرین تغییر:</translation>
<translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> می‌خواهد به نوشتار و تصاویر کپی‌شده در بریده‌دان دسترسی پیدا کند</translation>
<translation id="3462311546193741693">‏شما از سیستم بیشتر سایت‌ها خارج می‌کند. از حساب Google خارج نخواهید شد بنابراین می‌توانید داده‌های همگام‌سازی‌شده‌تان را پاک کنید.</translation>
<translation id="3462413494201477527">راه‌اندازی حساب لغو شود؟</translation>
<translation id="3464012987031883895">سایتی درحال دسترسی به ورودی صوتی است</translation>
<translation id="346431825526753">این یک حساب مخصوص بچه‌ها است که توسط <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> مدیریت می‌شود.</translation>
<translation id="3466147780910026086">در حال اسکن دستگاه رسانه شما...</translation>
<translation id="3467267818798281173">‏درخواست از Google برای پیشنهادات</translation>
<translation id="3468275649641751422">پخش جریانی فایل ویدیویی یا صوتی</translation>
<translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> عکس در <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> پشتیبان گرفته شدند</translation>
<translation id="3468999815377931311">‏تلفن Android</translation>
<translation id="3470442499439619530">حذف این کاربر</translation>
<translation id="3470502288861289375">در حال کپی کردن...</translation>
<translation id="3473479545200714844">ذره‌بین صفحه</translation>
<translation id="3475447146579922140">‏صفحه‌گسترده Google</translation>
<translation id="3475843873335999118">متأسفیم، اثر انگشتتان هنوز شناسایی نشده است. لطفاً گذرواژه‌تان را وارد کنید.</translation>
<translation id="3476303763173086583">‏داده‌های استفاده و عیب‌یابی را ارسال کنید. با ارسال خودکار داده‌های عیب‌یابی و داده‌های استفاده از دستگاه و برنامه به Google به بهبود تجربه Android خود کمک کنید. این داده‌ها برای شناسایی فرزندتان استفاده نخواهند شد و به بهبود پایداری سیستم و برنامه و موارد دیگر کمک خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوه نیز به برنامه‌ها و شرکای Google (مانند برنامه‌نویس‌های Android) کمک می‌کند. این <ph name="BEGIN_LINK1" />تنظیم<ph name="END_LINK1" /> توسط مالک اعمال می‌شود. ممکن است مالک انتخاب کند داده‌های استفاده و عیب‌یابی این دستگاه به Google ارسال شود. اگر تنظیم «فعالیت وب و برنامه» تکمیلی برای فرزندتان روشن باشد، ممکن است این داده‌ها در حساب Google او ذخیره شود. <ph name="BEGIN_LINK2" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="347670947055184738">وای! سیستم نتوانست خط‌مشی را برای دستگاهتان واکشی کند.</translation>
<translation id="347785443197175480">همچنان دسترسی به دوربین و میکروفون شما، توسط <ph name="HOST" /> مجاز باشد</translation>
<translation id="3478685642445675458">لطفاً قبل از حذف کردن شخصی، قفل نمایه‌تان را باز کنید.</translation>
<translation id="3479552764303398839">اکنون نه</translation>
<translation id="3480119035619598820">ارسال به دستگاه‌های من</translation>
<translation id="3484273680291419129">درحال پاک کردن نرم‌افزار مضر…</translation>
<translation id="3484869148456018791">دریافت گواهی‌نامه جدید</translation>
<translation id="3487007233252413104">تابع ناشناس</translation>
<translation id="348780365869651045">‏در حال انتظار برای AppCache...</translation>
<translation id="3488065109653206955">به‌طور نسبی فعال شده است</translation>
<translation id="3492788708641132712">همگام‌سازی کار نمی‌کند. دوباره به سیستم وارد شوید.</translation>
<translation id="3493881266323043047">اعتبار</translation>
<translation id="3494769164076977169">وقتی سایتی تلاش می‌کند بعد از اولین فایل، فایل‌ها را به‌طور خودکار بارگیری کند سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
<translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" /> خطا.</translation>
<translation id="3495660573538963482">‏تنظیمات «دستیار Google»</translation>
<translation id="3496213124478423963">‏Zoom Out (دورنمایی)</translation>
<translation id="3497560059572256875">‏هم‌رسانی Doodle</translation>
<translation id="3505030558724226696">لغو دسترسی دستگاه</translation>
<translation id="3507421388498836150">اجازه‌های فعلی برای «<ph name="EXTENSION_NAME" />»</translation>
<translation id="3507547268929739059">‏حذف برنامه‌های Linux برای Chromebook</translation>
<translation id="3507888235492474624">اسکن مجدد دستگاه‌های بلوتوث</translation>
<translation id="3508920295779105875">انتخاب یک پوشه دیگر...</translation>
<translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation>
<translation id="3511200754045804813">جستجوی دوباره</translation>
<translation id="3511307672085573050">کپی آدر&amp;س پیوند</translation>
<translation id="351152300840026870">قلم با عرض ثابت</translation>
<translation id="3511528412952710609">کوتاه</translation>
<translation id="3514373592552233661">درصورت در دسترس بودن بیش از یک شبکه، شبکه‌های برگزیده بر سایر شبکه‌های شناخته‌شده ارجحیت خواهد داشت.</translation>
<translation id="3518985090088779359">پذیرش و ادامه</translation>
<translation id="351952459507671940">افزودن به گروه جدید</translation>
<translation id="3523642406908660543">اگر سایتی می‌خواهد برای دسترسی به رایانه‌تان از افزایه استفاده کند، سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
<translation id="3526034519184079374">خواندن داده‌های سایت یا تغییر آن‌ها امکان‌پذیر نیست</translation>
<translation id="3527085408025491307">پوشه</translation>
<translation id="3527276236624876118">کاربر نظارت‌شده‌ای با نام <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ایجاد شده است.</translation>
<translation id="3528033729920178817">این صفحه مکان شما را ردیابی کرده است.</translation>
<translation id="3528498924003805721">اهداف میان‌بر</translation>
<translation id="3530305684079447434">برای دریافت نشانک‌ها در همه دستگاه‌هایتان، <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
<translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> می‌خواهد از میکروفن شما استفاده کند</translation>
<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - بی‌صدا شده است</translation>
<translation id="3534879087479077042">کاربر نظارت‌شده چیست؟</translation>
<translation id="3538066758857505094">‏هنگام حذف نصب Linux خطایی روی داد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="354060433403403521">‏آداپتور AC</translation>
<translation id="354068948465830244">می‌تواند داده‌های سایت را بخواند و تغییر دهد</translation>
<translation id="3543393733900874979">به‌روزرسانی انجام نشد (خطا: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3543597750097719865">‏امضای X9.62 ECDSA با SHA-512</translation>
<translation id="3544879808695557954">نام کاربری (اختیاری)</translation>
<translation id="354602065659584722">نرم‌افزار مضر پاک شد</translation>
<translation id="3547495624659668105">‏نسخه PRL</translation>
<translation id="3547954654003013442">تنظیمات پروکسی</translation>
<translation id="3549797760399244642">‏رفتن به drive.google.com…</translation>
<translation id="3550915441744863158">‏Chrome به صورت خودکار به‌روزرسانی می‌شود تا همیشه تازه‌ترین نسخه را در اختیار داشته باشید.</translation>
<translation id="3551320343578183772">بستن برگه</translation>
<translation id="3552780134252864554">هنگام «خروج» پاک شد</translation>
<translation id="3555812735919707620">حذف برنامه افزودنی</translation>
<translation id="3556000484321257665">موتور جستجو به <ph name="URL" /> تغییر کرد.</translation>
<translation id="3559262020195162408">خط‌مشی روی دستگاه نصب نشد.</translation>
<translation id="3562423906127931518">‏ممکن است این فرایند چند دقیقه طول بکشد. درحال راه‌اندازی محتوی Linux.</translation>
<translation id="3563432852173030730">برنامه کیوسک بارگیری نشد.</translation>
<translation id="3564334271939054422">‏احتمالاً شبکه‌ Wi-Fi مورد استفاده‌تان (<ph name="NETWORK_ID" />) نیاز دارد که به یک صفحه ورود به سیستم بروید.</translation>
<translation id="3564848315152754834">‏کلید امنیتی USB</translation>
<translation id="3566721612727112615">سایتی اضافه نشد</translation>
<translation id="3569382839528428029">آیا می‌خواهید <ph name="APP_NAME" /> صفحه شما را به اشتراک بگذارد؟</translation>
<translation id="3570985609317741174">محتوای وب</translation>
<translation id="3571734092741541777">تنظیم</translation>
<translation id="3574210789297084292">ورود به سیستم</translation>
<translation id="3574917942258583917">درهرصورت از حالت ناشناس خارج می‌شوید؟</translation>
<translation id="3576324189521867626">نصب موفقیت‌آمیز بود</translation>
<translation id="3578594933904494462">محتوای این برگه اشتراک‌گذاری می‌شود.</translation>
<translation id="357886715122934472">‏&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; می‌خواهد چاپگر &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; را با گروهی که شما مالک آن هستید، به اشتراک بگذارد: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. اگر بپذیرید، تمام اعضای گروه می‌توانند با چاپگر چاپ کنند.</translation>
<translation id="3580923162759633716">سرویس نمایه‌سازی</translation>
<translation id="3584169441612580296">خواندن و تغییر عکس‌ها، موسیقی، و رسانه‌های دیگر از رایانه‌تان</translation>
<translation id="3587482841069643663">همه</translation>
<translation id="358796204584394954">برای مرتبط کردن، این کد را در «<ph name="DEVICE_NAME" />» تایپ کنید:</translation>
<translation id="3589766037099229847">محتوای ناامن مسدود شد</translation>
<translation id="3590194807845837023">باز کردن قفل نمایه و راه‌اندازی مجدد</translation>
<translation id="3590295622232282437">درحال ورود به جلسه مدیریت‌شده.</translation>
<translation id="3592260987370335752">&amp;بیشتر بیاموزید</translation>
<translation id="359283478042092570">ورود</translation>
<translation id="3593965109698325041">محدودیتهای نام گواهی</translation>
<translation id="3596235046596950091">فعال کردن سرویس‌های ابری</translation>