blob: b588b24b8c54c0ee5db3e1257134fb4a2eeb11c3 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ta">
<translation id="1018656279737460067">ரத்து செய்யப்பட்டது</translation>
<translation id="1059913517121127803">ஸ்கேன் செய்ய முடியவில்லை</translation>
<translation id="1071587090247825784">ஃபயர்வால் கண்டறியப்பட்டது</translation>
<translation id="1075811647922107217">பக்க அளவு</translation>
<translation id="1124772482545689468">பயனர்</translation>
<translation id="1175697296044146566">இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை <ph name="MANAGER" /> நிர்வகிக்கிறது.</translation>
<translation id="1195447618553298278">தெரியாத பிழை.</translation>
<translation id="1204296502688602597">DNS தாமதம்</translation>
<translation id="123124571410524056">போர்டல் இருப்பதுபோல் தெரிகிறது</translation>
<translation id="1238612778414822719">HTTPS தாமதம்</translation>
<translation id="1290331692326790741">வலுவற்ற சிக்னல்</translation>
<translation id="1330426557709298164">JPG</translation>
<translation id="1337912285145772892">ஸ்கேன் செய்யும் பகுதிக்கு ஏற்பப் பொருத்து</translation>
<translation id="1397738625398125236">கேட்வேயிற்குப் பிங் செய்வது</translation>
<translation id="1398634363027580500">HTTPS கோரிக்கைகள் மிகவும் அதிக நேரம் எடுக்கின்றன</translation>
<translation id="1413240736185167732">ஃபில்டர் வேலை செய்யாததால் அச்சிட முடியவில்லை</translation>
<translation id="1468664791493211953">ஆஃபர்கள்</translation>
<translation id="1476467821656042872">இந்தச் சாதனத்தை <ph name="MANAGER" /> நிர்வகிக்கிறது. இது உங்கள் செயல்பாட்டையும் கண்காணிக்கக்கூடும்.</translation>
<translation id="1478594628797167447">ஸ்கேனர்</translation>
<translation id="1499900233129743732">இந்தப் பயனரை <ph name="MANAGER" /> நிர்வகிக்கிறது. இது தொலைநிலையிலிருந்து அமைப்புகளை நிர்வகிக்கலாம், அத்துடன் பயனர் செயல்பாட்டையும் கண்காணிக்கலாம்.</translation>
<translation id="150962533380566081">தவறான PUK.</translation>
<translation id="1510238584712386396">துவக்கி</translation>
<translation id="1621067168122174824">சார்ஜ் சோதனையை இயக்கு</translation>
<translation id="1633910004424187862"><ph name="CPU_NAME" /> (<ph name="THREAD_COUNT" /> தொடரிழைகள்)</translation>
<translation id="1641857168437328880">டாக்குமெண்ட் ஃபீடர் (ஒரு பக்கம்)</translation>
<translation id="1644574205037202324">வரலாறு</translation>
<translation id="1662989795263954667">பிரிண்டரில் மை தீர்ந்துவிட்டதால் அச்சிட முடியவில்லை</translation>
<translation id="1703835215927279855">Letter</translation>
<translation id="1706391837335750954">DNS ரிசால்வர் இருப்பது</translation>
<translation id="1743558184855585519">பேட்டரி அதன் வரம்பை அடைந்ததும் முழுவதுமாக உபயோகப்படுத்தப்பட்டதாகக் கருதப்படுகிறது</translation>
<translation id="1792647875738159689">ஸ்கேன் செய்வதை ரத்துசெய்கிறது</translation>
<translation id="1905710495812624430">அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச முயற்சிகளைக் கடந்துவிட்டீர்கள்.</translation>
<translation id="1930797645656624981">Chrome OS உள்ளீட்டு முறை சேவை</translation>
<translation id="1947737735496445907">அச்சிடப்பட்டது</translation>
<translation id="1979103255016296513">கடவுச்சொல்லை மாற்ற வேண்டும்</translation>
<translation id="1980044825731880088">CPU வேகம்</translation>
<translation id="1999615961760456652">கேப்டிவ் போர்டல்</translation>
<translation id="2008685064673031089">முதன்மைத் தேடல்</translation>
<translation id="2080070583977670716">மேலும் அமைப்புகள்</translation>
<translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%</translation>
<translation id="2161394479394250669">அச்சுப் பணியை ரத்துசெய்</translation>
<translation id="2224337661447660594">இணைய இணைப்பு இல்லை</translation>
<translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> dpi</translation>
<translation id="2338501278241028356">அருகிலுள்ள சாதனங்களைக் கண்டறிய, புளூடூத்தை இயக்கவும்</translation>
<translation id="2364498172489649528">வெற்றி</translation>
<translation id="2375079107209812402"><ph name="ATTEMPTS_LEFT" /> முயற்சிகள் மீதமுள்ளன</translation>
<translation id="2391082728065870591">கருத்து அறிக்கையை அனுப்பு</translation>
<translation id="2446553403094072641">ஃப்லோட்டிங் பாயிண்ட் துல்லியத்தன்மை</translation>
<translation id="2448312741937722512">வகை</translation>
<translation id="2461822463642141190">தற்போதைய மின் உபயோகம்</translation>
<translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="2517472476991765520">ஸ்கேன் செய்</translation>
<translation id="2570743873672969996"><ph name="TEST_NAME" /> சோதனை இயங்குகிறது...</translation>
<translation id="2585245331261708204">Chrome OSஸில் புதியவை</translation>
<translation id="2620436844016719705">அமைப்பு</translation>
<translation id="2740531572673183784">சரி</translation>
<translation id="2805756323405976993">ஆப்ஸ்</translation>
<translation id="2872961005593481000">நிறுத்து</translation>
<translation id="2878387241690264070"><ph name="NUM_SECONDS" /> வினாடிகளில் <ph name="RATE" /> சார்ஜ் இறங்கியது.</translation>
<translation id="3008341117444806826">புதுப்பி</translation>
<translation id="3009958530611748826">சேமிப்பதற்கான கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
<translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" />mA</translation>
<translation id="3069085583900247081">சோதனை தோல்வியடைந்தது</translation>
<translation id="3083667275341675831">இணைப்புநிலையைக் கண்டறிதல்</translation>
<translation id="3091839911843451378">பிரிண்டர் நிறுத்தப்பட்டதால் அச்சிட முடியவில்லை</translation>
<translation id="3102119246920354026">தற்காலிகச் சேமிப்பு</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
<translation id="315116470104423982">மொபைல் டேட்டா</translation>
<translation id="3188257591659621405">எனது கோப்புகள்</translation>
<translation id="3199982728237701504">டாக்குமெண்ட் ஃபீடர் (இரண்டு பக்கமும்)</translation>
<translation id="3246869037381808805">1 நாளுக்கும் முன்னதாக உள்ள பிரிண்ட்டிங் பணிகள் அகற்றப்படும்</translation>
<translation id="3268178239013324452">பிரிண்டரின் மூடி திறந்துள்ளதால் அச்சிட முடியவில்லை</translation>
<translation id="3310640316857623290">DNSஸில் ஏற்படும் தாமதம் அனுமதிக்கப்படும் வரம்பைவிடக் குறிப்பிடத்தக்க அளவு அதிகமாக உள்ளது</translation>
<translation id="3328783797891415197">சோதனை நடைபெறுகிறது</translation>
<translation id="3368922792935385530">இணைக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="3369013195428705271">இதுவரையிலான அச்சுப் பணிகள் அனைத்தையும் அழிக்கவா? செயல்பாட்டில் இருக்கும் அச்சுப் பணிகள் அழிக்கப்படாது.</translation>
<translation id="3456078764689556234">அச்சிடப்பட்ட பக்கங்கள்: <ph name="PRINTED_PAGES" />/<ph name="TOTAL_PAGES" />.</translation>
<translation id="3459509316159669723">அச்சிடல்</translation>
<translation id="3515615323037921860">அச்சுப் பணிகள்</translation>
<translation id="3527036260304016759">அறியப்படாத பிழை காரணமாக அச்சிட முடியவில்லை</translation>
<translation id="357889014807611375">கட்டண வைஃபை</translation>
<translation id="360565022852130722">WEP 802.1x என்னும் வலுவற்ற நெறிமுறை மூலம் WiFi நெட்வொர்க் பாதுகாக்கப்படுகிறது</translation>
<translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (<ph name="AGGREGATED_COUNT" /> மதிப்புரைகள்)</translation>
<translation id="3748026146096797577">இணைக்கப்படவில்லை</translation>
<translation id="3749289110408117711">கோப்பு பெயர்</translation>
<translation id="38114475217616659">அனைத்து வரலாற்றையும் அழி</translation>
<translation id="3820172043799983114">தவறான பின்.</translation>
<translation id="3838338534323494292">புதிய கடவுச்சொல்</translation>
<translation id="3865414814144988605">தெளிவு</translation>
<translation id="3941014780699102620">ஹோஸ்ட்டைச் சரிசெய்ய முடியவில்லை</translation>
<translation id="3942420633017001071">கண்டறிதல்</translation>
<translation id="39823212440917567"><ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> நாட்களுக்கும் மேலாக இருக்கும் பிரிண்ட்டிங் பணிகள் அகற்றப்படும்</translation>
<translation id="4003384961948020559">பிரிண்ட் வெளியே வரும் டிரே நிரம்பி விட்டதால் அச்சிட முடியவில்லை</translation>
<translation id="4034824040120875894">பிரிண்டர்</translation>
<translation id="4131410914670010031">கருப்பு வெள்ளை</translation>
<translation id="4145784616224233563">HTTP ஃபயர்வால்</translation>
<translation id="4170700058716978431">தோல்வியடைந்தது</translation>
<translation id="4176463684765177261">முடக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="4227825898293920515">கடவுச்சொல் காலாவதியாக இன்னும் <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="4238516577297848345">அச்சுப் பணி எதுவும் செயலில் இல்லை</translation>
<translation id="4297501883039923494">அறியப்படாத பிழை காரணமாக அச்சிட முடியவில்லை</translation>
<translation id="4378373042927530923">இயங்கவில்லை</translation>
<translation id="4382484599443659549">PDF</translation>
<translation id="4425149324548788773">எனது இயக்ககம்</translation>
<translation id="4429881212383817840">Kerberos டிக்கெட் விரைவில் காலாவதியாகும்</translation>
<translation id="445059817448385655">தற்போதைய கடவுச்சொல்</translation>
<translation id="4454245904991689773">இதில் சேமி</translation>
<translation id="4479639480957787382">ஈத்தர்நெட்</translation>
<translation id="4483049906298469269">இயல்புநிலையற்ற நெட்வொர்க் கேட்வேயைப் பிங் செய்ய முடியவில்லை</translation>
<translation id="4511264077854731334">போர்ட்டல்</translation>
<translation id="4548483925627140043">சிக்னல் கிடைக்கவில்லை</translation>
<translation id="455835558791489930"><ph name="CHARGE_VALUE" />mAh பேட்டரி</translation>
<translation id="458794348635939462">அனைத்து ஹோஸ்ட்களையும் சரிசெய்ய முடியவில்லை</translation>
<translation id="4593212453765072419">பிராக்ஸி அங்கீகரிப்பு தேவை</translation>
<translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" />. அச்சுப் பணியை ரத்துசெய்ய என்ட்டர் விசையை அழுத்தவும்.</translation>
<translation id="4646949265910132906">பாதுகாப்பான WiFi இணைப்பு</translation>
<translation id="467510802200863975">கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை</translation>
<translation id="467715984478005772">ஃபயர்வால் இருப்பதுபோல் தெரிகிறது</translation>
<translation id="4691278870498629773">பிரிண்டரில் டிரே இல்லாததால் அச்சிட முடியவில்லை</translation>
<translation id="469379815867856270">சிக்னலின் வலிமை</translation>
<translation id="4731797938093519117">பெற்றோர் அணுகல்</translation>
<translation id="4773299976671772492">நிறுத்தப்பட்டது</translation>
<translation id="4808449224298348341"><ph name="DOCUMENT_TITLE" /> அச்சுப் பணி ரத்துசெய்யப்பட்டது</translation>
<translation id="4832079907277790330">Files ஆப்ஸில் கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடு...</translation>
<translation id="4835901797422965222">நெட்நொர்க்குகள் எதுவும் செயலில் இல்லை</translation>
<translation id="4848429997038228357">நடைபெறுவது</translation>
<translation id="4890353053343094602">புதிய கடவுச்சொல்லை உடனே தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
<translation id="4891842000192098784">ஸ்டிரெஸ்</translation>
<translation id="4917889632206600977">காகிதம் தீர்ந்துவிட்டதால் அச்சிட முடியவில்லை</translation>
<translation id="4921665434385737356"><ph name="NUM_SECONDS" /> வினாடிகளில் <ph name="RATE" /> சார்ஜ் செய்யப்பட்டது.</translation>
<translation id="4932733599132424254">தேதி</translation>
<translation id="498186245079027698">ஸ்கேனரைச் சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயலவும். ஸ்கேன் செய்த கோப்புகளைச் சேமிக்க போதுமான இடம் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்.</translation>
<translation id="4985509611418653372">இயக்கு</translation>
<translation id="500920857929044050">சோதனையை நிறுத்து</translation>
<translation id="5089810972385038852">மாநிலம்</translation>
<translation id="5154917547274118687">நினைவகம்</translation>
<translation id="5168185087976003268">பேட்டரி நிலை</translation>
<translation id="520299634122159966">ஸ்கேனர்கள் எதுவும் இல்லை</translation>
<translation id="5212543919916444558">உங்களுக்கு நான் உதவும் வகையில், உங்கள் திரையில் எதுவுமில்லை.
என்னிடம் ஏதேனும் கேட்க, மைக்கைத் தட்டவும்.</translation>
<translation id="5222676887888702881">வெளியேறு</translation>
<translation id="5264277876637023664">CPU சோதனையை இயக்கு</translation>
<translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation>
<translation id="5275828089655680674">வழக்கங்களை மீண்டும் இயக்கு</translation>
<translation id="5317780077021120954">சேமி</translation>
<translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation>
<translation id="5332948983412042822">புதிய கடவுச்சொல்லை இப்போதே தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
<translation id="5333530671332546086">அறியப்படாத போர்டல் நிலை</translation>
<translation id="5372659122375744710">WiFi நெட்வொர்க் பாதுகாப்பாக இல்லை</translation>
<translation id="5401938042319910061">எல்லாச் சோதனைகளையும் இயக்கு</translation>
<translation id="5430931332414098647">உடனடி இணைப்பு முறை</translation>
<translation id="5431318178759467895">வண்ணம்</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
<translation id="5457599981699367932">கெஸ்டாக உலாவுங்கள்</translation>
<translation id="54609108002486618">நிர்வகிக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation>
<translation id="5551702563755460533">உதவி மையத்தில் மேலும் அறிக</translation>
<translation id="5635169860413004179">அறிக்கையைக் காட்டு</translation>
<translation id="5719918614880940190">இது CPU பயன்பாட்டையும் அனைத்துக் கோர்களின் ஒருங்கிணைத்தலையும் அளவிடுகிறது</translation>
<translation id="5781694279199921985">அமர்வுப் பதிவைச் சேமி</translation>
<translation id="5797428682393400134">நிறைவடைந்தது</translation>
<translation id="5832805196449965646">நபரைச் சேர்</translation>
<translation id="5895138241574237353">மறுதொடக்கம்</translation>
<translation id="5916084858004523819">தடைசெய்யப்பட்டது</translation>
<translation id="5931523347251946569">கோப்பு இல்லை</translation>
<translation id="5982592372228113572">(<ph name="BOARD_NAME" />, பதிப்பு <ph name="MILESTONE_VERSION" />)</translation>
<translation id="6040143037577758943">மூடு</translation>
<translation id="6048107060512778456">காகிதம் சிக்கிக் கொண்டதால் அச்சிட முடியவில்லை</translation>
<translation id="6050189528197190982">கிரேஸ்கேல்</translation>
<translation id="6058625436358447366">நிறைவுசெய்ய தற்போதைய கடவுச்சொல்லையும் புதிய கடவுச்சொல்லையும் உள்ளிடவும்</translation>
<translation id="6061772781719867950">HTTPS கோரிக்கைகளுக்குப் பதில் கிடைக்கவில்லை</translation>
<translation id="6104112872696127344">ஸ்கேன் செய்வது ரத்துசெய்யப்பட்டது</translation>
<translation id="6106186594183574873">நிறைவுசெய்ய தற்போதைய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation>
<translation id="6108689792487843350">கேட்வேயை அணுக முடியவில்லை</translation>
<translation id="6114428539405324828"><ph name="CURRENT" />GHz / <ph name="MAX" />GHz</translation>
<translation id="6122191549521593678">ஆன்லைன்</translation>
<translation id="6146993107019042706">நிறைவுசெய்ய புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation>
<translation id="6147514244879357420">PNG</translation>
<translation id="6165508094623778733">மேலும் அறிக</translation>
<translation id="6191293864534840972">பெயர் சேவையகங்கள் தவறானவை</translation>
<translation id="6232017090690406397">பேட்டரி</translation>
<translation id="6325525973963619867">தோல்வி</translation>
<translation id="636850387210749493">நிறுவனப் பதிவு</translation>
<translation id="6426373337268369892">{COUNT,plural, =1{ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட கோப்பு சேமிக்கப்பட்டது}other{ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட கோப்புகள் சேமிக்கப்பட்டன}}</translation>
<translation id="649050271426829538">காகிதம் சிக்கிக் கொண்டதால் அச்சிட முடியவில்லை</translation>
<translation id="6517239166834772319">Explore</translation>
<translation id="6527081081771465939">அறியப்படாத WiFi பாதுகாப்பு நெறிமுறை</translation>
<translation id="6532051501443766164">அறிக்கையை மறை</translation>
<translation id="65587193855025101">ஃபிளாட்பெட்</translation>
<translation id="6564646048574748301">பிரிண்டரை அணுக முடியாததால் அச்சிட முடியவில்லை</translation>
<translation id="6618744767048954150">சோதனை செய்கிறது</translation>
<translation id="6620487321149975369">பிரிண்ட்டிங் பணிகளை நீங்களாகவே அகற்றும் வரை அவை வரலாற்றில் காட்டப்படும்</translation>
<translation id="6643016212128521049">அழி</translation>
<translation id="6704062477274546131">DNS ரெசல்யூஷன்</translation>
<translation id="6747215703636344499">பிரிண்ட் வெளியே வரும் டிரே நிரம்பிவிட்டதால் அச்சிட முடியவில்லை</translation>
<translation id="6756731097889387912">ஸ்கேன் செய்வதை ரத்துசெய்ய முடியவில்லை</translation>
<translation id="6766275201586212568">DNS ரெசல்யூஷன்கள் தோல்வி அடைந்தது</translation>
<translation id="6768237774506518020">DNS ரெசல்யூஷன் தோல்வி விகிதம் அதிகமாக உள்ளது</translation>
<translation id="6839141349259399400">ஸ்கேனர்களுடன் இணைக்க முடியவில்லையா?</translation>
<translation id="6853312040151791195">சார்ஜ் இறங்கும் விகிதம்</translation>
<translation id="6898743098396957679">ஸ்கேனிங்கை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை</translation>
<translation id="6957231940976260713">சேவைப் பெயர்</translation>
<translation id="7028979494427204405">இந்தச் சாதனத்தை <ph name="MANAGER" /> நிர்வகிக்கிறது. பார்வையிட்ட இணையப்பக்கங்கள், கடவுச்சொற்கள், மின்னஞ்சல் உட்பட பயனரின் செயல்பாடு அனைத்திற்குமான அணுகலும் இதற்கு உள்ளது.</translation>
<translation id="7143207342074048698">இணைத்தல்</translation>
<translation id="714876143603641390">LAN இணைப்புநிலை</translation>
<translation id="7162487448488904999">கேலரி</translation>
<translation id="7177485034254901881">இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை <ph name="MANAGER" /> நிர்வகிக்கிறது. நிர்வாகிகள் இந்தச் சாதனத்தைத் தொலைநிலையிலிருந்து உள்ளமைக்கக்கூடும்.</translation>
<translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
<translation id="7359657277149375382">கோப்பு வகை</translation>
<translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{ஸ்கேன் செய்யப்பட்டது. ஒரு பக்கம் ஸ்கேன் செய்யப்பட்டது}other{ஸ்கேன் செய்யப்பட்டது. {NUMBER_OF_PAGES} பக்கங்கள் ஸ்கேன் செய்யப்பட்டன}}</translation>
<translation id="7441459999606975924">உபயோகத்தால் பேட்டரிகளின் திறன் குறைகிறது</translation>
<translation id="7469648432129124067">போர்டல் கண்டறியப்பட்டது</translation>
<translation id="7490813197707563893">MAC முகவரி</translation>
<translation id="7561454561030345039">இந்தச் செயல் உங்கள் நிர்வாகியால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது</translation>
<translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation>
<translation id="7648838807254605802">HTTPS கோரிக்கைகள் அதிக நேரம் எடுக்கின்றன</translation>
<translation id="7658239707568436148">ரத்து செய்</translation>
<translation id="7690294790491645610">புதிய கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்துக</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="773153675489693198">சுழற்சியின் எண்ணிக்கை</translation>
<translation id="7732651821766520760"><ph name="TEST_NAME" /> சோதனை</translation>
<translation id="7805768142964895445">நிலை</translation>
<translation id="7928373994957558460">கோப்பின் இடத்தைக் காட்டு</translation>
<translation id="7936303884198020182">பெயர் சேவையகங்கள் எதுவும் இல்லை</translation>
<translation id="7960831585769876809">வெப்பநிலை</translation>
<translation id="8041089156583427627">கருத்துத் தெரிவிக்கவும்</translation>
<translation id="8075838845814659848">மீதமுள்ள சார்ஜ்</translation>
<translation id="808894953321890993">கடவுச்சொல்லை மாற்று</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° C</translation>
<translation id="8160445423316272678">ஸ்கேன் செய்ய, ஸ்கேனரில் ஆவணத்தை வைத்துவிட்டு <ph name="SPAN_BEGIN" />ஸ்கேன் செய்<ph name="SPAN_END" /> என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
<translation id="8206859287963243715">செல்லுலர்</translation>
<translation id="8208861521865154048">சலுகைகள்</translation>
<translation id="8230672074305416752">இயல்புநிலை நெட்வொர்க் கேட்வேயைப் பிங் செய்ய முடியவில்லை</translation>
<translation id="8294431847097064396">மூலம்</translation>
<translation id="8302368968391049045">HTTPS ஃபயர்வால்</translation>
<translation id="8347227221149377169">அச்சுப் பணிகள்</translation>
<translation id="8352772353338965963">பல உள்நுழைவுக்குக் கணக்கைச் சேர்க்கவும். உள்நுழைந்த அனைத்து கணக்குகளையும் கடவுச்சொல் இல்லாமலே அணுகலாம் என்பதால் இந்த அம்சத்தை நம்பகமான கணக்குகளுடன் மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும்.</translation>
<translation id="8364946094152050673">பெயர் சேவையகங்கள் காலியாக உள்ளன</translation>
<translation id="8395584934117017006">இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை நிறுவனம் நிர்வகிக்கிறது</translation>
<translation id="8398927464629426868">தற்போது சாதனத்தில் சார்ஜ் ஏறும் அல்லது குறையும் வீதம்</translation>
<translation id="8475690821716466388">WEP PSK என்னும் வலுவற்ற நெறிமுறை மூலம் WiFi நெட்வொர்க் பாதுகாக்கப்படுகிறது</translation>
<translation id="8477551185774834963">DNSஸில் ஏற்படும் தாமதம் அனுமதிக்கப்படும் வரம்பைவிடச் சற்றே அதிகமாக உள்ளது</translation>
<translation id="8576249514688522074">ஆரம்பிக்கப்படவில்லை</translation>
<translation id="871560550817059752">பிரிண்டரில் மை தீர்ந்துவிட்டதால் அச்சிட முடியவில்லை</translation>
<translation id="8723108084122415655">இயல்பு நிலையல்லாத நெட்வொர்க்கில் ஏற்படும் தாமதம் வரம்பை மீறி உள்ளது</translation>
<translation id="8726019395068607495">மூடி திறந்துள்ளதால் அச்சிட முடியவில்லை</translation>
<translation id="8730621377337864115">முடிந்தது</translation>
<translation id="8747900814994928677">மாற்றத்தை உறுதிப்படுத்துங்கள்</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8798099450830957504">இயல்புநிலை</translation>
<translation id="8814190375133053267">வைஃபை</translation>
<translation id="8845001906332463065">உதவி பெறுக</translation>
<translation id="8881098542468797602">சோதனை நிறைவடைந்தது</translation>
<translation id="8898840733695078011">சிக்னலின் வலிமை</translation>
<translation id="8910721771319628100">இயல்புநிலை நெட்வொர்க்கில் ஏற்படும் தாமதம் வரம்பை மீறி உள்ளது</translation>
<translation id="8919837981463578619">பிரிண்டரில் டிரே இல்லாததால் அச்சிட முடியவில்லை</translation>
<translation id="8928727111548978589">காகிதம் இல்லாததால் அச்சிட முடியவில்லை</translation>
<translation id="8930622219860340959">கம்பியில்லா</translation>
<translation id="89415009803968170"><ph name="ERROR_MESSAGE" /> <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /> முயற்சிகள் மீதமுள்ளன</translation>
<translation id="8968751544471797276">சார்ஜிங் விகிதம்</translation>
<translation id="8970109610781093811">மீண்டும் இயக்கு</translation>
<translation id="9074739597929991885">புளூடூத்</translation>
<translation id="9088306295921699330">தற்போதைய உபயோகம்</translation>
<translation id="910415269708673980"><ph name="PRINCIPAL_NAME" /> வலைதளத்திற்கான டிக்கெட்டை ரெஃப்ரெஷ் செய்யவும்</translation>
<translation id="9106415115617144481">ஸ்கேன் செய்யப்படும் பக்கம்: <ph name="PAGE_NUMBER" /></translation>
<translation id="9111102763498581341">பூட்டைத் திற</translation>
<translation id="9149391708638971077">நினைவகச் சோதனையை இயக்கு</translation>
<translation id="982713511914535780">டிஸ்சார்ஜ் சோதனையை இயக்கு</translation>
</translationbundle>