blob: 00e3f413ecdeed70304e2702900c79899a794e00 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ru">
<translation id="1018656279737460067">Отменено</translation>
<translation id="1059913517121127803">Не удалось начать сканирование.</translation>
<translation id="1071587090247825784">обнаружен брандмауэр</translation>
<translation id="1075811647922107217">Размер страницы</translation>
<translation id="1124772482545689468">Пользователь</translation>
<translation id="1175697296044146566">Этим устройством <ph name="DEVICE_TYPE" /> управляет <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="1195447618553298278">Неизвестная ошибка.</translation>
<translation id="1204296502688602597">Задержка DNS</translation>
<translation id="123124571410524056">Возможно, обнаружен сетевой портал.</translation>
<translation id="1238612778414822719">Время ожидания HTTPS</translation>
<translation id="1290331692326790741">слабый сигнал</translation>
<translation id="1330426557709298164">JPG</translation>
<translation id="1337912285145772892">По области сканирования</translation>
<translation id="1397738625398125236">Запрос ping к шлюзу</translation>
<translation id="1398634363027580500">очень большое время ожидания HTTPS</translation>
<translation id="1413240736185167732">Сбой: ошибка в работе фильтра</translation>
<translation id="1468664791493211953">Предложения</translation>
<translation id="1476467821656042872">Этим устройством управляет <ph name="MANAGER" />. Ваши действия могут отслеживаться.</translation>
<translation id="1478594628797167447">Сканер</translation>
<translation id="1499900233129743732">Этим аккаунтом управляет <ph name="MANAGER" />. Администратор может отслеживать действия пользователя, а также удаленно изменять настройки.</translation>
<translation id="150962533380566081">Неверный PUK-код.</translation>
<translation id="1510238584712386396">Панель запуска</translation>
<translation id="1621067168122174824">Запустить проверку зарядки</translation>
<translation id="1633910004424187862"><ph name="CPU_NAME" /> (потоков: <ph name="THREAD_COUNT" />)</translation>
<translation id="1641857168437328880">Автоподатчик документов (односторонний)</translation>
<translation id="1644574205037202324">История</translation>
<translation id="1662989795263954667">Печать прервана: нет чернил</translation>
<translation id="1703835215927279855">Letter</translation>
<translation id="1706391837335750954">Наличие DNS-резолвера</translation>
<translation id="1743558184855585519">Ресурс батареи считается исчерпанным, когда достигнут предел по количеству циклов перезарядки</translation>
<translation id="1792647875738159689">Отмена сканирования</translation>
<translation id="1905710495812624430">Превышено максимально допустимое число попыток.</translation>
<translation id="1930797645656624981">Выбор способа ввода в Chrome OS</translation>
<translation id="1947737735496445907">Напечатано</translation>
<translation id="1979103255016296513">Истек срок изменения пароля</translation>
<translation id="1980044825731880088">Скорость ЦП</translation>
<translation id="1999615961760456652">Страница входа</translation>
<translation id="2008685064673031089">Поиск простых чисел</translation>
<translation id="2080070583977670716">Дополнительные настройки</translation>
<translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" /> %</translation>
<translation id="2161394479394250669">Отменить задание печати</translation>
<translation id="2224337661447660594">Нет подключения к Интернету</translation>
<translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> DPI</translation>
<translation id="2338501278241028356">Включите Bluetooth, чтобы найти устройства</translation>
<translation id="2364498172489649528">Завершено</translation>
<translation id="2375079107209812402">Осталось попыток: <ph name="ATTEMPTS_LEFT" />.</translation>
<translation id="2391082728065870591">Отправить отзыв с отчетом</translation>
<translation id="2446553403094072641">Точность чисел с плавающей запятой</translation>
<translation id="2448312741937722512">Тип</translation>
<translation id="2461822463642141190">Расход энергии</translation>
<translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="2517472476991765520">Искать</translation>
<translation id="2570743873672969996">Запуск теста "<ph name="TEST_NAME" />"…</translation>
<translation id="2585245331261708204">Что нового в Chrome OS</translation>
<translation id="2620436844016719705">Система</translation>
<translation id="2740531572673183784">ОК</translation>
<translation id="2805756323405976993">Сервисы</translation>
<translation id="2872961005593481000">Завершить работу</translation>
<translation id="2878387241690264070">Батарея разрядилась на <ph name="RATE" /> за <ph name="NUM_SECONDS" /> сек.</translation>
<translation id="3008341117444806826">ОБНОВИТЬ</translation>
<translation id="3009958530611748826">Выберите папку для сохранения</translation>
<translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" /> мА</translation>
<translation id="3069085583900247081">Проверка не пройдена</translation>
<translation id="3083667275341675831">Диагностика соединений</translation>
<translation id="3091839911843451378">Сбой: остановка работы</translation>
<translation id="3102119246920354026">Кеш</translation>
<translation id="3122464029669770682">ЦПУ</translation>
<translation id="315116470104423982">Мобильное подключение</translation>
<translation id="3188257591659621405">Мои файлы</translation>
<translation id="3199982728237701504">Автоподатчик документов (двусторонний)</translation>
<translation id="3246869037381808805">Задания печати, хранящиеся дольше 1 дня, будут удалены</translation>
<translation id="3268178239013324452">Сбой: крышка открыта</translation>
<translation id="3310640316857623290">Задержка на сервере доменных имен существенно превышает допустимое значение.</translation>
<translation id="3328783797891415197">Идет проверка</translation>
<translation id="3368922792935385530">Подключено</translation>
<translation id="3369013195428705271">Очистить историю печати? Текущие задания печати не будут удалены.</translation>
<translation id="3456078764689556234">Напечатано страниц: <ph name="PRINTED_PAGES" /> из <ph name="TOTAL_PAGES" />.</translation>
<translation id="3459509316159669723">Печать</translation>
<translation id="3515615323037921860">Задания печати</translation>
<translation id="3527036260304016759">Сбой: неизвестная ошибка</translation>
<translation id="357889014807611375">Wi-Fi с тарификацией</translation>
<translation id="360565022852130722">Безопасность сети Wi-Fi обеспечивается недостаточно надежным протоколом WEP 802.1x.</translation>
<translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (отзывов: <ph name="AGGREGATED_COUNT" />)</translation>
<translation id="3748026146096797577">Нет соединения</translation>
<translation id="3749289110408117711">Название файла</translation>
<translation id="38114475217616659">Очистить всю историю</translation>
<translation id="3820172043799983114">Неверный PIN-код.</translation>
<translation id="3838338534323494292">Новый пароль</translation>
<translation id="3865414814144988605">Разрешение</translation>
<translation id="3941014780699102620">Не удалось преобразовать имя хоста.</translation>
<translation id="3942420633017001071">Диагностика</translation>
<translation id="39823212440917567">Задания печати, хранящиеся дольше <ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> дн., будут удалены</translation>
<translation id="4003384961948020559">Сбой: выходной лоток заполнен</translation>
<translation id="4034824040120875894">Принтер</translation>
<translation id="4131410914670010031">Черно-белая печать</translation>
<translation id="4145784616224233563">Брандмауэр HTTP</translation>
<translation id="4170700058716978431">ОШИБКА</translation>
<translation id="4176463684765177261">Отключено</translation>
<translation id="4227825898293920515">Срок действия пароля истекает через <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="4238516577297848345">Задания печати не выполняются</translation>
<translation id="4297501883039923494">Печать прервана: неизвестная ошибка</translation>
<translation id="4378373042927530923">Не проверено</translation>
<translation id="4382484599443659549">PDF</translation>
<translation id="4425149324548788773">Мой диск</translation>
<translation id="4429881212383817840">Срок действия билета Kerberos истекает</translation>
<translation id="445059817448385655">Старый пароль</translation>
<translation id="4454245904991689773">Место сохранения</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
<translation id="4483049906298469269">Не удалось выполнить проверку ping сетевого шлюза, не заданного по умолчанию.</translation>
<translation id="4511264077854731334">Портал</translation>
<translation id="4548483925627140043">Отсутствует сигнал Wi-Fi.</translation>
<translation id="455835558791489930">Батарея <ph name="CHARGE_VALUE" /> мА·ч</translation>
<translation id="458794348635939462">Не удалось преобразовать имена всех хостов.</translation>
<translation id="4593212453765072419">Требуется аутентификация на прокси-сервере</translation>
<translation id="4627232916386272576">Файл "<ph name="DOCUMENT_TITLE" />", принтер "<ph name="PRINTER_NAME" />", дата – <ph name="CREATION_TIME" />, напечатано страниц: <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /> из <ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" />. Чтобы отменить задание печати, нажмите клавишу "Ввод".</translation>
<translation id="4646949265910132906">Защищенное подключение к Wi-Fi</translation>
<translation id="467510802200863975">Пароли не совпадают.</translation>
<translation id="467715984478005772">потенциальный брандмауэр</translation>
<translation id="4691278870498629773">Печать прервана: нет лотка для бумаги</translation>
<translation id="469379815867856270">Уровень сигнала</translation>
<translation id="4731797938093519117">Родительский доступ</translation>
<translation id="4773299976671772492">Остановлено</translation>
<translation id="4808449224298348341">Отменено задание печати файла "<ph name="DOCUMENT_TITLE" />"</translation>
<translation id="4832079907277790330">Выбрать папку в приложении Files…</translation>
<translation id="4835901797422965222">Нет активных сетей.</translation>
<translation id="4848429997038228357">ВЫПОЛНЯЕТСЯ</translation>
<translation id="4890353053343094602">Смените пароль как можно скорее.</translation>
<translation id="4891842000192098784">Стресс-тестирование</translation>
<translation id="4917889632206600977">Печать прервана: нет бумаги</translation>
<translation id="4921665434385737356">Батарея зарядилась на <ph name="RATE" /> за <ph name="NUM_SECONDS" /> сек.</translation>
<translation id="4932733599132424254">Дата</translation>
<translation id="498186245079027698">Проверьте сканер и повторите попытку. Убедитесь, что на диске достаточно свободного места для хранения отсканированных файлов.</translation>
<translation id="4985509611418653372">Проверить</translation>
<translation id="500920857929044050">Прекратить проверку</translation>
<translation id="5089810972385038852">Штат</translation>
<translation id="5154917547274118687">Память</translation>
<translation id="5168185087976003268">Уровень заряда</translation>
<translation id="520299634122159966">Нет доступных сканеров.</translation>
<translation id="5212543919916444558">Я не нашла на экране ничего подходящего.
Попробуйте озвучить запрос, нажав на значок микрофона.</translation>
<translation id="5222676887888702881">Выйти</translation>
<translation id="5264277876637023664">Запустить проверку ЦП</translation>
<translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation>
<translation id="5275828089655680674">Запустить заново</translation>
<translation id="5317780077021120954">Сохранить</translation>
<translation id="5326394068492324457">Файл "<ph name="DOCUMENT_TITLE" />", принтер "<ph name="PRINTER_NAME" />", дата – <ph name="CREATION_TIME" />, состояние: "<ph name="COMPLETION_STATUS" />"</translation>
<translation id="5332948983412042822">Смените пароль как можно скорее.</translation>
<translation id="5333530671332546086">Неизвестное состояние сетевого портала.</translation>
<translation id="5372659122375744710">Сеть Wi-Fi недостаточно безопасна.</translation>
<translation id="5401938042319910061">Запустить все проверки</translation>
<translation id="5430931332414098647">Мгновенная точка доступа</translation>
<translation id="5431318178759467895">Цветная печать</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
<translation id="5457599981699367932">Войти в гостевой режим</translation>
<translation id="54609108002486618">Автоматическое управление</translation>
<translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation>
<translation id="5551702563755460533">Подробнее в Справочном центре</translation>
<translation id="5635169860413004179">Посмотреть отчет</translation>
<translation id="5719918614880940190">Использование ЦП всеми ядрами</translation>
<translation id="5781694279199921985">Сохранить журнал сеанса</translation>
<translation id="5797428682393400134">ВЫПОЛНЕНО</translation>
<translation id="5832805196449965646">Добавить пользователя</translation>
<translation id="5895138241574237353">Перезапустить</translation>
<translation id="5916084858004523819">Запрещено</translation>
<translation id="5931523347251946569">Файл не найден.</translation>
<translation id="5982592372228113572">(<ph name="BOARD_NAME" />, версия <ph name="MILESTONE_VERSION" />)</translation>
<translation id="6040143037577758943">Закрыть</translation>
<translation id="6048107060512778456">Сбой: застряла бумага</translation>
<translation id="6050189528197190982">Оттенки серого</translation>
<translation id="6058625436358447366">Для завершения введите старый и новый пароли.</translation>
<translation id="6061772781719867950">невыполненные HTTPS-запросы</translation>
<translation id="6104112872696127344">Сканирование отменено.</translation>
<translation id="6106186594183574873">Для завершения введите старый пароль.</translation>
<translation id="6108689792487843350">Шлюз недоступен.</translation>
<translation id="6114428539405324828"><ph name="CURRENT" /> ГГц/<ph name="MAX" /> ГГц</translation>
<translation id="6122191549521593678">Онлайн</translation>
<translation id="6146993107019042706">Чтобы завершить процедуру, введите новый пароль.</translation>
<translation id="6147514244879357420">PNG</translation>
<translation id="6165508094623778733">Подробнее</translation>
<translation id="6191293864534840972">Некорректно указаны серверы доменных имен.</translation>
<translation id="6232017090690406397">Аккумулятор</translation>
<translation id="6325525973963619867">Ошибка</translation>
<translation id="636850387210749493">Регистрация в корпоративном домене</translation>
<translation id="6426373337268369892">{COUNT,plural, =1{Отсканированный файл сохранен.}one{Отсканированные файлы сохранены.}few{Отсканированные файлы сохранены.}many{Отсканированные файлы сохранены.}other{Отсканированные файлы сохранены.}}</translation>
<translation id="649050271426829538">Печать прервана: застряла бумага</translation>
<translation id="6517239166834772319">Возможности</translation>
<translation id="6527081081771465939">Неизвестный протокол обеспечения безопасности сети Wi-Fi.</translation>
<translation id="6532051501443766164">Скрыть отчет</translation>
<translation id="65587193855025101">Планшетный</translation>
<translation id="6564646048574748301">Сбой: принтер недоступен</translation>
<translation id="6618744767048954150">Выполняется</translation>
<translation id="6620487321149975369">Задания печати показываются в истории до тех пор, пока вы их не удалите</translation>
<translation id="6643016212128521049">Удалить</translation>
<translation id="6704062477274546131">Разрешение DNS</translation>
<translation id="6747215703636344499">Печать прервана: выходной лоток заполнен</translation>
<translation id="6756731097889387912">Не удалось отменить сканирование.</translation>
<translation id="6766275201586212568">невыполненные преобразования DNS</translation>
<translation id="6768237774506518020">большое число невыполненных преобразований DNS</translation>
<translation id="6839141349259399400">Не удается подключиться к сканерам?</translation>
<translation id="6853312040151791195">Скорость разрядки</translation>
<translation id="6898743098396957679">Не удалось выполнить сканирование</translation>
<translation id="6957231940976260713">Название службы</translation>
<translation id="7028979494427204405">Этим устройством управляет <ph name="MANAGER" />. Администратору доступна информация обо всех действиях пользователя, в том числе о посещенных веб-страницах, а также адрес электронной почты и пароли.</translation>
<translation id="7143207342074048698">Подключение</translation>
<translation id="714876143603641390">Подключение к локальной сети</translation>
<translation id="7162487448488904999">Галерея</translation>
<translation id="7177485034254901881">Этим устройством <ph name="DEVICE_TYPE" /> управляет <ph name="MANAGER" />. Администраторы могут настраивать устройство удаленно.</translation>
<translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
<translation id="7359657277149375382">Тип файла</translation>
<translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{Сканирование завершено. Отсканирована 1 страница.}one{Сканирование завершено. Отсканирована {NUMBER_OF_PAGES} страница.}few{Сканирование завершено. Отсканировано {NUMBER_OF_PAGES} страницы.}many{Сканирование завершено. Отсканировано {NUMBER_OF_PAGES} страниц.}other{Сканирование завершено. Отсканировано {NUMBER_OF_PAGES} страницы.}}</translation>
<translation id="7441459999606975924">Емкость батареи со временем уменьшается</translation>
<translation id="7469648432129124067">Обнаружен сетевой портал.</translation>
<translation id="7490813197707563893">MAC-адрес</translation>
<translation id="7561454561030345039">Этим действием управляет администратор.</translation>
<translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation>
<translation id="7648838807254605802">большое время ожидания HTTPS</translation>
<translation id="7658239707568436148">Отмена</translation>
<translation id="7690294790491645610">Введите новый пароль ещё раз</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="773153675489693198">Количество циклов</translation>
<translation id="7732651821766520760"><ph name="TEST_NAME" />: проверка</translation>
<translation id="7805768142964895445">Состояние</translation>
<translation id="7928373994957558460">Показать, где сохранен файл</translation>
<translation id="7936303884198020182">Не найдены серверы доменных имен.</translation>
<translation id="7960831585769876809">Температура</translation>
<translation id="8041089156583427627">Отправить отзыв</translation>
<translation id="8075838845814659848">Уровень заряда</translation>
<translation id="808894953321890993">Сменить пароль</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" /> °C</translation>
<translation id="8160445423316272678">Положите документ в сканер и нажмите <ph name="SPAN_BEGIN" />Сканировать<ph name="SPAN_END" />.</translation>
<translation id="8206859287963243715">Сотовый</translation>
<translation id="8208861521865154048">Преимущества</translation>
<translation id="8230672074305416752">Не удалось выполнить проверку ping сетевого шлюза, заданного по умолчанию.</translation>
<translation id="8294431847097064396">Источник</translation>
<translation id="8302368968391049045">Брандмауэр HTTPS</translation>
<translation id="8347227221149377169">Задания печати</translation>
<translation id="8352772353338965963">Добавить аккаунт в систему множественного входа. Для доступа к аккаунтам, в которые выполнен вход, пароль не требуется, поэтому эту функцию следует использовать только для надежных аккаунтов.</translation>
<translation id="8364946094152050673">Не указаны серверы доменных имен.</translation>
<translation id="8395584934117017006">Этим устройством <ph name="DEVICE_TYPE" /> управляет организация.</translation>
<translation id="8398927464629426868">Скорость, с которой устройство заряжается или разряжается в настоящее время</translation>
<translation id="8475690821716466388">Безопасность сети Wi-Fi обеспечивается недостаточно надежным протоколом WEP PSK</translation>
<translation id="8477551185774834963">Задержка на сервере доменных имен незначительно превышает допустимое значение.</translation>
<translation id="8576249514688522074">Без инициализации</translation>
<translation id="871560550817059752">Сбой: закончились чернила</translation>
<translation id="8723108084122415655">В сети, не используемой по умолчанию, превышено пороговое значение задержки.</translation>
<translation id="8726019395068607495">Печать прервана: открыта крышка</translation>
<translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
<translation id="8747900814994928677">Подтверждение изменений</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8798099450830957504">По умолчанию</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8845001906332463065">Справка</translation>
<translation id="8881098542468797602">Проверка пройдена</translation>
<translation id="8898840733695078011">Уровень сигнала</translation>
<translation id="8910721771319628100">В сети, используемой по умолчанию, превышено пороговое значение задержки.</translation>
<translation id="8919837981463578619">Сбой: нет лотка для бумаги</translation>
<translation id="8928727111548978589">Сбой: закончилась бумага</translation>
<translation id="8930622219860340959">Беспроводная связь</translation>
<translation id="89415009803968170"><ph name="ERROR_MESSAGE" /> Осталось попыток: <ph name="ATTEMPTS_LEFT" />.</translation>
<translation id="8968751544471797276">Скорость зарядки</translation>
<translation id="8970109610781093811">Выполнить ещё раз</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9088306295921699330">Используется</translation>
<translation id="910415269708673980">Обновите билет для аккаунта <ph name="PRINCIPAL_NAME" />.</translation>
<translation id="9106415115617144481">Сканирование страницы <ph name="PAGE_NUMBER" /></translation>
<translation id="9111102763498581341">Разблокировать</translation>
<translation id="9149391708638971077">Запустить проверку памяти</translation>
<translation id="982713511914535780">Запустить проверку расхода заряда</translation>
</translationbundle>