blob: bf2d56c1003d6aa97ccd9821abc16f5f497defce [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ur">
<translation id="1018656279737460067">منسوخ کردہ</translation>
<translation id="1059913517121127803">اسکین کرنا شروع نہیں کیا جا سکا</translation>
<translation id="1071587090247825784">فائروال کا پتا چلا</translation>
<translation id="1075811647922107217">صفحہ کا سائز</translation>
<translation id="1124772482545689468">صارف</translation>
<translation id="1175697296044146566"><ph name="MANAGER" /> اس <ph name="DEVICE_TYPE" /> کا نظم کرتا ہے۔</translation>
<translation id="1195447618553298278">نامعلوم خرابی۔</translation>
<translation id="1204296502688602597">‏DNS تاخیر</translation>
<translation id="123124571410524056">پورٹل مشکوک ہے</translation>
<translation id="1238612778414822719">‏HTTPS تاخیر</translation>
<translation id="1290331692326790741">کمزور سگنل</translation>
<translation id="1330426557709298164">JPG</translation>
<translation id="1337912285145772892">اسکین کرنے کی جگہ تک فٹ کریں</translation>
<translation id="1397738625398125236">گیٹ وے کو پنگ کیا جا سکتا ہے</translation>
<translation id="1398634363027580500">‏بہت زیادہ HTTPS تاخیر</translation>
<translation id="1413240736185167732">ناکام ہو گیا - فلٹر ناکام ہو گیا</translation>
<translation id="1468664791493211953">پیشکشیں</translation>
<translation id="1476467821656042872"><ph name="MANAGER" /> اس آلے کا نظم کرتا ہے اور آپ کی سرگرمی کو مانیٹر کر سکتا ہے۔</translation>
<translation id="1478594628797167447">اسکینر</translation>
<translation id="1499900233129743732"><ph name="MANAGER" /> اس صارف کا نظم کرتا ہے اور دور سے ترتیبات کا نظم اور صارف کی سرگرمی کو مانیٹر کر سکتا ہے۔</translation>
<translation id="150962533380566081">‏غلط PUK۔</translation>
<translation id="1510238584712386396">لانچر</translation>
<translation id="1621067168122174824">چارج ٹیسٹ چلائیں</translation>
<translation id="1633910004424187862"><ph name="CPU_NAME" /> (<ph name="THREAD_COUNT" /> تھریڈز)</translation>
<translation id="1641857168437328880">دستاویز فیڈر (یک طرفہ)</translation>
<translation id="1644574205037202324">سرگزشت</translation>
<translation id="1662989795263954667">رک گیا - سیاہی ختم ہو گئی</translation>
<translation id="1703835215927279855">Letter</translation>
<translation id="1706391837335750954">‏DNS ریزولور دستیاب ہے</translation>
<translation id="1743558184855585519">بیٹری کو حد تک پہنچ جانے کے بعد استعمال کردہ مانا جاتا ہے</translation>
<translation id="1792647875738159689">اسکین کا عمل منسوخ کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="1905710495812624430">زیادہ سے زیادہ مجاز کوششوں سے تجاوز کرگیا۔</translation>
<translation id="1930797645656624981">‏Chrome OS اندراج کے طریقہ کی سروس</translation>
<translation id="1947737735496445907">پرنٹ ہو گیا</translation>
<translation id="1979103255016296513">پاس ورڈ تبدیل کرنے میں تاخیر ہو گئی ہے</translation>
<translation id="1980044825731880088">‏CPU کی رفتار</translation>
<translation id="1999615961760456652">کیپٹو پورٹل</translation>
<translation id="2008685064673031089">پرائم تلاش</translation>
<translation id="2080070583977670716">مزید ترتیبات</translation>
<translation id="2141644705054017895">%<ph name="PERCENTAGE_VALUE" /></translation>
<translation id="2161394479394250669">پرنٹ جاب منسوخ کریں</translation>
<translation id="2224337661447660594">انٹرنیٹ نہیں ہے</translation>
<translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> dpi</translation>
<translation id="2338501278241028356">قریبی آلات دریافت کرنے کیلئے بلوٹوتھ آن کریں</translation>
<translation id="2364498172489649528">پاس ہو گیا</translation>
<translation id="2375079107209812402"><ph name="ATTEMPTS_LEFT" /> کوششیں باقی ہیں</translation>
<translation id="2391082728065870591">تاثرات کی رپورٹ بھیجیں</translation>
<translation id="2446553403094072641">فلوٹنگ پوائنٹ کی درستگی</translation>
<translation id="2448312741937722512">قسم</translation>
<translation id="2461822463642141190">حالیہ</translation>
<translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="2517472476991765520">اسکین کریں</translation>
<translation id="2570743873672969996"><ph name="TEST_NAME" /> ٹیسٹ چل رہا ہے...</translation>
<translation id="2585245331261708204">‏Chrome OS میں نیا کیا ہے</translation>
<translation id="2620436844016719705">سسٹم</translation>
<translation id="2740531572673183784">ٹھیک ہے</translation>
<translation id="2805756323405976993">اطلاقات</translation>
<translation id="2872961005593481000">بند کریں</translation>
<translation id="2878387241690264070"><ph name="NUM_SECONDS" /> سیکنڈ میں <ph name="RATE" /> ڈسچارج ہوئی۔</translation>
<translation id="3008341117444806826">ریفریش کریں</translation>
<translation id="3009958530611748826">محفوظ کرنے کے لئے فولڈر منتخب کریں</translation>
<translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" />mA</translation>
<translation id="3069085583900247081">ٹیسٹ ناکام ہو گیا</translation>
<translation id="3083667275341675831">کنیکٹویٹی ڈائيگناسٹکس</translation>
<translation id="3091839911843451378">ناکام ہو گیا - رک گیا</translation>
<translation id="3102119246920354026">کیش</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
<translation id="315116470104423982">موبائل ڈیٹا</translation>
<translation id="3188257591659621405">میری فائلز</translation>
<translation id="3199982728237701504">دستاویز فیڈر (دو طرفہ)</translation>
<translation id="3246869037381808805">1 دن سے پرانی پرنٹ جابز کو ہٹا دیا جائے گا</translation>
<translation id="3268178239013324452">ناکام ہو گیا - دروازہ کھلا ہے</translation>
<translation id="3310640316857623290">‏DNS تاخیر قابل اجازت حد سے نمایاں طور پر زیادہ ہے</translation>
<translation id="3328783797891415197">ٹیسٹ جاری ہے</translation>
<translation id="3368922792935385530">منسلک</translation>
<translation id="3369013195428705271">کیا آپ واقعی پرنٹ کی تمام سرگزشت کو صاف کرنا چاہتے ہیں؟ آپ کی جاری پرنٹ جابز کو صاف نہیں کیا جائے گا۔</translation>
<translation id="3456078764689556234"><ph name="TOTAL_PAGES" /> میں سے <ph name="PRINTED_PAGES" /> پرنٹ کئے ہوئے صفحات۔</translation>
<translation id="3459509316159669723">پرنٹ کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="3515615323037921860">پرنٹ جابز</translation>
<translation id="3527036260304016759">ناکام ہو گیا - نامعلوم خرابی</translation>
<translation id="357889014807611375">‏میٹرڈ Wi-Fi</translation>
<translation id="360565022852130722">‏WiFi نیٹ ورک کمزور پروٹوکول WEP 802.1x کے ساتھ محفوظ ہے</translation>
<translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (<ph name="AGGREGATED_COUNT" /> جائزے)</translation>
<translation id="3748026146096797577">منسلک نہیں ہے</translation>
<translation id="3749289110408117711">فائل کا نام</translation>
<translation id="38114475217616659">تمام سرگزشت صاف کریں</translation>
<translation id="3820172043799983114">‏غلط PIN۔</translation>
<translation id="3838338534323494292">نیا پاس ورڈ</translation>
<translation id="3865414814144988605">ریزولیوشن</translation>
<translation id="3941014780699102620">میزبان کو حل کرنے میں ناکام</translation>
<translation id="3942420633017001071">تشخیصات</translation>
<translation id="39823212440917567"><ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> دن سے پرانی پرنٹ جابز کو ہٹا دیا جائے گا</translation>
<translation id="4003384961948020559">ناکام ہو گیا - آؤٹ پٹ مکمل</translation>
<translation id="4034824040120875894">پرنٹر</translation>
<translation id="4131410914670010031">سیاہ اور سفید</translation>
<translation id="4145784616224233563">‏HTTP فائروال</translation>
<translation id="4170700058716978431">ناکام</translation>
<translation id="4176463684765177261">غیر فعال</translation>
<translation id="4227825898293920515">پاس ورڈ کی میعاد <ph name="TIME" /> میں ختم ہونے والی ہے</translation>
<translation id="4238516577297848345">کوئی پرنٹ جاب پیشرفت میں نہیں</translation>
<translation id="4297501883039923494">رک گیا - نامعلوم خرابی</translation>
<translation id="4378373042927530923">نہیں چلا</translation>
<translation id="4382484599443659549">PDF</translation>
<translation id="4425149324548788773">میری ڈرائیو</translation>
<translation id="4429881212383817840">‏Kerberos کی ٹکٹ کی میعاد جلد ہی ختم ہو جائے گی</translation>
<translation id="445059817448385655">پرانا پاس ورڈ</translation>
<translation id="4454245904991689773">اس میں اسکین کریں</translation>
<translation id="4479639480957787382">ایتھرنیٹ</translation>
<translation id="4483049906298469269">غیر ڈیفالٹ نیٹ ورک گیٹ وے کو پنگ کرنے میں ناکام</translation>
<translation id="4511264077854731334">پورٹل</translation>
<translation id="4548483925627140043">سگنل نہیں ملا</translation>
<translation id="455835558791489930">‏mAh<ph name="CHARGE_VALUE" /> بیٹری</translation>
<translation id="458794348635939462">تمام میزبانوں کو حل کرنے میں ناکام</translation>
<translation id="4593212453765072419">پراکسی کی تصدیق درکار ہے</translation>
<translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />، <ph name="PRINTER_NAME" />، <ph name="CREATION_TIME" />، <ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" /> میں سے <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" />۔ براہ کرم پرنٹ جاب منسوخ کرنے کے لیے enter دبائیں۔</translation>
<translation id="4646949265910132906">‏WiFi کنکشن محفوظ کریں</translation>
<translation id="467510802200863975">پاس ورڈز مماثل نہیں ہیں</translation>
<translation id="467715984478005772">فائروال مشکوک ہے</translation>
<translation id="4691278870498629773">رک گیا - ٹرے موجود نہیں ہے</translation>
<translation id="469379815867856270">سگنل کی مضبوطی</translation>
<translation id="4731797938093519117">والدین کی رسائی</translation>
<translation id="4773299976671772492">روک دیا گیا</translation>
<translation id="4808449224298348341"><ph name="DOCUMENT_TITLE" /> پرنٹ جاب منسوخ کر دی گئی</translation>
<translation id="4832079907277790330">فائلز ایپ میں فولڈر منتخب کریں...</translation>
<translation id="4835901797422965222">کوئی فعال نیٹ ورک نہیں</translation>
<translation id="4848429997038228357">جاری ہے</translation>
<translation id="4890353053343094602">فوری طور پر نیا پاس ورڈ منتخب کریں</translation>
<translation id="4891842000192098784">اسٹریس</translation>
<translation id="4917889632206600977">رک گیا - کاغذ ختم ہو گیا</translation>
<translation id="4921665434385737356"><ph name="NUM_SECONDS" /> سیکنڈ میں <ph name="RATE" /> چارج کیا گیا۔</translation>
<translation id="4932733599132424254">تاریخ</translation>
<translation id="498186245079027698">اسکینر چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ یقینی بنائیں کہ اسکین کردہ فائلز محفوظ کرنے کے لیے کافی مقامی جگہ ہے۔</translation>
<translation id="4985509611418653372">چلائیں</translation>
<translation id="500920857929044050">ٹیسٹ روکیں</translation>
<translation id="5089810972385038852">ریاست</translation>
<translation id="5154917547274118687">میموری</translation>
<translation id="5168185087976003268">بیٹری کی صحت</translation>
<translation id="520299634122159966">کوئی اسکینرز دستیاب نہیں ہے</translation>
<translation id="5212543919916444558">مجھے آپ کی اسکرین پر ایسا کچھ نہیں ملا جس سے متعلق میں آپ کی مدد کر سکوں۔ مجھ سے کچھ بھی پوچھنے کے لیے مائیک کو تھپتھپانے کی کوشش کریں۔</translation>
<translation id="5222676887888702881">سائن آؤٹ</translation>
<translation id="5264277876637023664">‏CPU ٹیسٹ چلائیں</translation>
<translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation>
<translation id="5275828089655680674">روٹینز کو دوبارہ چلائیں</translation>
<translation id="5317780077021120954">محفوظ کریں</translation>
<translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation>
<translation id="5332948983412042822">ابھی ایک نیا پاس ورڈ منتخب کریں</translation>
<translation id="5333530671332546086">پورٹل کی صورتحال نامعلوم ہے</translation>
<translation id="5372659122375744710">‏WiFi نیٹ ورک محفوظ نہیں ہے</translation>
<translation id="5401938042319910061">تمام روٹینز چلائیں</translation>
<translation id="5430931332414098647">فوری ٹیدرنگ</translation>
<translation id="5431318178759467895">رنگ</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
<translation id="5457599981699367932">مہمان کے بطور براؤز کریں</translation>
<translation id="54609108002486618">نظم کردہ</translation>
<translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation>
<translation id="5551702563755460533">مرکز امداد میں مزید جانیں</translation>
<translation id="5635169860413004179">رپورٹ دیکھیں</translation>
<translation id="5719918614880940190">‏اس سے CPU استعمال کی پیمائش ہوتی ہے اور یہ سبھی کورز کا مجموعہ ہے</translation>
<translation id="5781694279199921985">سیشن لاگ محفوظ کریں</translation>
<translation id="5797428682393400134">کامیاب</translation>
<translation id="5832805196449965646">شخص کو شامل کریں</translation>
<translation id="5895138241574237353">دوبارہ شروع کریں</translation>
<translation id="5916084858004523819">ممنوعہ</translation>
<translation id="5931523347251946569">فائل نہیں ملی</translation>
<translation id="5982592372228113572">(<ph name="BOARD_NAME" />، ورژن <ph name="MILESTONE_VERSION" />)</translation>
<translation id="6040143037577758943">بند کریں</translation>
<translation id="6048107060512778456">ناکام ہو گیا - پیپر جام</translation>
<translation id="6050189528197190982">گرے اسکیل</translation>
<translation id="6058625436358447366">مکمل کرنے کے لئے اپنے پرانے اور نئے پاس ورڈز درج کریں</translation>
<translation id="6061772781719867950">‏ناکام HTTP درخواستیں</translation>
<translation id="6104112872696127344">اسکین کا عمل منسوخ کر دیا گیا</translation>
<translation id="6106186594183574873">مکمل کرنے کے لئے اپنا پرانا پاس ورڈ درج کریں</translation>
<translation id="6108689792487843350">گیٹ وے ناقابل رسائی ہے</translation>
<translation id="6114428539405324828"><ph name="CURRENT" />GHz / <ph name="MAX" />GHz</translation>
<translation id="6122191549521593678">آن لائن</translation>
<translation id="6146993107019042706">مکمل کرنے کے لئے اپنا نیا پاس ورڈ درج کریں</translation>
<translation id="6147514244879357420">PNG</translation>
<translation id="6165508094623778733">مزید جانیں</translation>
<translation id="6191293864534840972">نام سرورز غلط ہے</translation>
<translation id="6232017090690406397">بیٹری</translation>
<translation id="6325525973963619867">ناکام</translation>
<translation id="636850387210749493">انٹرپرائز اندراج</translation>
<translation id="6426373337268369892">{COUNT,plural, =1{اسکین کردہ فائل محفوظ ہو گئی}other{اسکین کردہ فائلز محفوظ ہو گئیں}}</translation>
<translation id="649050271426829538">رک گیا - پیپر جام</translation>
<translation id="6517239166834772319">دریافت</translation>
<translation id="6527081081771465939">‏نامعلوم WiFi سیکیورٹی پروٹوکول</translation>
<translation id="6532051501443766164">رپورٹ چھپائیں</translation>
<translation id="65587193855025101">فلیٹ بیڈ</translation>
<translation id="6564646048574748301">ناکام ہو گیا - پرنٹر ناقابل رسائی ہے</translation>
<translation id="6618744767048954150">جاری ہے</translation>
<translation id="6620487321149975369">پرنٹ جابز سرگزشت میں ظاہر ہوں گی جب تک کہ انہیں دستی طور پر ہٹا نہیں دیا جاتا</translation>
<translation id="6643016212128521049">صاف کریں</translation>
<translation id="6704062477274546131">‏DNS ریزولیوشن</translation>
<translation id="6747215703636344499">رک گیا - آؤٹ پٹ بھر گیا ہے</translation>
<translation id="6756731097889387912">اسکین کا عمل منسوخ نہیں کیا جا سکا</translation>
<translation id="6766275201586212568">‏ناکام DNS ریزولیوشنز</translation>
<translation id="6768237774506518020">‏DNS ریزولیوشن ناکام ہونے کی زیادہ شرح</translation>
<translation id="6839141349259399400">اسکینرز کے ساتھ منسلک نہیں کیا جا سکتا؟</translation>
<translation id="6853312040151791195">ڈسچارج ہونے کی شرح</translation>
<translation id="6898743098396957679">اسکین کا عمل مکمل نہیں ہو سکا</translation>
<translation id="6957231940976260713">سروس کا نام</translation>
<translation id="7028979494427204405"><ph name="MANAGER" /> اس آلے کا نظم کرتا ہے اور ملاحظہ کردہ ویب صفحات، پاس ورڈز اور ای میل سمیت صارف کی تمام سرگرمی تک رسائی حاصل کر سکتا ہے۔</translation>
<translation id="7143207342074048698">منسلک ہو رہا ہے</translation>
<translation id="714876143603641390">‏Lan کنیکٹوٹی</translation>
<translation id="7162487448488904999">گیلری</translation>
<translation id="7177485034254901881">یہ <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="MANAGER" /> کے زیر انتظام ہے۔ منتظمین دور سے آلے کو کنفیگر کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
<translation id="7359657277149375382">فائل کی قسم</translation>
<translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{اسکیننگ مکمل ہو گئی۔ 1 صفحہ اسکین ہو گیا}other{اسکیننگ مکمل ہو گئی۔ {NUMBER_OF_PAGES} صفحات اسکین ہو گئے}}</translation>
<translation id="7441459999606975924">استعمال کے ساتھ بیٹریز کی استعداد کم ہوتی ہے</translation>
<translation id="7469648432129124067">پورٹل کا پتہ چلا</translation>
<translation id="7490813197707563893">‏MAC پتہ</translation>
<translation id="7561454561030345039">یہ کارروائی آپ کے منتظم کے زیر انتظام ہے</translation>
<translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation>
<translation id="7648838807254605802">‏زیادہ HTTPS تاخیر</translation>
<translation id="7658239707568436148">منسوخ کریں</translation>
<translation id="7690294790491645610">نئے پاس ورڈ کی توثیق کریں</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="773153675489693198">دورانیے کی تعداد</translation>
<translation id="7732651821766520760"><ph name="TEST_NAME" /> ٹیسٹ</translation>
<translation id="7805768142964895445">صورتحال</translation>
<translation id="7928373994957558460">فائل کا مقام دکھائیں</translation>
<translation id="7936303884198020182">کوئی نام سرور نہیں ملا</translation>
<translation id="7960831585769876809">درجہ حرارت</translation>
<translation id="8041089156583427627">تاثرات بھیجیں</translation>
<translation id="8075838845814659848">باقی چارج</translation>
<translation id="808894953321890993">پاس ورڈ تبدیل کریں</translation>
<translation id="8129620843620772246">C °<ph name="TEMPERATURE_C" /></translation>
<translation id="8160445423316272678">اپنی دستاویز کو اسکینر پر رکھیں اور شروع کرنے کیلئے <ph name="SPAN_BEGIN" />اسکین کریں<ph name="SPAN_END" /> کو منتخب کریں</translation>
<translation id="8206859287963243715">سیلولر</translation>
<translation id="8208861521865154048">فوائد</translation>
<translation id="8230672074305416752">ڈیفالٹ نیٹ ورک گیٹ وے کو پنگ کرنے میں ناکام</translation>
<translation id="8294431847097064396">ماخذ</translation>
<translation id="8302368968391049045">‏HTTPS فائروال</translation>
<translation id="8347227221149377169">پرنٹ جابز</translation>
<translation id="8352772353338965963">متعدد سائن ان میں ایک اکاؤنٹ شامل کریں۔ سبھی سائن ان کردہ اکاؤنٹس تک پاس ورڈ کے بغیر رسائی کی جا سکتی ہے لہذا یہ خصوصیت صرف بھروسہ مند اکاؤنٹس کے ساتھ استعمال کی جانی چاہیے۔</translation>
<translation id="8364946094152050673">نام سرورز خالی ہیں</translation>
<translation id="8395584934117017006">یہ <ph name="DEVICE_TYPE" /> انٹرپرائز کے زیر انتظام ہے</translation>
<translation id="8398927464629426868">آلے کی فی الحال چارج ہونے یا چارج ختم ہونے کی شرح</translation>
<translation id="8475690821716466388">‏WiFi نیٹ ورک کمزور پروٹوکول WEP PSK کے ساتھ محفوظ ہے</translation>
<translation id="8477551185774834963">‏DNS تاخیر قابل اجازت حد سے تھوڑی سی زیادہ ہے</translation>
<translation id="8576249514688522074">شروع نہیں کیا گیا</translation>
<translation id="871560550817059752">ناکام ہو گیا - سیاہی ختم ہو گئی</translation>
<translation id="8723108084122415655">تاخیر کی حد کے اوپر غیر ڈیفالٹ نیٹ ورک</translation>
<translation id="8726019395068607495">رک گیا - دروازہ کھلا ہے</translation>
<translation id="8730621377337864115">ہوگیا</translation>
<translation id="8747900814994928677">تبدیلی کی توثیق کریں</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8798099450830957504">ڈیفالٹ</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8845001906332463065">مدد حاصل کریں</translation>
<translation id="8881098542468797602">ٹیسٹ کامیاب ہو گیا</translation>
<translation id="8898840733695078011">سگنل کی مضبوطی</translation>
<translation id="8910721771319628100">تاخیر کی حد کے اوپر ڈیفالٹ نیٹ ورک</translation>
<translation id="8919837981463578619">ناکام ہو گیا - ٹرے موجود نہیں ہے</translation>
<translation id="8928727111548978589">ناکام ہو گیا - کاغذ ختم ہو گیا</translation>
<translation id="8930622219860340959">وائرلیس</translation>
<translation id="89415009803968170"><ph name="ERROR_MESSAGE" /> <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /> کوششیں باقی ہیں</translation>
<translation id="8968751544471797276">چارج ہونے کی شرح</translation>
<translation id="8970109610781093811">دوبارہ چلائيں</translation>
<translation id="9074739597929991885">بلوٹوتھ</translation>
<translation id="9088306295921699330">حالیہ استعمال</translation>
<translation id="910415269708673980"><ph name="PRINCIPAL_NAME" /> کے لیے ٹکٹ ریفریش کریں</translation>
<translation id="9106415115617144481">اسکین شدہ صفحہ <ph name="PAGE_NUMBER" /></translation>
<translation id="9111102763498581341">غیر مقفل کریں</translation>
<translation id="9149391708638971077">میموری ٹیسٹ چلائیں</translation>
<translation id="982713511914535780">ڈسچارج ٹیسٹ چلائیں</translation>
</translationbundle>