blob: 873a54b0a2ab2493780a2250a1668c7e35e99522 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ne">
<translation id="1018656279737460067">रद्द गरियो</translation>
<translation id="1059913517121127803">स्क्यान गर्ने प्रक्रिया सुरु गर्न सकिएन</translation>
<translation id="1071587090247825784">फायरवाल पत्ता लाग्यो</translation>
<translation id="1075811647922107217">पेजको आकार</translation>
<translation id="1124772482545689468">प्रयोगकर्ता</translation>
<translation id="1175697296044146566"><ph name="MANAGER" /> ले यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> व्यवस्थापन गर्छ।</translation>
<translation id="1195447618553298278">अज्ञात त्रुटि:</translation>
<translation id="1204296502688602597">DNS को विलम्बता</translation>
<translation id="123124571410524056">पोर्टलका कारणले हुन सक्छ</translation>
<translation id="1238612778414822719">HTTPS को विलम्बता</translation>
<translation id="1290331692326790741">कमजोर सिग्नल</translation>
<translation id="1330426557709298164">JPG</translation>
<translation id="1337912285145772892">स्क्यान गर्ने क्षेत्रमा मिलाउनुहोस्</translation>
<translation id="1397738625398125236">गेटवे पिङ गर्न सकिन्छ</translation>
<translation id="1398634363027580500">HTTPS को विलम्बता अति धेरै छ</translation>
<translation id="1413240736185167732">प्रिन्ट गर्न सकिएन - फिल्टरमा समस्या आयो</translation>
<translation id="1468664791493211953">योजनाहरू</translation>
<translation id="1476467821656042872"><ph name="MANAGER" /> ले यो यन्त्र व्यवस्थापन गर्छ र यसले तपाईंको क्रियाकलाप निगरानी गर्न सक्छ।</translation>
<translation id="1478594628797167447">स्क्यानर</translation>
<translation id="1499900233129743732"><ph name="MANAGER" /> ले यो यन्त्र व्यवस्थापन गर्छ र यसले टाढैबाट सेटिङ व्यवस्थापन गर्न र प्रयोगकर्ताले गर्ने क्रियाकलाप निगरानी गर्न सक्छ।</translation>
<translation id="150962533380566081">अमान्य PUK।</translation>
<translation id="1510238584712386396">लन्चर</translation>
<translation id="1621067168122174824">ब्याट्रीको चार्जसम्बन्धी परीक्षण गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1633910004424187862"><ph name="CPU_NAME" /> (<ph name="THREAD_COUNT" /> वटा थ्रेड)</translation>
<translation id="1641857168437328880">डकुमेन्ट फिडर (एकतर्फी)</translation>
<translation id="1644574205037202324">इतिहास</translation>
<translation id="1662989795263954667">रोकियो - प्रिन्टरको मसी सकियो</translation>
<translation id="1703835215927279855">Letter</translation>
<translation id="1706391837335750954">DNS रिजल्भर प्रिजेन्ट</translation>
<translation id="1743558184855585519">तोकिएको सीमामा पुग्दा ब्याट्री सकिएको मानिन्छ</translation>
<translation id="1792647875738159689">स्क्यान गर्ने कार्य रद्द गरिँदै छ</translation>
<translation id="1905710495812624430">अनुमति दिइएका प्रयासहरूको अधिकतम संख्या नाघ्यो।</translation>
<translation id="1930797645656624981">Chrome OS को इनपुट विधिसम्बन्धी सेवा</translation>
<translation id="1947737735496445907">प्रिन्ट गरियो</translation>
<translation id="1979103255016296513">पासवर्ड परिवर्तन गर्न ढिला भइसकेको छ</translation>
<translation id="1980044825731880088">CPU को गति</translation>
<translation id="1999615961760456652">क्याप्टिभ पोर्टल</translation>
<translation id="2008685064673031089">प्राइम सर्च</translation>
<translation id="2080070583977670716">थप सेटिङहरू</translation>
<translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%</translation>
<translation id="2161394479394250669">प्रिन्ट गर्ने कार्य रद्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2224337661447660594">इन्टरनेट छैन</translation>
<translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> dpi</translation>
<translation id="2338501278241028356">नजिकैका यन्त्रहरू पत्ता लगाउन ब्लुटुथ सक्रिय गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2364498172489649528">सुरक्षा जाँचमा पास भयो</translation>
<translation id="2375079107209812402">अब <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /> पटक प्रयास गर्न मिल्छ</translation>
<translation id="2391082728065870591">फिडब्याक रिपोर्ट पठाउनुहोस्</translation>
<translation id="2446553403094072641">फ्लोटिङ पोइन्टको सटीकता</translation>
<translation id="2448312741937722512">प्रकार</translation>
<translation id="2461822463642141190">हालको</translation>
<translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="2517472476991765520">स्क्यान गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2570743873672969996"><ph name="TEST_NAME" /> परीक्षण गरिँदै छ...</translation>
<translation id="2585245331261708204">Chrome OS मा नयाँ के छ?</translation>
<translation id="2620436844016719705">सिस्टम</translation>
<translation id="2740531572673183784">ठिक छ</translation>
<translation id="2805756323405976993">एप्स</translation>
<translation id="2872961005593481000">बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2878387241690264070"><ph name="NUM_SECONDS" /> सेकेन्डमा <ph name="RATE" /> घट्यो।</translation>
<translation id="3008341117444806826">पुनः ताजा गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3009958530611748826">सुरक्षित गर्न कुनै फोल्डर चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" />mA</translation>
<translation id="3069085583900247081">परीक्षण गर्न सकिएन</translation>
<translation id="3083667275341675831">कनेक्टिभिटी डाइगोनेस्टिक्स</translation>
<translation id="3091839911843451378">प्रिन्ट गर्न सकिएन - प्रिन्ट गर्दा गर्दै रोकियो</translation>
<translation id="3102119246920354026">केस</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
<translation id="315116470104423982">मोबाइल डाटा</translation>
<translation id="3188257591659621405">मेरा फाइलहरू</translation>
<translation id="3199982728237701504">डकुमेन्ट फिडर (दुईतर्फी)</translation>
<translation id="3246869037381808805">१ दिनभन्दा पहिलेका प्रिन्टसम्बन्धी कार्यहरू हटाइने छन्</translation>
<translation id="3268178239013324452">प्रिन्ट गर्न सकिएन - प्रिन्टरको कभर खुला छ</translation>
<translation id="3310640316857623290">DNS को विलम्बता तोकिएको समयसीमाभन्दा अत्याधिक मात्रामा बढी छ</translation>
<translation id="3328783797891415197">परीक्षण चलिरहेको छ</translation>
<translation id="3368922792935385530">जडित</translation>
<translation id="3369013195428705271">आफूले गरेका प्रिन्टको सबै इतिहास मेटाउन खोज्नुभएकै हो? भइरहेका प्रिन्टिङ कार्यहरू मेटाइने छैनन्।</translation>
<translation id="3456078764689556234"><ph name="TOTAL_PAGES" /> मध्ये <ph name="PRINTED_PAGES" /> पृष्ठहरू प्रिन्ट गरिए</translation>
<translation id="3459509316159669723">प्रिन्टिङ</translation>
<translation id="3515615323037921860">छपाइसम्बन्धी कार्यहरू</translation>
<translation id="3527036260304016759">प्रिन्ट गर्न सकिएन - अज्ञात त्रुटि भयो</translation>
<translation id="357889014807611375">मिटर चढ्ने Wi-Fi</translation>
<translation id="360565022852130722">WiFi नेटवर्क WEP 802.1x नामक कमजोर प्रोटोकोल प्रयोग गरी सुरक्षित गरिएको छ</translation>
<translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (<ph name="AGGREGATED_COUNT" /> वटा समीक्षा)</translation>
<translation id="3748026146096797577">जोडिएको छैन</translation>
<translation id="3749289110408117711">फाइल नाम</translation>
<translation id="38114475217616659">सबै इतिहास मेटाउनुहोस्</translation>
<translation id="3820172043799983114">अमान्य PIN।</translation>
<translation id="3838338534323494292">नयाँ पासवर्ड</translation>
<translation id="3865414814144988605">रिजोलुसन</translation>
<translation id="3941014780699102620">होस्टको समस्या समाधान गर्न सकिएन</translation>
<translation id="3942420633017001071">निदान</translation>
<translation id="39823212440917567"><ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> दिनभन्दा पहिलेका प्रिन्टसम्बन्धी कार्यहरू हटाइने छ</translation>
<translation id="4003384961948020559">प्रिन्ट गर्न सकिएन - ट्रे भरियो</translation>
<translation id="4034824040120875894">प्रिन्टर</translation>
<translation id="4131410914670010031">कालो र सेतो</translation>
<translation id="4145784616224233563">HTTP फायरवाल</translation>
<translation id="4170700058716978431">असफल भयो</translation>
<translation id="4176463684765177261">असक्षम गरिएको</translation>
<translation id="4227825898293920515">पासवर्डको म्याद <ph name="TIME" /> मा सकिन्छ</translation>
<translation id="4238516577297848345">प्रिन्टसम्बन्धी कुनै पनि काम भइरहेको छैन</translation>
<translation id="4297501883039923494">रोकियो - अज्ञात त्रुटि भयो</translation>
<translation id="4378373042927530923">चलेन</translation>
<translation id="4382484599443659549">PDF</translation>
<translation id="4425149324548788773">मेरो ड्राइभ</translation>
<translation id="4429881212383817840">Kerberos टिकटको म्याद चाँडै सकिँदै छ</translation>
<translation id="445059817448385655">पुरानो पासवर्ड</translation>
<translation id="4454245904991689773">स्क्यान गरेर यहाँ सुरक्षित गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4479639480957787382">इथरनेट</translation>
<translation id="4483049906298469269">नेटवर्कको पूर्वनिर्धारित गेटवेका रूपमा सेट नगरिएको यस गेटवेलाई पिङ गर्न सकिएन</translation>
<translation id="4511264077854731334">पोर्टल</translation>
<translation id="4548483925627140043">सिग्नल फेला परेन</translation>
<translation id="455835558791489930"><ph name="CHARGE_VALUE" />mAh ब्याट्री</translation>
<translation id="458794348635939462">सबै होस्टहरूको समस्या समाधान गर्न सकिएन</translation>
<translation id="4593212453765072419">प्रोक्सी प्रमाणित गर्नु पर्ने हुन्छ</translation>
<translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" /> मध्ये <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" />। प्रिन्ट गर्ने कार्य रद्द गर्न enter थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="4646949265910132906">WiFi कनेक्सन सुरक्षित बनाउनुहोस्</translation>
<translation id="467510802200863975">पासवर्डहरू मिलेनन्</translation>
<translation id="467715984478005772">फायरवालका कारणले हुन सक्छ</translation>
<translation id="4691278870498629773">रोकियो - प्रिन्टरमा ट्रे छैन</translation>
<translation id="469379815867856270">सिग्नलको क्षमता</translation>
<translation id="4731797938093519117">अभिभावकको पहुँच</translation>
<translation id="4773299976671772492">रोकियो</translation>
<translation id="4808449224298348341"><ph name="DOCUMENT_TITLE" /> प्रिन्ट गर्ने कार्य रद्द गरियो</translation>
<translation id="4832079907277790330">Files एप खोलेर कुनै फोल्डर चयन गर्नु...</translation>
<translation id="4835901797422965222">कुनै पनि सक्रिय नेटवर्क छैन</translation>
<translation id="4848429997038228357">चलिरहेको छ</translation>
<translation id="4890353053343094602">तुरुन्तै एउटा नयाँ पासवर्ड राख्नुहोस्</translation>
<translation id="4891842000192098784">स्ट्रेस</translation>
<translation id="4917889632206600977">रोकियो - प्रिन्टरमा कागज सकियो</translation>
<translation id="4921665434385737356"><ph name="NUM_SECONDS" /> सेकेन्डमा <ph name="RATE" /> चार्ज भयो।</translation>
<translation id="4932733599132424254">मिति</translation>
<translation id="498186245079027698">स्क्यानर जाँच्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्। स्क्यान गरिएका फाइलहरू सुरक्षित गर्न चाहिने पर्याप्त खाली ठाउँ छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="4985509611418653372">चलाउनुहोस्</translation>
<translation id="500920857929044050">परीक्षण रोक्नुहोस्</translation>
<translation id="5089810972385038852">राज्य</translation>
<translation id="5154917547274118687">स्मरण</translation>
<translation id="5168185087976003268">ब्याट्रीको अवस्था</translation>
<translation id="520299634122159966">कुनै पनि स्क्यानर उपलब्ध छैन</translation>
<translation id="5212543919916444558">मैले तपाईंको स्क्रिनमा आफूले मद्दत गर्न मिल्ने कुनै पनि कुरा फेला पार्न सकिन। मलाई केही कुरा सोध्न माइकमा ट्याप गरी हेर्नुहोस्।</translation>
<translation id="5222676887888702881">साइन आउट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5264277876637023664">CPU सम्बन्धी परीक्षण गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation>
<translation id="5275828089655680674">निदानसम्बन्धी रुटिनहरू पुनः सञ्चालन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5317780077021120954">बचत गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation>
<translation id="5332948983412042822">अहिले नै एउटा नयाँ पासवर्ड राख्नुहोस्</translation>
<translation id="5333530671332546086">पोर्टलको स्थिति अज्ञात छ</translation>
<translation id="5372659122375744710">WiFi नेटवर्क सुरक्षित छैन</translation>
<translation id="5401938042319910061">सबै रुटिनहरू चलाउनुहोस्</translation>
<translation id="5430931332414098647">तात्कालिक टेदरिङ</translation>
<translation id="5431318178759467895">रङ्ग</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
<translation id="5457599981699367932">पाहुनाको रूपमा ब्राउज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="54609108002486618">व्यवस्थापन गरिएको</translation>
<translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation>
<translation id="5551702563755460533">मद्दत केन्द्रमा गई थप जान्नुहोस्</translation>
<translation id="5635169860413004179">रिपोर्ट हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="5719918614880940190">यसले CPU कति प्रयोग भएको छ भन्ने कुरा मापन गर्छ र यसमा सबै कोरहरूको डेटा समावेश हुन्छ</translation>
<translation id="5781694279199921985">सत्रको लग सुरक्षित गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5797428682393400134">सफल भयो</translation>
<translation id="5832805196449965646">व्यक्ति थप्नुहोस्</translation>
<translation id="5895138241574237353">पुन: शुरू गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5916084858004523819">प्रतिबन्धित</translation>
<translation id="5931523347251946569">फाइल भेट्टिएन</translation>
<translation id="5982592372228113572">(<ph name="BOARD_NAME" />, <ph name="MILESTONE_VERSION" /> औँ संस्करण)</translation>
<translation id="6040143037577758943">बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6048107060512778456">प्रिन्ट गर्न सकिएन - कागज अड्कियो</translation>
<translation id="6050189528197190982">ग्रेस्केल</translation>
<translation id="6058625436358447366">यो कार्य पूरा गर्न आफ्नो पुरानो र नयाँ पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6061772781719867950">HTTP अनुरोधहरू पठाउन सकिएन</translation>
<translation id="6104112872696127344">स्क्यान गर्ने कार्य रद्द गरिएको छ</translation>
<translation id="6106186594183574873">यो कार्य पूरा गर्न आफ्नो पुरानो पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6108689792487843350">गेटवेमा कनेक्ट गर्न सकिएन</translation>
<translation id="6114428539405324828"><ph name="CURRENT" />GHz / <ph name="MAX" />GHz</translation>
<translation id="6122191549521593678">अनलाइन</translation>
<translation id="6146993107019042706">यो कार्य पूरा गर्न आफ्नो नयाँ पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6147514244879357420">PNG</translation>
<translation id="6165508094623778733">थप जान्नुहोस्</translation>
<translation id="6191293864534840972">डोमेन नेम सर्भरहरूको ढाँचा मिलेको छैन</translation>
<translation id="6232017090690406397">ब्याटरी</translation>
<translation id="6325525973963619867">चलाउन सकिएन</translation>
<translation id="636850387210749493">उद्यम भर्ना</translation>
<translation id="6426373337268369892">{COUNT,plural, =1{स्क्यान गरिएको फाइल सुरक्षित गरियो}other{स्क्यान गरिएका फाइलहरू सुरक्षित गरिए}}</translation>
<translation id="649050271426829538">रोकियो - प्रिन्टरमा कागज अड्कियो</translation>
<translation id="6517239166834772319">एक्स्प्लोर</translation>
<translation id="6527081081771465939">अज्ञात WiFi सेक्युरिटी प्रोटोकोल</translation>
<translation id="6532051501443766164">रिपोर्ट लुकाउनुहोस्</translation>
<translation id="65587193855025101">फ्याल्टबेड</translation>
<translation id="6564646048574748301">प्रिन्ट गर्न सकिएन - प्रिन्टरमा कनेक्ट भइरहेको छैन</translation>
<translation id="6618744767048954150">जाँच हुँदै छ</translation>
<translation id="6620487321149975369">तपाईंले प्रिन्टसम्बन्धी कार्यहरू नहटाउँदासम्म ती कार्यहरू इतिहासमा देखिने छन्</translation>
<translation id="6643016212128521049">खालि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6704062477274546131">DNS रिजोल्युसन</translation>
<translation id="6747215703636344499">रोकियो - प्रिन्टरको आउटपुट ट्रे भरिएको छ</translation>
<translation id="6756731097889387912">स्क्यान गर्ने कार्य रद्द गर्न सकिएन</translation>
<translation id="6766275201586212568">DNS रिजोल्युसन पूरा हुन सकेनन्</translation>
<translation id="6768237774506518020">DNS रिजोल्युसन पूरा हुन नसक्ने दर उच्च छ</translation>
<translation id="6839141349259399400">स्क्यानरमा कनेक्ट गर्न सकिएन?</translation>
<translation id="6853312040151791195">डिस्चार्ज हुने दर</translation>
<translation id="6898743098396957679">स्क्यान गर्ने कार्य पूरा गर्न सकिएन</translation>
<translation id="6957231940976260713">सेवाको नाम</translation>
<translation id="7028979494427204405"><ph name="MANAGER" /> ले यो यन्त्र व्यवस्थापन गर्छ र यसले हेरिएका वेबपेज, पासवर्ड र इमेललगायत प्रयोगकर्ताले गर्ने सबै क्रियाकलाप हेर्न सक्छ।</translation>
<translation id="7143207342074048698">जडान गर्दै...</translation>
<translation id="714876143603641390">Lan कनेक्टिभिटी</translation>
<translation id="7162487448488904999">Gallery</translation>
<translation id="7177485034254901881"><ph name="MANAGER" /> ले यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> व्यवस्थापन गर्छ। एड्मिनहरू टाढैबाट यो यन्त्र कन्फिगर गर्न सक्छन्।</translation>
<translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
<translation id="7359657277149375382">फाइलको प्रकार</translation>
<translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{स्क्यान गरिसकियो। एउटा पेज स्क्यान गरियो}other{स्क्यान गरिसकियो। {NUMBER_OF_PAGES} पेज स्क्यान गरिए}}</translation>
<translation id="7441459999606975924">प्रयोग गर्दै जाँदा ब्याट्रीको क्षमता घट्दै जान्छ</translation>
<translation id="7469648432129124067">पोर्टल पत्ता लागेको छ</translation>
<translation id="7490813197707563893">MAC ठेगाना</translation>
<translation id="7561454561030345039">यो कार्य तपाईंका एड्मिनले व्यवस्थापन गर्नुभएको छ</translation>
<translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation>
<translation id="7648838807254605802">HTTPS को विलम्बता धेरै छ</translation>
<translation id="7658239707568436148">रद्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7690294790491645610">नयाँ पासवर्ड पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="773153675489693198">साइकल काउन्ट</translation>
<translation id="7732651821766520760"><ph name="TEST_NAME" /> परीक्षण</translation>
<translation id="7805768142964895445">स्थिति</translation>
<translation id="7928373994957558460">फाइल भएको स्थान देखाइयोस्</translation>
<translation id="7936303884198020182">कुनै पनि डोमेन नेम सर्भर फेला परेन</translation>
<translation id="7960831585769876809">तापक्रम</translation>
<translation id="8041089156583427627">प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्।</translation>
<translation id="8075838845814659848">बाँकी ब्याट्री</translation>
<translation id="808894953321890993">पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° से.</translation>
<translation id="8160445423316272678">स्क्यानरमा आफ्नो कागजात राख्नुहोस् र स्क्यान गर्न थाल्न <ph name="SPAN_BEGIN" />स्क्यान गर्नुहोस्<ph name="SPAN_END" /> विकल्प चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8206859287963243715">सेल्युलर</translation>
<translation id="8208861521865154048">लाभहरू</translation>
<translation id="8230672074305416752">पूर्वनिर्धारित नेटवर्कको गेटवे पिङ गर्न सकिएन</translation>
<translation id="8294431847097064396">स्रोत</translation>
<translation id="8302368968391049045">HTTPS फायरवाल</translation>
<translation id="8347227221149377169">प्रिन्टसम्बन्धी कार्यहरू</translation>
<translation id="8352772353338965963">बहुविध साइन-इन को लागि एउटा खाता थप्नुहोस्। सबै साइन-इन भएका खाताहरू पासवर्ड विना नै पहुँच गर्न सकिन्छ, त्यसैले यो सुविधा विश्वसनीय खाताहरूसँग मात्रै प्रयोग गर्नुपर्छ।</translation>
<translation id="8364946094152050673">डोमेन नेम सर्भरहरू खाली छन्</translation>
<translation id="8395584934117017006">इन्टरप्राइजले यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> व्यवस्थापन गर्छ</translation>
<translation id="8398927464629426868">यन्त्र हाल चार्ज वा डिस्चार्ज भइरहेको दर</translation>
<translation id="8475690821716466388">WiFi नेटवर्क WEP PSK नामक कमजोर प्रोटोकोल प्रयोग गरी सुरक्षित गरिएको छ</translation>
<translation id="8477551185774834963">DNS को विलम्बता तोकिएको समयसीमाभन्दा थोरै बढी छ</translation>
<translation id="8576249514688522074">सुरु गरिएको छैन</translation>
<translation id="871560550817059752">प्रिन्ट गर्न सकिएन - मसी सकियो</translation>
<translation id="8723108084122415655">पूर्वनिर्धारित नेटवर्कका रूपमा सेट नगरिएको यस नेटवर्कको विलम्बता समयसीमाभन्दा बढी छ</translation>
<translation id="8726019395068607495">रोकियो - प्रिन्टरको कभर खुला छ</translation>
<translation id="8730621377337864115">गरियो</translation>
<translation id="8747900814994928677">परिवर्तनको पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8798099450830957504">पूर्वनिर्धारित</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8845001906332463065">मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8881098542468797602">परीक्षण सफल भयो</translation>
<translation id="8898840733695078011">सिग्नलको क्षमता</translation>
<translation id="8910721771319628100">पूर्वनिर्धारित नेटवर्कको विलम्बता समयसीमाभन्दा बढी छ</translation>
<translation id="8919837981463578619">प्रिन्ट गर्न सकिएन - ट्रे छैन</translation>
<translation id="8928727111548978589">प्रिन्ट गर्न सकिएन - कागज सकियो</translation>
<translation id="8930622219860340959">वायरलेस</translation>
<translation id="89415009803968170"><ph name="ERROR_MESSAGE" /> अब <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /> पटक प्रयास गर्न मिल्छ</translation>
<translation id="8968751544471797276">चार्ज भइरहेको दर</translation>
<translation id="8970109610781093811">फेरि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="9074739597929991885">ब्लुटुथ</translation>
<translation id="9088306295921699330">हालको प्रयोग</translation>
<translation id="910415269708673980"><ph name="PRINCIPAL_NAME" /> को टिकट पुन: ताजा गर्नुहोस्</translation>
<translation id="9106415115617144481">पेज <ph name="PAGE_NUMBER" /> स्क्यान गरिँदै छ</translation>
<translation id="9111102763498581341">अनलक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="9149391708638971077">मेमोरीसम्बन्धी परीक्षण गर्नुहोस्</translation>
<translation id="982713511914535780">ब्याट्रीको डिस्चार्जसम्बन्धी परीक्षण गर्नुहोस्</translation>
</translationbundle>