blob: 7f1b51a7f833a6815a40a487973ea2e849ca6014 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ar">
<translation id="1018656279737460067">تم الإلغاء</translation>
<translation id="1059913517121127803">تعذَّر إجراء عملية المسح الضوئي.</translation>
<translation id="1071587090247825784">تم العثور على جدار ناري.</translation>
<translation id="1075811647922107217">حجم الصفحة</translation>
<translation id="1124772482545689468">المستخدم</translation>
<translation id="1175697296044146566">تتم إدارة جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا من خلال <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="1195447618553298278">خطأ غير محدّد.</translation>
<translation id="1204296502688602597">وقت استجابة نظام أسماء النطاقات</translation>
<translation id="123124571410524056">تم الاشتباه في مدخل.</translation>
<translation id="1238612778414822719">‏وقت استجابة بروتوكول HTTPS</translation>
<translation id="1290331692326790741">إشارة ضعيفة</translation>
<translation id="1330426557709298164">JPG</translation>
<translation id="1337912285145772892">الملاءمة مع منطقة المسح الضوئي</translation>
<translation id="1397738625398125236">يمكن فحص اتصال البوابة</translation>
<translation id="1398634363027580500">‏وقت استجابة بروتوكول HTTPS طويل جدًا.</translation>
<translation id="1413240736185167732">تعذَّرت الطباعة - خلل في عامل تصفية الطباعة</translation>
<translation id="1468664791493211953">العروض</translation>
<translation id="1476467821656042872">يدير <ph name="MANAGER" /> هذا الجهاز، وقد يتمكَّن من مراقبة نشاطك.</translation>
<translation id="1478594628797167447">الماسح الضوئي</translation>
<translation id="1499900233129743732">يدير <ph name="MANAGER" /> هذا المستخدم، ويمكنه إدارة الإعدادات ومراقبة نشاط المستخدم عن بُعد.</translation>
<translation id="150962533380566081">‏PUK غير صالح.</translation>
<translation id="1510238584712386396">مشغِّل التطبيقات</translation>
<translation id="1621067168122174824">تشغيل اختبار فحص البطارية</translation>
<translation id="1633910004424187862"><ph name="CPU_NAME" />(<ph name="THREAD_COUNT" /> عملية)</translation>
<translation id="1641857168437328880">وحدة تغذية المستندات (وجه واحد)</translation>
<translation id="1644574205037202324">السجل</translation>
<translation id="1662989795263954667">توقّفت الطابعة - نفد الحبر</translation>
<translation id="1703835215927279855">خطاب</translation>
<translation id="1706391837335750954">توفُّر برنامج تعيين نظام أسماء النطاقات</translation>
<translation id="1743558184855585519">تُعتبر البطارية مستهلكة عند وصولها إلى الحدّ.</translation>
<translation id="1792647875738159689">جارٍ إلغاء المسح الضوئي</translation>
<translation id="1905710495812624430">تم تجاوز الحد الأقصى لعدد المحاولات المسموح بها.</translation>
<translation id="1930797645656624981">‏خدمة أسلوب الإدخال لنظام التشغيل Chrome</translation>
<translation id="1947737735496445907">تمت الطباعة</translation>
<translation id="1979103255016296513">تأخير تغيير كلمة المرور</translation>
<translation id="1980044825731880088">‏سرعة وحدة المعالجة المركزية (CPU)</translation>
<translation id="1999615961760456652">مدخل مشروط الوصول إليه</translation>
<translation id="2008685064673031089">البحث الأوّلي</translation>
<translation id="2080070583977670716">مزيد من الإعدادات</translation>
<translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%</translation>
<translation id="2161394479394250669">إلغاء مهمة الطباعة</translation>
<translation id="2224337661447660594">الاتصال بالإنترنت مقطوع</translation>
<translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> نقطة لكل بوصة (DPI)</translation>
<translation id="2338501278241028356">تفعيل البلوتوث لاكتشاف الأجهزة القريبة</translation>
<translation id="2364498172489649528">تم الاجتياز.</translation>
<translation id="2375079107209812402">المحاولات المتبقية: <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /></translation>
<translation id="2391082728065870591">إرسال تقرير بالتعليقات</translation>
<translation id="2446553403094072641">دقة النقطة العائمة</translation>
<translation id="2448312741937722512">النوع</translation>
<translation id="2461822463642141190">الاستهلاك الحالي لطاقة البطارية</translation>
<translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="2517472476991765520">فحص</translation>
<translation id="2570743873672969996">جارٍ تنفيذ اختبار <ph name="TEST_NAME" />...</translation>
<translation id="2585245331261708204">‏ميزات نظام Chrome الجديدة</translation>
<translation id="2620436844016719705">النظام</translation>
<translation id="2740531572673183784">حسنًا</translation>
<translation id="2805756323405976993">التطبيقات</translation>
<translation id="2872961005593481000">إيقاف التشغيل</translation>
<translation id="2878387241690264070">تم نفاد <ph name="RATE" /> خلال <ph name="NUM_SECONDS" /> ثانية.</translation>
<translation id="3008341117444806826">إعادة التحميل</translation>
<translation id="3009958530611748826">اختيار مجلّد لحفظ عمليات المسح الضوئي فيه</translation>
<translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" /> ميلي أمبير</translation>
<translation id="3069085583900247081">تعذّر إجراء اختبار</translation>
<translation id="3083667275341675831">بيانات تشخيص الاتصال</translation>
<translation id="3091839911843451378">تعذَّرت الطباعة - توقّفت الطابعة</translation>
<translation id="3102119246920354026">ذاكرة التخزين المؤقت</translation>
<translation id="3122464029669770682">وحدة المعالجة المركزية</translation>
<translation id="315116470104423982">بيانات الجوال</translation>
<translation id="3188257591659621405">ملفاتي</translation>
<translation id="3199982728237701504">وحدة تغذية المستندات (وجهان)</translation>
<translation id="3246869037381808805">ستتم إزالة طلبات الطباعة التي مرَّ عليها أكثر من يوم.</translation>
<translation id="3268178239013324452">تعذَّرت الطباعة - باب الطابعة مفتوح</translation>
<translation id="3310640316857623290">وقت استجابة "نظام أسماء النطاقات" أعلى بكثير من الحدّ الأقصى المسموح به.</translation>
<translation id="3328783797891415197">الاختبار قيد التشغيل.</translation>
<translation id="3368922792935385530">متصل</translation>
<translation id="3369013195428705271">هل تريد فعلاً محو سجلّ الطباعة بالكامل؟ لن يتم محو مهام الطباعة الجارية.</translation>
<translation id="3456078764689556234">عدد الصفحات التي تمت طباعتها: <ph name="PRINTED_PAGES" /> من أصل <ph name="TOTAL_PAGES" />.</translation>
<translation id="3459509316159669723">الطباعة</translation>
<translation id="3515615323037921860">مهام الطباعة</translation>
<translation id="3527036260304016759">تعذَّرت الطباعة - خطأ غير معروف</translation>
<translation id="357889014807611375">‏شبكة Wi-Fi تفرض تكلفة استخدام</translation>
<translation id="360565022852130722">‏شبكة Wi-Fi مؤمَّنة باستخدام بروتوكول WEP 802.1x ضعيف.</translation>
<translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (<ph name="AGGREGATED_COUNT" /> مراجعة)</translation>
<translation id="3748026146096797577">غير متصل</translation>
<translation id="3749289110408117711">اسم الملف</translation>
<translation id="38114475217616659">محو السجلّ بأكمله</translation>
<translation id="3820172043799983114">رقم التعريف الشخصي غير صالح.</translation>
<translation id="3838338534323494292">كلمة المرور الجديدة</translation>
<translation id="3865414814144988605">درجة الدقة</translation>
<translation id="3941014780699102620">تعذّرت مطابقة المضيف.</translation>
<translation id="3942420633017001071">بيانات التشخيص</translation>
<translation id="39823212440917567">ستتم إزالة طلبات الطباعة التي مرَّ عليها أكثر من <ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> يوم.</translation>
<translation id="4003384961948020559">تعذّرت الطباعة - المخرجات ممتلئة</translation>
<translation id="4034824040120875894">الطابعة</translation>
<translation id="4131410914670010031">أبيض وأسود</translation>
<translation id="4145784616224233563">‏الجدار الناري لبروتوكل HTTP</translation>
<translation id="4170700058716978431">تعذّر إجراء الاختبار.</translation>
<translation id="4176463684765177261">غير مفعّل</translation>
<translation id="4227825898293920515">تنتهي صلاحية كلمة المرور في <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="4238516577297848345">ما من مهام قيد الطباعة.</translation>
<translation id="4297501883039923494">توقّفت الطابعة - خطأ غير معروف</translation>
<translation id="4378373042927530923">لم يتم التشغيل</translation>
<translation id="4382484599443659549">PDF</translation>
<translation id="4425149324548788773">ملفاتي</translation>
<translation id="4429881212383817840">‏ستنتهي صلاحية تذكرة Kerberos قريبًا</translation>
<translation id="445059817448385655">كلمة المرور القديمة</translation>
<translation id="4454245904991689773">حفظ الملفات التي تم مسحها ضوئيًا في</translation>
<translation id="4479639480957787382">إيثرنت</translation>
<translation id="4483049906298469269">تعذَّر فحص اتصال بوابة الشبكة غير التلقائية.</translation>
<translation id="4511264077854731334">المدخل</translation>
<translation id="4548483925627140043">لم يتم العثور على إشارة.</translation>
<translation id="455835558791489930">بطارية بسعة <ph name="CHARGE_VALUE" /> ملّي أمبير في الساعة</translation>
<translation id="458794348635939462">تعذَّرت مطابقة جميع الأجهزة المضيفة.</translation>
<translation id="4593212453765072419">مطلوب مصادقة الخادم الوكيل</translation>
<translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />، <ph name="PRINTER_NAME" />، <ph name="CREATION_TIME" />، <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /> من أصل <ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" />. يمكنك الضغط على enter لإلغاء مهمة الطباعة.</translation>
<translation id="4646949265910132906">‏اتصال Wi-Fi آمن</translation>
<translation id="467510802200863975">كلمتا المرور غير متطابقتين.</translation>
<translation id="467715984478005772">تم الاشتباه في جدار ناري.</translation>
<translation id="4691278870498629773">توقّفت الطابعة - دُرج الورق غير متوفّر</translation>
<translation id="469379815867856270">قوة الإشارة</translation>
<translation id="4731797938093519117">وصول أحد الوالدين</translation>
<translation id="4773299976671772492">متوقفة</translation>
<translation id="4808449224298348341">تم إلغاء مهمة الطباعة للمستند <ph name="DOCUMENT_TITLE" />.</translation>
<translation id="4832079907277790330">اختيار مجلّد في تطبيق "الملفات"...</translation>
<translation id="4835901797422965222">ما مِن شبكات نشِطة.</translation>
<translation id="4848429997038228357">قيد التشغيل</translation>
<translation id="4890353053343094602">اختيار كلمة مرور جديدة فورًا</translation>
<translation id="4891842000192098784">الإجهاد</translation>
<translation id="4917889632206600977">توقّفت الطابعة - نفد الورق</translation>
<translation id="4921665434385737356">تم شحن <ph name="RATE" /> خلال <ph name="NUM_SECONDS" /> ثانية.</translation>
<translation id="4932733599132424254">التاريخ</translation>
<translation id="498186245079027698">يجب التحقُّق من جهاز "المسح الضوئي" ثم إعادة المحاولة. ويجب التأكّد من توفّر مساحة على الجهاز لحفظ الملفات التي تم "مسحها ضوئيًا".</translation>
<translation id="4985509611418653372">تشغيل</translation>
<translation id="500920857929044050">إيقاف الاختبار</translation>
<translation id="5089810972385038852">الولاية</translation>
<translation id="5154917547274118687">الذاكرة</translation>
<translation id="5168185087976003268">حالة البطارية</translation>
<translation id="520299634122159966">لا تتوفّر أجهزة مسح ضوئي.</translation>
<translation id="5212543919916444558">يتعذَّر عليَّ العثور على شيء مفيد في هذه الشاشة.
يُرجى تجربة النقر على الميكروفون لمطالبتي بأي شيء.</translation>
<translation id="5222676887888702881">تسجيل الخروج</translation>
<translation id="5264277876637023664">‏تشغيل اختبار وحدة المعالجة المركزية (CPU)</translation>
<translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />، <ph name="PRINTER_NAME" />، <ph name="CREATION_TIME" />، <ph name="ERROR_STATUS" /></translation>
<translation id="5275828089655680674">إعادة تشغيل سلاسل الإجراءات</translation>
<translation id="5317780077021120954">حفظ</translation>
<translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />، <ph name="PRINTER_NAME" />، <ph name="CREATION_TIME" />، <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation>
<translation id="5332948983412042822">اختيار كلمة مرور جديدة الآن</translation>
<translation id="5333530671332546086">حالة المدخل غير معروفة.</translation>
<translation id="5372659122375744710">‏شبكة Wi-Fi غير آمنة.</translation>
<translation id="5401938042319910061">تشغيل جميع سلاسل الإجراءات</translation>
<translation id="5430931332414098647">التوصيل الفوري</translation>
<translation id="5431318178759467895">بالألوان</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
<translation id="5457599981699367932">تصفَّح كزائر</translation>
<translation id="54609108002486618">تتم إدارته</translation>
<translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation>
<translation id="5551702563755460533">مزيد من المعلومات في مركز المساعدة</translation>
<translation id="5635169860413004179">عرض التقرير</translation>
<translation id="5719918614880940190">‏هذا يقيس استخدام وحدة المعالجة المركزية (CPU)، ويقدِّم بيانات مجمّعة عن كل النوى.</translation>
<translation id="5781694279199921985">حفظ سجلّ الجلسة</translation>
<translation id="5797428682393400134">نجح الاختبار</translation>
<translation id="5832805196449965646">إضافة شخص</translation>
<translation id="5895138241574237353">إعادة التشغيل</translation>
<translation id="5916084858004523819">محظورة</translation>
<translation id="5931523347251946569">لم يتم العثور على الملف.</translation>
<translation id="5982592372228113572">(<ph name="BOARD_NAME" />، الإصدار <ph name="MILESTONE_VERSION" />)</translation>
<translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>
<translation id="6048107060512778456">تعذَّرت الطباعة - الورق مكدّس</translation>
<translation id="6050189528197190982">تدرج الرمادي</translation>
<translation id="6058625436358447366">يُرجى إدخال كلمتي المرور القديمة والجديدة لإنهاء الإجراء.</translation>
<translation id="6061772781719867950">‏حدث خطأ في طلبات HTTPS.</translation>
<translation id="6104112872696127344">تم إلغاء المسح الضوئي.</translation>
<translation id="6106186594183574873">يُرجى إدخال كلمة المرور القديمة لإنهاء الإجراء.</translation>
<translation id="6108689792487843350">يتعذّر الوصول إلى البوابة</translation>
<translation id="6114428539405324828"><ph name="CURRENT" /> غيغاهرتز / <ph name="MAX" /> غيغاهرتز</translation>
<translation id="6122191549521593678">متصل</translation>
<translation id="6146993107019042706">يُرجى إدخال كلمة مرور جديدة لإنهاء الإجراء.</translation>
<translation id="6147514244879357420">PNG</translation>
<translation id="6165508094623778733">مزيد من المعلومات</translation>
<translation id="6191293864534840972">خوادم الأسماء غير صالحة.</translation>
<translation id="6232017090690406397">البطارية</translation>
<translation id="6325525973963619867">إخفاق</translation>
<translation id="636850387210749493">التسجيل في المؤسسة</translation>
<translation id="6426373337268369892">{COUNT,plural, =1{تم حفظ الملف بعد مسحه ضوئيًا.}zero{تم حفظ الملفات بعد مسحها ضوئيًا.}two{تم حفظ الملفَّين بعد مسحهما ضوئيًا.}few{تم حفظ الملفات بعد مسحها ضوئيًا.}many{تم حفظ الملفات بعد مسحها ضوئيًا.}other{تم حفظ الملفات بعد مسحها ضوئيًا.}}</translation>
<translation id="649050271426829538">توقّفت الطابعة - الورق مكدّس</translation>
<translation id="6517239166834772319">استكشاف</translation>
<translation id="6527081081771465939">‏بروتوكول حماية شبكة Wi-Fi غير معروف.</translation>
<translation id="6532051501443766164">إخفاء التقرير</translation>
<translation id="65587193855025101">المسطَّح</translation>
<translation id="6564646048574748301">تعذَّرت الطباعة - لا يمكن الوصول إلى الطابعة</translation>
<translation id="6618744767048954150">قيد التشغيل</translation>
<translation id="6620487321149975369">ستظهر طلبات الطباعة في السجلّ إلّا إذا تمت إزالتها يدويًا.</translation>
<translation id="6643016212128521049">محو</translation>
<translation id="6704062477274546131">دقة نظام أسماء النطاقات</translation>
<translation id="6747215703636344499">توقّفت الطابعة - دُرج الإخراج ممتلئ</translation>
<translation id="6756731097889387912">تعذّر إلغاء عملية المسح الضوئي.</translation>
<translation id="6766275201586212568">‏تعذَّر التحويل باستخدام نظام أسماء النطاقات (DNS).</translation>
<translation id="6768237774506518020">‏إن متوسط تعطُّل التحويل باستخدام نظام أسماء النطاقات (DNS) عالٍ.</translation>
<translation id="6839141349259399400">هل يتعذَّر الاتصال بالماسحات الضوئية؟</translation>
<translation id="6853312040151791195">معدّل تفريغ الشحن</translation>
<translation id="6898743098396957679">تعذَّر إكمال عملية "المسح الضوئي"</translation>
<translation id="6957231940976260713">اسم الخدمة</translation>
<translation id="7028979494427204405">يُدير <ph name="MANAGER" /> هذا الجهاز ويمكنه الوصول إلى جميع أنشطة المستخدم، بما في ذلك صفحات الويب التي تمت زيارتها وكلمات المرور والبريد الإلكتروني.</translation>
<translation id="7143207342074048698">اتصال</translation>
<translation id="714876143603641390">‏الاتصال بشبكة LAN</translation>
<translation id="7162487448488904999">معرض الصور</translation>
<translation id="7177485034254901881">يدير <ph name="MANAGER" /> جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا. ويمكن للمشرفين إعداد هذا الجهاز عن بُعد.</translation>
<translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
<translation id="7359657277149375382">نوع الملف</translation>
<translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{اكتمل المسح الضوئي. تم مسح صفحة واحدة ضوئيًا.}zero{اكتمل المسح الضوئي. تم مسح {NUMBER_OF_PAGES} صفحة ضوئيًا.}two{اكتمل المسح الضوئي. تم مسح صفحتَين ({NUMBER_OF_PAGES}) ضوئيًا.}few{اكتمل المسح الضوئي. تم مسح {NUMBER_OF_PAGES} صفحات ضوئيًا.}many{اكتمل المسح الضوئي. تم مسح {NUMBER_OF_PAGES} صفحة ضوئيًا.}other{اكتمل المسح الضوئي. تم مسح {NUMBER_OF_PAGES} صفحة ضوئيًا.}}</translation>
<translation id="7441459999606975924">تقلّ سعة البطاريات عند استخدامها.</translation>
<translation id="7469648432129124067">تم رصد مدخل.</translation>
<translation id="7490813197707563893">‏عنوان MAC</translation>
<translation id="7561454561030345039">يتولّى مشرفك إدارة هذا الإجراء.</translation>
<translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation>
<translation id="7648838807254605802">‏وقت استجابة بروتوكول HTTPS طويل.</translation>
<translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation>
<translation id="7690294790491645610">تأكيد كلمة المرور الجديدة</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="773153675489693198">عدد مرات تفريغ البطارية وشحنها</translation>
<translation id="7732651821766520760">اختبار <ph name="TEST_NAME" /></translation>
<translation id="7805768142964895445">الحالة</translation>
<translation id="7928373994957558460">عرض مكان الملف</translation>
<translation id="7936303884198020182">لم يتم العثور على خوادم الأسماء.</translation>
<translation id="7960831585769876809">درجة الحرارة</translation>
<translation id="8041089156583427627">إرسال تعليقات</translation>
<translation id="8075838845814659848">شحن البطارية المتبقي</translation>
<translation id="808894953321890993">تغيير كلمة المرور</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° مئوية</translation>
<translation id="8160445423316272678">للبدء، يُرجى وضع المستند على الماسح الضوئي واختيار <ph name="SPAN_BEGIN" />المسح ضوئيًا<ph name="SPAN_END" />.</translation>
<translation id="8206859287963243715">خلوي</translation>
<translation id="8208861521865154048">المزايا</translation>
<translation id="8230672074305416752">تعذَّر فحص اتصال بوابة الشبكة التلقائية.</translation>
<translation id="8294431847097064396">المصدر</translation>
<translation id="8302368968391049045">‏الجدار الناري لبروتوكول HTTPS</translation>
<translation id="8347227221149377169">مهام الطباعة</translation>
<translation id="8352772353338965963">يمكنك إضافة حساب إلى الدخول المتعدد. يمكن الدخول إلى جميع الحسابات التي تم تسجيل الدخول إليها بدون كلمة مرور، لذا فإن هذه الميزة لا يجب استخدامها إلا مع الحسابات الموثوق بها.</translation>
<translation id="8364946094152050673">خادم الأسماء فارغ.</translation>
<translation id="8395584934117017006">تُدير المؤسسة جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا.</translation>
<translation id="8398927464629426868">معدّل شحن الجهاز أو تفريغ شحنه حاليًا</translation>
<translation id="8475690821716466388">‏شبكة Wi-Fi مؤمَّنة باستخدام بروتوكول WEP PSK ضعيف.</translation>
<translation id="8477551185774834963">وقت استجابة "نظام أسماء النطاقات" أعلى بقليل من الحدّ الأقصى المسموح به.</translation>
<translation id="8576249514688522074">غير مهيأة</translation>
<translation id="871560550817059752">تعذَّرت الطباعة - نفد الحبر</translation>
<translation id="8723108084122415655">وقت استجابة الشبكة غير التلقائية أعلى من الحد الأقصى.</translation>
<translation id="8726019395068607495">توقّفت الطابعة - باب الطابعة مفتوح</translation>
<translation id="8730621377337864115">تم</translation>
<translation id="8747900814994928677">تأكيد التغيير</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8798099450830957504">التلقائي</translation>
<translation id="8814190375133053267">‏لاسلكي، Wi-Fi</translation>
<translation id="8845001906332463065">الحصول على مساعدة</translation>
<translation id="8881098542468797602">نجح الاختبار.</translation>
<translation id="8898840733695078011">قوة الإشارة</translation>
<translation id="8910721771319628100">وقت استجابة الشبكة التلقائية أعلى من الحدّ الأقصى.</translation>
<translation id="8919837981463578619">تعذَّرت الطباعة - دُرج الورق غير متوفّر</translation>
<translation id="8928727111548978589">تعذَّرت الطباعة - نفد الورق</translation>
<translation id="8930622219860340959">شبكة لاسلكية</translation>
<translation id="89415009803968170"><ph name="ERROR_MESSAGE" /> <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /> محاولة متبقية</translation>
<translation id="8968751544471797276">معدّل الشحن</translation>
<translation id="8970109610781093811">إعادة التشغيل مرة أخرى</translation>
<translation id="9074739597929991885">بلوتوث</translation>
<translation id="9088306295921699330">الاستخدام الحالي</translation>
<translation id="910415269708673980">تحديث تذكرة من أجل <ph name="PRINCIPAL_NAME" /></translation>
<translation id="9106415115617144481">جارٍ المسح ضوئيًا للصفحة رقم <ph name="PAGE_NUMBER" />.</translation>
<translation id="9111102763498581341">فتح القفل</translation>
<translation id="9149391708638971077">تشغيل اختبار الذاكرة</translation>
<translation id="982713511914535780">تشغيل اختبار تفريغ شحن البطارية</translation>
</translationbundle>