blob: 8fb323b40fabe53f7bebaa2a12361ff975be841b [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="lv">
<translation id="1018656279737460067">Atcelts</translation>
<translation id="1059913517121127803">Nevarēja sākt skenēšanu.</translation>
<translation id="1071587090247825784">Konstatēts ugunsmūris</translation>
<translation id="1075811647922107217">Lapas lielums</translation>
<translation id="1124772482545689468">Lietotājs</translation>
<translation id="1175697296044146566">Šo <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīci pārvalda <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="1195447618553298278">Nezināma kļūda.</translation>
<translation id="1204296502688602597">DNS latentums</translation>
<translation id="123124571410524056">Aizdomas par portālu</translation>
<translation id="1238612778414822719">HTTPS latentums</translation>
<translation id="1290331692326790741">Vājš signāls</translation>
<translation id="1330426557709298164">JPG</translation>
<translation id="1337912285145772892">Ietilpināt skenēšanas apgabalā</translation>
<translation id="1397738625398125236">Vārteju var ehotestēt</translation>
<translation id="1398634363027580500">Ļoti liels HTTPS latentums</translation>
<translation id="1413240736185167732">Neizdevās — filtra kļūme</translation>
<translation id="1468664791493211953">Piedāvājumi</translation>
<translation id="1476467821656042872"><ph name="MANAGER" /> pārvalda šo ierīci un, iespējams, var pārraudzīt jūsu darbību.</translation>
<translation id="1478594628797167447">Skeneris</translation>
<translation id="1499900233129743732"><ph name="MANAGER" /> pārvalda šo lietotāju un, iespējams, var attālināti pārvaldīt iestatījumus un pārraudzīt lietotāja darbības.</translation>
<translation id="150962533380566081">PUK nav derīgs.</translation>
<translation id="1510238584712386396">Lietojumprogrammu palaidējs</translation>
<translation id="1621067168122174824">Veikt uzlādes pārbaudi</translation>
<translation id="1633910004424187862"><ph name="CPU_NAME" /> (pavedienu skaits: <ph name="THREAD_COUNT" />)</translation>
<translation id="1641857168437328880">Dokumentu padevējs (vienpusēji)</translation>
<translation id="1644574205037202324">Vēsture</translation>
<translation id="1662989795263954667">Apturēts — beigusies tinte</translation>
<translation id="1703835215927279855">Letter</translation>
<translation id="1706391837335750954">DNS atrisinātāja pieejamība</translation>
<translation id="1743558184855585519">Akumulators tiek uzskatīts par tukšu, kad tiek sasniegts ierobežojums.</translation>
<translation id="1792647875738159689">Skenēšana tiek atcelta</translation>
<translation id="1905710495812624430">Ir pārsniegts maksimālais atļautais mēģinājumu skaits.</translation>
<translation id="1930797645656624981">Chrome OS ievades metodes pakalpojums</translation>
<translation id="1947737735496445907">Izdrukāts</translation>
<translation id="1979103255016296513">Paroles maiņa ir nokavēta</translation>
<translation id="1980044825731880088">Centrālā procesora ātrums</translation>
<translation id="1999615961760456652">Caurlaides lapa</translation>
<translation id="2008685064673031089">Pirmskaitļu meklēšana</translation>
<translation id="2080070583977670716">Vairāk iestatījumu</translation>
<translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%</translation>
<translation id="2161394479394250669">Atcelt drukas uzdevumu</translation>
<translation id="2224337661447660594">Nav interneta savienojuma</translation>
<translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> DPI</translation>
<translation id="2338501278241028356">Ieslēdziet Bluetooth, lai atklātu tuvumā esošas ierīces</translation>
<translation id="2364498172489649528">Pārbaude izpildīta</translation>
<translation id="2375079107209812402">Vēl <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /> mēģinājumi</translation>
<translation id="2391082728065870591">Sūtīt atsauksmju pārskatu</translation>
<translation id="2446553403094072641">Peldošā punkta precizitāte</translation>
<translation id="2448312741937722512">Tips</translation>
<translation id="2461822463642141190">Šobrīd</translation>
<translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> — <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="2517472476991765520">Meklēt</translation>
<translation id="2570743873672969996">Notiek testa “<ph name="TEST_NAME" />” izpilde...</translation>
<translation id="2585245331261708204">Chrome OS jaunumi</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistēma</translation>
<translation id="2740531572673183784">Labi</translation>
<translation id="2805756323405976993">Lietotnes</translation>
<translation id="2872961005593481000">Beidzēt</translation>
<translation id="2878387241690264070">Izlādes apjoms <ph name="NUM_SECONDS" /> s laikā: <ph name="RATE" />.</translation>
<translation id="3008341117444806826">ATSVAIDZINĀT</translation>
<translation id="3009958530611748826">Atlasiet mapi, kurā saglabāt failus</translation>
<translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" /> mA</translation>
<translation id="3069085583900247081">Testēšana neizdevās</translation>
<translation id="3083667275341675831">Savienojamības diagnostika</translation>
<translation id="3091839911843451378">Neizdevās — darbība apturēta</translation>
<translation id="3102119246920354026">Kešatmiņa</translation>
<translation id="3122464029669770682">Maksa par daļas vienību</translation>
<translation id="315116470104423982">Mobilie dati</translation>
<translation id="3188257591659621405">Mani faili</translation>
<translation id="3199982728237701504">Dokumentu padevējs (divpusēji)</translation>
<translation id="3246869037381808805">Drukas uzdevumi, kas ir vecāki par vienu dienu, tiks noņemti</translation>
<translation id="3268178239013324452">Neizdevās — durtiņas ir atvērtas</translation>
<translation id="3310640316857623290">DNS latentums ievērojami pārsniedz pieļaujamo slieksni</translation>
<translation id="3328783797891415197">Tiek veikta pārbaude</translation>
<translation id="3368922792935385530">pievienots</translation>
<translation id="3369013195428705271">Vai tiešām vēlaties notīrīt visu drukāšanas vēsturi? Netiks notīrīti drukas uzdevumi, kas tiek izpildīti.</translation>
<translation id="3456078764689556234">Izdrukāto lapu skaits: <ph name="PRINTED_PAGES" /> no<ph name="TOTAL_PAGES" />.</translation>
<translation id="3459509316159669723">Drukāšana</translation>
<translation id="3515615323037921860">Drukas uzdevumi</translation>
<translation id="3527036260304016759">Neizdevās — nezināma kļūda</translation>
<translation id="357889014807611375">Maksas Wi-Fi tīkls</translation>
<translation id="360565022852130722">Wi-Fi tīklu sargā nedrošs protokols WEP 802.1x</translation>
<translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (atsauksmju skaits: <ph name="AGGREGATED_COUNT" />)</translation>
<translation id="3748026146096797577">Nav izveidots savienojums</translation>
<translation id="3749289110408117711">Faila nosaukums</translation>
<translation id="38114475217616659">Notīrīt visu vēsturi</translation>
<translation id="3820172043799983114">PIN nav derīgs.</translation>
<translation id="3838338534323494292">Jaunā parole</translation>
<translation id="3865414814144988605">Izšķirtspēja</translation>
<translation id="3941014780699102620">Neizdevās atrisināt saimniekdatora nosaukumu</translation>
<translation id="3942420633017001071">Diagnostika</translation>
<translation id="39823212440917567">Drukas uzdevumi, kas ir vecāki par <ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> dienām, tiks noņemti</translation>
<translation id="4003384961948020559">Neizdevās — izvades paliktnis pilns</translation>
<translation id="4034824040120875894">Printeris</translation>
<translation id="4131410914670010031">Melnbaltā</translation>
<translation id="4145784616224233563">HTTP ugunsmūris</translation>
<translation id="4170700058716978431">NESEKMĪGA</translation>
<translation id="4176463684765177261">Atspējota</translation>
<translation id="4227825898293920515">Paroles derīguma termiņš: <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="4238516577297848345">Nenotiek neviens drukas darbs</translation>
<translation id="4297501883039923494">Apturēts — nezināma kļūda</translation>
<translation id="4378373042927530923">Nav veikta izpilde</translation>
<translation id="4382484599443659549">PDF</translation>
<translation id="4425149324548788773">Mans disks</translation>
<translation id="4429881212383817840">Kerberos biļetes termiņš drīz beigsies</translation>
<translation id="445059817448385655">Iepriekšējā parole</translation>
<translation id="4454245904991689773">Skenēto attēlu saglabāšanas vieta</translation>
<translation id="4479639480957787382">tīkls Ethernet</translation>
<translation id="4483049906298469269">Neizdevās ehotestēt tīkla vārteju, kas nav noklusējuma vārteja</translation>
<translation id="4511264077854731334">Portāls</translation>
<translation id="4548483925627140043">Signāls nav atrasts</translation>
<translation id="455835558791489930"><ph name="CHARGE_VALUE" /> mAh akumulators</translation>
<translation id="458794348635939462">Neizdevās atrisināt visu saimniekdatoru nosaukumus</translation>
<translation id="4593212453765072419">Nepieciešama starpniekservera autentifikācija</translation>
<translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />: <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /> no <ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" /> lapas(-ām). Lai atceltu drukas uzdevumu, nospiediet taustiņu Enter.</translation>
<translation id="4646949265910132906">Drošs Wi-Fi savienojums</translation>
<translation id="467510802200863975">Paroles nav vienādas</translation>
<translation id="467715984478005772">Aizdomas par ugunsmūri</translation>
<translation id="4691278870498629773">Apturēts — trūkst paliktņa</translation>
<translation id="469379815867856270">Signāla stiprums</translation>
<translation id="4731797938093519117">Vecāku piekļuve</translation>
<translation id="4773299976671772492">Pārtraukts</translation>
<translation id="4808449224298348341">Drukas uzdevums “<ph name="DOCUMENT_TITLE" />” tika atcelts</translation>
<translation id="4832079907277790330">Atlasīt mapi lietotnē Faili…</translation>
<translation id="4835901797422965222">Nav aktīvu tīklu</translation>
<translation id="4848429997038228357">TIEK VEIKTA</translation>
<translation id="4890353053343094602">Nekavējoties izvēlieties jaunu</translation>
<translation id="4891842000192098784">Izturība</translation>
<translation id="4917889632206600977">Apturēts — beidzies papīrs</translation>
<translation id="4921665434385737356">Uzlādes apjoms: <ph name="RATE" /> <ph name="NUM_SECONDS" /> sekundēs.</translation>
<translation id="4932733599132424254">Datums</translation>
<translation id="498186245079027698">Pārbaudiet skeneri un mēģiniet vēlreiz. Vietējā krātuvē jābūt pietiekami daudz vietas skenēto failu saglabāšanai.</translation>
<translation id="4985509611418653372">Izpildīt</translation>
<translation id="500920857929044050">Apturēt pārbaudi</translation>
<translation id="5089810972385038852">Štats</translation>
<translation id="5154917547274118687">Atmiņa</translation>
<translation id="5168185087976003268">Akumulatora stāvoklis</translation>
<translation id="520299634122159966">Nav pieejamu skeneru</translation>
<translation id="5212543919916444558">Ekrānā neredzu neko, ar ko varētu palīdzēt.
Pieskarieties mikrofonam, lai uzdotu man jautājumu.</translation>
<translation id="5222676887888702881">Izrakstīties</translation>
<translation id="5264277876637023664">Veikt centrālā procesora pārbaudi</translation>
<translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />: <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation>
<translation id="5275828089655680674">Atkārtoti izpildīt darbību secību</translation>
<translation id="5317780077021120954">Saglabāt</translation>
<translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />: <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation>
<translation id="5332948983412042822">Izvēlieties jaunu jau tūlīt</translation>
<translation id="5333530671332546086">Nezināms portāla statuss</translation>
<translation id="5372659122375744710">Wi-Fi tīkls nav drošs</translation>
<translation id="5401938042319910061">Izpildīt visas pārbaudes</translation>
<translation id="5430931332414098647">Tūlītēja piesaiste</translation>
<translation id="5431318178759467895">Krāsās</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
<translation id="5457599981699367932">Pārlūkot kā viesim</translation>
<translation id="54609108002486618">Pārvaldītais</translation>
<translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation>
<translation id="5551702563755460533">Uzzināt vairāk palīdzības centrā</translation>
<translation id="5635169860413004179">Skatīt pārskatu</translation>
<translation id="5719918614880940190">Nosaka centrālā procesora lietojumu un atspoguļo visu rādītāju apkopojumu.</translation>
<translation id="5781694279199921985">Saglabāt sesijas žurnālu</translation>
<translation id="5797428682393400134">SEKMĪGA</translation>
<translation id="5832805196449965646">Pievienot personu</translation>
<translation id="5895138241574237353">Restartēt</translation>
<translation id="5916084858004523819">Aizliegts</translation>
<translation id="5931523347251946569">Fails nav atrasts</translation>
<translation id="5982592372228113572">(<ph name="BOARD_NAME" />, versija <ph name="MILESTONE_VERSION" />)</translation>
<translation id="6040143037577758943">Aizvērt</translation>
<translation id="6048107060512778456">Neizdevās — iestrēdzis papīrs</translation>
<translation id="6050189528197190982">Pelēktoņi</translation>
<translation id="6058625436358447366">Lai pabeigtu, ievadiet savu iepriekšējo un jauno paroli</translation>
<translation id="6061772781719867950">Nesekmīgi HTTP pieprasījumi</translation>
<translation id="6104112872696127344">Skenēšana ir atcelta</translation>
<translation id="6106186594183574873">Lai pabeigtu, ievadiet savu iepriekšējo paroli</translation>
<translation id="6108689792487843350">Vārteja nav sasniedzama</translation>
<translation id="6114428539405324828"><ph name="CURRENT" /> GHz / <ph name="MAX" /> GHz</translation>
<translation id="6122191549521593678">Tiešsaistē</translation>
<translation id="6146993107019042706">Lai pabeigtu, ievadiet savu jauno paroli</translation>
<translation id="6147514244879357420">PNG</translation>
<translation id="6165508094623778733">Uzzināt vairāk</translation>
<translation id="6191293864534840972">Nepareizi nosaukumu serveri</translation>
<translation id="6232017090690406397">Akumulators</translation>
<translation id="6325525973963619867">Neizdevās</translation>
<translation id="636850387210749493">Uzņēmuma palaide</translation>
<translation id="6426373337268369892">{COUNT,plural, =1{Skenētais fails ir saglabāts}zero{Skenētie faili ir saglabāti}one{Skenētie faili ir saglabāti}other{Skenētie faili ir saglabāti}}</translation>
<translation id="649050271426829538">Apturēts — iestrēdzis papīrs</translation>
<translation id="6517239166834772319">Izpēte</translation>
<translation id="6527081081771465939">Nezināms Wi-Fi drošības protokols</translation>
<translation id="6532051501443766164">Paslēpt pārskatu</translation>
<translation id="65587193855025101">Plakanvirsma</translation>
<translation id="6564646048574748301">Neizdevās — printeris nav sasniedzams</translation>
<translation id="6618744767048954150">Notiek pārbaude</translation>
<translation id="6620487321149975369">Drukas uzdevumi būs redzami vēsturē, ja vien tie netiks noņemti manuāli</translation>
<translation id="6643016212128521049">Notīrīt</translation>
<translation id="6704062477274546131">DNS atrise</translation>
<translation id="6747215703636344499">Apturēts — izvades paliktnis ir pilns</translation>
<translation id="6756731097889387912">Nevarēja atcelt skenēšanu</translation>
<translation id="6766275201586212568">DNS atrisināšanas kļūmes</translation>
<translation id="6768237774506518020">Biežas DNS atrisināšanas kļūmes</translation>
<translation id="6839141349259399400">Vai nevar izveidot savienojumu ar skeneriem?</translation>
<translation id="6853312040151791195">Izlādes ātrums</translation>
<translation id="6898743098396957679">Nevarēja pabeigt skenēšanu</translation>
<translation id="6957231940976260713">Pakalpojuma nosaukums</translation>
<translation id="7028979494427204405"><ph name="MANAGER" /> pārvalda šo ierīci un var piekļūt visām lietotāja darbībām, tostarp apmeklētajām tīmekļa lapām, parolēm un e-pastam.</translation>
<translation id="7143207342074048698">Notiek savienojuma izveide</translation>
<translation id="714876143603641390">LAN savienojamība</translation>
<translation id="7162487448488904999">Galerija</translation>
<translation id="7177485034254901881">Šo <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīci pārvalda <ph name="MANAGER" />. Administratori var attālināti konfigurēt ierīci.</translation>
<translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
<translation id="7359657277149375382">Faila tips</translation>
<translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{Pārbaude pabeigta. Pārbaudīta 1 lapa.}zero{Pārbaude pabeigta. Pārbaudītas {NUMBER_OF_PAGES} lapas.}one{Pārbaude pabeigta. Pārbaudīta {NUMBER_OF_PAGES} lapa.}other{Pārbaude pabeigta. Pārbaudītas {NUMBER_OF_PAGES} lapas.}}</translation>
<translation id="7441459999606975924">Lietošanas laikā akumulatora kapacitāte samazinās.</translation>
<translation id="7469648432129124067">Konstatēts portāls</translation>
<translation id="7490813197707563893">MAC adrese</translation>
<translation id="7561454561030345039">Šo darbību pārvalda administrators</translation>
<translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation>
<translation id="7648838807254605802">Liels HTTPS latentums</translation>
<translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation>
<translation id="7690294790491645610">Apstipriniet jauno paroli</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="773153675489693198">Ciklu laiks</translation>
<translation id="7732651821766520760">Pārbaude: <ph name="TEST_NAME" /></translation>
<translation id="7805768142964895445">Statuss</translation>
<translation id="7928373994957558460">Parādīt faila atrašanās vietu</translation>
<translation id="7936303884198020182">Netika atrasts neviens nosaukumu serveris</translation>
<translation id="7960831585769876809">Temperatūra</translation>
<translation id="8041089156583427627">Sūtīt atsauksmes</translation>
<translation id="8075838845814659848">Atlikusī akumulatora enerģija</translation>
<translation id="808894953321890993">Mainīt paroli</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° C</translation>
<translation id="8160445423316272678">Lai sāktu darbu, novietojiet dokumentu uz skenera un atlasiet <ph name="SPAN_BEGIN" />Skenēt<ph name="SPAN_END" />.</translation>
<translation id="8206859287963243715">Mobilais tālrunis</translation>
<translation id="8208861521865154048">Priekšrocības</translation>
<translation id="8230672074305416752">Neizdevās ehotestēt noklusējuma tīkla vārteju</translation>
<translation id="8294431847097064396">Avots</translation>
<translation id="8302368968391049045">HTTPS ugunsmūris</translation>
<translation id="8347227221149377169">Drukas uzdevumi</translation>
<translation id="8352772353338965963">Pievienojiet kontu vairākkārtējās pierakstīšanās funkcijai. Visiem kontiem, kuros esat pierakstījies, varēs piekļūt, neievadot paroli, tāpēc šī funkcija ir jāizmanto tikai uzticamiem kontiem.</translation>
<translation id="8364946094152050673">Tukši nosaukumu serveri</translation>
<translation id="8395584934117017006">Šo <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīci pārvalda uzņēmums.</translation>
<translation id="8398927464629426868">Ātrums, ar kādu pašlaik notiek ierīces uzlāde vai izlāde.</translation>
<translation id="8475690821716466388">Wi-Fi tīkls aizsargā nedrošs protokols WEP PSK</translation>
<translation id="8477551185774834963">DNS latentums nedaudz pārsniedz pieļaujamo slieksni</translation>
<translation id="8576249514688522074">Pārbaude nav sākta</translation>
<translation id="871560550817059752">Neizdevās — beigusies tinte</translation>
<translation id="8723108084122415655">Tīklā, kas nav noklusējuma tīkls, latentums pārsniedza slieksni</translation>
<translation id="8726019395068607495">Apturēts — durtiņas ir atvērtas</translation>
<translation id="8730621377337864115">Gatavs</translation>
<translation id="8747900814994928677">Apstiprināt izmaiņas</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8798099450830957504">Noklusējums</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8845001906332463065">Saņemt palīdzību</translation>
<translation id="8881098542468797602">Pārbaude sekmīga</translation>
<translation id="8898840733695078011">Signāla stiprums</translation>
<translation id="8910721771319628100">Noklusējuma tīkla latentums pārsniedza slieksni</translation>
<translation id="8919837981463578619">Neizdevās — trūkst paliktņa</translation>
<translation id="8928727111548978589">Neizdevās — beidzies papīrs</translation>
<translation id="8930622219860340959">Bezvadu</translation>
<translation id="89415009803968170"><ph name="ERROR_MESSAGE" />. Atlikušais mēģinājumu skaits: <ph name="ATTEMPTS_LEFT" />.</translation>
<translation id="8968751544471797276">Uzlādes ātrums</translation>
<translation id="8970109610781093811">Izpildīt vēlreiz</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9088306295921699330">Pašreizējais lietojums</translation>
<translation id="910415269708673980">Atsvaidziniet <ph name="PRINCIPAL_NAME" /> biļeti</translation>
<translation id="9106415115617144481">Notiek <ph name="PAGE_NUMBER" />. lapas skenēšana</translation>
<translation id="9111102763498581341">Atbloķēt</translation>
<translation id="9149391708638971077">Veikt atmiņas pārbaudi</translation>
<translation id="982713511914535780">Veikt izlādes pārbaudi</translation>
</translationbundle>