blob: 736f6e0c0107cfd47df32ff0d9d89f1a8d320565 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="or">
<translation id="1018656279737460067">ବାତିଲ୍‌ କରାଗଲା</translation>
<translation id="1059913517121127803">ସ୍କାନିଂ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation>
<translation id="1071587090247825784">ଫାୟାରୱାଲ୍ ଥିବାର ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="1075811647922107217">ପୃଷ୍ଠାର ଆକାର</translation>
<translation id="1124772482545689468">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା</translation>
<translation id="1175697296044146566">ଏହି <ph name="DEVICE_TYPE" />, <ph name="MANAGER" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି।</translation>
<translation id="1195447618553298278">ଅଜ୍ଞାତ ତୃଟି ।</translation>
<translation id="1204296502688602597">DNS ଲାଟେନ୍ସି</translation>
<translation id="123124571410524056">ପୋର୍ଟାଲକୁ ସନ୍ଦେହ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="1238612778414822719">HTTPS ଲାଟେନ୍ସି</translation>
<translation id="1290331692326790741">ଦୁର୍ବଳ ସିଗ୍‌‌‌‌‌‌‌ନାଲ୍</translation>
<translation id="1330426557709298164">JPG</translation>
<translation id="1337912285145772892">ସ୍କାନ୍ କ୍ଷେତ୍ର ଅନୁସାରେ ଫିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1397738625398125236">ଗେଟୱେକୁ ପିଙ୍ଗ୍ କରାଯାଇପାରିବ</translation>
<translation id="1398634363027580500">HTTPSର ଅଧିକ ଲାଟେନ୍ସି</translation>
<translation id="1413240736185167732">ବିଫଳ ହୋଇଛି - ଫିଲ୍ଟର୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="1468664791493211953">ଅଫରଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="1476467821656042872"><ph name="MANAGER" /> ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ପରିଚାଳନା କରିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରେ।</translation>
<translation id="1478594628797167447">ସ୍କାନର୍</translation>
<translation id="1499900233129743732"><ph name="MANAGER" /> ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରେ ଏବଂ ରିମୋଟ୍ ଭାବେ ସେଟିଂସକୁ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରିପାରେ।</translation>
<translation id="150962533380566081">ଅବୈଧ PUK।</translation>
<translation id="1510238584712386396">ଲଞ୍ଚର୍</translation>
<translation id="1621067168122174824">ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ଟେଷ୍ଟ ଚଲାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1633910004424187862"><ph name="CPU_NAME" /> (<ph name="THREAD_COUNT" />ଟି ଥ୍ରେଡ୍)</translation>
<translation id="1641857168437328880">ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଫିଡର୍ (ଗୋଟିଏ-ପାର୍ଶ୍ୱ)</translation>
<translation id="1644574205037202324">ଇତିବୃତ୍ତି</translation>
<translation id="1662989795263954667">ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି - ସ୍ୟାହି ସରିଯାଇଛି</translation>
<translation id="1703835215927279855">ଲେଟର୍</translation>
<translation id="1706391837335750954">DNS ରିଜଲଭର୍ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି</translation>
<translation id="1743558184855585519">ବ୍ୟାଟେରୀ ଏହାର ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ଏହାର ଉପଯୋଗ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି ବୋଲି ବିଚାର କରାଯାଏ</translation>
<translation id="1792647875738159689">ସ୍କାନିଂ ବାତିଲ୍ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="1905710495812624430">ସର୍ବାଧିକ ଅନୁମୋଦିତ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କଲା।</translation>
<translation id="1930797645656624981">Chrome OS ଇନ୍‍ପୁଟ୍ ପଦ୍ଧତି ସେବା</translation>
<translation id="1947737735496445907">ପ୍ରିଣ୍ଟ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="1979103255016296513">ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନର ସମୟ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
<translation id="1980044825731880088">CPU ସ୍ପିଡ୍</translation>
<translation id="1999615961760456652">କ୍ୟାପ୍ଟିଭ୍ ପୋର୍ଟାଲ୍</translation>
<translation id="2008685064673031089">ପ୍ରାଇମ୍ ସନ୍ଧାନ</translation>
<translation id="2080070583977670716">ଅଧିକ ସେଟିଂ</translation>
<translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%</translation>
<translation id="2161394479394250669">ପ୍ରିଣ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2224337661447660594">କୌଣସି ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> dpi</translation>
<translation id="2338501278241028356">ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବାକୁ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2364498172489649528">ପାସ୍ କରିଛି</translation>
<translation id="2375079107209812402"><ph name="ATTEMPTS_LEFT" />ଟି ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ବାକି ଅଛି</translation>
<translation id="2391082728065870591">ମତାମତ ରିପୋର୍ଟ ପଠାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2446553403094072641">ଫ୍ଲୋଟିଂ ପଏଣ୍ଟର ସଠିକତା</translation>
<translation id="2448312741937722512">ପ୍ରକାର</translation>
<translation id="2461822463642141190">ବର୍ତ୍ତମାନର</translation>
<translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="2517472476991765520">ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2570743873672969996"><ph name="TEST_NAME" /> ପରୀକ୍ଷା ଚଲାଯାଉଛି...</translation>
<translation id="2585245331261708204">Chrome OSରେ ନୂଆ କଣ ଅଛି</translation>
<translation id="2620436844016719705">ସିଷ୍ଟମ୍‌</translation>
<translation id="2740531572673183784">ଠିକ୍ ଅଛି</translation>
<translation id="2805756323405976993">ଆପ୍ସ</translation>
<translation id="2872961005593481000">ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2878387241690264070"><ph name="NUM_SECONDS" /> ସେକେଣ୍ଡରେ <ph name="RATE" /> ଡିସଚାର୍ଜ ହୋଇଛି।</translation>
<translation id="3008341117444806826">ରିଫ୍ରେଶ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3009958530611748826">ଏଥିରେ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଏକ ଫୋଲ୍ଡର୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" />mA</translation>
<translation id="3069085583900247081">ଟେଷ୍ଟ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="3083667275341675831">ସଂଯୋଗ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ</translation>
<translation id="3091839911843451378">ବିଫଳ ହୋଇଛି - ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
<translation id="3102119246920354026">କ୍ୟାଶ୍</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
<translation id="315116470104423982">ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା</translation>
<translation id="3188257591659621405">ମୋ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="3199982728237701504">ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଫିଡର୍ (ଦୁଇ-ପାର୍ଶ୍ୱ)</translation>
<translation id="3246869037381808805">1ଦିନରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ପ୍ରିଣ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ</translation>
<translation id="3268178239013324452">ବିଫଳ ହୋଇଛି - ପ୍ରିଣ୍ଟରର କଭର୍ ଖୋଲା ଅଛି</translation>
<translation id="3310640316857623290">DNS ଲାଟେନ୍ସି ଅନୁମୋଦିତ ସୀମା ଠାରୁ ଉଲ୍ଲେଖଯୋଗ୍ୟ ଭାବରେ ଉପରେ ଅଛି</translation>
<translation id="3328783797891415197">ଟେଷ୍ଟ ଚାଲୁଛି</translation>
<translation id="3368922792935385530">ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="3369013195428705271">ଆପଣ ସମସ୍ତ ପ୍ରିଣ୍ଟ ଇତିହାସ ଖାଲି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କି? ଆପଣଙ୍କ ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରିଣ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଖାଲି ହେବ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="3456078764689556234"><ph name="TOTAL_PAGES" />ଟି ପୃଷ୍ଠା ମଧ୍ୟରୁ <ph name="PRINTED_PAGES" /> ନମ୍ବର ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରିଣ୍ଟ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="3459509316159669723">ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ</translation>
<translation id="3515615323037921860">ପ୍ରିଣ୍ଟ ଜବ୍</translation>
<translation id="3527036260304016759">ବିଫଳ ହୋଇଛି - ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="357889014807611375">ମିଟର୍ ହୋଇଥିବା ୱାଇ-ଫାଇ</translation>
<translation id="360565022852130722">ଦୁର୍ବଳ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ WEP 802.1x ବ୍ୟବହାର କରି ୱାଇଫାଇ ନେଟୱାର୍କକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (<ph name="AGGREGATED_COUNT" />ଟି ସମୀକ୍ଷା)</translation>
<translation id="3748026146096797577">ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ</translation>
<translation id="3749289110408117711">ଫାଇଲ୍ ନାମ</translation>
<translation id="38114475217616659">ସମସ୍ତ ଇତିହାସ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3820172043799983114">ଅବୈଧ PIN।</translation>
<translation id="3838338534323494292">ନୂଆ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ</translation>
<translation id="3865414814144988605">ରିଜୋଲ୍ୟୁଶନ୍</translation>
<translation id="3941014780699102620">ହୋଷ୍ଟ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="3942420633017001071">ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ</translation>
<translation id="39823212440917567"><ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> ଦିନରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ପ୍ରିଣ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ</translation>
<translation id="4003384961948020559">ବିଫଳ ହୋଇଛି - ଆଉଟପୁଟ୍ ଟ୍ରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି</translation>
<translation id="4034824040120875894">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌</translation>
<translation id="4131410914670010031">କଳା ଏବଂ ଧଳା</translation>
<translation id="4145784616224233563">HTTP ଫାୟାରୱାଲ୍</translation>
<translation id="4170700058716978431">ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="4176463684765177261">ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="4227825898293920515"><ph name="TIME" />ରେ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡର ମିଆଦ ଶେଷ ହେଉଛି</translation>
<translation id="4238516577297848345">କୌଣସି ପ୍ରିଣ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4297501883039923494">ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି - ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="4378373042927530923">ଚାଲୁନାହିଁ</translation>
<translation id="4382484599443659549">PDF</translation>
<translation id="4425149324548788773">ମୋ ଡ୍ରାଇଭ୍</translation>
<translation id="4429881212383817840">Kerberos ଟିକେଟ୍‍ର ମିଆଦ ଶୀଘ୍ର ଶେଷ ହୋଇଯିବ</translation>
<translation id="445059817448385655">ପୁରୁଣା ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ</translation>
<translation id="4454245904991689773">ସ୍କାନ୍ କରି ଏଠାରେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4479639480957787382">ଇଥର୍‌ନେଟ୍‌</translation>
<translation id="4483049906298469269">ଡିଫଲ୍ଟ-ନଥିବା ନେଟୱାର୍କ ଗେଟୱେକୁ ପିଙ୍ଗ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="4511264077854731334">ପୋର୍ଟାଲ୍</translation>
<translation id="4548483925627140043">ସିଗନାଲ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation>
<translation id="455835558791489930"><ph name="CHARGE_VALUE" />mAh ବ୍ୟାଟେରୀ</translation>
<translation id="458794348635939462">ହୋଷ୍ଟ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସମସ୍ତ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="4593212453765072419">ପ୍ରକ୍ସି ପ୍ରାମାଣିକତା ଆବଶ୍ୟକ</translation>
<translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" />ଟି ମଧ୍ୟରୁ <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /> ନମ୍ବର ପୃଷ୍ଠା। ପ୍ରିଣ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟ ବାତିଲ୍ କରିବାକୁ Enter ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4646949265910132906">ସୁରକ୍ଷିତ ୱାଇଫାଇ ସଂଯୋଗ</translation>
<translation id="467510802200863975">ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ମେଳ ହେଉ ନାହିଁ</translation>
<translation id="467715984478005772">ଫାୟାରୱାଲ୍ ଥିବାର ସନ୍ଦେହ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="4691278870498629773">ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି - ଟ୍ରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
<translation id="469379815867856270">ସିଗନାଲର କ୍ଷମତା</translation>
<translation id="4731797938093519117">ମାତା-ପିତାଙ୍କର ଆକ୍ସେସ୍</translation>
<translation id="4773299976671772492">ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
<translation id="4808449224298348341">ପ୍ରିଣ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟ <ph name="DOCUMENT_TITLE" /> ବାତିଲ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="4832079907277790330">Files ଆପରେ ଫୋଲ୍ଡର୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="4835901797422965222">କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ନେଟୱାର୍କ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4848429997038228357">ଚାଲୁଛି</translation>
<translation id="4890353053343094602">ତୁରନ୍ତ ଏକ ନୂଆ ବାଛନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4891842000192098784">ଷ୍ଟ୍ରେସ୍</translation>
<translation id="4917889632206600977">ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି - କାଗଜ ସରିଯାଇଛି</translation>
<translation id="4921665434385737356"><ph name="NUM_SECONDS" /> ସେକେଣ୍ଡରେ <ph name="RATE" /> ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="4932733599132424254">ତାରିଖ</translation>
<translation id="498186245079027698">ସ୍କାନର୍ ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। ସ୍କାନ୍ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଲୋକାଲ୍ ସ୍ଥାନ ଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4985509611418653372">ଚଲାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="500920857929044050">ଟେଷ୍ଟ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5089810972385038852">ରାଜ୍ୟ</translation>
<translation id="5154917547274118687">ମେମୋରୀ</translation>
<translation id="5168185087976003268">ବ୍ୟାଟେରୀ ହେଲ୍ଥ</translation>
<translation id="520299634122159966">କୌଣସି ସ୍କାନର୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
<translation id="5212543919916444558">ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ମୁଁ କିଛି ଖୋଜିପାଇଲି ନାହିଁ ଯାହାଦ୍ୱାରା ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି।
ମୋତେ ଯାହା କିଛି ପଚାରିବା ପାଇଁ ମାଇକ୍‌ ଟାପ୍‌ କରି ଦେଖନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5222676887888702881">ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5264277876637023664">CPU ଟେଷ୍ଟ ଚଲାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation>
<translation id="5275828089655680674">ରୁଟିନଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଚଲାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5317780077021120954">ସଞ୍ଚୟ</translation>
<translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation>
<translation id="5332948983412042822">ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ନୂଆ ବାଛନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5333530671332546086">ଅଜଣା ପୋର୍ଟାଲ୍ ସ୍ଥିତି</translation>
<translation id="5372659122375744710">ୱାଇଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="5401938042319910061">ସମସ୍ତ ରୁଟିନ୍ ଚଲାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5430931332414098647">ଇନ୍‌ଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଟିଥରିଂ</translation>
<translation id="5431318178759467895">ରଙ୍ଗ</translation>
<translation id="5431825016875453137">VPN / L2TP ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5457599981699367932">ଅତିଥି ହିସାବରେ ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="54609108002486618">ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation>
<translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation>
<translation id="5551702563755460533">ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5635169860413004179">ରିପୋର୍ଟ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5719918614880940190">ଏହା CPUର ବ୍ୟବହାରକୁ ମାପେ ଏବଂ ସମସ୍ତ କୋରର ଏକତ୍ରୀକରଣ ଅଟେ</translation>
<translation id="5781694279199921985">ସେସନ୍ ଲଗ୍ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5797428682393400134">ସଫଳ</translation>
<translation id="5832805196449965646">ଲୋକଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5895138241574237353">ପୁନଃଆରମ୍ଭ</translation>
<translation id="5916084858004523819">ନିଷିଦ୍ଧ</translation>
<translation id="5931523347251946569">ଫାଇଲ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation>
<translation id="5982592372228113572">(<ph name="BOARD_NAME" />, ସଂସ୍କରଣ <ph name="MILESTONE_VERSION" />)</translation>
<translation id="6040143037577758943">ବନ୍ଦ</translation>
<translation id="6048107060512778456">ବିଫଳ ହୋଇଛି - କାଗଜ ଅଟକି ଯାଇଛି</translation>
<translation id="6050189528197190982">ଗ୍ରେସ୍କେଲ୍</translation>
<translation id="6058625436358447366">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କର ପୁରୁଣା ଏବଂ ନୂଆ ପାସ୍‍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6061772781719867950">ବିଫଳ ହୋଇଥିବା HTTP ଅନୁରୋଧ</translation>
<translation id="6104112872696127344">ସ୍କାନିଂ ବାତିଲ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="6106186594183574873">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କର ପୁରୁଣା ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6108689792487843350">ଗେଟୱେ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="6114428539405324828"><ph name="CURRENT" />GHz / <ph name="MAX" />GHz</translation>
<translation id="6122191549521593678">ଅନ୍‌ଲାଇନ୍</translation>
<translation id="6146993107019042706">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କର ନୂଆ ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6147514244879357420">PNG</translation>
<translation id="6165508094623778733">ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6191293864534840972">ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ନେମ୍ ସର୍ଭର୍</translation>
<translation id="6232017090690406397">ବ୍ୟାଟେରୀ</translation>
<translation id="6325525973963619867">ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="636850387210749493">ଏଣ୍ଟର୍‌ପ୍ରାଇଜ୍ ନାମାଙ୍କନ</translation>
<translation id="6426373337268369892">{COUNT,plural, =1{ସ୍କାନ୍ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲକୁ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି}other{ସ୍କାନ୍ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲକୁ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି}}</translation>
<translation id="649050271426829538">ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି - ପେପର୍ ଜାମ୍</translation>
<translation id="6517239166834772319">ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍</translation>
<translation id="6527081081771465939">ଅଜଣା ୱାଇଫାଇ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରୋଟୋକଲ୍</translation>
<translation id="6532051501443766164">ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="65587193855025101">ଫ୍ଲାଟବେଡ୍</translation>
<translation id="6564646048574748301">ବିଫଳ ହୋଇଛି - ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରି ହେଉନାହିଁ</translation>
<translation id="6618744767048954150">ଚାଲୁଛି</translation>
<translation id="6620487321149975369">ପ୍ରିଣ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ମାନୁଆଲୀ କାଢ଼ି ନଦିଆଯିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଗୁଡ଼ିକ ଇତିହାସରେ ଦେଖାଯିବ</translation>
<translation id="6643016212128521049">ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6704062477274546131">DNS ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ୍</translation>
<translation id="6747215703636344499">ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି - ଆଉଟପୁଟ୍ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
<translation id="6756731097889387912">ସ୍କାନିଂ ବାତିଲ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation>
<translation id="6766275201586212568">ବିଫଳ ହୋଇଥିବା DNS ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ୍</translation>
<translation id="6768237774506518020">ଉଚ୍ଚ DNS ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ୍ ବିଫଳତା ହାର</translation>
<translation id="6839141349259399400">ସ୍କାନରଗୁଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କି?</translation>
<translation id="6853312040151791195">ଡିସଚାର୍ଜିଂ ରେଟ୍</translation>
<translation id="6898743098396957679">ସ୍କାନିଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation>
<translation id="6957231940976260713">ସେବାର ନାମ</translation>
<translation id="7028979494427204405"><ph name="MANAGER" /> ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ପରିଚାଳନା କରେ ଏବଂ ଏହା ପାଖରେ ଭିଜିଟ୍ କରାଯାଇଥିବା ୱେବପୃଷ୍ଠା, ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଇମେଲ୍ ସମେତ ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଅଛି।</translation>
<translation id="7143207342074048698">ସଂଯୋଗ କରୁଛି</translation>
<translation id="714876143603641390">LAN ସଂଯୋଗ</translation>
<translation id="7162487448488904999">ଗ୍ୟାଲେରୀ</translation>
<translation id="7177485034254901881">ଏହି <ph name="DEVICE_TYPE" />, <ph name="MANAGER" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି। ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରମାନେ ଡିଭାଇସଟିକୁ ରିମୋଟ୍ ଭାବେ କନଫିଗର୍ କରିପାରନ୍ତି।</translation>
<translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
<translation id="7359657277149375382">ଫାଇଲର ପ୍ରକାର</translation>
<translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{ସ୍କାନ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଇଛି। 1ଟି ପୃଷ୍ଠାକୁ ସ୍କାନ୍ କରାଯାଇଛି}other{ସ୍କାନ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଇଛି। {NUMBER_OF_PAGES}ଟି ପୃଷ୍ଠାକୁ ସ୍କାନ୍ କରାଯାଇଛି}}</translation>
<translation id="7441459999606975924">ବ୍ୟବହାର ସହିତ ବ୍ୟାଟେରୀଗୁଡ଼ିକର କ୍ଷମତା ହ୍ରାସ ପାଏ</translation>
<translation id="7469648432129124067">ପୋର୍ଟାଲକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="7490813197707563893">MAC ଠିକଣା</translation>
<translation id="7561454561030345039">ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହୁଏ</translation>
<translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation>
<translation id="7648838807254605802">HTTPSର ଅଧିକ ଲାଟେନ୍ସି</translation>
<translation id="7658239707568436148">ବାତିଲ୍</translation>
<translation id="7690294790491645610">ନୂଆ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="773153675489693198">ସାଇକଲ୍ ଗଣନା</translation>
<translation id="7732651821766520760"><ph name="TEST_NAME" /> ଟେଷ୍ଟ</translation>
<translation id="7805768142964895445">ସ୍ଥିତି</translation>
<translation id="7928373994957558460">ଫାଇଲ୍ ଲୋକେସନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7936303884198020182">କୌଣସି ନେମ୍ ସର୍ଭର୍ ମିଳୁ ନାହିଁ</translation>
<translation id="7960831585769876809">ତାପମାତ୍ରା</translation>
<translation id="8041089156583427627">ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8075838845814659848">ବାକି ଥିବା ଚାର୍ଜ</translation>
<translation id="808894953321890993">ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° C</translation>
<translation id="8160445423316272678">ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟକୁ ସ୍କାନରରେ ରଖି <ph name="SPAN_BEGIN" />ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ<ph name="SPAN_END" />କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8206859287963243715">ସେଲ୍ୟୁଲାର୍</translation>
<translation id="8208861521865154048">ପର୍କଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="8230672074305416752">ଡିଫଲ୍ଟ ନେଟୱାର୍କ ଗେଟୱେକୁ ପିଙ୍ଗ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="8294431847097064396">ଉତ୍ସ</translation>
<translation id="8302368968391049045">HTTPS ଫାୟାରୱାଲ୍</translation>
<translation id="8347227221149377169">ପ୍ରିଣ୍ଟ ଜବ୍</translation>
<translation id="8352772353338965963">ଏକାଧିକ ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରିବାକୁ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ସାଇନ୍-ଇନ୍ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟ ବିନା ପାସ୍‌ୱର୍ଡରେ ଆକ୍ସେସ୍ କରାଯାଇପାରିବ, ତେଣୁ ଏହି ସୁବିଧା କେବଳ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ୍।</translation>
<translation id="8364946094152050673">ନେମ୍ ସର୍ଭର୍ ଖାଲି ଅଛି</translation>
<translation id="8395584934117017006">ଏହି <ph name="DEVICE_TYPE" /> ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation>
<translation id="8398927464629426868">ଡିଭାଇସଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଯେଉଁ ହାରରେ ଚାର୍ଜ କିମ୍ବା ଡିସଚାର୍ଜ ହେଉଛି</translation>
<translation id="8475690821716466388">ଦୁର୍ବଳ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ WEP PSK ବ୍ୟବହାର କରି ୱାଇଫାଇ ନେଟୱାର୍କକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="8477551185774834963">DNS ଲାଟେନ୍ସି ଅନୁମୋଦିତ ସୀମା ଠାରୁ ଅଳ୍ପ ଉପରେ ଅଛି</translation>
<translation id="8576249514688522074">ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇନାହିଁ</translation>
<translation id="871560550817059752">ବିଫଳ ହୋଇଛି - ସ୍ୟାହି ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
<translation id="8723108084122415655">ଡିଫଲ୍ଟ-ନଥିବା ନେଟୱାର୍କ ଲାଟେନ୍ସି ସୀମାର ଉପରେ ଅଛି</translation>
<translation id="8726019395068607495">ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି - ପ୍ରିଣ୍ଟରର କଭର୍ ଖୋଲା ଅଛି</translation>
<translation id="8730621377337864115">ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="8747900814994928677">ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8798099450830957504">ଡିଫଲ୍ଟ</translation>
<translation id="8814190375133053267">ୱାଇ-ଫାଇ</translation>
<translation id="8845001906332463065">ସାହାଯ୍ୟ ପାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8881098542468797602">ଟେଷ୍ଟ ସଫଳ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="8898840733695078011">ସିଗନାଲ୍‌ ଦକ୍ଷତା</translation>
<translation id="8910721771319628100">ଡିଫଲ୍ଟ ନେଟୱାର୍କ ଲାଟେନ୍ସି ସୀମାର ଉପରେ ଅଛି</translation>
<translation id="8919837981463578619">ବିଫଳ ହୋଇଛି - ଟ୍ରେ ଅନୁପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation>
<translation id="8928727111548978589">ବିଫଳ ହୋଇଛି - କାଗଜ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
<translation id="8930622219860340959">ୱେୟାରଲେସ୍</translation>
<translation id="89415009803968170"><ph name="ERROR_MESSAGE" /><ph name="ATTEMPTS_LEFT" />ଟି ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ବାକି ଅଛି</translation>
<translation id="8968751544471797276">ଚାର୍ଜିଂ ରେଟ୍</translation>
<translation id="8970109610781093811">ପୁଣି ଚଲାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9074739597929991885">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍</translation>
<translation id="9088306295921699330">ବର୍ତ୍ତମାନର ବ୍ୟବହାର</translation>
<translation id="910415269708673980"><ph name="PRINCIPAL_NAME" /> ପାଇଁ ଟିକେଟ୍ ରିଫ୍ରେଶ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9106415115617144481">ପୃଷ୍ଠା <ph name="PAGE_NUMBER" />କୁ ସ୍କାନ୍ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="9111102763498581341">ଅନ୍‌ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9149391708638971077">ମେମୋରୀ ଟେଷ୍ଟ ଚଲାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="982713511914535780">ବ୍ୟାଟେରୀ ଡିସଚାର୍ଜ ଟେଷ୍ଟ ଚଲାନ୍ତୁ</translation>
</translationbundle>