blob: e6e1c363240a6fe93f0478027c3d41c4036723f9 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="be">
<translation id="1018656279737460067">Скасавана</translation>
<translation id="1059913517121127803">Не ўдалося запусціць сканіраванне</translation>
<translation id="1071587090247825784">Выяўлены брандмаўар</translation>
<translation id="1075811647922107217">Памер старонкі</translation>
<translation id="1124772482545689468">Карыстальнік</translation>
<translation id="1175697296044146566">Гэтай прыладай <ph name="DEVICE_TYPE" /> кіруе <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="1195447618553298278">Невядомая памылка.</translation>
<translation id="1204296502688602597">Затрымка DNS</translation>
<translation id="123124571410524056">Магчыма, выяўлены партал</translation>
<translation id="1238612778414822719">Затрымка HTTPS</translation>
<translation id="1290331692326790741">Слабы сігнал</translation>
<translation id="1330426557709298164">JPG</translation>
<translation id="1337912285145772892">Дапасаваць да вобласці сканіравання</translation>
<translation id="1397738625398125236">Можна выканаць праверку ping для шлюза</translation>
<translation id="1398634363027580500">Вельмі вялікая затрымка HTTPS</translation>
<translation id="1413240736185167732">Збой: фільтр не працуе</translation>
<translation id="1468664791493211953">Прапановы</translation>
<translation id="1476467821656042872"><ph name="MANAGER" /> кіруе гэтай прыладай і можа адсочваць вашы дзеянні.</translation>
<translation id="1478594628797167447">Сканер</translation>
<translation id="1499900233129743732"><ph name="MANAGER" /> можа кіраваць наладамі гэтага карыстальніка і адсочваць яго дзеянні.</translation>
<translation id="150962533380566081">Няправільны PUK-код.</translation>
<translation id="1510238584712386396">Панэль запуску</translation>
<translation id="1621067168122174824">Выканаць праверку зарадкі</translation>
<translation id="1633910004424187862"><ph name="CPU_NAME" /> (ланцужкоў: <ph name="THREAD_COUNT" />)</translation>
<translation id="1641857168437328880">Прылада для падачы дакументаў (адным бокам)</translation>
<translation id="1644574205037202324">Гісторыя</translation>
<translation id="1662989795263954667">Спынена: скончылася чарніла</translation>
<translation id="1703835215927279855">Letter</translation>
<translation id="1706391837335750954">Наяўнасць DNS-рэзолвера</translation>
<translation id="1743558184855585519">Калі ліміт на колькасць перазарадак дасягнуты, акумулятар лічыцца зрасходаваным</translation>
<translation id="1792647875738159689">Сканіраванне скасоўваецца</translation>
<translation id="1905710495812624430">Перавышана максімальная колькасць спроб.</translation>
<translation id="1930797645656624981">Сэрвіс метадаў уводу Chrome OS</translation>
<translation id="1947737735496445907">Надрукавана</translation>
<translation id="1979103255016296513">Пратэрмінавана змена пароля</translation>
<translation id="1980044825731880088">Хуткасць ЦП</translation>
<translation id="1999615961760456652">Партал узаемадзеяння</translation>
<translation id="2008685064673031089">Пошук простых лікаў</translation>
<translation id="2080070583977670716">Іншыя налады</translation>
<translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%</translation>
<translation id="2161394479394250669">Скасаваць заданне друку</translation>
<translation id="2224337661447660594">Няма падключэння да інтэрнэту</translation>
<translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> DPI</translation>
<translation id="2338501278241028356">Каб знайсці прылады паблізу, уключыце Bluetooth</translation>
<translation id="2364498172489649528">Пройдзена</translation>
<translation id="2375079107209812402">Засталося спроб: <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /></translation>
<translation id="2391082728065870591">Адправіць справаздачу з водгукам</translation>
<translation id="2446553403094072641">Дакладнасць выкарыстання нефіксаванай коскі</translation>
<translation id="2448312741937722512">Тып</translation>
<translation id="2461822463642141190">Цяпер</translation>
<translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="2517472476991765520">Пошук</translation>
<translation id="2570743873672969996"><ph name="TEST_NAME" /> праходзіць праверку...</translation>
<translation id="2585245331261708204">Што новага ў Chrome OS</translation>
<translation id="2620436844016719705">Сістэма</translation>
<translation id="2740531572673183784">OK</translation>
<translation id="2805756323405976993">Праграмы</translation>
<translation id="2872961005593481000">Завяршыць працу</translation>
<translation id="2878387241690264070">Разраджана: <ph name="RATE" /> за <ph name="NUM_SECONDS" /> с.</translation>
<translation id="3008341117444806826">АБНАВІЦЬ</translation>
<translation id="3009958530611748826">Выберыце папку для захавання</translation>
<translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" /> мА</translation>
<translation id="3069085583900247081">Праверка не пройдзена</translation>
<translation id="3083667275341675831">Дыягностыка падключэння</translation>
<translation id="3091839911843451378">Збой: работа спынена</translation>
<translation id="3102119246920354026">Кэш</translation>
<translation id="3122464029669770682">Працэсар</translation>
<translation id="315116470104423982">Мабільная перадача даных</translation>
<translation id="3188257591659621405">Мае файлы</translation>
<translation id="3199982728237701504">Прылада для падачы дакументаў (абодвума бакамі)</translation>
<translation id="3246869037381808805">Заданні друку, старэйшыя за 1 дзень, будуць выдалены</translation>
<translation id="3268178239013324452">Збой: дзверцы прынтара адкрыты</translation>
<translation id="3310640316857623290">Затрымка DNS значна перавышае дапушчальнае парогавае значэнне</translation>
<translation id="3328783797891415197">Выконваецца праверка</translation>
<translation id="3368922792935385530">Падключана</translation>
<translation id="3369013195428705271">Сапраўды выдаліць гісторыю друку? Бягучыя заданні друку выдалены не будуць.</translation>
<translation id="3456078764689556234">Надрукавана старонка <ph name="PRINTED_PAGES" /> з <ph name="TOTAL_PAGES" />.</translation>
<translation id="3459509316159669723">Друк</translation>
<translation id="3515615323037921860">Заданні друку</translation>
<translation id="3527036260304016759">Збой: невядомая памылка</translation>
<translation id="357889014807611375">Wi-Fi з улікам трафіка</translation>
<translation id="360565022852130722">Сетка Wi-Fi абаронена слабым пратаколам WEP 802.1x</translation>
<translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (водгукаў: <ph name="AGGREGATED_COUNT" />)</translation>
<translation id="3748026146096797577">Няма падключэння</translation>
<translation id="3749289110408117711">Назва файла</translation>
<translation id="38114475217616659">Ачысціць усю гісторыю</translation>
<translation id="3820172043799983114">Несапраўдны PIN-код.</translation>
<translation id="3838338534323494292">Новы пароль</translation>
<translation id="3865414814144988605">Раздзяляльнасць</translation>
<translation id="3941014780699102620">Не ўдалося супаставіць хост</translation>
<translation id="3942420633017001071">Дыягностыка</translation>
<translation id="39823212440917567">Заданні друку, старэйшыя за <ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> сут, будуць выдалены</translation>
<translation id="4003384961948020559">Збой: выхадны латок запоўнены</translation>
<translation id="4034824040120875894">Прынтар</translation>
<translation id="4131410914670010031">Чорна-белы друк</translation>
<translation id="4145784616224233563">Брандмаўар HTTP</translation>
<translation id="4170700058716978431">НЕ ПРОЙДЗЕНА</translation>
<translation id="4176463684765177261">Выключана</translation>
<translation id="4227825898293920515">Тэрмін дзеяння пароля заканчваецца праз <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="4238516577297848345">Няма дзеючых заданняў друку</translation>
<translation id="4297501883039923494">Спынена: невядомая памылка</translation>
<translation id="4378373042927530923">Паслядоўнасць дзеянняў не запускалася</translation>
<translation id="4382484599443659549">PDF</translation>
<translation id="4425149324548788773">Мой Дыск</translation>
<translation id="4429881212383817840">Дзеянне білета Kerberos хутка скончыцца</translation>
<translation id="445059817448385655">Стары пароль</translation>
<translation id="4454245904991689773">Сканіраваць у</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
<translation id="4483049906298469269">Не ўдалося праверыць сувязь з нестандартным сеткавым шлюзам</translation>
<translation id="4511264077854731334">Партал</translation>
<translation id="4548483925627140043">Сігнал не знойдзены</translation>
<translation id="455835558791489930">Магутнасць акумулятара: <ph name="CHARGE_VALUE" /> мА·г</translation>
<translation id="458794348635939462">Не ўдалося супаставіць усе хосты</translation>
<translation id="4593212453765072419">Патрабуецца аўтэнтыфікацыя проксі-сервера</translation>
<translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /> з <ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" />. Каб скасаваць заданне друку, націсніце Enter.</translation>
<translation id="4646949265910132906">Бяспечнае падключэнне да сеткі Wi-Fi</translation>
<translation id="467510802200863975">Паролі не супадаюць</translation>
<translation id="467715984478005772">Магчыма, уключаны брандмаўар</translation>
<translation id="4691278870498629773">Спынена: няма латка</translation>
<translation id="469379815867856270">Магутнасць сігналу</translation>
<translation id="4731797938093519117">Бацькоўскі доступ</translation>
<translation id="4773299976671772492">Спынена</translation>
<translation id="4808449224298348341">Заданне друку "<ph name="DOCUMENT_TITLE" />" скасавана</translation>
<translation id="4832079907277790330">Выбраць папку ў праграме "Файлы"...</translation>
<translation id="4835901797422965222">Няма актыўных сетак</translation>
<translation id="4848429997038228357">ВЫКОНВАЕЦЦА</translation>
<translation id="4890353053343094602">Неадкладна задайце новы</translation>
<translation id="4891842000192098784">Нагрузка</translation>
<translation id="4917889632206600977">Спынена: скончылася папера</translation>
<translation id="4921665434385737356">Зараджана: <ph name="RATE" /> за <ph name="NUM_SECONDS" /> с.</translation>
<translation id="4932733599132424254">Дата</translation>
<translation id="498186245079027698">Праверце сканер і паўтарыце спробу. Упэўніцеся, што на прыладзе дастаткова месца для захавання файлаў адсканіраваных відарысаў.</translation>
<translation id="4985509611418653372">Запусціць</translation>
<translation id="500920857929044050">Спыніць праверку</translation>
<translation id="5089810972385038852">Штат</translation>
<translation id="5154917547274118687">Памяць</translation>
<translation id="5168185087976003268">Стан акумулятара</translation>
<translation id="520299634122159966">Няма даступных сканераў</translation>
<translation id="5212543919916444558">Я не магу знайсці на экране нічога, з чым я мог бы вам дапамагчы.
Каб спытаць мяне аб чым-небудзь, паспрабуйце дакрануцца да мікрафона.</translation>
<translation id="5222676887888702881">Выйсці</translation>
<translation id="5264277876637023664">Выканаць праверку ЦП</translation>
<translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation>
<translation id="5275828089655680674">Перазапусціць паслядоўнасці дзеянняў</translation>
<translation id="5317780077021120954">Захаваць</translation>
<translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation>
<translation id="5332948983412042822">Задайце новы</translation>
<translation id="5333530671332546086">Стан партала невядомы</translation>
<translation id="5372659122375744710">Сетка Wi-Fi не абаронена</translation>
<translation id="5401938042319910061">Запусціць усе паслядоўнасці дзеянняў</translation>
<translation id="5430931332414098647">Імгненны рэжым мадэма</translation>
<translation id="5431318178759467895">Колер</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
<translation id="5457599981699367932">Праглядаць як госць</translation>
<translation id="54609108002486618">Пад кіраваннем</translation>
<translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation>
<translation id="5551702563755460533">Даведацца больш у Даведачным цэнтры</translation>
<translation id="5635169860413004179">Паглядзець справаздачу</translation>
<translation id="5719918614880940190">Замервае выкарыстанне працэсара (даныя даюцца па ўсіх ядрах разам)</translation>
<translation id="5781694279199921985">Захаваць журнал сеанса</translation>
<translation id="5797428682393400134">ПРОЙДЗЕНА</translation>
<translation id="5832805196449965646">Дадаць карыстальніка</translation>
<translation id="5895138241574237353">Перазапусціць</translation>
<translation id="5916084858004523819">Забароненая</translation>
<translation id="5931523347251946569">Файл не знойдзены</translation>
<translation id="5982592372228113572">(<ph name="BOARD_NAME" />, версія <ph name="MILESTONE_VERSION" />)</translation>
<translation id="6040143037577758943">Закрыць</translation>
<translation id="6048107060512778456">Збой: захрасла папера</translation>
<translation id="6050189528197190982">Адценні шэрага</translation>
<translation id="6058625436358447366">Каб закончыць, увядзіце стары і новы паролі</translation>
<translation id="6061772781719867950">Збой HTTP-запытаў</translation>
<translation id="6104112872696127344">Сканіраванне скасавана</translation>
<translation id="6106186594183574873">Каб закончыць, увядзіце стары пароль</translation>
<translation id="6108689792487843350">Шлюз недаступны</translation>
<translation id="6114428539405324828"><ph name="CURRENT" /> ГГц / <ph name="MAX" /> ГГц</translation>
<translation id="6122191549521593678">У інтэрнэце</translation>
<translation id="6146993107019042706">Каб закончыць, увядзіце новы пароль</translation>
<translation id="6147514244879357420">PNG</translation>
<translation id="6165508094623778733">Даведацца больш</translation>
<translation id="6191293864534840972">Серверы даменных імён маюць няправільны фармат</translation>
<translation id="6232017090690406397">Акумулятар</translation>
<translation id="6325525973963619867">Збой</translation>
<translation id="636850387210749493">Рэгістрацыя для арганізацый</translation>
<translation id="6426373337268369892">{COUNT,plural, =1{Файл адсканіраванага відарыса захаваны}one{Файлы адсканіраваных відарысаў захаваны}few{Файлы адсканіраваных відарысаў захаваны}many{Файлы адсканіраваных відарысаў захаваны}other{Файлы адсканіраваных відарысаў захаваны}}</translation>
<translation id="649050271426829538">Спынена: захрасла папера</translation>
<translation id="6517239166834772319">Агляд</translation>
<translation id="6527081081771465939">Невядомы пратакол сістэмы бяспекі Wi-Fi</translation>
<translation id="6532051501443766164">Схаваць справаздачу</translation>
<translation id="65587193855025101">Планшэтны сканер</translation>
<translation id="6564646048574748301">Збой: прынтар недаступны</translation>
<translation id="6618744767048954150">Выконваецца</translation>
<translation id="6620487321149975369">Заданні друку будуць паказвацца ў гісторыі, пакуль яны не будуць выдалены ўручную</translation>
<translation id="6643016212128521049">Ачысціць</translation>
<translation id="6704062477274546131">Супастаўленне імён DNS</translation>
<translation id="6747215703636344499">Спынена: выхадны латок запоўнены</translation>
<translation id="6756731097889387912">Не ўдалося скасаваць сканіраванне</translation>
<translation id="6766275201586212568">Збой супастаўленняў імён DNS</translation>
<translation id="6768237774506518020">Высокі працэнт збояў супастаўленняў імён DNS</translation>
<translation id="6839141349259399400">Не ўдаецца падключыцца да сканераў?</translation>
<translation id="6853312040151791195">Хуткасць разрадкі</translation>
<translation id="6898743098396957679">Не ўдалося завяршыць сканіраванне</translation>
<translation id="6957231940976260713">Імя сэрвісу</translation>
<translation id="7028979494427204405"><ph name="MANAGER" /> кіруе гэтай прыладай і мае доступ да ўсіх дзеянняў карыстальніка, у тым ліку да гісторыі наведаных вэб-старонак, да пароляў і электроннай пошты.</translation>
<translation id="7143207342074048698">Падключэнне</translation>
<translation id="714876143603641390">Магчымасць падключэння LAN</translation>
<translation id="7162487448488904999">Галерэя</translation>
<translation id="7177485034254901881">Гэтай прыладай <ph name="DEVICE_TYPE" /> кіруе <ph name="MANAGER" />. Адміністратары могуць аддалена задаваць налады прылады.</translation>
<translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
<translation id="7359657277149375382">Тып файла</translation>
<translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{Сканіраванне завершана. Адсканіравана 1 старонка}one{Сканіраванне завершана. Адсканіравана {NUMBER_OF_PAGES} старонка}few{Сканіраванне завершана. Адсканіравана {NUMBER_OF_PAGES} старонкі}many{Сканіраванне завершана. Адсканіравана {NUMBER_OF_PAGES} старонак}other{Сканіраванне завершана. Адсканіравана {NUMBER_OF_PAGES} старонкі}}</translation>
<translation id="7441459999606975924">Ёмістасць акумулятараў зніжаецца па меры іх выкарыстання</translation>
<translation id="7469648432129124067">Выяўлены партал</translation>
<translation id="7490813197707563893">MAC-адрас</translation>
<translation id="7561454561030345039">Гэтым дзеяннем кіруе адміністратар</translation>
<translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation>
<translation id="7648838807254605802">Вялікая затрымка HTTPS</translation>
<translation id="7658239707568436148">Скасаваць</translation>
<translation id="7690294790491645610">Пацвердзіце новы пароль</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="773153675489693198">Колькасць цыклаў</translation>
<translation id="7732651821766520760"><ph name="TEST_NAME" /> (праверка)</translation>
<translation id="7805768142964895445">Стан</translation>
<translation id="7928373994957558460">Паказаць месцазнаходжанне файла</translation>
<translation id="7936303884198020182">Серверы даменных імён не знойдзены</translation>
<translation id="7960831585769876809">Тэмпература</translation>
<translation id="8041089156583427627">Адправіць водгук</translation>
<translation id="8075838845814659848">Узровень зараду акумулятара</translation>
<translation id="808894953321890993">Змяніць пароль</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" /> °C</translation>
<translation id="8160445423316272678">Каб пачаць работу, палажыце дакумент у сканер і націсніце <ph name="SPAN_BEGIN" />Сканіраваць<ph name="SPAN_END" /></translation>
<translation id="8206859287963243715">Мабільная сетка</translation>
<translation id="8208861521865154048">Бонусы</translation>
<translation id="8230672074305416752">Не ўдалося праверыць сувязь са стандартным сеткавым шлюзам</translation>
<translation id="8294431847097064396">Крыніца</translation>
<translation id="8302368968391049045">Брандмаўар HTTPS</translation>
<translation id="8347227221149377169">Заданні друку</translation>
<translation id="8352772353338965963">Дадайце ўліковы запіс для функцыі ўваходу ў некалькі ўліковых запісаў. Гэта функцыя дае магчымасць пераключацца паміж уліковымі запісамі, у якія выкананы ўваход, без уводу пароля. Таму выкарыстоўвайце яе толькі для ўліковых запісаў, якім давяраеце.</translation>
<translation id="8364946094152050673">Поле сервераў даменных імён пустое</translation>
<translation id="8395584934117017006">Гэтай прыладай <ph name="DEVICE_TYPE" /> кіруе арганізацыя</translation>
<translation id="8398927464629426868">Цяперашняя хуткасць зарадкі або разрадкі прылады</translation>
<translation id="8475690821716466388">Сетка Wi-Fi абаронена слабым пратаколам WEP PSK</translation>
<translation id="8477551185774834963">Затрымка DNS крыху перавышае дапушчальнае парогавае значэнне</translation>
<translation id="8576249514688522074">Неініцыялізаваная</translation>
<translation id="871560550817059752">Збой: скончылася чарніла</translation>
<translation id="8723108084122415655">Затрымка ў нестандартнай сетцы перавышае парогавае значэнне</translation>
<translation id="8726019395068607495">Спынена: дзверцы прынтара адкрыты</translation>
<translation id="8730621377337864115">Гатова</translation>
<translation id="8747900814994928677">Пацвярджэнне змен</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8798099450830957504">Стандартна</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8845001906332463065">Атрымаць даведку</translation>
<translation id="8881098542468797602">Праверка пройдзена</translation>
<translation id="8898840733695078011">Сіла сігналу</translation>
<translation id="8910721771319628100">Затрымка ў стандартнай сетцы перавышае парогавае значэнне</translation>
<translation id="8919837981463578619">Збой: няма латка</translation>
<translation id="8928727111548978589">Збой: скончылася папера</translation>
<translation id="8930622219860340959">Бесправадныя сеткі</translation>
<translation id="89415009803968170"><ph name="ERROR_MESSAGE" /> Засталося спроб: <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /></translation>
<translation id="8968751544471797276">Хуткасць зарадкі</translation>
<translation id="8970109610781093811">Выканаць яшчэ раз</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9088306295921699330">Бягучае выкарыстанне</translation>
<translation id="910415269708673980">Абнавіце білет для <ph name="PRINCIPAL_NAME" /></translation>
<translation id="9106415115617144481">Сканіруецца старонка <ph name="PAGE_NUMBER" /></translation>
<translation id="9111102763498581341">Разблакіраваць</translation>
<translation id="9149391708638971077">Выканаць праверку памяці</translation>
<translation id="982713511914535780">Выканаць праверку разрадкі</translation>
</translationbundle>