blob: d3e1015ad7d1d5d431af361ff3cd887bbe6d2cf0 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ro">
<translation id="1018656279737460067">Anulat</translation>
<translation id="1059913517121127803">Nu s-a putut începe scanarea</translation>
<translation id="1071587090247825784">S-a detectat un firewall</translation>
<translation id="1075811647922107217">Dimensiunea paginii</translation>
<translation id="1124772482545689468">Utilizator</translation>
<translation id="1175697296044146566">Acest <ph name="DEVICE_TYPE" /> este gestionat de <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="1195447618553298278">Eroare necunoscută.</translation>
<translation id="1204296502688602597">Latența DNS</translation>
<translation id="123124571410524056">Posibil portal</translation>
<translation id="1238612778414822719">Latență a solicitărilor HTTPS</translation>
<translation id="1290331692326790741">Semnal slab</translation>
<translation id="1330426557709298164">JPG</translation>
<translation id="1337912285145772892">Potrivește în funcție de zona de scanare</translation>
<translation id="1397738625398125236">Gateway-ul acceptă testul de ping</translation>
<translation id="1398634363027580500">Latență foarte mare a solicitărilor HTTPS</translation>
<translation id="1413240736185167732">Nereușită – Filtru defect</translation>
<translation id="1468664791493211953">Oferte</translation>
<translation id="1476467821656042872"><ph name="MANAGER" /> gestionează acest dispozitiv și poate să îți monitorizeze activitatea.</translation>
<translation id="1478594628797167447">Scaner</translation>
<translation id="1499900233129743732"><ph name="MANAGER" /> gestionează acest utilizator și poate să gestioneze de la distanță setările și să monitorizeze activitatea utilizatorului.</translation>
<translation id="150962533380566081">PUK nevalid.</translation>
<translation id="1510238584712386396">Lansator</translation>
<translation id="1621067168122174824">Rulează testul Încărcare</translation>
<translation id="1633910004424187862"><ph name="CPU_NAME" /> (<ph name="THREAD_COUNT" /> fire)</translation>
<translation id="1641857168437328880">Alimentator de documente (o singură față)</translation>
<translation id="1644574205037202324">Istoric</translation>
<translation id="1662989795263954667">Oprită – Cerneală epuizată</translation>
<translation id="1703835215927279855">Letter</translation>
<translation id="1706391837335750954">Rezolvitor DNS prezent</translation>
<translation id="1743558184855585519">Se consideră că bateria este consumată când atinge limita</translation>
<translation id="1792647875738159689">Se anulează scanarea</translation>
<translation id="1905710495812624430">Ai depășit numărul maxim de încercări permise.</translation>
<translation id="1930797645656624981">Serviciul metodei de introducere a textului din sistemul de operare Chrome</translation>
<translation id="1947737735496445907">Printată</translation>
<translation id="1979103255016296513">Ai depășit timpul limită pentru schimbarea parolei</translation>
<translation id="1980044825731880088">Viteza CPU</translation>
<translation id="1999615961760456652">Portal captiv</translation>
<translation id="2008685064673031089">Căutare de numere prime</translation>
<translation id="2080070583977670716">Mai multe setări</translation>
<translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" /> %</translation>
<translation id="2161394479394250669">Anulează sarcina de printare</translation>
<translation id="2224337661447660594">Nu există conexiune la internet</translation>
<translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> dpi</translation>
<translation id="2338501278241028356">Pentru a descoperi dispozitivele din apropiere, activează Bluetooth</translation>
<translation id="2364498172489649528">Reușită</translation>
<translation id="2375079107209812402"><ph name="ATTEMPTS_LEFT" /> încercări rămase</translation>
<translation id="2391082728065870591">Trimite un raport de feedback</translation>
<translation id="2446553403094072641">Precizia virgulei mobile</translation>
<translation id="2448312741937722512">Tipul</translation>
<translation id="2461822463642141190">Actual</translation>
<translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="2517472476991765520">Scanează</translation>
<translation id="2570743873672969996">Se rulează testul <ph name="TEST_NAME" />...</translation>
<translation id="2585245331261708204">Noutăți în SO Chrome</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistem</translation>
<translation id="2740531572673183784">OK</translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplicații</translation>
<translation id="2872961005593481000">Închide</translation>
<translation id="2878387241690264070">S-a descărcat cu <ph name="RATE" /> în <ph name="NUM_SECONDS" /> secunde.</translation>
<translation id="3008341117444806826">ACTUALIZEAZĂ</translation>
<translation id="3009958530611748826">Selectează un dosar în care să salvezi</translation>
<translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" /> mA</translation>
<translation id="3069085583900247081">Testul nu a reușit</translation>
<translation id="3083667275341675831">Diagnosticare pentru conectivitate</translation>
<translation id="3091839911843451378">Nereușită – Oprită</translation>
<translation id="3102119246920354026">Memoria cache</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
<translation id="315116470104423982">Date mobile</translation>
<translation id="3188257591659621405">Fișierele mele</translation>
<translation id="3199982728237701504">Alimentator de documente (față-verso)</translation>
<translation id="3246869037381808805">Sarcinile de printare mai vechi de o zi vor fi eliminate</translation>
<translation id="3268178239013324452">Nereușită – Ușă deschisă</translation>
<translation id="3310640316857623290">Latența DNS depășește semnificativ pragul permisibil</translation>
<translation id="3328783797891415197">Se rulează testul</translation>
<translation id="3368922792935385530">Conectat</translation>
<translation id="3369013195428705271">Sigur vrei să ștergi tot istoricul printărilor? Sarcinile de printare în curs nu vor fi șterse.</translation>
<translation id="3456078764689556234">S-a printat pagina <ph name="PRINTED_PAGES" /> din <ph name="TOTAL_PAGES" />.</translation>
<translation id="3459509316159669723">Printare</translation>
<translation id="3515615323037921860">Sarcini de printare</translation>
<translation id="3527036260304016759">Nereușită – Eroare necunoscută</translation>
<translation id="357889014807611375">Wi-Fi contorizat</translation>
<translation id="360565022852130722">Rețeaua Wi-Fi este securizată cu protocolul slab WEP 802.1x</translation>
<translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (<ph name="AGGREGATED_COUNT" /> recenzii)</translation>
<translation id="3748026146096797577">Neconectat</translation>
<translation id="3749289110408117711">Nume de fișier</translation>
<translation id="38114475217616659">Șterge tot istoricul</translation>
<translation id="3820172043799983114">PIN nevalid.</translation>
<translation id="3838338534323494292">Parolă nouă</translation>
<translation id="3865414814144988605">Rezoluție</translation>
<translation id="3941014780699102620">Nu s-a putut rezolva gazda</translation>
<translation id="3942420633017001071">Diagnosticare</translation>
<translation id="39823212440917567">Sarcinile de printare mai vechi de <ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> zile vor fi eliminate</translation>
<translation id="4003384961948020559">Nereușită – Tavă de ieșire plină</translation>
<translation id="4034824040120875894">Imprimantă</translation>
<translation id="4131410914670010031">Alb-negru</translation>
<translation id="4145784616224233563">Firewall HTTP</translation>
<translation id="4170700058716978431">NEREUȘIT</translation>
<translation id="4176463684765177261">Dezactivat</translation>
<translation id="4227825898293920515">Parola expiră în <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="4238516577297848345">Nicio sarcină de printare în desfășurare</translation>
<translation id="4297501883039923494">Oprită – Eroare necunoscută</translation>
<translation id="4378373042927530923">Nu a rulat</translation>
<translation id="4382484599443659549">PDF</translation>
<translation id="4425149324548788773">Contul meu Drive</translation>
<translation id="4429881212383817840">Tichetul Kerberos expiră în curând</translation>
<translation id="445059817448385655">Parolă veche</translation>
<translation id="4454245904991689773">Scanează către</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
<translation id="4483049906298469269">Nu s-a putut da ping către gateway-ul de rețea care nu este prestabilit</translation>
<translation id="4511264077854731334">Portal</translation>
<translation id="4548483925627140043">Nu s-a detectat semnal</translation>
<translation id="455835558791489930">Baterie de <ph name="CHARGE_VALUE" /> mAh</translation>
<translation id="458794348635939462">Nu s-au putut rezolva toate gazdele</translation>
<translation id="4593212453765072419">Este necesară autentificarea la serverul proxy</translation>
<translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /> din <ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" />. Apasă pe Enter pentru a anula sarcina de printare.</translation>
<translation id="4646949265910132906">Conexiune Wi-Fi securizată</translation>
<translation id="467510802200863975">Parolele nu se potrivesc</translation>
<translation id="467715984478005772">Posibil firewall</translation>
<translation id="4691278870498629773">Oprită – Tavă lipsă</translation>
<translation id="469379815867856270">Puterea semnalului</translation>
<translation id="4731797938093519117">Acces pentru părinți</translation>
<translation id="4773299976671772492">Oprit</translation>
<translation id="4808449224298348341">S-a anulat sarcina de printare <ph name="DOCUMENT_TITLE" /></translation>
<translation id="4832079907277790330">Selectează dosarul în aplicația Fișiere...</translation>
<translation id="4835901797422965222">Nu există rețele active</translation>
<translation id="4848429997038228357">RULEAZĂ</translation>
<translation id="4890353053343094602">Alege imediat una nouă</translation>
<translation id="4891842000192098784">Stres</translation>
<translation id="4917889632206600977">Oprită – Hârtie epuizată</translation>
<translation id="4921665434385737356">S-a încărcat cu <ph name="RATE" /> în <ph name="NUM_SECONDS" /> secunde.</translation>
<translation id="4932733599132424254">Data</translation>
<translation id="498186245079027698">Verifică scanerul și încearcă din nou. Asigură-te că există spațiu suficient la nivel local pentru a salva fișierele scanate.</translation>
<translation id="4985509611418653372">Rulează</translation>
<translation id="500920857929044050">Oprește testul</translation>
<translation id="5089810972385038852">Stat</translation>
<translation id="5154917547274118687">Memorie</translation>
<translation id="5168185087976003268">Buna funcționare a bateriei:</translation>
<translation id="520299634122159966">Nu sunt disponibile scanere</translation>
<translation id="5212543919916444558">Nu găsesc conținut pe ecran în privința căruia te-aș putea ajuta.
Atinge microfonul și întreabă orice dorești.</translation>
<translation id="5222676887888702881">Deconectează-te</translation>
<translation id="5264277876637023664">Rulează testul CPU</translation>
<translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation>
<translation id="5275828089655680674">Rulează din nou rutinele</translation>
<translation id="5317780077021120954">Salvează</translation>
<translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation>
<translation id="5332948983412042822">Alege una nouă acum</translation>
<translation id="5333530671332546086">Stare necunoscută a portalului</translation>
<translation id="5372659122375744710">Rețeaua Wi-Fi nu este sigură</translation>
<translation id="5401938042319910061">Rulează toate rutinele</translation>
<translation id="5430931332414098647">Tethering instantaneu</translation>
<translation id="5431318178759467895">Color</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
<translation id="5457599981699367932">Navighează ca invitat</translation>
<translation id="54609108002486618">Gestionat</translation>
<translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation>
<translation id="5551702563755460533">Află mai multe din Centrul de ajutor</translation>
<translation id="5635169860413004179">Consultă raportul</translation>
<translation id="5719918614880940190">Indică utilizarea procesorului și este o valoare cumulată pentru toate nucleele</translation>
<translation id="5781694279199921985">Salvează jurnalul de sesiune</translation>
<translation id="5797428682393400134">TRECUT</translation>
<translation id="5832805196449965646">Adăugați un utilizator</translation>
<translation id="5895138241574237353">Reîncepe</translation>
<translation id="5916084858004523819">Interzis</translation>
<translation id="5931523347251946569">Fișierul nu a fost găsit</translation>
<translation id="5982592372228113572">(<ph name="BOARD_NAME" />, versiunea <ph name="MILESTONE_VERSION" />)</translation>
<translation id="6040143037577758943">Închide</translation>
<translation id="6048107060512778456">Nereușită – Blocaj de hârtie</translation>
<translation id="6050189528197190982">Tonuri de gri</translation>
<translation id="6058625436358447366">Pentru a finaliza, introdu parola veche și pe cea nouă</translation>
<translation id="6061772781719867950">Solicitări HTTPS nereușite</translation>
<translation id="6104112872696127344">Scanarea a fost anulată</translation>
<translation id="6106186594183574873">Pentru a finaliza, introdu vechea parolă</translation>
<translation id="6108689792487843350">Gateway-ul nu poate fi accesat</translation>
<translation id="6114428539405324828"><ph name="CURRENT" /> GHz / <ph name="MAX" /> GHz</translation>
<translation id="6122191549521593678">Online</translation>
<translation id="6146993107019042706">Pentru a finaliza, introdu noua parolă</translation>
<translation id="6147514244879357420">PNG</translation>
<translation id="6165508094623778733">Află mai multe</translation>
<translation id="6191293864534840972">Servere de nume cu formă incorectă</translation>
<translation id="6232017090690406397">Baterie</translation>
<translation id="6325525973963619867">Eșuat</translation>
<translation id="636850387210749493">Înscriere pentru întreprindere</translation>
<translation id="6426373337268369892">{COUNT,plural, =1{Fișierul scanat a fost salvat}few{Fișierele scanate au fost salvate}other{Fișierele scanate au fost salvate}}</translation>
<translation id="649050271426829538">Oprită – Blocaj de hârtie</translation>
<translation id="6517239166834772319">Explorare</translation>
<translation id="6527081081771465939">Protocol de securitate Wi-Fi necunoscut</translation>
<translation id="6532051501443766164">Ascunde raportul</translation>
<translation id="65587193855025101">Suport plat</translation>
<translation id="6564646048574748301">Nereușită – Imprimanta nu poate fi accesată</translation>
<translation id="6618744767048954150">Rulează</translation>
<translation id="6620487321149975369">Sarcinile de printare vor apărea în istoric dacă nu sunt eliminate manual</translation>
<translation id="6643016212128521049">Șterge</translation>
<translation id="6704062477274546131">Rezolvare DNS</translation>
<translation id="6747215703636344499">Oprită – Tavă de ieșire plină</translation>
<translation id="6756731097889387912">Nu s-a putut anula scanarea</translation>
<translation id="6766275201586212568">Rezolvări DNS nereușite</translation>
<translation id="6768237774506518020">Rată de eroare ridicată a rezolvărilor DNS</translation>
<translation id="6839141349259399400">Nu te poți conecta la scanere?</translation>
<translation id="6853312040151791195">Rata de descărcare</translation>
<translation id="6898743098396957679">Nu s-a putut finaliza scanarea</translation>
<translation id="6957231940976260713">Nume serviciu</translation>
<translation id="7028979494427204405"><ph name="MANAGER" /> gestionează acest dispozitiv și are acces la toată activitatea utilizatorului, inclusiv la paginile web accesate, parole și e-mail.</translation>
<translation id="7143207342074048698">Se conectează</translation>
<translation id="714876143603641390">Conectivitatea prin LAN</translation>
<translation id="7162487448488904999">Galerie</translation>
<translation id="7177485034254901881">Acest <ph name="DEVICE_TYPE" /> este gestionat de <ph name="MANAGER" />. Administratorii pot să configureze dispozitivul de la distanță.</translation>
<translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
<translation id="7359657277149375382">Tip de fișier</translation>
<translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{Scanare finalizată. S-a scanat o pagină.}few{Scanare finalizată. S-au scanat {NUMBER_OF_PAGES} pagini.}other{Scanare finalizată. S-au scanat {NUMBER_OF_PAGES} de pagini.}}</translation>
<translation id="7441459999606975924">Capacitatea bateriei scade pe măsura utilizării</translation>
<translation id="7469648432129124067">S-a detectat un portal</translation>
<translation id="7490813197707563893">Adresă MAC</translation>
<translation id="7561454561030345039">Această setare este gestionată de administrator</translation>
<translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation>
<translation id="7648838807254605802">Latență mare a solicitărilor HTTPS</translation>
<translation id="7658239707568436148">Anulează</translation>
<translation id="7690294790491645610">Confirmă noua parolă</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="773153675489693198">Numărul de cicluri</translation>
<translation id="7732651821766520760">Testul <ph name="TEST_NAME" /></translation>
<translation id="7805768142964895445">Stare</translation>
<translation id="7928373994957558460">Afișează locația fișierului</translation>
<translation id="7936303884198020182">Nu s-au găsit servere de nume</translation>
<translation id="7960831585769876809">Temperatură</translation>
<translation id="8041089156583427627">Trimiteți feedback</translation>
<translation id="8075838845814659848">Nivel de încărcare rămas</translation>
<translation id="808894953321890993">Schimbă parola</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" /> °C</translation>
<translation id="8160445423316272678">Așază documentul pe scaner și selectează <ph name="SPAN_BEGIN" />Scanează<ph name="SPAN_END" /> pentru a începe</translation>
<translation id="8206859287963243715">Celular</translation>
<translation id="8208861521865154048">Avantaje</translation>
<translation id="8230672074305416752">Nu s-a putut da ping către gateway-ul de rețea prestabilit</translation>
<translation id="8294431847097064396">Sursă</translation>
<translation id="8302368968391049045">Firewall HTTPS</translation>
<translation id="8347227221149377169">Sarcini de printare</translation>
<translation id="8352772353338965963">Adăugați un cont pentru conectarea multiplă. Conturile conectate pot fi accesate fără parolă, prin urmare, această funcție trebuie folosită numai cu conturile de încredere.</translation>
<translation id="8364946094152050673">Serverele de nume sunt goale</translation>
<translation id="8395584934117017006">Acest <ph name="DEVICE_TYPE" /> este gestionat de companie</translation>
<translation id="8398927464629426868">Rata de încărcare sau de descărcare a dispozitivului</translation>
<translation id="8475690821716466388">Rețeaua Wi-Fi este securizată cu protocolul slab WEP PSK</translation>
<translation id="8477551185774834963">Latența DNS depășește ușor pragul permisibil</translation>
<translation id="8576249514688522074">Neinițializată</translation>
<translation id="871560550817059752">Nereușită – Cerneală epuizată</translation>
<translation id="8723108084122415655">Rețeaua care nu este prestabilită depășește pragul de latență</translation>
<translation id="8726019395068607495">Oprită – Ușă deschisă</translation>
<translation id="8730621377337864115">Terminat</translation>
<translation id="8747900814994928677">Confirmă schimbarea</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8798099450830957504">Prestabilit</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8845001906332463065">Obține ajutor</translation>
<translation id="8881098542468797602">Testul a reușit</translation>
<translation id="8898840733695078011">Puterea semnalului</translation>
<translation id="8910721771319628100">Rețeaua prestabilită depășește pragul de latență</translation>
<translation id="8919837981463578619">Nereușită – Tavă lipsă</translation>
<translation id="8928727111548978589">Nereușită – Hârtie epuizată</translation>
<translation id="8930622219860340959">Wireless</translation>
<translation id="89415009803968170"><ph name="ERROR_MESSAGE" /> <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /> încercări rămase</translation>
<translation id="8968751544471797276">Rata de încărcare</translation>
<translation id="8970109610781093811">Rulați din nou</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9088306295921699330">Folosire actuală</translation>
<translation id="910415269708673980">Actualizează tichetul pentru <ph name="PRINCIPAL_NAME" /></translation>
<translation id="9106415115617144481">Se scanează pagina <ph name="PAGE_NUMBER" /></translation>
<translation id="9111102763498581341">Deblochează</translation>
<translation id="9149391708638971077">Rulează testul Memorie</translation>
<translation id="982713511914535780">Rulează testul Descărcare</translation>
</translationbundle>