blob: e209b35cc3e15e00397c71380665857e2c2ca63e [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="lt">
<translation id="1018656279737460067">Atšaukta</translation>
<translation id="1059913517121127803">Nepavyko pradėti nuskaitymo</translation>
<translation id="1071587090247825784">Aptikta užkarda</translation>
<translation id="1075811647922107217">Puslapio dydis</translation>
<translation id="1124772482545689468">Naudotojas</translation>
<translation id="1175697296044146566">Šį „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ valdo <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="1195447618553298278">Nežinoma klaida.</translation>
<translation id="1204296502688602597">DNS delsa</translation>
<translation id="123124571410524056">Įtariamas portalas</translation>
<translation id="1238612778414822719">HTTPS delsa</translation>
<translation id="1290331692326790741">Silpnas signalas</translation>
<translation id="1330426557709298164">JPG</translation>
<translation id="1337912285145772892">Pritaikyti pagal nuskaitomą sritį</translation>
<translation id="1397738625398125236">Galima patikrinti tinklų sietuvo ryšį</translation>
<translation id="1398634363027580500">Labai didelė HTTPS delsa</translation>
<translation id="1413240736185167732">Nepavyko – filtras neveikia tinkamai</translation>
<translation id="1468664791493211953">Pasiūlymai</translation>
<translation id="1476467821656042872"><ph name="MANAGER" /> tvarko šį įrenginį ir gali stebėti jūsų veiklą.</translation>
<translation id="1478594628797167447">Skaitytuvas</translation>
<translation id="1499900233129743732"><ph name="MANAGER" /> valdo šį naudotoją ir gali nuotoliniu būdu valdyti nustatymus bei stebėti naudotojo veiklą.</translation>
<translation id="150962533380566081">Netinkamas PUK.</translation>
<translation id="1510238584712386396">Paleidimo priemonė</translation>
<translation id="1621067168122174824">Vykdyti įkrovimo bandymą</translation>
<translation id="1633910004424187862"><ph name="CPU_NAME" /> (gijų: <ph name="THREAD_COUNT" />)</translation>
<translation id="1641857168437328880">Dokumentų tiektuvas (vienpusis)</translation>
<translation id="1644574205037202324">Istorija</translation>
<translation id="1662989795263954667">Sustabdyta – baigėsi rašalas</translation>
<translation id="1703835215927279855">Laiškas</translation>
<translation id="1706391837335750954">DNS pavadinimų vertimo programos aptikimas</translation>
<translation id="1743558184855585519">Akumuliatorius laikomas išeikvotu, kai pasiekia apribojimą</translation>
<translation id="1792647875738159689">Atšaukiamas nuskaitymas</translation>
<translation id="1905710495812624430">Viršytas didžiausias bandymų skaičius.</translation>
<translation id="1930797645656624981">„Chrome“ OS įvesties metodo paslauga</translation>
<translation id="1947737735496445907">Atspausdinta</translation>
<translation id="1979103255016296513">Vėluojama pakeisti slaptažodį</translation>
<translation id="1980044825731880088">Centrinio procesoriaus sparta</translation>
<translation id="1999615961760456652">Fiksuotasis portalas</translation>
<translation id="2008685064673031089">Pagrindinė paieška</translation>
<translation id="2080070583977670716">Daugiau nustatymų</translation>
<translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" /> proc.</translation>
<translation id="2161394479394250669">Atšaukti spausdinimo užduotį</translation>
<translation id="2224337661447660594">Nėra interneto ryšio</translation>
<translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> tšk./col.</translation>
<translation id="2338501278241028356">Įjunkite „Bluetooth“, kad aptiktumėte įrenginius netoliese</translation>
<translation id="2364498172489649528">Pavyko</translation>
<translation id="2375079107209812402">Liko bandymų: <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /></translation>
<translation id="2391082728065870591">Siųsti atsiliepimo ataskaitą</translation>
<translation id="2446553403094072641">Slankiojo kablelio tikslumas</translation>
<translation id="2448312741937722512">Tipas</translation>
<translation id="2461822463642141190">Dabartinė</translation>
<translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="2517472476991765520">Nuskaityti</translation>
<translation id="2570743873672969996">Vykdomas „<ph name="TEST_NAME" />“ bandymas...</translation>
<translation id="2585245331261708204">„Chrome“ OS naujienos</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistema</translation>
<translation id="2740531572673183784">Gerai</translation>
<translation id="2805756323405976993">Taikomosios programos</translation>
<translation id="2872961005593481000">Stabdyti</translation>
<translation id="2878387241690264070">Išsikrovė: <ph name="RATE" /> per <ph name="NUM_SECONDS" /> sek.</translation>
<translation id="3008341117444806826">ATNAUJINTI</translation>
<translation id="3009958530611748826">Pasirinkite aplanką, kuriame pageidaujate išsaugoti</translation>
<translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" /> mA</translation>
<translation id="3069085583900247081">Bandymas nepavyko</translation>
<translation id="3083667275341675831">Ryšio diagnostika</translation>
<translation id="3091839911843451378">Nepavyko – sustabdyta</translation>
<translation id="3102119246920354026">Talpykla</translation>
<translation id="3122464029669770682">Centrinis procesorius</translation>
<translation id="315116470104423982">Duomenys mobiliesiems</translation>
<translation id="3188257591659621405">Mano failai</translation>
<translation id="3199982728237701504">Dokumentų tiektuvas (dvipusis)</translation>
<translation id="3246869037381808805">Senesnės nei 1 dienos spausdinimo užduotys bus pašalintos</translation>
<translation id="3268178239013324452">Nepavyko – atidarytos durelės</translation>
<translation id="3310640316857623290">DNS delsa gerokai viršija leistiną slenksčio vertę</translation>
<translation id="3328783797891415197">Vykdomas bandymas</translation>
<translation id="3368922792935385530">Prijungta</translation>
<translation id="3369013195428705271">Ar tikrai norite išvalyti visą spausdinimo istoriją? Vykdomos spausdinimo užduotys nebus išvalytos.</translation>
<translation id="3456078764689556234">Atspausdinta <ph name="PRINTED_PAGES" /><ph name="TOTAL_PAGES" /> psl.</translation>
<translation id="3459509316159669723">Spausdinimas</translation>
<translation id="3515615323037921860">Spausdinimo užduotys</translation>
<translation id="3527036260304016759">Nepavyko – nežinoma klaida</translation>
<translation id="357889014807611375">matuojamas „Wi-Fi“ tinklas</translation>
<translation id="360565022852130722">„Wi-Fi“ tinklas apsaugotas naudojant nepatikimą protokolą WEP 802.1x</translation>
<translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (apžvalgų: <ph name="AGGREGATED_COUNT" />)</translation>
<translation id="3748026146096797577">Neprisijungta</translation>
<translation id="3749289110408117711">Failo pavadinimas</translation>
<translation id="38114475217616659">Išvalyti visą istoriją</translation>
<translation id="3820172043799983114">Netinkamas PIN kodas.</translation>
<translation id="3838338534323494292">Naujas slaptažodis</translation>
<translation id="3865414814144988605">Skyra</translation>
<translation id="3941014780699102620">Nepavyko nustatyti prieglobos pavadinimo</translation>
<translation id="3942420633017001071">Diagnostika</translation>
<translation id="39823212440917567">Senesnės nei <ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> d. spausdinimo užduotys bus pašalintos</translation>
<translation id="4003384961948020559">Nepavyko – išvestis pilna</translation>
<translation id="4034824040120875894">Spausdintuvas</translation>
<translation id="4131410914670010031">Nespalvotai</translation>
<translation id="4145784616224233563">HTTP užkarda</translation>
<translation id="4170700058716978431">NESĖKMINGAS</translation>
<translation id="4176463684765177261">Išjungta</translation>
<translation id="4227825898293920515">Slaptažodžio galiojimas baigsis už <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="4238516577297848345">Nėra vykstančių spausdinimo užduočių</translation>
<translation id="4297501883039923494">Sustabdyta – nežinoma klaida</translation>
<translation id="4378373042927530923">Nevykdyti</translation>
<translation id="4382484599443659549">PDF</translation>
<translation id="4425149324548788773">Mano Diskas</translation>
<translation id="4429881212383817840">„Kerberos“ bilietas netrukus baigs galioti</translation>
<translation id="445059817448385655">Senas slaptažodis</translation>
<translation id="4454245904991689773">Nuskaityti į</translation>
<translation id="4479639480957787382">Eternetas</translation>
<translation id="4483049906298469269">Nepavyko patikrinti ryšio su nenumatytuoju tinklų sietuvu</translation>
<translation id="4511264077854731334">Portalas</translation>
<translation id="4548483925627140043">Signalas nerastas</translation>
<translation id="455835558791489930"><ph name="CHARGE_VALUE" /> mAh akumuliatorius</translation>
<translation id="458794348635939462">Nepavyko nustatyti jokių prieglobų pavadinimų</translation>
<translation id="4593212453765072419">Būtina autentifikuoti įgaliotąjį serverį</translation>
<translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, „<ph name="PRINTER_NAME" />“, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /><ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" /> psl. Paspauskite „Enter“, jei norite atšaukti spausdinimo užduotį.</translation>
<translation id="4646949265910132906">Saugus „Wi-Fi“ ryšys</translation>
<translation id="467510802200863975">Slaptažodžiai neatitinka</translation>
<translation id="467715984478005772">Įtariama užkarda</translation>
<translation id="4691278870498629773">Sustabdyta – nėra dėklo</translation>
<translation id="469379815867856270">Signalo stiprumas</translation>
<translation id="4731797938093519117">Tėvų prieiga</translation>
<translation id="4773299976671772492">Sustabdyta</translation>
<translation id="4808449224298348341">Spausdinimo užduotis atšaukta: <ph name="DOCUMENT_TITLE" /></translation>
<translation id="4832079907277790330">Pasirinkite aplanką Failų programoje...</translation>
<translation id="4835901797422965222">Nėra jokių aktyvių tinklų</translation>
<translation id="4848429997038228357">VYKDOMA</translation>
<translation id="4890353053343094602">Nedelsdami pasirinkite naują</translation>
<translation id="4891842000192098784">Įtampa</translation>
<translation id="4917889632206600977">Sustabdyta – baigėsi popierius</translation>
<translation id="4921665434385737356">Įkrauta: <ph name="RATE" /> per <ph name="NUM_SECONDS" /> sek.</translation>
<translation id="4932733599132424254">Data</translation>
<translation id="498186245079027698">Patikrinkite skaitytuvą ir bandykite dar kartą. Įsitikinkite, kad vietinėje sistemoje pakanka vietos nuskaitytiems failams išsaugoti.</translation>
<translation id="4985509611418653372">Vykdyti</translation>
<translation id="500920857929044050">Stabdyti bandymą</translation>
<translation id="5089810972385038852">Valstija</translation>
<translation id="5154917547274118687">Atmintis</translation>
<translation id="5168185087976003268">Akumuliatoriaus būsena</translation>
<translation id="520299634122159966">Nėra pasiekiamų skaitytuvų</translation>
<translation id="5212543919916444558">Ekrane nieko nerasta, dėl ko galėtume jums padėti.
Palieskite mikrofoną, kad užduotumėte reikiamus klausimus.</translation>
<translation id="5222676887888702881">Atsijungti</translation>
<translation id="5264277876637023664">Vykdyti centrinio procesoriaus bandymą</translation>
<translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, „<ph name="PRINTER_NAME" />“, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation>
<translation id="5275828089655680674">Iš naujo vykdyti veiksmų sekas</translation>
<translation id="5317780077021120954">Išsaugoti</translation>
<translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation>
<translation id="5332948983412042822">Pasirinkite naują slaptažodį dabar</translation>
<translation id="5333530671332546086">Nežinoma portalo būsena</translation>
<translation id="5372659122375744710">„Wi-Fi“ tinklas nesaugus</translation>
<translation id="5401938042319910061">Vykdyti visas veiksmų sekas</translation>
<translation id="5430931332414098647">Momentinis įrenginio kaip modemo naudojimas</translation>
<translation id="5431318178759467895">Spalva</translation>
<translation id="5431825016875453137">„OpenVPN“ / L2TP</translation>
<translation id="5457599981699367932">Naršyti kaip svečiui</translation>
<translation id="54609108002486618">Valdoma</translation>
<translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation>
<translation id="5551702563755460533">Sužinokite daugiau pagalbos centre</translation>
<translation id="5635169860413004179">Žr. ataskaitą</translation>
<translation id="5719918614880940190">Tai įvertina centrinio procesoriaus naudojimą ir nurodo apibendrintus visų branduolių duomenis</translation>
<translation id="5781694279199921985">Išsaugoti seanso žurnalą</translation>
<translation id="5797428682393400134">SĖKMINGAS</translation>
<translation id="5832805196449965646">Pridėti asmenį</translation>
<translation id="5895138241574237353">Paleisti iš naujo</translation>
<translation id="5916084858004523819">Draudžiama</translation>
<translation id="5931523347251946569">Failas nerastas</translation>
<translation id="5982592372228113572">(„<ph name="BOARD_NAME" />“, <ph name="MILESTONE_VERSION" /> versija)</translation>
<translation id="6040143037577758943">Uždaryti</translation>
<translation id="6048107060512778456">Nepavyko – įstrigęs popierius</translation>
<translation id="6050189528197190982">Pilkumo tonas</translation>
<translation id="6058625436358447366">Norėdami užbaigti įveskite seną ir naują slaptažodžius</translation>
<translation id="6061772781719867950">Nepavykusios HTTP užklausos</translation>
<translation id="6104112872696127344">Nuskaitymas atšauktas</translation>
<translation id="6106186594183574873">Norėdami užbaigti įveskite seną slaptažodį</translation>
<translation id="6108689792487843350">Tinklų sietuvas nepasiekiamas</translation>
<translation id="6114428539405324828"><ph name="CURRENT" /> GHz / <ph name="MAX" /> GHz</translation>
<translation id="6122191549521593678">Prisijungęs</translation>
<translation id="6146993107019042706">Norėdami užbaigti įveskite naują slaptažodį</translation>
<translation id="6147514244879357420">PNG</translation>
<translation id="6165508094623778733">Sužinokite daugiau</translation>
<translation id="6191293864534840972">Netinkamai sukonfigūruoti domenų pavadinimų serveriai</translation>
<translation id="6232017090690406397">Akumuliatorius</translation>
<translation id="6325525973963619867">Nepavyko</translation>
<translation id="636850387210749493">Įmonės registracija</translation>
<translation id="6426373337268369892">{COUNT,plural, =1{Nuskaitytas failas išsaugotas}one{Nuskaityti failai išsaugoti}few{Nuskaityti failai išsaugoti}many{Nuskaityti failai išsaugoti}other{Nuskaityti failai išsaugoti}}</translation>
<translation id="649050271426829538">Sustabdyta – įstrigęs popierius</translation>
<translation id="6517239166834772319">Explore</translation>
<translation id="6527081081771465939">Nežinomas „Wi-Fi“ saugos protokolas</translation>
<translation id="6532051501443766164">Slėpti ataskaitą</translation>
<translation id="65587193855025101">Plokščiasis</translation>
<translation id="6564646048574748301">Nepavyko – spausdintuvas nepasiekiamas</translation>
<translation id="6618744767048954150">Vykdoma</translation>
<translation id="6620487321149975369">Spausdinimo užduotys bus rodomos istorijoje, nebent bus pašalintos neautomatiškai</translation>
<translation id="6643016212128521049">Išvalyti</translation>
<translation id="6704062477274546131">DNS pavadinimų vertimas</translation>
<translation id="6747215703636344499">Sustabdyta – išvestis pilna</translation>
<translation id="6756731097889387912">Nepavyko atšaukti nuskaitymo</translation>
<translation id="6766275201586212568">Nepavykę DNS nustatymo veiksmai</translation>
<translation id="6768237774506518020">Aukštas DNS nustatymo trikčių rodiklis</translation>
<translation id="6839141349259399400">Nepavyko prisijungti prie skaitytuvų?</translation>
<translation id="6853312040151791195">Išsikrovimo rodiklis</translation>
<translation id="6898743098396957679">Nepavyko užbaigti nuskaitymo proceso</translation>
<translation id="6957231940976260713">Paslaugos pavadinimas</translation>
<translation id="7028979494427204405"><ph name="MANAGER" /> tvarko šį įrenginį ir gali pasiekti visus naudotojo veiklos duomenis, įskaitant tinklalapius, kuriuose lankėsi, slaptažodžius ir el. paštą.</translation>
<translation id="7143207342074048698">Jungiama</translation>
<translation id="714876143603641390">LAN ryšys</translation>
<translation id="7162487448488904999">Galerija</translation>
<translation id="7177485034254901881">Šį „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ valdo <ph name="MANAGER" />. Administratoriai gali nuotoliniu būdu konfigūruoti įrenginį.</translation>
<translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
<translation id="7359657277149375382">Failo tipas</translation>
<translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{Nuskaitymas baigtas. Nuskaitytas vienas puslapis}one{Nuskaitymas baigtas. Nuskaitytas {NUMBER_OF_PAGES} puslapis}few{Nuskaitymas baigtas. Nuskaityti {NUMBER_OF_PAGES} puslapiai}many{Nuskaitymas baigtas. Nuskaityta {NUMBER_OF_PAGES} puslapio}other{Nuskaitymas baigtas. Nuskaityta {NUMBER_OF_PAGES} puslapių}}</translation>
<translation id="7441459999606975924">Akumuliatoriaus galia mažėja jį naudojant</translation>
<translation id="7469648432129124067">Aptiktas portalas</translation>
<translation id="7490813197707563893">MAC adresas</translation>
<translation id="7561454561030345039">Šį veiksmą tvarko jūsų administratorius</translation>
<translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation>
<translation id="7648838807254605802">Didelė HTTPS delsa</translation>
<translation id="7658239707568436148">Atšaukti</translation>
<translation id="7690294790491645610">Patvirtinkite naują slaptažodį</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="773153675489693198">Ciklų skaičius</translation>
<translation id="7732651821766520760">Bandymas „<ph name="TEST_NAME" /></translation>
<translation id="7805768142964895445">Būsena</translation>
<translation id="7928373994957558460">Rodyti failo vietą</translation>
<translation id="7936303884198020182">Domenų pavadinimų serverių nerasta</translation>
<translation id="7960831585769876809">Temperatūra</translation>
<translation id="8041089156583427627">Siųsti atsiliepimą</translation>
<translation id="8075838845814659848">Likusio įkrovimo rodiklis</translation>
<translation id="808894953321890993">Keisti slaptažodį</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" /> °C</translation>
<translation id="8160445423316272678">Jei norite pradėti, padėkite dokumentą ant skaitytuvo ir pasirinkite <ph name="SPAN_BEGIN" />Nuskaityti<ph name="SPAN_END" /></translation>
<translation id="8206859287963243715">Mobilusis</translation>
<translation id="8208861521865154048">Privilegijos</translation>
<translation id="8230672074305416752">Nepavyko patikrinti ryšio su numatytuoju tinklų sietuvu</translation>
<translation id="8294431847097064396">Šaltinis</translation>
<translation id="8302368968391049045">HTTPS užkarda</translation>
<translation id="8347227221149377169">Spausdinimo užduotys</translation>
<translation id="8352772353338965963">Pridėkite paskyrą prie kelių paskyrų. Visos paskyros, prie kurių prisijungta, gali būti pasiekiamos be slaptažodžio, todėl ši funkcija turėtų būti naudojama tik su patikimomis paskyromis.</translation>
<translation id="8364946094152050673">Domenų pavadinimų serveriai tušti</translation>
<translation id="8395584934117017006">Šį „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginį valdo įmonė</translation>
<translation id="8398927464629426868">Rodiklis, nurodantis, per kiek laiko įrenginys šiuo metu įkraunamas arba išsikrauna</translation>
<translation id="8475690821716466388">„Wi-Fi“ tinklas apsaugotas naudojant nepatikimą protokolą WEP PSK</translation>
<translation id="8477551185774834963">DNS delsa šiek tiek viršija leistiną slenksčio vertę</translation>
<translation id="8576249514688522074">Neinicijuota</translation>
<translation id="871560550817059752">Nepavyko – baigėsi rašalas</translation>
<translation id="8723108084122415655">Nenumatytojo tinklo delsa viršija slenksčio vertę</translation>
<translation id="8726019395068607495">Sustabdyta – atidarytos durelės</translation>
<translation id="8730621377337864115">Atlikta</translation>
<translation id="8747900814994928677">Patvirtinti pakeitimą</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8798099450830957504">Numatytasis</translation>
<translation id="8814190375133053267">WI-Fi</translation>
<translation id="8845001906332463065">Gauti pagalbos</translation>
<translation id="8881098542468797602">Bandymas sėkmingas</translation>
<translation id="8898840733695078011">Signalo stiprumas</translation>
<translation id="8910721771319628100">Numatytojo tinklo delsa viršija slenksčio vertę</translation>
<translation id="8919837981463578619">Nepavyko – nėra dėklo</translation>
<translation id="8928727111548978589">Nepavyko – baigėsi popierius</translation>
<translation id="8930622219860340959">Belaidis</translation>
<translation id="89415009803968170"><ph name="ERROR_MESSAGE" />. Liko bandymų: <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /></translation>
<translation id="8968751544471797276">Įkrovimo rodiklis</translation>
<translation id="8970109610781093811">Paleisti dar kartą</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9088306295921699330">Dabartinis naudojimas</translation>
<translation id="910415269708673980">Atnaujinkite <ph name="PRINCIPAL_NAME" /> bilietą</translation>
<translation id="9106415115617144481">Nuskaitomas <ph name="PAGE_NUMBER" /> psl.</translation>
<translation id="9111102763498581341">Atrakinti</translation>
<translation id="9149391708638971077">Vykdyti atminties bandymą</translation>
<translation id="982713511914535780">Vykdyti iškrovimo bandymą</translation>
</translationbundle>