blob: 96642879b538351b7e17977529e6886a0fab0cdc [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="th">
<translation id="1018656279737460067">ยกเลิกแล้ว</translation>
<translation id="1059913517121127803">เริ่มการสแกนไม่ได้</translation>
<translation id="1071587090247825784">ตรวจพบไฟร์วอลล์</translation>
<translation id="1075811647922107217">ขนาดหน้า</translation>
<translation id="1124772482545689468">ผู้ใช้</translation>
<translation id="1175697296044146566"><ph name="DEVICE_TYPE" /> เครื่องนี้จัดการโดย <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="1195447618553298278">ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก</translation>
<translation id="1204296502688602597">เวลาในการตอบสนองของ DNS</translation>
<translation id="123124571410524056">สงสัยว่าเป็นพอร์ทัล</translation>
<translation id="1238612778414822719">เวลาในการตอบสนองของ HTTPS</translation>
<translation id="1290331692326790741">สัญญาณไม่ดี</translation>
<translation id="1330426557709298164">JPG</translation>
<translation id="1337912285145772892">พอดีกับพื้นที่สแกน</translation>
<translation id="1397738625398125236">ปิงเกตเวย์ได้</translation>
<translation id="1398634363027580500">เวลาในการตอบสนองของ HTTPS สูงมาก</translation>
<translation id="1413240736185167732">ไม่สำเร็จ - ตัวกรองล้มเหลว</translation>
<translation id="1468664791493211953">ข้อเสนอ</translation>
<translation id="1476467821656042872"><ph name="MANAGER" /> จัดการอุปกรณ์นี้และอาจตรวจสอบกิจกรรมของคุณได้</translation>
<translation id="1478594628797167447">เครื่องสแกน</translation>
<translation id="1499900233129743732"><ph name="MANAGER" /> จัดการผู้ใช้รายนี้อยู่และอาจจัดการการตั้งค่าและตรวจสอบกิจกรรมของผู้ใช้จากระยะไกล</translation>
<translation id="150962533380566081">PUK ไม่ถูกต้อง</translation>
<translation id="1510238584712386396">ตัวเรียกใช้งาน</translation>
<translation id="1621067168122174824">ทดสอบการชาร์จแบตเตอรี่</translation>
<translation id="1633910004424187862"><ph name="CPU_NAME" /> (ชุดข้อความ <ph name="THREAD_COUNT" /> รายการ)</translation>
<translation id="1641857168437328880">ตัวป้อนเอกสาร (ด้านเดียว)</translation>
<translation id="1644574205037202324">ประวัติการเข้าชม</translation>
<translation id="1662989795263954667">หยุดพิมพ์ - หมึกหมด</translation>
<translation id="1703835215927279855">Letter</translation>
<translation id="1706391837335750954">มีรีโซลเวอร์ DNS</translation>
<translation id="1743558184855585519">ระบบจะถือว่ามีการใช้แบตเตอรี่เมื่อถึงขีดจำกัด</translation>
<translation id="1792647875738159689">กำลังยกเลิกการสแกน</translation>
<translation id="1905710495812624430">ลองทำเกินจำนวนครั้งที่กำหนดไว้แล้ว</translation>
<translation id="1930797645656624981">บริการวิธีการป้อนข้อมูลของ Chrome OS</translation>
<translation id="1947737735496445907">พิมพ์แล้ว</translation>
<translation id="1979103255016296513">เลยเวลาเปลี่ยนรหัสผ่านแล้ว</translation>
<translation id="1980044825731880088">ความเร็ว CPU</translation>
<translation id="1999615961760456652">แคพทีฟพอร์ทัล</translation>
<translation id="2008685064673031089">Prime Search</translation>
<translation id="2080070583977670716">การตั้งค่าเพิ่มเติม</translation>
<translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%</translation>
<translation id="2161394479394250669">ยกเลิกงานพิมพ์</translation>
<translation id="2224337661447660594">ไม่มีอินเทอร์เน็ต</translation>
<translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> dpi</translation>
<translation id="2338501278241028356">เปิดบลูทูธเพื่อค้นหาอุปกรณ์ใกล้เคียง</translation>
<translation id="2364498172489649528">ผ่าน</translation>
<translation id="2375079107209812402">ลองได้อีก <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /> ครั้ง</translation>
<translation id="2391082728065870591">ส่งรายงานความคิดเห็น</translation>
<translation id="2446553403094072641">ความแม่นยำของจุดลอยตัว</translation>
<translation id="2448312741937722512">ประเภท</translation>
<translation id="2461822463642141190">ปัจจุบัน</translation>
<translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="2517472476991765520">สแกน</translation>
<translation id="2570743873672969996">กำลังทำการทดสอบ <ph name="TEST_NAME" />...</translation>
<translation id="2585245331261708204">มีอะไรใหม่ใน Chrome OS</translation>
<translation id="2620436844016719705">ระบบ</translation>
<translation id="2740531572673183784">ตกลง</translation>
<translation id="2805756323405976993">แอป</translation>
<translation id="2872961005593481000">ปิด</translation>
<translation id="2878387241690264070">คายประจุ <ph name="RATE" /> ใน <ph name="NUM_SECONDS" /> วินาที</translation>
<translation id="3008341117444806826">รีเฟรช</translation>
<translation id="3009958530611748826">เลือกโฟลเดอร์ที่จะใช้บันทึก</translation>
<translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" />mA</translation>
<translation id="3069085583900247081">การทดสอบไม่สำเร็จ</translation>
<translation id="3083667275341675831">การวินิจฉัยการเชื่อมต่อ</translation>
<translation id="3091839911843451378">ไม่สำเร็จ - หยุดทำงาน</translation>
<translation id="3102119246920354026">แคช</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
<translation id="315116470104423982">เน็ตมือถือ</translation>
<translation id="3188257591659621405">ไฟล์ของฉัน</translation>
<translation id="3199982728237701504">ตัวป้อนเอกสาร (สองด้าน)</translation>
<translation id="3246869037381808805">ระบบจะนำงานพิมพ์ที่เก่ากว่า 1 วันออก</translation>
<translation id="3268178239013324452">ไม่สำเร็จ - ฝาเครื่องเปิดอยู่</translation>
<translation id="3310640316857623290">เวลาในการตอบสนอง DNS สูงกว่าเกณฑ์ที่ยอมรับได้อย่างมีนัยสำคัญ</translation>
<translation id="3328783797891415197">กำลังทดสอบ</translation>
<translation id="3368922792935385530">เชื่อมต่อแล้ว</translation>
<translation id="3369013195428705271">คุณแน่ใจไหมว่าต้องการล้างประวัติการพิมพ์ทั้งหมด ทั้งนี้ ระบบจะไม่ล้างงานพิมพ์ที่กำลังดำเนินอยู่</translation>
<translation id="3456078764689556234">พิมพ์แล้ว <ph name="PRINTED_PAGES" /> จาก <ph name="TOTAL_PAGES" /> หน้า</translation>
<translation id="3459509316159669723">การพิมพ์</translation>
<translation id="3515615323037921860">งานพิมพ์</translation>
<translation id="3527036260304016759">ไม่สำเร็จ - ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก</translation>
<translation id="357889014807611375">Wi-Fi ที่มีการวัดปริมาณอินเทอร์เน็ต</translation>
<translation id="360565022852130722">เครือข่าย WiFi มีการรักษาความปลอดภัยด้วยโปรโตคอล WEP 802.1x ที่ไม่รัดกุม</translation>
<translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (<ph name="AGGREGATED_COUNT" /> รีวิว)</translation>
<translation id="3748026146096797577">ไม่ได้เชื่อมต่อ</translation>
<translation id="3749289110408117711">ชื่อไฟล์</translation>
<translation id="38114475217616659">ล้างประวัติทั้งหมด</translation>
<translation id="3820172043799983114">PIN ไม่ถูกต้อง</translation>
<translation id="3838338534323494292">รหัสผ่านใหม่</translation>
<translation id="3865414814144988605">ความละเอียด</translation>
<translation id="3941014780699102620">แก้ไขโฮสต์ไม่สำเร็จ</translation>
<translation id="3942420633017001071">การวินิจฉัย</translation>
<translation id="39823212440917567">ระบบจะนำงานพิมพ์ที่เก่ากว่า <ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> วันออก</translation>
<translation id="4003384961948020559">ไม่สำเร็จ - ถาดกระดาษขาออกเต็ม</translation>
<translation id="4034824040120875894">เครื่องพิมพ์</translation>
<translation id="4131410914670010031">ขาวดำ</translation>
<translation id="4145784616224233563">ไฟร์วอลล์ HTTP</translation>
<translation id="4170700058716978431">ไม่สำเร็จ</translation>
<translation id="4176463684765177261">ปิดการทำงาน</translation>
<translation id="4227825898293920515">รหัสผ่านจะหมดอายุในอีก <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="4238516577297848345">ไม่มีงานที่กำลังพิมพ์</translation>
<translation id="4297501883039923494">หยุดพิมพ์ - ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก</translation>
<translation id="4378373042927530923">ไม่ทำงาน</translation>
<translation id="4382484599443659549">PDF</translation>
<translation id="4425149324548788773">ไดรฟ์ของฉัน</translation>
<translation id="4429881212383817840">ตั๋ว Kerberos กำลังจะหมดอายุ</translation>
<translation id="445059817448385655">รหัสผ่านเดิม</translation>
<translation id="4454245904991689773">สแกนแล้วบันทึกไว้ใน</translation>
<translation id="4479639480957787382">อีเทอร์เน็ต</translation>
<translation id="4483049906298469269">ใช้คำสั่ง ping กับเกตเวย์เครือข่ายที่ไม่ใช่ค่าเริ่มต้นไม่สำเร็จ</translation>
<translation id="4511264077854731334">พอร์ทัล</translation>
<translation id="4548483925627140043">ไม่พบสัญญาณ</translation>
<translation id="455835558791489930">แบตเตอรี่ <ph name="CHARGE_VALUE" />mAh</translation>
<translation id="458794348635939462">แก้ไขทุกโฮสต์ไม่สำเร็จ</translation>
<translation id="4593212453765072419">จำเป็นต้องมีการตรวจสอบสิทธิ์พร็อกซี</translation>
<translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /> จาก <ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" /> หน้า กด Enter เพื่อยกเลิกงานพิมพ์</translation>
<translation id="4646949265910132906">การเชื่อมต่อ Wi-Fi ที่ปลอดภัย</translation>
<translation id="467510802200863975">รหัสผ่านไม่ตรงกัน</translation>
<translation id="467715984478005772">คาดว่าติดไฟร์วอลล์</translation>
<translation id="4691278870498629773">หยุดพิมพ์ - ไม่มีถาด</translation>
<translation id="469379815867856270">ความแรงของสัญญาณ</translation>
<translation id="4731797938093519117">การเข้าถึงของผู้ปกครอง</translation>
<translation id="4773299976671772492">หยุดแล้ว</translation>
<translation id="4808449224298348341">ยกเลิกงานพิมพ์ <ph name="DOCUMENT_TITLE" /> แล้ว</translation>
<translation id="4832079907277790330">เลือกโฟลเดอร์ในแอป Files...</translation>
<translation id="4835901797422965222">ไม่มีเครือข่ายที่ใช้งานอยู่</translation>
<translation id="4848429997038228357">กำลังดำเนินการ</translation>
<translation id="4890353053343094602">อย่ารอช้า รีบเลือกรหัสผ่านใหม่</translation>
<translation id="4891842000192098784">ประสิทธิภาพเมื่อเพิ่มแรงกดดัน</translation>
<translation id="4917889632206600977">หยุดพิมพ์ - กระดาษหมด</translation>
<translation id="4921665434385737356">ชาร์จ <ph name="RATE" /> ใน <ph name="NUM_SECONDS" /> วินาที</translation>
<translation id="4932733599132424254">วันที่</translation>
<translation id="498186245079027698">ตรวจสอบเครื่องสแกนแล้วลองอีกครั้ง ตรวจดูว่ามีพื้นที่ว่างในเครื่องเพียงพอสำหรับบันทึกไฟล์ที่สแกน</translation>
<translation id="4985509611418653372">เรียกใช้</translation>
<translation id="500920857929044050">หยุดการทดสอบ</translation>
<translation id="5089810972385038852">รัฐ</translation>
<translation id="5154917547274118687">หน่วยความจำ</translation>
<translation id="5168185087976003268">ประสิทธิภาพของแบตเตอรี่</translation>
<translation id="520299634122159966">ไม่มีเครื่องสแกนที่ใช้ได้</translation>
<translation id="5212543919916444558">ฉันไม่พบสิ่งที่จะช่วยได้ในหน้าจอ
ลองแตะไมโครโฟนเพื่อถามเรื่องอะไรก็ได้</translation>
<translation id="5222676887888702881">ออกจากระบบ</translation>
<translation id="5264277876637023664">ทดสอบ CPU</translation>
<translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation>
<translation id="5275828089655680674">เรียกใช้กิจวัตรอีกครั้ง</translation>
<translation id="5317780077021120954">บันทึก</translation>
<translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation>
<translation id="5332948983412042822">เลือกรหัสผ่านใหม่เลย</translation>
<translation id="5333530671332546086">สถานะพอร์ทัลที่ไม่รู้จัก</translation>
<translation id="5372659122375744710">เครือข่าย WiFi ไม่ปลอดภัย</translation>
<translation id="5401938042319910061">เรียกใช้กิจวัตรทั้งหมด</translation>
<translation id="5430931332414098647">การเชื่อมต่อ Wi-Fi ฮอตสปอตจากมือถือโดยอัตโนมัติ</translation>
<translation id="5431318178759467895">สี</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
<translation id="5457599981699367932">ท่องเว็บในฐานะผู้มาเยือน</translation>
<translation id="54609108002486618">มีการจัดการ</translation>
<translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation>
<translation id="5551702563755460533">ดูข้อมูลเพิ่มเติมในศูนย์ช่วยเหลือ</translation>
<translation id="5635169860413004179">ดูรายงาน</translation>
<translation id="5719918614880940190">การทดสอบนี้จะวัดการใช้งาน CPU และเป็นการรวม Core ทั้งหมด</translation>
<translation id="5781694279199921985">เก็บบันทึกเซสชัน</translation>
<translation id="5797428682393400134">สำเร็จ</translation>
<translation id="5832805196449965646">เพิ่มบุคคล</translation>
<translation id="5895138241574237353">ปิดแล้วเปิดอีกครั้ง</translation>
<translation id="5916084858004523819">ห้ามใช้</translation>
<translation id="5931523347251946569">ไม่พบไฟล์</translation>
<translation id="5982592372228113572">(<ph name="BOARD_NAME" /> เวอร์ชัน <ph name="MILESTONE_VERSION" />)</translation>
<translation id="6040143037577758943">ปิด</translation>
<translation id="6048107060512778456">ไม่สำเร็จ - กระดาษติด</translation>
<translation id="6050189528197190982">ระดับสีเทา</translation>
<translation id="6058625436358447366">ป้อนรหัสผ่านเดิมและรหัสผ่านใหม่เพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านให้เสร็จ</translation>
<translation id="6061772781719867950">คำขอ HTTPS ที่ไม่สำเร็จ</translation>
<translation id="6104112872696127344">ยกเลิกการสแกนแล้ว</translation>
<translation id="6106186594183574873">ป้อนรหัสผ่านเดิมเพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านให้เสร็จ</translation>
<translation id="6108689792487843350">เข้าถึงเกตเวย์ไม่ได้</translation>
<translation id="6114428539405324828"><ph name="CURRENT" />GHz / <ph name="MAX" />GHz</translation>
<translation id="6122191549521593678">ออนไลน์</translation>
<translation id="6146993107019042706">ป้อนรหัสผ่านใหม่เพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านให้เสร็จ</translation>
<translation id="6147514244879357420">PNG</translation>
<translation id="6165508094623778733">ดูข้อมูลเพิ่มเติม</translation>
<translation id="6191293864534840972">เนมเซิร์ฟเวอร์มีรูปแบบไม่ถูกต้อง</translation>
<translation id="6232017090690406397">แบตเตอรี่</translation>
<translation id="6325525973963619867">ล้มเหลว</translation>
<translation id="636850387210749493">การลงทะเบียนองค์กร</translation>
<translation id="6426373337268369892">{COUNT,plural, =1{บันทึกไฟล์สแกนเรียบร้อยแล้ว}other{บันทึกไฟล์สแกนเรียบร้อยแล้ว}}</translation>
<translation id="649050271426829538">หยุดพิมพ์ - กระดาษติด</translation>
<translation id="6517239166834772319">สำรวจ</translation>
<translation id="6527081081771465939">โปรโตคอลรักษาความปลอดภัย WiFi ที่ไม่รู้จัก</translation>
<translation id="6532051501443766164">ซ่อนรายงาน</translation>
<translation id="65587193855025101">แผ่นกระจกสำหรับสแกน</translation>
<translation id="6564646048574748301">ไม่สำเร็จ - เข้าถึงเครื่องพิมพ์ไม่ได้</translation>
<translation id="6618744767048954150">กำลังดำเนินการ</translation>
<translation id="6620487321149975369">งานพิมพ์จะปรากฏในประวัติการพิมพ์ เว้นแต่จะมีผู้ใช้นำออกไปด้วยตนเอง</translation>
<translation id="6643016212128521049">ล้าง</translation>
<translation id="6704062477274546131">การแปลง DNS</translation>
<translation id="6747215703636344499">หยุดพิมพ์ - ถาดกระดาษออกเต็ม</translation>
<translation id="6756731097889387912">ยกเลิกการสแกนไม่ได้</translation>
<translation id="6766275201586212568">การแปลง DNS ที่ไม่สำเร็จ</translation>
<translation id="6768237774506518020">อัตราการแปลง DNS ไม่สำเร็จสูง</translation>
<translation id="6839141349259399400">หากเชื่อมต่อกับเครื่องสแกนไม่ได้</translation>
<translation id="6853312040151791195">อัตราการคายประจุ</translation>
<translation id="6898743098396957679">สแกนไม่สำเร็จ</translation>
<translation id="6957231940976260713">ชื่อบริการ</translation>
<translation id="7028979494427204405"><ph name="MANAGER" /> จัดการอุปกรณ์นี้และมีสิทธิ์เข้าถึงกิจกรรมทั้งหมดของผู้ใช้ ซึ่งรวมถึงหน้าเว็บที่เข้าชม รหัสผ่าน และอีเมล</translation>
<translation id="7143207342074048698">กำลังเชื่อมต่อ</translation>
<translation id="714876143603641390">การเชื่อมต่อ LAN</translation>
<translation id="7162487448488904999">แกลเลอรี</translation>
<translation id="7177485034254901881"><ph name="DEVICE_TYPE" /> นี้ได้รับการจัดการโดย <ph name="MANAGER" /> ผู้ดูแลระบบอาจกำหนดค่าอุปกรณ์จากระยะไกล</translation>
<translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
<translation id="7359657277149375382">ประเภทไฟล์</translation>
<translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{การสแกนเสร็จสมบูรณ์ สแกนแล้ว 1 หน้า}other{การสแกนเสร็จสมบูรณ์ สแกนแล้ว {NUMBER_OF_PAGES} หน้า}}</translation>
<translation id="7441459999606975924">ความจุแบตเตอรี่จะลดลงเมื่อใช้ไปเรื่อยๆ</translation>
<translation id="7469648432129124067">ตรวจพบพอร์ทัล</translation>
<translation id="7490813197707563893">ที่อยู่ MAC</translation>
<translation id="7561454561030345039">การดำเนินการนี้จัดการโดยผู้ดูแลระบบ</translation>
<translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation>
<translation id="7648838807254605802">เวลาในการตอบสนองของ HTTPS สูง</translation>
<translation id="7658239707568436148">ยกเลิก</translation>
<translation id="7690294790491645610">ยืนยันรหัสผ่านใหม่</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="773153675489693198">จำนวนรอบ</translation>
<translation id="7732651821766520760">การทดสอบ <ph name="TEST_NAME" /></translation>
<translation id="7805768142964895445">สถานะ</translation>
<translation id="7928373994957558460">แสดงตำแหน่งของไฟล์</translation>
<translation id="7936303884198020182">ไม่พบเนมเซิร์ฟเวอร์</translation>
<translation id="7960831585769876809">อุณหภูมิ</translation>
<translation id="8041089156583427627">ส่งความคิดเห็น</translation>
<translation id="8075838845814659848">การชาร์จที่เหลือ</translation>
<translation id="808894953321890993">เปลี่ยนรหัสผ่าน</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />°C</translation>
<translation id="8160445423316272678">วางเอกสารบนเครื่องสแกนและเลือก<ph name="SPAN_BEGIN" />สแกน<ph name="SPAN_END" />เพื่อเริ่มต้น</translation>
<translation id="8206859287963243715">โทรศัพท์มือถือ</translation>
<translation id="8208861521865154048">สิทธิประโยชน์</translation>
<translation id="8230672074305416752">ใช้คำสั่ง ping กับเกตเวย์เครือข่ายเริ่มต้นไม่สำเร็จ</translation>
<translation id="8294431847097064396">แหล่งที่มา</translation>
<translation id="8302368968391049045">ไฟร์วอลล์ HTTPS</translation>
<translation id="8347227221149377169">งานพิมพ์</translation>
<translation id="8352772353338965963">เพิ่มบัญชีเพื่อลงชื่อเข้าสู่ระบบพร้อมกันหลายบัญชี บัญชีที่ลงชื่อเข้าใช้แล้วทั้งหมดสามารถเข้าถึงได้โดยไม่ต้องใช้รหัสผ่าน คุณจึงควรใช้ฟีเจอร์นี้กับบัญชีที่เชื่อถือเท่านั้น</translation>
<translation id="8364946094152050673">เนมเซิร์ฟเวอร์ว่างเปล่า</translation>
<translation id="8395584934117017006"><ph name="DEVICE_TYPE" /> เครื่องนี้จัดการโดยองค์กร</translation>
<translation id="8398927464629426868">อัตราการชาร์จหรือการคายประจุของอุปกรณ์ในปัจจุบัน</translation>
<translation id="8475690821716466388">เครือข่าย WiFi มีการรักษาความปลอดภัยด้วยโปรโตคอล WEP PSK ที่ไม่รัดกุม</translation>
<translation id="8477551185774834963">เวลาในการตอบสนอง DNS สูงกว่าเกณฑ์ที่ยอมรับได้เล็กน้อย</translation>
<translation id="8576249514688522074">ยังไม่ได้เริ่มต้น</translation>
<translation id="871560550817059752">ไม่สำเร็จ - หมึกหมด</translation>
<translation id="8723108084122415655">เครือข่ายที่ไม่ใช่ค่าเริ่มต้นสูงกว่าเกณฑ์เวลาในการตอบสนอง</translation>
<translation id="8726019395068607495">หยุดพิมพ์ - ฝาเครื่องเปิดอยู่</translation>
<translation id="8730621377337864115">เสร็จสิ้น</translation>
<translation id="8747900814994928677">ยืนยันการเปลี่ยนแปลง</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8798099450830957504">ค่าเริ่มต้น</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8845001906332463065">ขอความช่วยเหลือ</translation>
<translation id="8881098542468797602">การทดสอบสำเร็จ</translation>
<translation id="8898840733695078011">ความแรงสัญญาณ</translation>
<translation id="8910721771319628100">เครือข่ายเริ่มต้นสูงกว่าเกณฑ์เวลาในการตอบสนอง</translation>
<translation id="8919837981463578619">ไม่สำเร็จ - ไม่มีถาด</translation>
<translation id="8928727111548978589">ไม่สำเร็จ - กระดาษหมด</translation>
<translation id="8930622219860340959">ไร้สาย</translation>
<translation id="89415009803968170"><ph name="ERROR_MESSAGE" /> ลองได้อีก <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /> ครั้ง</translation>
<translation id="8968751544471797276">อัตราการชาร์จ</translation>
<translation id="8970109610781093811">ทำงานอีกครั้ง</translation>
<translation id="9074739597929991885">บลูทูธ</translation>
<translation id="9088306295921699330">การใช้งานปัจจุบัน</translation>
<translation id="910415269708673980">รีเฟรชตั๋วสำหรับ <ph name="PRINCIPAL_NAME" /></translation>
<translation id="9106415115617144481">กำลังสแกนหน้า <ph name="PAGE_NUMBER" /></translation>
<translation id="9111102763498581341">ปลดล็อก</translation>
<translation id="9149391708638971077">ทดสอบหน่วยความจำ</translation>
<translation id="982713511914535780">ทดสอบการคายประจุของแบตเตอรี่</translation>
</translationbundle>