blob: 9d45713ca0065f6c53cd3b826ba2916a741c9675 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ml">
<translation id="1018656279737460067">റദ്ദാക്കി</translation>
<translation id="1059913517121127803">സ്‌കാൻ ചെയ്യൽ ആരംഭിക്കാനായില്ല</translation>
<translation id="1071587090247825784">ഫയര്‍വാള്‍ കണ്ടെത്തി</translation>
<translation id="1075811647922107217">പേജിന്റെ വലുപ്പം</translation>
<translation id="1124772482545689468">ഉപയോക്താവ്</translation>
<translation id="1175697296044146566"><ph name="DEVICE_TYPE" /> മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് <ph name="MANAGER" /> ആണ്.</translation>
<translation id="1195447618553298278">അജ്ഞാത പിശക്.</translation>
<translation id="1204296502688602597">DNS പ്രതികരണ സമയം</translation>
<translation id="123124571410524056">പോർട്ടൽ ഉണ്ടെന്ന് സംശയിക്കുന്നു</translation>
<translation id="1238612778414822719">HTTPS പ്രതികരണ സമയം</translation>
<translation id="1290331692326790741">ദുർബലമായ സിഗ്നൽ</translation>
<translation id="1330426557709298164">JPG</translation>
<translation id="1337912285145772892">സ്‌കാൻ ഏരിയയ്‌ക്ക് അനുയോജ്യമാക്കുക</translation>
<translation id="1397738625398125236">ഗേറ്റ്‌വേ പിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയും</translation>
<translation id="1398634363027580500">വളരെ ഉയർന്ന HTTPS പ്രതികരണ സമയം</translation>
<translation id="1413240736185167732">പ്രിന്റ് ചെയ്യാനായില്ല - ഫിൽട്ടർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല</translation>
<translation id="1468664791493211953">ഓഫറുകൾ</translation>
<translation id="1476467821656042872"><ph name="MANAGER" /> ഈ ഉപകരണം മാനേജ് ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ആക്‌റ്റിവിറ്റികൾ നിരീക്ഷിക്കാനുമായേക്കും.</translation>
<translation id="1478594628797167447">സ്‌കാനർ</translation>
<translation id="1499900233129743732"><ph name="MANAGER" /> ആണ് ഈ ഉപയോക്താവിനെ മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്, ഒപ്പം വിദൂരമായി ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുകയും ഉപയോക്തൃ ആക്‌റ്റിവിറ്റി നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.</translation>
<translation id="150962533380566081">അസാധുവായ PUK.</translation>
<translation id="1510238584712386396">ലോഞ്ചർ</translation>
<translation id="1621067168122174824">ചാർജ് ടെസ്റ്റ് റൺ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="1633910004424187862"><ph name="CPU_NAME" /> (<ph name="THREAD_COUNT" /> ത്രെഡുകൾ)</translation>
<translation id="1641857168437328880">ഡോക്യുമെന്റ് ഫീഡർ (ഒരു വശമുള്ളത്)</translation>
<translation id="1644574205037202324">ചരിത്രം</translation>
<translation id="1662989795263954667">പ്രിന്റ് ജോലി നിർത്തി - മഷിയില്ല</translation>
<translation id="1703835215927279855">ലെറ്റർ</translation>
<translation id="1706391837335750954">DNS റിസോൾവർ അവതരണം</translation>
<translation id="1743558184855585519">ബാറ്ററി അതിന്റെ പരിധിയിലെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ അത് ഉപയോഗമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു</translation>
<translation id="1792647875738159689">സ്കാൻ ചെയ്യൽ റദ്ദാക്കുന്നു</translation>
<translation id="1905710495812624430">അനുവദനീയമായ പരമാവധി ശ്രമങ്ങൾ നടത്തിക്കഴിഞ്ഞു.</translation>
<translation id="1930797645656624981">Chrome OS ഇൻപുട്ട് രീതി സേവനം</translation>
<translation id="1947737735496445907">പ്രിന്റ് ചെയ്‌തു</translation>
<translation id="1979103255016296513">പാസ്‌വേഡ് മാറ്റേണ്ട സമയം കഴിഞ്ഞു</translation>
<translation id="1980044825731880088">CPU വേഗത</translation>
<translation id="1999615961760456652">ക്യാപ്‌റ്റീവ് പോർട്ടൽ</translation>
<translation id="2008685064673031089">പ്രധാന തിരയൽ</translation>
<translation id="2080070583977670716">കൂടുതൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation>
<translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%</translation>
<translation id="2161394479394250669">പ്രിന്റ് ജോലി റദ്ദാക്കുക</translation>
<translation id="2224337661447660594">ഇന്റർനെറ്റ് ഇല്ല</translation>
<translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> dpi</translation>
<translation id="2338501278241028356">സമീപത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ Bluetooth ഓണാക്കുക</translation>
<translation id="2364498172489649528">വിജയിച്ചു</translation>
<translation id="2375079107209812402"><ph name="ATTEMPTS_LEFT" /> ശ്രമങ്ങൾ ശേഷിക്കുന്നു</translation>
<translation id="2391082728065870591">ഫീഡ്‌ബാക്ക് റിപ്പോർട്ട് അയയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="2446553403094072641">ഫ്ലോട്ടിംഗ് പോയിന്റ് കൃത്യത</translation>
<translation id="2448312741937722512">തരം</translation>
<translation id="2461822463642141190">നിലവിൽ</translation>
<translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="2517472476991765520">സ്‌കാൻ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2570743873672969996"><ph name="TEST_NAME" /> പരീക്ഷണം റൺ ചെയ്യുന്നു...</translation>
<translation id="2585245331261708204">Chrome OS-ൽ പുതിയത്</translation>
<translation id="2620436844016719705">സിസ്റ്റം</translation>
<translation id="2740531572673183784">ശരി</translation>
<translation id="2805756323405976993">ആപ്സ്</translation>
<translation id="2872961005593481000">അടയ്ക്കുക</translation>
<translation id="2878387241690264070"><ph name="NUM_SECONDS" /> സെക്കൻഡിൽ <ph name="RATE" /> ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.</translation>
<translation id="3008341117444806826">പുതുക്കിയെടുക്കുക</translation>
<translation id="3009958530611748826">സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" />mA</translation>
<translation id="3069085583900247081">ടെസ്റ്റ് പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
<translation id="3083667275341675831">കണക്റ്റിവിറ്റി തകരാർ കണ്ടെത്തൽ</translation>
<translation id="3091839911843451378">പ്രിന്റ് ചെയ്യാനായില്ല - പ്രവർത്തനം നിർത്തി</translation>
<translation id="3102119246920354026">കാഷെ</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
<translation id="315116470104423982">മൊബൈല്‍ ഡാറ്റ</translation>
<translation id="3188257591659621405">എൻ്റെ ഫയലുകൾ</translation>
<translation id="3199982728237701504">ഡോക്യുമെന്റ് ഫീഡർ (രണ്ട് വശമുള്ളത്)</translation>
<translation id="3246869037381808805">1 ദിവസം മുമ്പുള്ള പ്രിന്റ് ജോലികൾ നീക്കം ചെയ്യും</translation>
<translation id="3268178239013324452">പ്രിന്റ് ചെയ്യാനായില്ല - വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="3310640316857623290">DNS പ്രതികരണ സമയം അനുവദിക്കപ്പെട്ട പരിധിയേക്കാൾ വളരെ മുകളിലാണ്</translation>
<translation id="3328783797891415197">ടെസ്‌റ്റ് റൺ ചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="3368922792935385530">കണക്റ്റുചെയ്തു</translation>
<translation id="3369013195428705271">എല്ലാ പ്രിന്റ് ചരിത്രവും മായ്‌ക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ? നിങ്ങളുടെ പുരോഗതിയിലുള്ള പ്രിന്റ് ജോലികൾ മായ്ക്കില്ല.</translation>
<translation id="3456078764689556234"><ph name="TOTAL_PAGES" />-ൽ <ph name="PRINTED_PAGES" /> പേജ് പ്രിന്റ് ചെയ്‌തു.</translation>
<translation id="3459509316159669723">പ്രിന്റിംഗ്</translation>
<translation id="3515615323037921860">പ്രിന്റ് ജോലികൾ</translation>
<translation id="3527036260304016759">പ്രിന്റ് ചെയ്യാനായില്ല - അജ്ഞാതമായ പിശക്</translation>
<translation id="357889014807611375">മീറ്റർ ചെയ്‌ത വൈഫൈ</translation>
<translation id="360565022852130722">ദുർബലമായ WEP 802.1x പ്രോട്ടോക്കോൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് വെെഫെെ നെറ്റ്‌വർക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കുന്നത്</translation>
<translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (<ph name="AGGREGATED_COUNT" /> റിവ്യൂകൾ)</translation>
<translation id="3748026146096797577">കണക്റ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല</translation>
<translation id="3749289110408117711">ഫയല്‍ നാമം</translation>
<translation id="38114475217616659">എല്ലാ ചരിത്രവും മായ്ക്കുക</translation>
<translation id="3820172043799983114">പിൻ നമ്പർ തെറ്റാണ്.</translation>
<translation id="3838338534323494292">പുതിയ പാസ്‌വേഡ്</translation>
<translation id="3865414814144988605">റെസല്യൂഷൻ</translation>
<translation id="3941014780699102620">ഹോസ്‌റ്റ് പരിഹരിക്കാനായില്ല</translation>
<translation id="3942420633017001071">പ്രശ്‌നനിർണ്ണയം</translation>
<translation id="39823212440917567"><ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> ദിവസം മുമ്പുള്ള പ്രിന്റ് ജോലികൾ നീക്കം ചെയ്യും</translation>
<translation id="4003384961948020559">പ്രിന്റ് ചെയ്യാനായില്ല - ഔട്ട്പുട്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="4034824040120875894">പ്രിന്റർ</translation>
<translation id="4131410914670010031">കറുപ്പും വെള്ളയും</translation>
<translation id="4145784616224233563">HTTP ഫയര്‍വാള്‍</translation>
<translation id="4170700058716978431">പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
<translation id="4176463684765177261">അപ്രാപ്തമാക്കി</translation>
<translation id="4227825898293920515">പാസ്‌വേഡ് <ph name="TIME" /> സമയത്തിനുള്ളിൽ കാലഹരണപ്പെടും</translation>
<translation id="4238516577297848345">പ്രിന്റ് ജോലികളൊന്നും പുരോഗമിക്കുന്നില്ല</translation>
<translation id="4297501883039923494">പ്രിന്റ് ജോലി നിർത്തി - അജ്ഞാതമായ പിശക്</translation>
<translation id="4378373042927530923">റൺ ചെയ്‌തിട്ടില്ല</translation>
<translation id="4382484599443659549">PDF</translation>
<translation id="4425149324548788773">എന്റെ ഡ്രൈവ്</translation>
<translation id="4429881212383817840">Kerberos ടിക്കറ്റ് ഉടൻ കാലഹരണപ്പെടും</translation>
<translation id="445059817448385655">പഴയ പാസ്‌വേഡ്</translation>
<translation id="4454245904991689773">ഇതിലേക്ക് സ്‌കാൻ ചെയ്ത് സംരക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="4479639480957787382">എതെര്‍‌നെറ്റ്</translation>
<translation id="4483049906298469269">നോൺ-ഡിഫോൾട്ട് നെറ്റ്‌വർക്ക് ഗേറ്റ്‍വേ പിംഗ് ചെയ്യാനായില്ല</translation>
<translation id="4511264077854731334">പോർട്ടൽ</translation>
<translation id="4548483925627140043">സിഗ്‌നൽ കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
<translation id="455835558791489930"><ph name="CHARGE_VALUE" />mAh ബാറ്ററി</translation>
<translation id="458794348635939462">എല്ലാ ഹോസ്‌റ്റുകളും പരിഹരിക്കാനായില്ല</translation>
<translation id="4593212453765072419">പ്രോക്‌സി പ്രാമാണീകരണം ആവശ്യമാണ്</translation>
<translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, ആകെയുള്ള <ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" /> എണ്ണത്തിൽ <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /> എണ്ണം. പ്രിന്റ് ജോലി റദ്ദാക്കാൻ എന്റർ അമർത്തുക.</translation>
<translation id="4646949265910132906">സുരക്ഷിതമായ വൈഫൈ കണക്ഷൻ</translation>
<translation id="467510802200863975">പാസ്‌വേഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല</translation>
<translation id="467715984478005772">ഫയർവാൾ ഉണ്ടെന്ന് സംശയിക്കുന്നു</translation>
<translation id="4691278870498629773">പ്രിന്റ് ജോലി നിർത്തി - ട്രേ കാണുന്നില്ല</translation>
<translation id="469379815867856270">സിഗ്‌നൽ ശക്തി</translation>
<translation id="4731797938093519117">രക്ഷാകർതൃ ആക്‌സസ്</translation>
<translation id="4773299976671772492">അവസാനിപ്പിച്ചു</translation>
<translation id="4808449224298348341"><ph name="DOCUMENT_TITLE" /> എന്ന പ്രിന്റ് ജോലി റദ്ദാക്കി</translation>
<translation id="4832079907277790330">Files ആപ്പിൽ ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക...</translation>
<translation id="4835901797422965222">സജീവമായ നെറ്റ്‌വർക്കുകളൊന്നുമില്ല</translation>
<translation id="4848429997038228357">റൺ ചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="4890353053343094602">പുതിയ പാസ്‌വേഡ് പെട്ടെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="4891842000192098784">സമ്മർദ്ദം</translation>
<translation id="4917889632206600977">പ്രിന്റ് ജോലി നിർത്തി - പേപ്പറില്ല</translation>
<translation id="4921665434385737356"><ph name="NUM_SECONDS" /> സെക്കന്റിൽ <ph name="RATE" /> ചാർജ് ചെയ്‌തു.</translation>
<translation id="4932733599132424254">തീയതി</translation>
<translation id="498186245079027698">സ്കാനർ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. സ്കാൻ ചെയ്ത ഫയലുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ മതിയായ ലോക്കൽ സ്പെയ്‍സ് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</translation>
<translation id="4985509611418653372">റൺ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="500920857929044050">ടെസ്‌റ്റ് നിർത്തുക</translation>
<translation id="5089810972385038852">സ്റ്റേറ്റ്</translation>
<translation id="5154917547274118687">മെമ്മറി</translation>
<translation id="5168185087976003268">ബാറ്ററിയുടെ പ്രവർത്തനക്ഷമത</translation>
<translation id="520299634122159966">ലഭ്യമായ സ്‌കാനറുകളൊന്നുമില്ല</translation>
<translation id="5212543919916444558">എനിക്ക് സഹായിക്കാനാവുന്ന ഒന്നും നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ കണ്ടെത്താനാവുന്നില്ല. എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടാൻ മൈക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് പരീക്ഷിക്കൂ.</translation>
<translation id="5222676887888702881">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5264277876637023664">CPU ടെസ്‌റ്റ് റണ്‍ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation>
<translation id="5275828089655680674">ദിനചര്യകൾ വീണ്ടും റൺ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5317780077021120954">സംരക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation>
<translation id="5332948983412042822">പുതിയ പാസ്‌വേഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="5333530671332546086">അജ്ഞാത പോര്‍ട്ടല്‍ നില</translation>
<translation id="5372659122375744710">വെെഫെെ നെറ്റ്‌വർക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല</translation>
<translation id="5401938042319910061">എല്ലാ ദിനചര്യകളും റൺ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5430931332414098647">തൽക്ഷണ ടെതറിംഗ്</translation>
<translation id="5431318178759467895">വര്‍ണ്ണം</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
<translation id="5457599981699367932">അതിഥിയായി ബ്രൌസ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="54609108002486618">നിയന്ത്രിതം</translation>
<translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation>
<translation id="5551702563755460533">സഹായകേന്ദ്രത്തിൽ കൂടുതലറിയുക</translation>
<translation id="5635169860413004179">റിപ്പോർട്ട് കാണുക</translation>
<translation id="5719918614880940190">ഇത് CPU ഉപയോഗം കണക്കാക്കുന്നു, എല്ലാ കോറുകളുടെയും സംഗ്രഹവുമാണ് ഇത്</translation>
<translation id="5781694279199921985">സെഷൻ ലോഗ് സംരക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="5797428682393400134">വിജയകരം</translation>
<translation id="5832805196449965646">വ്യക്തിയെ ചേർക്കുക</translation>
<translation id="5895138241574237353">പുനരാരംഭിക്കുക</translation>
<translation id="5916084858004523819">നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="5931523347251946569">ഫയൽ കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
<translation id="5982592372228113572">(<ph name="BOARD_NAME" />, <ph name="MILESTONE_VERSION" /> പതിപ്പ്)</translation>
<translation id="6040143037577758943">അടയ്ക്കുക</translation>
<translation id="6048107060512778456">പ്രിന്റ് ചെയ്യാനായില്ല - പേപ്പർ ജാമായിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="6050189528197190982">ഗ്രേസ്‌കെയിൽ</translation>
<translation id="6058625436358447366">പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പഴയ പാസ്‌വേഡും പുതിയ പാസ്‌വേഡും നൽകുക</translation>
<translation id="6061772781719867950">പരാജയപ്പെട്ട HTTP അഭ്യർത്ഥനകൾ</translation>
<translation id="6104112872696127344">സ്‌കാൻ ചെയ്യൽ റദ്ദാക്കി</translation>
<translation id="6106186594183574873">പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പഴയ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക</translation>
<translation id="6108689792487843350">ഗേറ്റ്‌വേയിലേക്ക് എത്താനാകുന്നില്ല</translation>
<translation id="6114428539405324828"><ph name="CURRENT" />GHz / <ph name="MAX" />GHz</translation>
<translation id="6122191549521593678">ഓൺലൈൻ</translation>
<translation id="6146993107019042706">പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക</translation>
<translation id="6147514244879357420">PNG</translation>
<translation id="6165508094623778733">കൂടുതലറിയുക</translation>
<translation id="6191293864534840972">തകരാറുള്ള നെയിം സെർവറുകൾ</translation>
<translation id="6232017090690406397">ബാറ്ററി</translation>
<translation id="6325525973963619867">പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
<translation id="636850387210749493">സംരംഭ വിവരപ്പട്ടിക</translation>
<translation id="6426373337268369892">{COUNT,plural, =1{സ്‌കാൻ ചെയ്ത ഫയൽ സംരക്ഷിച്ചു}other{സ്‌കാൻ ചെയ്ത ഫയലുകൾ സംരക്ഷിച്ചു}}</translation>
<translation id="649050271426829538">പ്രിന്റ് ജോലി നിർത്തി - പേപ്പർ ജാമായി</translation>
<translation id="6517239166834772319">അടുത്തറിയുക</translation>
<translation id="6527081081771465939">അജ്ഞാതമായ വെെഫെെ സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോൾ</translation>
<translation id="6532051501443766164">റിപ്പോർട്ട് മറയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="65587193855025101">ഫ്ലാറ്റ്ബെഡ്</translation>
<translation id="6564646048574748301">പ്രിന്റ് ചെയ്യാനായില്ല - പ്രിന്റർ ലഭ്യമല്ല</translation>
<translation id="6618744767048954150">റൺ ചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="6620487321149975369">നേരിട്ട് നീക്കം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ പ്രിന്റ് ജോലികൾ ചരിത്രത്തിൽ ദൃശ്യമാകും</translation>
<translation id="6643016212128521049">മായ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="6704062477274546131">DNS റെസല്യൂഷൻ</translation>
<translation id="6747215703636344499">പ്രിന്റ് ജോലി നിർത്തി - ഔട്ട്പുട്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="6756731097889387912">സ്‌കാൻ ചെയ്യൽ റദ്ദാക്കാനായില്ല</translation>
<translation id="6766275201586212568">പരാജയപ്പെട്ട DNS റെസല്യൂഷനുകൾ</translation>
<translation id="6768237774506518020">ഉയർന്ന DNS റെസല്യൂഷൻ ഫെയ്‌ലിയർ നിരക്ക്</translation>
<translation id="6839141349259399400">സ്‌കാനറുകളിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ലേ?</translation>
<translation id="6853312040151791195">ഡിസ്‌ചാർജ് ചെയ്യൽ റേറ്റ്</translation>
<translation id="6898743098396957679">സ്കാൻ ചെയ്യൽ പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല</translation>
<translation id="6957231940976260713">സേവനത്തിന്‍റെ പേര്</translation>
<translation id="7028979494427204405"><ph name="MANAGER" /> ഈ ഉപകരണം മാനേജ് ചെയ്യുന്നു, സന്ദർശിച്ച വെബ്‌പേജുകൾ, പാസ്‌വേഡുകൾ, ഇമെയിൽ എന്നിവയുൾപ്പെടെ ഉപയോക്താവിന്റെ എല്ലാ ആക്‌റ്റിവിറ്റികളിലേക്കും ആക്‌സസും ഉണ്ടായിരിക്കും.</translation>
<translation id="7143207342074048698">കണക്റ്റിംഗ്</translation>
<translation id="714876143603641390">LAN കണക്റ്റിവിറ്റി</translation>
<translation id="7162487448488904999">ഗാലറി</translation>
<translation id="7177485034254901881"><ph name="DEVICE_TYPE" /> മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് <ph name="MANAGER" /> ആണ്. അഡ്മിൻമാർ ഉപകരണം വിദൂരമായി കോൺഫിഗർ ചെയ്‌തേക്കാം.</translation>
<translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
<translation id="7359657277149375382">ഫയല്‍ തരം</translation>
<translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{സ്‌കാൻ ചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി. 1 പേജ് സ്‌കാൻ ചെയ്‌തു}other{സ്‌കാൻ ചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി. {NUMBER_OF_PAGES} പേജുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്‌തു}}</translation>
<translation id="7441459999606975924">ഉപയോഗത്തിനനുസരിച്ച് ബാറ്ററികളുടെ ശേഷി കുറയുന്നു</translation>
<translation id="7469648432129124067">പോര്‍ട്ടല്‍ തിരിച്ചറിഞ്ഞു</translation>
<translation id="7490813197707563893">MAC വിലാസം</translation>
<translation id="7561454561030345039">ഈ പ്രവർത്തനം മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനാണ്</translation>
<translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation>
<translation id="7648838807254605802">ഉയർന്ന HTTPS പ്രതികരണ സമയം</translation>
<translation id="7658239707568436148">റദ്ദാക്കൂ</translation>
<translation id="7690294790491645610">പുതിയ പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="773153675489693198">സൈക്കിളിന്റെ എണ്ണം</translation>
<translation id="7732651821766520760"><ph name="TEST_NAME" /> ടെസ്‌റ്റ്</translation>
<translation id="7805768142964895445">നില</translation>
<translation id="7928373994957558460">ഫയൽ ലൊക്കേഷൻ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="7936303884198020182">നെയിം സെർവറുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
<translation id="7960831585769876809">താപനില</translation>
<translation id="8041089156583427627">ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുക</translation>
<translation id="8075838845814659848">ശേഷിക്കുന്ന ചാർജ്</translation>
<translation id="808894953321890993">പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° C</translation>
<translation id="8160445423316272678">നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെന്റ് സ്‌കാനറിൽ വയ്‌ക്കുക, ആരംഭിക്കാൻ <ph name="SPAN_BEGIN" />സ്‌കാൻ ചെയ്യുക<ph name="SPAN_END" /> തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="8206859287963243715">സെല്ലുലാര്‍‌</translation>
<translation id="8208861521865154048">പെർക്കുകൾ</translation>
<translation id="8230672074305416752">ഡിഫോൾട്ട് നെറ്റ്‌വർക്ക് ഗേറ്റ്‍വേ പിംഗ് ചെയ്യാനായില്ല</translation>
<translation id="8294431847097064396">ഉറവിടം</translation>
<translation id="8302368968391049045">HTTPS ഫയര്‍വാള്‍</translation>
<translation id="8347227221149377169">പ്രിന്റ് ജോലികൾ</translation>
<translation id="8352772353338965963">ഒന്നിലധികം സൈൻ-ഇന്നിനായി ഒരു അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക. സൈൻ-ഇൻ ചെയ്‌ത അക്കൗണ്ടുകളെല്ലാം ഒരു പാസ്‌വേഡില്ലാതെ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാകുമെന്നതിനാൽ ഈ സവിശേഷത പരിചയമുള്ള അക്കൗണ്ടുകളിൽ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാവൂ.</translation>
<translation id="8364946094152050673">ശൂന്യമായ നെയിം സെർവറുകൾ</translation>
<translation id="8395584934117017006"><ph name="DEVICE_TYPE" /> എന്റർപ്രൈസ് മാനേജ് ചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="8398927464629426868">ഉപകരണം നിലവിൽ ചാർജ് ചെയ്യുന്നതോ ഡിസ്‌ചാർജ് ചെയ്യുന്നതോ ആയ റേറ്റ്</translation>
<translation id="8475690821716466388">ദുർബലമായ WEP PSK പ്രോട്ടോക്കോൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് വെെഫെെ നെറ്റ്‌വർക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കുന്നത്</translation>
<translation id="8477551185774834963">DNS പ്രതികരണ സമയം അനുവദിക്കപ്പെട്ട പരിധിയേക്കാൾ അൽപ്പം മുകളിലാണ്</translation>
<translation id="8576249514688522074">പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ചിട്ടില്ല</translation>
<translation id="871560550817059752">പ്രിന്റ് ചെയ്യാനായില്ല - മഷിയില്ല</translation>
<translation id="8723108084122415655">നോൺ-ഡിഫോൾട്ട് നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രതികരണ സമയം പരിധിക്ക് മുകളിലാണ്</translation>
<translation id="8726019395068607495">പ്രിന്റ് ജോലി നിർത്തി - ഡോർ തുറന്നിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="8730621377337864115">പൂർത്തിയാക്കി</translation>
<translation id="8747900814994928677">മാറ്റം സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8798099450830957504">ഡിഫോൾട്ട്</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8845001906332463065">സഹായം നേടുക</translation>
<translation id="8881098542468797602">ടെസ്റ്റ് പൂർത്തിയായി</translation>
<translation id="8898840733695078011">സിഗ്‌നൽ ശക്തി</translation>
<translation id="8910721771319628100">ഡിഫോൾട്ട് നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രതികരണ സമയം പരിധിക്ക് മുകളിലാണ്</translation>
<translation id="8919837981463578619">പ്രിന്റ് ചെയ്യാനായില്ല - ട്രേ കാണുന്നില്ല</translation>
<translation id="8928727111548978589">പ്രിന്റ് ചെയ്യാനായില്ല - പേപ്പറില്ല</translation>
<translation id="8930622219860340959">വയര്‍‌ലെസ്സ്</translation>
<translation id="89415009803968170"><ph name="ERROR_MESSAGE" /> <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /> ശ്രമങ്ങൾ ശേഷിക്കുന്നു</translation>
<translation id="8968751544471797276">ചാർജ് ചെയ്യൽ റേറ്റ്</translation>
<translation id="8970109610781093811">വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9088306295921699330">നിലവിലെ ഉപയോഗം</translation>
<translation id="910415269708673980"><ph name="PRINCIPAL_NAME" /> എന്നതിനുള്ള ടിക്കറ്റ് പുതുക്കിയെടുക്കുക</translation>
<translation id="9106415115617144481"><ph name="PAGE_NUMBER" />-ാമത്തെ പേജ് സ്‌കാൻ ചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="9111102763498581341">അണ്‍ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="9149391708638971077">മെമ്മറി ടെസ്റ്റ് റണ്‍ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="982713511914535780">ഡിസ്‌ചാർജ്ജ് ടെസ്‌റ്റ് റൺ ചെയ്യുക</translation>
</translationbundle>