blob: da734f6eb42aaed6613fa8f5410e3fbff20f64d8 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hi">
<translation id="1018656279737460067">रद्द</translation>
<translation id="1059913517121127803">स्कैन करने की प्रोसेस शुरू नहीं हो सकी</translation>
<translation id="1071587090247825784">फ़ायरवॉल पहचाना गया</translation>
<translation id="1075811647922107217">पेज का साइज़</translation>
<translation id="1124772482545689468">उपयोगकर्ता</translation>
<translation id="1175697296044146566">इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> को <ph name="MANAGER" /> प्रबंधित करता है.</translation>
<translation id="1195447618553298278">अज्ञात गड़बड़ी.</translation>
<translation id="1204296502688602597">डिवाइस और डीएनएस के बीच के इंतज़ार का समय</translation>
<translation id="123124571410524056">पोर्टल में गड़बड़ी हो सकती है</translation>
<translation id="1238612778414822719">एचटीटीपीएस पेजों के खुलने में इंतज़ार का समय</translation>
<translation id="1290331692326790741">कमज़ोर सिग्नल</translation>
<translation id="1330426557709298164">JPG</translation>
<translation id="1337912285145772892">स्कैन करने की जगह में फ़िट करें</translation>
<translation id="1397738625398125236">गेटवे को पिंग किया जा सकता है</translation>
<translation id="1398634363027580500">एचटीटीपीएस अनुरोधों में इंतज़ार का समय बहुत ज़्यादा है</translation>
<translation id="1413240736185167732">प्रिंट नहीं हो पाया - फ़िल्टर में कोई गड़बड़ी हुई</translation>
<translation id="1468664791493211953">ऑफ़र</translation>
<translation id="1476467821656042872">इस डिवाइस को <ph name="MANAGER" /> प्रबंधित करता है और यह आपकी गतिविधि पर नज़र रख सकता है.</translation>
<translation id="1478594628797167447">स्कैनर</translation>
<translation id="1499900233129743732">इस उपयोगकर्ता को <ph name="MANAGER" /> प्रबंधित करता है और यह किसी दूसरी जगह पर होते हुए भी सेटिंग को प्रबंधित कर सकता है. साथ ही, यह उपयोगकर्ता की गतिविधि पर नज़र रख सकता है.</translation>
<translation id="150962533380566081">गलत पीयूके.</translation>
<translation id="1510238584712386396">लॉन्चर</translation>
<translation id="1621067168122174824">चार्ज टेस्ट चलाएं</translation>
<translation id="1633910004424187862"><ph name="CPU_NAME" /> (<ph name="THREAD_COUNT" /> थ्रेड)</translation>
<translation id="1641857168437328880">डॉक्यूमेंट फ़ीडर (एक तरफ़ वाला)</translation>
<translation id="1644574205037202324">इतिहास</translation>
<translation id="1662989795263954667">बंद हो गया - स्याही खत्म हो गई</translation>
<translation id="1703835215927279855">लेटर</translation>
<translation id="1706391837335750954">डीएनएस रिज़ॉल्वर मौजूद है</translation>
<translation id="1743558184855585519">सीमा पूरी होने का मतलब है कि बैटरी खत्म हो गई है</translation>
<translation id="1792647875738159689">स्कैन करने की प्रोसेस रद्द की जा रही है</translation>
<translation id="1905710495812624430">अधिकतम स्वीकार्य प्रयासों की सीमा पार हो गई है.</translation>
<translation id="1930797645656624981">Chrome OS के इनपुट के तरीके की सेवा</translation>
<translation id="1947737735496445907">प्रिंट किया गया</translation>
<translation id="1979103255016296513">पासवर्ड बदलने का समय निकल चुका है</translation>
<translation id="1980044825731880088">सीपीयू की रफ़्तार</translation>
<translation id="1999615961760456652">कैप्टिव पोर्टल</translation>
<translation id="2008685064673031089">प्राइम सर्च</translation>
<translation id="2080070583977670716">ज़्यादा सेटिंग</translation>
<translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%</translation>
<translation id="2161394479394250669">प्रिंट करना रद्द करें</translation>
<translation id="2224337661447660594">इंटरनेट कनेक्शन नहीं है</translation>
<translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> डीपीआई</translation>
<translation id="2338501278241028356">आस-पास के डिवाइस खोजने के लिए ब्लूटूथ चालू करें</translation>
<translation id="2364498172489649528">जांच में पास</translation>
<translation id="2375079107209812402"><ph name="ATTEMPTS_LEFT" /> बार और कोशिश कर सकते हैं</translation>
<translation id="2391082728065870591">सुझाव, शिकायत या राय की रिपोर्ट भेजें</translation>
<translation id="2446553403094072641">फ़्लोटिंग पॉइंट ऐक्युरसी</translation>
<translation id="2448312741937722512">प्रकार</translation>
<translation id="2461822463642141190">मौजूदा</translation>
<translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="2517472476991765520">स्कैन करें</translation>
<translation id="2570743873672969996"><ph name="TEST_NAME" /> की जांच की जा रही है...</translation>
<translation id="2585245331261708204">Chrome OS में नया क्या है</translation>
<translation id="2620436844016719705">सिस्टम</translation>
<translation id="2740531572673183784">ठीक है</translation>
<translation id="2805756323405976993">ऐप्स</translation>
<translation id="2872961005593481000">शट डाउन करें</translation>
<translation id="2878387241690264070"><ph name="NUM_SECONDS" /> सेकंड में <ph name="RATE" /> डिस्चार्ज हुई.</translation>
<translation id="3008341117444806826">रीफ़्रेश करें</translation>
<translation id="3009958530611748826">सेव करने के लिए कोई फ़ोल्डर चुनें</translation>
<translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" />mA</translation>
<translation id="3069085583900247081">टेस्ट असफल रहा</translation>
<translation id="3083667275341675831">कनेक्टिविटी डाइग्नोस्टिक्स</translation>
<translation id="3091839911843451378">प्रिंट नहीं हो पाया - प्रिंटर बंद हो गया</translation>
<translation id="3102119246920354026">संचय</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
<translation id="315116470104423982">मोबाइल डेटा</translation>
<translation id="3188257591659621405">मेरी फ़ाइलें</translation>
<translation id="3199982728237701504">डॉक्यूमेंट फ़ीडर (दो तरफ़ वाला)</translation>
<translation id="3246869037381808805">एक दिन से ज़्यादा पुरानी, प्रिंट की गई फ़ाइलों को हटा दिया जाएगा</translation>
<translation id="3268178239013324452">प्रिंट नहीं हो पाया - प्रिंटर का दरवाज़ा खुला है</translation>
<translation id="3310640316857623290">डीएनएस, इंतज़ार की समयसीमा से बहुत ऊपर है</translation>
<translation id="3328783797891415197">टेस्ट चल रहा है</translation>
<translation id="3368922792935385530">कनेक्ट है</translation>
<translation id="3369013195428705271">क्या आप वाकई अपना पूरा प्रिंट इतिहास मिटाना चाहते हैं? प्रिंट का जो काम अभी चल रहा है उसकी जानकारी (प्रिंट जॉब) नहीं मिटाई जाएगी.</translation>
<translation id="3456078764689556234"><ph name="TOTAL_PAGES" /> में से <ph name="PRINTED_PAGES" /> पेज प्रिंट किए गए.</translation>
<translation id="3459509316159669723">प्रिंट करना</translation>
<translation id="3515615323037921860">प्रिंट जॉब</translation>
<translation id="3527036260304016759">प्रिंट नहीं हो पाया - अज्ञात गड़बड़ी</translation>
<translation id="357889014807611375">सीमित डेटा वाला वाई-फ़ाई</translation>
<translation id="360565022852130722">यह वाई-फ़ाई नेटवर्क एक कमज़ोर प्रोटोकॉल WEP 802.1x से सुरक्षित है</translation>
<translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (<ph name="AGGREGATED_COUNT" /> समीक्षाएं)</translation>
<translation id="3748026146096797577">कनेक्ट नहीं है</translation>
<translation id="3749289110408117711">फ़ाइल नाम</translation>
<translation id="38114475217616659">सारा इतिहास मिटाएं</translation>
<translation id="3820172043799983114">गलत पिन</translation>
<translation id="3838338534323494292">नया पासवर्ड</translation>
<translation id="3865414814144988605">रिज़ॉल्यूशन</translation>
<translation id="3941014780699102620">होस्ट से जुड़ी समस्याओं को हल नहीं किया जा सका</translation>
<translation id="3942420633017001071">निदान</translation>
<translation id="39823212440917567"><ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> से ज़्यादा पुरानी, प्रिंट की गई फ़ाइलों को हटा दिया जाएगा</translation>
<translation id="4003384961948020559">प्रिंट नहीं हो पाया - प्रिंटर आउटपुट फ़ुल है</translation>
<translation id="4034824040120875894">प्रिंटर</translation>
<translation id="4131410914670010031">श्याम और श्वेत</translation>
<translation id="4145784616224233563">एचटीटीपी फ़ायरवॉल</translation>
<translation id="4170700058716978431">असफल</translation>
<translation id="4176463684765177261">बंद किया गया</translation>
<translation id="4227825898293920515"><ph name="TIME" /> में पासवर्ड की समयसीमा खत्म हो जाएगी</translation>
<translation id="4238516577297848345">फ़िलहाल, कुछ प्रिंट नहीं हो रहा</translation>
<translation id="4297501883039923494">बंद हो गया - अज्ञात गड़बड़ी</translation>
<translation id="4378373042927530923">चल नहीं पाया</translation>
<translation id="4382484599443659549">पीडीएफ़</translation>
<translation id="4425149324548788773">मेरी डिस्क</translation>
<translation id="4429881212383817840">Kerberos टिकट की समयसीमा जल्द ही खत्म होने वाली है</translation>
<translation id="445059817448385655">पुराना पासवर्ड</translation>
<translation id="4454245904991689773">स्कैन की हुई फ़ाइल यहां सेव करें</translation>
<translation id="4479639480957787382">ईथरनेट</translation>
<translation id="4483049906298469269">ऐसे नेटवर्क गेटवे को पिंग नहीं किया जा सका जो डिफ़ॉल्ट के तौर पर सेट नहीं है</translation>
<translation id="4511264077854731334">पोर्टल</translation>
<translation id="4548483925627140043">सिग्नल नहीं मिला</translation>
<translation id="455835558791489930"><ph name="CHARGE_VALUE" />mAh बैटरी</translation>
<translation id="458794348635939462">सभी होस्ट से जुड़ी समस्याओं को हल नहीं किया जा सका</translation>
<translation id="4593212453765072419">प्रॉक्सी प्रमाणीकरण आवश्यक है</translation>
<translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" /> में से <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" />. प्रिंट का काम बंद करने के लिए enter का बटन दबाएं.</translation>
<translation id="4646949265910132906">सुरक्षित वाई-फ़ाई कनेक्शन</translation>
<translation id="467510802200863975">पासवर्ड मेल नहीं खाते</translation>
<translation id="467715984478005772">फ़ायरवॉल हो सकता है</translation>
<translation id="4691278870498629773">बंद हो गया - ट्रे नहीं है</translation>
<translation id="469379815867856270">सिग्नल की क्षमता</translation>
<translation id="4731797938093519117">अभिभावक ऐक्सेस</translation>
<translation id="4773299976671772492">रोक दिया गया</translation>
<translation id="4808449224298348341"><ph name="DOCUMENT_TITLE" /> के प्रिंट का काम बंद किया गया</translation>
<translation id="4832079907277790330">फ़ाइल ऐप्लिकेशन में कोई फ़ोल्डर चुनें...</translation>
<translation id="4835901797422965222">कोई भी नेटवर्क चालू नहीं है</translation>
<translation id="4848429997038228357">चल रहा है</translation>
<translation id="4890353053343094602">तुरंत कोई नया पासवर्ड चुनें</translation>
<translation id="4891842000192098784">स्ट्रेस</translation>
<translation id="4917889632206600977">बंद हो गया - काग़ज़ खत्म हो गया</translation>
<translation id="4921665434385737356"><ph name="NUM_SECONDS" /> सेकंड में <ph name="RATE" /> चार्ज हुई.</translation>
<translation id="4932733599132424254">तारीख</translation>
<translation id="498186245079027698">स्कैनर की जांच करके फिर से कोशिश करें. पक्का करें कि स्कैन की गई फ़ाइलों को सेव करने के लिए, डिवाइस में खाली जगह हो.</translation>
<translation id="4985509611418653372">चलाएं</translation>
<translation id="500920857929044050">टेस्ट बंद करें</translation>
<translation id="5089810972385038852">राज्य</translation>
<translation id="5154917547274118687">मेमोरी</translation>
<translation id="5168185087976003268">बैटरी की स्थिति</translation>
<translation id="520299634122159966">कोई भी स्कैनर उपलब्ध नहीं है</translation>
<translation id="5212543919916444558">मुझे आपकी स्क्रीन पर ऐसा कुछ नहीं मिला जिसमें मैं आपकी सहायता कर पाऊं.
मुझे कुछ पूछने के लिए माइक टैप करके देखें.</translation>
<translation id="5222676887888702881">साइन आउट करें</translation>
<translation id="5264277876637023664">सीपीयू टेस्ट चलाएं</translation>
<translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation>
<translation id="5275828089655680674">रूटीन फिर से चलाएं</translation>
<translation id="5317780077021120954">सेव करें</translation>
<translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation>
<translation id="5332948983412042822">कोई नया पासवर्ड चुनें</translation>
<translation id="5333530671332546086">पोर्टल की स्थिति की जानकारी नहीं है</translation>
<translation id="5372659122375744710">यह वाई-फ़ाई नेटवर्क सुरक्षित नहीं है</translation>
<translation id="5401938042319910061">सभी रूटीन चलाएं</translation>
<translation id="5430931332414098647">इंस्टैंट टेदरिंग</translation>
<translation id="5431318178759467895">रंग</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
<translation id="5457599981699367932">मेहमान के रूप में ब्राउज़ करें</translation>
<translation id="54609108002486618">प्रबंधित</translation>
<translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation>
<translation id="5551702563755460533">ज़्यादा जानने के लिए, सहायता केंद्र देखें</translation>
<translation id="5635169860413004179">रिपोर्ट देखें</translation>
<translation id="5719918614880940190">इससे यह मापा जाता है कि सीपीयू का कितना इस्तेमाल किया गया है और यह सभी कोर का एग्रीगेट है</translation>
<translation id="5781694279199921985">सेशन लॉग सेव करें</translation>
<translation id="5797428682393400134">सफल</translation>
<translation id="5832805196449965646">व्‍यक्ति जोड़ें</translation>
<translation id="5895138241574237353">फिर से प्रारंभ करें</translation>
<translation id="5916084858004523819">निषिद्ध</translation>
<translation id="5931523347251946569">फ़ाइल नहीं मिली</translation>
<translation id="5982592372228113572">(<ph name="BOARD_NAME" />, <ph name="MILESTONE_VERSION" /> वर्शन)</translation>
<translation id="6040143037577758943">बंद करें</translation>
<translation id="6048107060512778456">प्रिंट नहीं हो पाया - काग़ज़ फ़ंसा है</translation>
<translation id="6050189528197190982">ग्रेस्‍केल</translation>
<translation id="6058625436358447366">पूरा करने के लिए, पुराना और नया पासवर्ड डालें</translation>
<translation id="6061772781719867950">वे एचटीटीपी अनुरोध जो नहीं किए जा सके</translation>
<translation id="6104112872696127344">स्कैन करने की प्रोसेस रद्द कर दी गई है</translation>
<translation id="6106186594183574873">पूरा करने के लिए, पुराना पासवर्ड डालें</translation>
<translation id="6108689792487843350">गेटवे से कनेक्ट नहीं किया जा सका</translation>
<translation id="6114428539405324828"><ph name="CURRENT" />GHz / <ph name="MAX" />GHz</translation>
<translation id="6122191549521593678">ऑनलाइन</translation>
<translation id="6146993107019042706">खत्म करने के लिए, नया पासवर्ड डालें</translation>
<translation id="6147514244879357420">PNG</translation>
<translation id="6165508094623778733">ज़्यादा जानें</translation>
<translation id="6191293864534840972">इन नाम सर्वर के फ़ॉर्मैट सही नहीं हैं</translation>
<translation id="6232017090690406397">बैटरी</translation>
<translation id="6325525973963619867">विफल</translation>
<translation id="636850387210749493">एंटरप्राइज़ नामांकन</translation>
<translation id="6426373337268369892">{COUNT,plural, =1{स्कैन की गई फ़ाइल सेव हो गई}one{स्कैन की गई फ़ाइल सेव हो गई}other{स्कैन की गई फ़ाइलें सेव हो गईं}}</translation>
<translation id="649050271426829538">बंद हो गया - काग़ज़ फंसा है</translation>
<translation id="6517239166834772319">एक्सप्लोर करें</translation>
<translation id="6527081081771465939">इस वाई-फ़ाई सुरक्षा प्रोटोकॉल की जानकारी नहीं है</translation>
<translation id="6532051501443766164">रिपोर्ट छिपाएं</translation>
<translation id="65587193855025101">फ़्लैटबेड</translation>
<translation id="6564646048574748301">प्रिंट नहीं हो पाया - प्रिंटर से कनेक्ट नहीं हो पा रहा है</translation>
<translation id="6618744767048954150">जांच चल रही है</translation>
<translation id="6620487321149975369">प्रिंट की गई फ़ाइलें तब तक इतिहास में दिखेंगी, जब तक इन्हें मैन्युअल तरीके से हटा नहीं दिया जाता</translation>
<translation id="6643016212128521049">साफ़ करें</translation>
<translation id="6704062477274546131">डीएनएस रिज़ॉल्यूशन</translation>
<translation id="6747215703636344499">बंद हो गया - आउटपुट भर गया</translation>
<translation id="6756731097889387912">स्कैन करने की प्रोसेस रद्द नहीं हो सकी</translation>
<translation id="6766275201586212568">वे डीएनएस रिज़ॉल्यूशन जो नहीं हो पाए</translation>
<translation id="6768237774506518020">डीएनएस रिज़ॉल्यूशन नहीं हो पाने की बढ़ी हुई दर</translation>
<translation id="6839141349259399400">क्या आप स्कैनर से कनेक्ट नहीं कर पा रहे हैं?</translation>
<translation id="6853312040151791195">डिस्चार्ज होने की दर</translation>
<translation id="6898743098396957679">स्कैन नहीं किया जा सका</translation>
<translation id="6957231940976260713">सेवा का नाम</translation>
<translation id="7028979494427204405">इस डिवाइस को <ph name="MANAGER" /> प्रबंधित करता है और इसके पास उपयोगकर्ता की सभी गतिविधियों का ऐक्सेस है. इन गतिविधियों में उपयोगकर्ता के पासवर्ड, ईमेल, और उन पेजों की जानकारी होती है जिन पर वह जाता है.</translation>
<translation id="7143207342074048698">कनेक्‍टिंग</translation>
<translation id="714876143603641390">LAN कनेक्टिविटी</translation>
<translation id="7162487448488904999">गैलरी</translation>
<translation id="7177485034254901881">इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> को <ph name="MANAGER" /> प्रबंधित करता है. एडमिन इस डिवाइस को किसी दूसरी जगह से भी कॉन्फ़िगर कर सकते हैं.</translation>
<translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
<translation id="7359657277149375382">फ़ाइल प्रकार</translation>
<translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{स्कैन करने की प्रोसेस पूरी हुई. 1 पेज स्कैन हो गया}one{स्कैन करने की प्रोसेस पूरी हुई. {NUMBER_OF_PAGES} पेज स्कैन हो गया}other{स्कैन करने की प्रोसेस पूरी हुई. {NUMBER_OF_PAGES} पेज स्कैन हो गए}}</translation>
<translation id="7441459999606975924">इस्तेमाल के साथ, बैटरी की क्षमता में कमी आती जाती है</translation>
<translation id="7469648432129124067">पोर्टल पहचाना गया</translation>
<translation id="7490813197707563893">MAC पता</translation>
<translation id="7561454561030345039">इस कार्रवाई को आपका एडमिन प्रबंधित करता है</translation>
<translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation>
<translation id="7648838807254605802">एचटीटीपीएस अनुरोधों में इंतज़ार का समय ज़्यादा है</translation>
<translation id="7658239707568436148">अभी नहीं</translation>
<translation id="7690294790491645610">नए पासवर्ड की पुष्टि करें</translation>
<translation id="7705524343798198388">वीपीएन</translation>
<translation id="773153675489693198">साइकल काउंट</translation>
<translation id="7732651821766520760"><ph name="TEST_NAME" /> टेस्ट</translation>
<translation id="7805768142964895445">स्थिति</translation>
<translation id="7928373994957558460">फ़ाइल की जगह की जानकारी देखें</translation>
<translation id="7936303884198020182">कोई भी नाम सर्वर नहीं मिला</translation>
<translation id="7960831585769876809">तापमान</translation>
<translation id="8041089156583427627">सुझाव भेजें</translation>
<translation id="8075838845814659848">इतने प्रतिशत चार्ज होना बाकी है</translation>
<translation id="808894953321890993">पासवर्ड बदलें</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° C</translation>
<translation id="8160445423316272678">स्कैनर पर अपना दस्तावेज़ रखें और शुरू करने के लिए, <ph name="SPAN_BEGIN" />स्कैन करें<ph name="SPAN_END" /> को चुनें</translation>
<translation id="8206859287963243715">सेलुलर</translation>
<translation id="8208861521865154048">फ़ायदे</translation>
<translation id="8230672074305416752">डिफ़ॉल्ट नेटवर्क गेटवे को पिंग नहीं किया जा सका</translation>
<translation id="8294431847097064396">स्रोत</translation>
<translation id="8302368968391049045">एचटीटीपीएस फ़ायरवॉल</translation>
<translation id="8347227221149377169">प्रिंट जॉब</translation>
<translation id="8352772353338965963">एक से ज़्यादा साइन-इन के लिए कोई खाता जोड़ें. सभी साइन इन किए गए खातों को पासवर्ड के बिना एक्सेस किया जा सकता है, इसलिए इस सुविधा का इस्तेमाल सिर्फ़ विश्वसनीय खातों के साथ किया जाना चाहिए.</translation>
<translation id="8364946094152050673">ये नाम सर्वर खाली हैं</translation>
<translation id="8395584934117017006">इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> को एंटरप्राइज़ प्रबंधित करता है</translation>
<translation id="8398927464629426868">वह दर जिस पर डिवाइस अभी चार्ज या डिस्चार्ज हो रहा है</translation>
<translation id="8475690821716466388">यह वाई-फ़ाई नेटवर्क एक कमज़ोर प्रोटोकॉल WEP PSK से सुरक्षित है</translation>
<translation id="8477551185774834963">डीएनएस, इंतज़ार की समयसीमा से थोड़ा ऊपर है</translation>
<translation id="8576249514688522074">शुरू नहीं किया गया</translation>
<translation id="871560550817059752">प्रिंट नहीं हो पाया - स्याही खत्म हो गई</translation>
<translation id="8723108084122415655">ऐसा नेटवर्क जो डिफ़ॉल्ट के तौर पर सेट नहीं है, वह इंतज़ार की समयसीमा से ऊपर है</translation>
<translation id="8726019395068607495">बंद हो गया - दरवाज़ा खुला है</translation>
<translation id="8730621377337864115">हो गया</translation>
<translation id="8747900814994928677">बदलाव की पुष्टि करें</translation>
<translation id="877985182522063539">ए4</translation>
<translation id="8798099450830957504">सामान्य</translation>
<translation id="8814190375133053267">वाई-फ़ाई </translation>
<translation id="8845001906332463065">सहायता पाएं</translation>
<translation id="8881098542468797602">टेस्ट सफल रहा</translation>
<translation id="8898840733695078011">सिग्‍नल शक्ति</translation>
<translation id="8910721771319628100">डिफ़ॉल्ट नेटवर्क, इंतज़ार की समयसीमा से ऊपर है</translation>
<translation id="8919837981463578619">प्रिंट नहीं हो पाया - ट्रे मौजूद नहीं है</translation>
<translation id="8928727111548978589">प्रिंट नहीं हो पाया - काग़ज़ खत्म हो गया</translation>
<translation id="8930622219860340959">वायरलेस</translation>
<translation id="89415009803968170"><ph name="ERROR_MESSAGE" /> <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /> बार और कोशिश कर सकते हैं</translation>
<translation id="8968751544471797276">चार्ज होने की दर</translation>
<translation id="8970109610781093811">फिर से चलाएं</translation>
<translation id="9074739597929991885">ब्लूटूथ</translation>
<translation id="9088306295921699330">मौजूदा इस्तेमाल</translation>
<translation id="910415269708673980"><ph name="PRINCIPAL_NAME" /> के लिए टिकट रीफ़्रेश करें</translation>
<translation id="9106415115617144481">पेज <ph name="PAGE_NUMBER" /> को स्कैन किया जा रहा है</translation>
<translation id="9111102763498581341">अनलॉक करें</translation>
<translation id="9149391708638971077">मेमोरी टेस्ट चलाएं</translation>
<translation id="982713511914535780">डिस्चार्ज टेस्ट चलाएं</translation>
</translationbundle>