extensions/strings/extensions_strings_el.xtb - chromium/src - Git at Google

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="el">
 <translation id="1135328998467923690">Μη έγκυρο πακέτο: '<ph name="ERROR_CODE" />'.</translation>
 <translation id="1140871961407805696">Πίσω κάμερα</translation>
 <translation id="1196338895211115272">Αποτυχία εξαγωγής ιδιωτικού κλειδιού.</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Αποτυχία δημιουργίας τυχαίου ιδιωτικού κλειδιού RSA.</translation>
 <translation id="1445572445564823378">Αυτή η επέκταση επιβραδύνει το <ph name="PRODUCT_NAME" />. Πρέπει να την απενεργοποιήσετε για να επαναφέρετε την απόδοση του <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">Το WebGL δεν υποστηρίζεται.</translation>
 <translation id="149347756975725155">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του εικονιδίου επέκτασης "<ph name="ICON" />".</translation>
 <translation id="1803557475693955505">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας φόντου "<ph name="BACKGROUND_PAGE" />".</translation>
 <translation id="2159915644201199628">Δεν ήταν δυνατή η αποκωδικοποίηση της εικόνας: "<ph name="IMAGE_NAME" />"</translation>
 <translation id="2350172092385603347">Χρησιμοποιήθηκε τοπική προσαρμογή, όμως δεν καθορίστηκε η τιμή "default_locale" στη δήλωση.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Υπάρχει ήδη ένα αρχείο CRX με αυτό το όνομα.</translation>
 <translation id="2753617847762399167">Παράνομη διαδρομή (απόλυτη ή σχετική με ".."): "<ph name="IMAGE_PATH" />"</translation>
 <translation id="2785530881066938471">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του αρχείου "<ph name="RELATIVE_PATH" />" για το σενάριο περιεχομένου. Δεν έχει κωδικοποίηση UTF-8.</translation>
 <translation id="2903070246402204397">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> (αναγνωριστικό επέκτασης "<ph name="EXTENSION_ID" />") έχει αποκλειστεί από τον διαχειριστή. <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
 <translation id="2988488679308982380">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του πακέτου: '<ph name="ERROR_CODE" />'</translation>
 <translation id="3115238746683532089">Άγνωστο προϊόν <ph name="PRODUCT_ID" /> από τον προμηθευτή <ph name="VENDOR_ID" /> (σειριακός αριθμός <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Αποτυχία αντικατάστασης αρχείου crx. Ελέγξτε αν το αρχείο χρησιμοποιείται.</translation>
 <translation id="3163201441334626963">Άγνωστο προϊόν <ph name="PRODUCT_ID" /> από τον προμηθευτή <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
 <translation id="3302709122321372472">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του css "<ph name="RELATIVE_PATH" />" για το σενάριο περιεχομένου.</translation>
 <translation id="3369521687965833290">Δεν είναι δυνατή η αποσυσκευασία επέκτασης.  Για την ασφαλή αποσυσκευασία μιας επέκτασης, πρέπει να υπάρχει στον κατάλογο προφίλ σας μια διαδρομή που να ξεκινάει με ένα γράμμα μονάδας δίσκου και να μην περιέχει κάποιο σύνδεσμο, σημείο μονταρίσματος ή symlink (συντόμευση).  Δεν υπάρχει τέτοια διαδρομή για το προφίλ σας.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (σειριακός ρυθμός <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> από τον προμηθευτή <ph name="VENDOR_ID" /> (σειριακός ρυθμός <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Η τιμή εισαγωγής για το ιδιωτικό κλειδί πρέπει να είναι έγκυρη διαδρομή.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας επιλογών "<ph name="OPTIONS_PAGE" />".</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Σφάλμα κατά την υπογραφή επέκτασης.</translation>
 <translation id="39964277676607559">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του javascript "<ph name="RELATIVE_PATH" />" για το σενάριο περιεχομένου.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Ο διαχειριστής αυτού του μηχανήματος απαιτεί από το <ph name="EXTENSION_NAME" /> να διαθέτει τουλάχιστον την έκδοση <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί έως ότου ενημερωθεί σε αυτήν την έκδοση (ή σε μεταγενέστερη).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας πληροφοριών "<ph name="ABOUT_PAGE" />".</translation>
 <translation id="471800408830181311">Αποτυχία εξόδου ιδιωτικού κλειδιού.</translation>
 <translation id="4811956658694082538">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του πακέτου, επειδή μια διεργασία βοηθητικού προγράμματος παρουσίασε σφάλμα. Επανεκκινήστε το Chrome και προσπαθήστε ξανά.</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Αποτυχία εξαγωγής δημόσιου κλειδιού.</translation>
 <translation id="5026754133087629784">Webview: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5098647635849512368">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της απόλυτης διαδρομής στον κατάλογο για στοίβαξη.</translation>
 <translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5436430103864390185">Τα διαμορφωμένα παράθυρα δεν υποστηρίζονται.</translation>
 <translation id="5456409301717116725">Αυτή η επέκταση περιλαμβάνει το αρχείο κλειδιού "<ph name="KEY_PATH" />". Πιθανότατα δεν θέλετε να προβείτε σε αυτήν την ενέργεια.</translation>
 <translation id="5486326529110362464">Η τιμή εισόδου για το ιδιωτικό κλειδί πρέπει να υπάρχει.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692">Ο διαχειριστής αυτού του υπολογιστή απαιτεί την εγκατάσταση της επέκτασης <ph name="EXTENSION_NAME" />. Η εγκατάσταση δεν μπορεί να καταργηθεί.</translation>
 <translation id="6027032947578871493">Άγνωστο προϊόν <ph name="PRODUCT_ID" /> από <ph name="VENDOR_NAME" /> (σειριακός αριθμός <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" /> από τον προμηθευτή <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
 <translation id="6143635259298204954">Δεν είναι δυνατή η αποσυσκευασία της επέκτασης.  Για την ασφαλή αποσυσκευασία μιας επέκτασης πρέπει να υπάρχει στον κατάλογο προφίλ σας μια διαδρομή που δεν περιέχει κάποιο symlink.  Στο προφίλ σας δεν υπάρχει κάποια τέτοια διαδρομή.</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Αποτυχία ανάγνωσης ιδιωτικού κλειδιού.</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Ο κατάλογος εισόδου πρέπει να υπάρχει.</translation>
 <translation id="641087317769093025">Δεν ήταν δυνατή η αποσυμπίεση της επέκτασης</translation>
 <translation id="6413453408918378296">Το εικονίδιο δεν είναι επαρκώς ορατό "<ph name="ICON" />".</translation>
 <translation id="6542618148162044354">Η εφαρμογή "<ph name="APP_NAME" />" ζητά πρόσβαση σε μία ή περισσότερες συσκευές σας:</translation>
 <translation id="657064425229075395">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του σεναρίου παρασκηνίου '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />'.</translation>
 <translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /> από <ph name="VENDOR_NAME" /> (σειριακός αριθμός <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6731255991101203740">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία καταλόγου για την αποσυμπίεση: "<ph name="DIRECTORY_PATH" />"</translation>
 <translation id="677806580227005219">Χειρισμός mime: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="6840444547062817500">Αυτή η επέκταση επαναφορτώνεται πολύ συχνά.</translation>
 <translation id="7003844668372540529">Άγνωστο προϊόν <ph name="PRODUCT_ID" /> από <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7068383018033524534">Το αρχείο μανιφέστου δεν είναι έγκυρο</translation>
 <translation id="7217838517480956708">Ο διαχειριστής αυτού του υπολογιστή απαιτεί την εγκατάσταση της επέκτασης <ph name="EXTENSION_NAME" />. Δεν είναι δυνατή η κατάργηση ή η τροποποίησή της.</translation>
 <translation id="7612608473764576263">Η τιμή εισαγωγής για το ιδιωτικό κλειδί πρέπει να έχει έγκυρη μορφή (κλειδί RSA με μορφή PKCS#8 και κωδικοποίηση PEM).</translation>
 <translation id="7939686037314084444">Δεν ήταν δυνατή η σωστή φόρτωση της επέκτασης. Μπορεί να μην είναι σε θέση να λαμβάνει αιτήματα δικτύου.</translation>
 <translation id="7972881773422714442">Επιλογές: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="8035920974645200807">Μπροστινή κάμερα</translation>
 <translation id="8047248493720652249">Η επέκταση δεν κατόρθωσε να ονομάσει τη λήψη "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />" επειδή μια άλλη επέκταση (<ph name="EXTENSION_NAME" />) καθόρισε ένα διαφορετικό όνομα "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />".</translation>
 <translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /> της <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8517576857589387417">Το αρχείο μανιφέστου λείπει ή δεν είναι δυνατή η ανάγνωσή του</translation>
 <translation id="8636666366616799973">Μη έγκυρο πακέτο. Λεπτομέρειες: '<ph name="ERROR_MESSAGE" />'.</translation>
 <translation id="8761756413268424715">Η εφαρμογή "<ph name="APP_NAME" />" ζητά πρόσβαση σε μία από τις συσκευές σας.</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Υπάρχει ήδη ιδιωτικό κλειδί για τη συγκεκριμένη επέκταση. Χρησιμοποιήστε ξανά το κλειδί ή διαγράψτε το πρώτα.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Αποτυχία δημιουργίας προσωρινού αρχείου zip κατά τη συσκευασία.</translation>
 <translation id="941543339607623937">Μη έγκυρο ιδιωτικό κλειδί.</translation>
 </translationbundle>
	<?xml version="1.0" ?>
	<!DOCTYPE translationbundle>
	<translationbundle lang="el">
	<translation id="1135328998467923690">Μη έγκυρο πακέτο: '<ph name="ERROR_CODE" />'.</translation>
	<translation id="1140871961407805696">Πίσω κάμερα</translation>
	<translation id="1196338895211115272">Αποτυχία εξαγωγής ιδιωτικού κλειδιού.</translation>
	<translation id="1420684932347524586">Αποτυχία δημιουργίας τυχαίου ιδιωτικού κλειδιού RSA.</translation>
	<translation id="1445572445564823378">Αυτή η επέκταση επιβραδύνει το <ph name="PRODUCT_NAME" />. Πρέπει να την απενεργοποιήσετε για να επαναφέρετε την απόδοση του <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
	<translation id="1468038450257740950">Το WebGL δεν υποστηρίζεται.</translation>
	<translation id="149347756975725155">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του εικονιδίου επέκτασης "<ph name="ICON" />".</translation>
	<translation id="1803557475693955505">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας φόντου "<ph name="BACKGROUND_PAGE" />".</translation>
	<translation id="2159915644201199628">Δεν ήταν δυνατή η αποκωδικοποίηση της εικόνας: "<ph name="IMAGE_NAME" />"</translation>
	<translation id="2350172092385603347">Χρησιμοποιήθηκε τοπική προσαρμογή, όμως δεν καθορίστηκε η τιμή "default_locale" στη δήλωση.</translation>
	<translation id="2576842806987913196">Υπάρχει ήδη ένα αρχείο CRX με αυτό το όνομα.</translation>
	<translation id="2753617847762399167">Παράνομη διαδρομή (απόλυτη ή σχετική με ".."): "<ph name="IMAGE_PATH" />"</translation>
	<translation id="2785530881066938471">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του αρχείου "<ph name="RELATIVE_PATH" />" για το σενάριο περιεχομένου. Δεν έχει κωδικοποίηση UTF-8.</translation>
	<translation id="2903070246402204397">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> (αναγνωριστικό επέκτασης "<ph name="EXTENSION_ID" />") έχει αποκλειστεί από τον διαχειριστή. <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
	<translation id="2988488679308982380">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του πακέτου: '<ph name="ERROR_CODE" />'</translation>
	<translation id="3115238746683532089">Άγνωστο προϊόν <ph name="PRODUCT_ID" /> από τον προμηθευτή <ph name="VENDOR_ID" /> (σειριακός αριθμός <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="3144135466825225871">Αποτυχία αντικατάστασης αρχείου crx. Ελέγξτε αν το αρχείο χρησιμοποιείται.</translation>
	<translation id="3163201441334626963">Άγνωστο προϊόν <ph name="PRODUCT_ID" /> από τον προμηθευτή <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
	<translation id="3302709122321372472">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του css "<ph name="RELATIVE_PATH" />" για το σενάριο περιεχομένου.</translation>
	<translation id="3369521687965833290">Δεν είναι δυνατή η αποσυσκευασία επέκτασης. Για την ασφαλή αποσυσκευασία μιας επέκτασης, πρέπει να υπάρχει στον κατάλογο προφίλ σας μια διαδρομή που να ξεκινάει με ένα γράμμα μονάδας δίσκου και να μην περιέχει κάποιο σύνδεσμο, σημείο μονταρίσματος ή symlink (συντόμευση). Δεν υπάρχει τέτοια διαδρομή για το προφίλ σας.</translation>
	<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (σειριακός ρυθμός <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> από τον προμηθευτή <ph name="VENDOR_ID" /> (σειριακός ρυθμός <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="3561217442734750519">Η τιμή εισαγωγής για το ιδιωτικό κλειδί πρέπει να είναι έγκυρη διαδρομή.</translation>
	<translation id="388442998277590542">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας επιλογών "<ph name="OPTIONS_PAGE" />".</translation>
	<translation id="3984413272403535372">Σφάλμα κατά την υπογραφή επέκτασης.</translation>
	<translation id="39964277676607559">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του javascript "<ph name="RELATIVE_PATH" />" για το σενάριο περιεχομένου.</translation>
	<translation id="4115165561519362854">Ο διαχειριστής αυτού του μηχανήματος απαιτεί από το <ph name="EXTENSION_NAME" /> να διαθέτει τουλάχιστον την έκδοση <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί έως ότου ενημερωθεί σε αυτήν την έκδοση (ή σε μεταγενέστερη).</translation>
	<translation id="4233778200880751280">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας πληροφοριών "<ph name="ABOUT_PAGE" />".</translation>
	<translation id="471800408830181311">Αποτυχία εξόδου ιδιωτικού κλειδιού.</translation>
	<translation id="4811956658694082538">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του πακέτου, επειδή μια διεργασία βοηθητικού προγράμματος παρουσίασε σφάλμα. Επανεκκινήστε το Chrome και προσπαθήστε ξανά.</translation>
	<translation id="4988792151665380515">Αποτυχία εξαγωγής δημόσιου κλειδιού.</translation>
	<translation id="5026754133087629784">Webview: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="5098647635849512368">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της απόλυτης διαδρομής στον κατάλογο για στοίβαξη.</translation>
	<translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="5436430103864390185">Τα διαμορφωμένα παράθυρα δεν υποστηρίζονται.</translation>
	<translation id="5456409301717116725">Αυτή η επέκταση περιλαμβάνει το αρχείο κλειδιού "<ph name="KEY_PATH" />". Πιθανότατα δεν θέλετε να προβείτε σε αυτήν την ενέργεια.</translation>
	<translation id="5486326529110362464">Η τιμή εισόδου για το ιδιωτικό κλειδί πρέπει να υπάρχει.</translation>
	<translation id="5627523580512561598">επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
	<translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="5972529113578162692">Ο διαχειριστής αυτού του υπολογιστή απαιτεί την εγκατάσταση της επέκτασης <ph name="EXTENSION_NAME" />. Η εγκατάσταση δεν μπορεί να καταργηθεί.</translation>
	<translation id="6027032947578871493">Άγνωστο προϊόν <ph name="PRODUCT_ID" /> από <ph name="VENDOR_NAME" /> (σειριακός αριθμός <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" /> από τον προμηθευτή <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
	<translation id="6143635259298204954">Δεν είναι δυνατή η αποσυσκευασία της επέκτασης. Για την ασφαλή αποσυσκευασία μιας επέκτασης πρέπει να υπάρχει στον κατάλογο προφίλ σας μια διαδρομή που δεν περιέχει κάποιο symlink. Στο προφίλ σας δεν υπάρχει κάποια τέτοια διαδρομή.</translation>
	<translation id="6322279351188361895">Αποτυχία ανάγνωσης ιδιωτικού κλειδιού.</translation>
	<translation id="6391538222494443604">Ο κατάλογος εισόδου πρέπει να υπάρχει.</translation>
	<translation id="641087317769093025">Δεν ήταν δυνατή η αποσυμπίεση της επέκτασης</translation>
	<translation id="6413453408918378296">Το εικονίδιο δεν είναι επαρκώς ορατό "<ph name="ICON" />".</translation>
	<translation id="6542618148162044354">Η εφαρμογή "<ph name="APP_NAME" />" ζητά πρόσβαση σε μία ή περισσότερες συσκευές σας:</translation>
	<translation id="657064425229075395">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του σεναρίου παρασκηνίου '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />'.</translation>
	<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /> από <ph name="VENDOR_NAME" /> (σειριακός αριθμός <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="6731255991101203740">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία καταλόγου για την αποσυμπίεση: "<ph name="DIRECTORY_PATH" />"</translation>
	<translation id="677806580227005219">Χειρισμός mime: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="6840444547062817500">Αυτή η επέκταση επαναφορτώνεται πολύ συχνά.</translation>
	<translation id="7003844668372540529">Άγνωστο προϊόν <ph name="PRODUCT_ID" /> από <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
	<translation id="7068383018033524534">Το αρχείο μανιφέστου δεν είναι έγκυρο</translation>
	<translation id="7217838517480956708">Ο διαχειριστής αυτού του υπολογιστή απαιτεί την εγκατάσταση της επέκτασης <ph name="EXTENSION_NAME" />. Δεν είναι δυνατή η κατάργηση ή η τροποποίησή της.</translation>
	<translation id="7612608473764576263">Η τιμή εισαγωγής για το ιδιωτικό κλειδί πρέπει να έχει έγκυρη μορφή (κλειδί RSA με μορφή PKCS#8 και κωδικοποίηση PEM).</translation>
	<translation id="7939686037314084444">Δεν ήταν δυνατή η σωστή φόρτωση της επέκτασης. Μπορεί να μην είναι σε θέση να λαμβάνει αιτήματα δικτύου.</translation>
	<translation id="7972881773422714442">Επιλογές: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="8035920974645200807">Μπροστινή κάμερα</translation>
	<translation id="8047248493720652249">Η επέκταση δεν κατόρθωσε να ονομάσει τη λήψη "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />" επειδή μια άλλη επέκταση (<ph name="EXTENSION_NAME" />) καθόρισε ένα διαφορετικό όνομα "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />".</translation>
	<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /> της <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
	<translation id="8517576857589387417">Το αρχείο μανιφέστου λείπει ή δεν είναι δυνατή η ανάγνωσή του</translation>
	<translation id="8636666366616799973">Μη έγκυρο πακέτο. Λεπτομέρειες: '<ph name="ERROR_MESSAGE" />'.</translation>
	<translation id="8761756413268424715">Η εφαρμογή "<ph name="APP_NAME" />" ζητά πρόσβαση σε μία από τις συσκευές σας.</translation>
	<translation id="8885905466771744233">Υπάρχει ήδη ιδιωτικό κλειδί για τη συγκεκριμένη επέκταση. Χρησιμοποιήστε ξανά το κλειδί ή διαγράψτε το πρώτα.</translation>
	<translation id="907841381057066561">Αποτυχία δημιουργίας προσωρινού αρχείου zip κατά τη συσκευασία.</translation>
	<translation id="941543339607623937">Μη έγκυρο ιδιωτικό κλειδί.</translation>
	</translationbundle>