| <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="bn"> |
| <translation id="1155759005174418845">ক্যাটালান</translation> |
| <translation id="4590324241397107707">ডেটাবেস সঞ্চয়স্থান</translation> |
| <translation id="6284362063448764300">TLS 1.1</translation> |
| <translation id="6431217872648827691">আপনার Google পাসওয়ার্ডের মাধ্যমে <ph name="TIME"/> তারিখ অনুযায়ী সমস্ত ডেটা এনক্রিপটেড হয়েছে</translation> |
| <translation id="335581015389089642">স্পিচ</translation> |
| <translation id="3162559335345991374">আপনি যে Wi-Fiটি ব্যবহার করছেন সেটির জন্য অপনাকে এটির লগ ইন পৃষ্ঠাতে যেতে হতে পরে৷</translation> |
| <translation id="8206745257863499010">ব্লুজস</translation> |
| <translation id="8393511274964623038">প্লাগ ইন বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="3314762460582564620">সরল ঝুইন মোড৷ স্বয়ংক্রিয় প্রার্থী নির্বাচন এবং সম্পর্কিত বিকল্পগুলি অক্ষম বা উপেক্ষিত আছে৷</translation> |
| <translation id="166179487779922818">পাসওয়ার্ডটি অত্যন্ত ছোট৷</translation> |
| <translation id="2345460471437425338">হোস্টের জন্য বেঠিক শংসাপত্র৷</translation> |
| <translation id="3688507211863392146">আপনি অ্যাপ্লিকেশানটিতে খোলেন এমন ফাইল এবং ফোল্ডারগুলি লিখুন</translation> |
| <translation id="8996941253935762404">সামনের সাইটটিতে ক্ষতিকর প্রোগ্রামগুলি রয়েছে</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">ব্যাটারি পুরো চার্জ</translation> |
| <translation id="8098352321677019742"><ph name="PRODUCT_NAME"/> বিজ্ঞপ্তিগুলি</translation> |
| <translation id="5186650237607254032">আপনার ফোনের স্ক্রীন লক আপডেট করুন, যাতে করে আপনি যখন কাছাকাছি থাকবেন তখন এটি বন্ধ হয়৷ আপনি দ্রুত ফোনটি আনলক করবেন, এবং আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/> এ আরো ভালো স্মার্ট লক-এর অভিজ্ঞতা উপভোগ করতে পারবেন৷</translation> |
| <translation id="3566021033012934673">আপনার সংযোগ ব্যক্তিগত নয়</translation> |
| <translation id="3751522270321808809">এই সাইটটি আপনার তথ্য (উদাহরণস্বরূপ: পাসওয়ার্ড, বার্তা, বা ক্রেডিট কার্ডসমূহ) চুরি করার জন্য কৌশল ব্যবহার করতে পারে৷</translation> |
| <translation id="3228679360002431295">সংযুক্ত হচ্ছে এবং যাচাই করা হচ্ছে<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation> |
| <translation id="5028012205542821824">ইনস্টলেশন সক্ষম করা হয়নি৷</translation> |
| <translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT"/>টির <ph name="INDEX"/>টি</translation> |
| <translation id="7717536746040464035">seccomp-bpf রেন্ডারার স্যান্ডবক্স সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="1128109161498068552">কোনো সাইটকে MIDI ডিভাইসগুলি অ্যাক্সেস করার জন্য সিস্টেমের বিশিষ্ট বার্তাগুলি ব্যবহার করার মঞ্জুরি দেবেন না</translation> |
| <translation id="2368075211218459617">প্রাসঙ্গিক অনুসন্ধান সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="8417199120207155527">এই বিকল্পটি সক্ষম করা হলে তা ওয়েব অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে WebRTC API অ্যাক্সেস করা থেকে আটকায়৷</translation> |
| <translation id="778579833039460630">কোন ডেটা গ্রহণ করা হয়নি</translation> |
| <translation id="32279126412636473">(⌘ R) পুনঃলোড করুন</translation> |
| <translation id="270921614578699633">এর উপর গড়</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">এই সেটিংটি <ph name="OWNER_EMAIL"/> এর৷</translation> |
| <translation id="1852799913675865625"><ph name="ERROR_TEXT"/> ফাইলটি পড়ার চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছিল৷</translation> |
| <translation id="3828924085048779000">ফাঁকা পাসফ্রেজের অনুমতি নেই৷</translation> |
| <translation id="1844692022597038441">এই ফাইলটি অফলাইনে উপলব্ধ নয়৷</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">স্বয়ংপূরণ</translation> |
| <translation id="3916445069167113093"> এই প্রকারের ফাইল আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে৷ আপনি কি যেকোনো ভাবে <ph name="FILE_NAME"/> রাখতে চান?</translation> |
| <translation id="5429818411180678468">পূর্ণচওড়া</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" মেরামত করবেন?</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">নেট-রপ্তানি ডেটা পাঠানোর জন্য, দয়া করে সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশানে আপনার ইমেল অ্যাকাউন্ট কনফিগার করুন৷</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">অনুমতির জন্য অনুরোধ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">স্বতঃপূর্ণ ফর্ম ডেটা</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">বিষয়ের সর্বজনীন কী</translation> |
| <translation id="6370351608045086850">ভার্চুয়াল কীবোর্ড ওভারস্ক্রোল সমর্থন সক্ষম করে।</translation> |
| <translation id="5137501176474113045">এই আইটেমটি মুছে দিন</translation> |
| <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI"/> dpi</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">আমদানি</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">ট্যাব রূপে &দেখান</translation> |
| <translation id="6985276906761169321">ID:</translation> |
| <translation id="2580168606262715640">আপনার ফোন খুঁজে পাওয়া যায়নি৷ এটি এক হাত দূরত্বের মধ্যে রয়েছে কিনা নিশ্চিত করুন৷</translation> |
| <translation id="859285277496340001">শংসাপত্রটি প্রত্যাহার করা হয়েছে কিনা তা যাচাই করতে শংসাপত্রটি কোনও কারিগরীকে নির্দিষ্ট করে না৷</translation> |
| <translation id="6383992864318777763">এক মাসের জন্য মনে রাখুন</translation> |
| <translation id="4711638718396952945">সেটিংস পুনরুদ্ধার করুন</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">স্থানীয় ক্যাশে-এর মধ্যে <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE"/> ইনস্টল করা যায়নি৷</translation> |
| <translation id="6610610633807698299">URL লিখুন...</translation> |
| <translation id="2347991999864119449">প্লাগ ইন করা সামগ্রী কখন চালু করতে হবে তা আমাকে চয়ন করতে দিন</translation> |
| <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL"/> এর কিছু সেটিংস আপনার সাথে ভাগ করা হচ্ছে৷ এই সেটিংস শুধুমাত্র আপনার অ্যাকাউন্টে একাধিক সাইন ইন ব্যবহারের সময় কাজ করে৷</translation> |
| <translation id="7900476766547206086">যেহেতু এক বা একাধিক ব্যবহারকারীর এই সেটিংটি চালু রয়েছে তাই সাইন ইন থাকা ব্যবহারকারীদের জন্য পাসওয়ার্ডগুলির প্রয়োজন হয়৷</translation> |
| <translation id="5328031682234198929">৮</translation> |
| <translation id="168282077338734107">কৃত্রিম হার্ডওয়্যার 'Ok Google' বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="3300394989536077382">স্বাক্ষর করেছেন</translation> |
| <translation id="654233263479157500">নেভিগেশন ত্রুটিগুলি সমাধানে সহায়তা করতে একটি ওয়েব পরিষেবা ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="3792890930871100565">প্রিন্টার সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন</translation> |
| <translation id="3293894718455402932">টিক চিহ্ন দেওয়া ফোল্ডারগুলিতে "<ph name="EXTENSION"/>" চিত্র, ভিডিও এবং সাউন্ড ফাইলগুলি পড়তে এবং লিখতে পারবে৷</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">রিফ্রেশ করুন</translation> |
| <translation id="4940047036413029306">উদ্ধৃতি</translation> |
| <translation id="6406467842708712906">ওহো, আপনাকে সাইন ইন করা যায়নি৷ আপনার অ্যাকাউন্টের বিবরণ প্রাপ্ত না করতে পারায় সাইন-ইন করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="1497897566809397301">স্থানীয় ডেটাকে সেট হওয়ার মঞ্জুরি দিন (প্রস্তাবিত)</translation> |
| <translation id="7627349730328142646">এমন পরীক্ষানিরীক্ষাগুলি সক্ষম করে যে সকল ক্ষেত্রে বিজ্ঞপ্তি সরানোর সাথে সাথে বার্তা কেন্দ্র সর্বদা উপরের দিকে স্ক্রোল হয়৷</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">উইন্ডো হিসাবে খুলুন</translation> |
| <translation id="5671961047338275645">সাইটগুলি পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="2302685579236571180">ছদ্মবেশে যান</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">একাধিক সাইন-ইন</translation> |
| <translation id="1420684932347524586">এ বাবা! র্যান্ডম RSA ব্যক্তিগত কী জেনারেট করতে ব্যর্থ৷</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">শংসাপত্র স্থগিত অবস্থায় আছে</translation> |
| <translation id="4031468775258578238">দর্শনগুলিতে আয়তক্ষেত্র-ভিত্তিক লক্ষ্য অক্ষম করে৷ আয়তক্ষেত্র-ভিত্তিক লক্ষ্য একটি অঙ্গভঙ্গির সবথেকে সম্ভাব্য লক্ষ্য নির্ধারণ করার জন্য একটি অনুসন্ধানমূলক প্রক্রিয়া ব্যবহার করে, যেখানে একটি আয়তক্ষেত্রের মাধ্যমে স্পর্শের অঞ্চলটি উপস্থাপিত হয়৷</translation> |
| <translation id="7268659760406822741">উপলব্ধ পরিষেবাসমূহ</translation> |
| <translation id="7409233648990234464">পুনরায় লঞ্চ করুন এবং পাওয়ারওয়াশ করুন</translation> |
| <translation id="7428534988046001922">নিম্নলিখিত অ্যাপ্লিকেশন এখন ইনস্টল হয়েছে:</translation> |
| <translation id="787386463582943251">ইমেল ঠিকানা যুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="2833791489321462313">নিদ্রাবস্থা থেকে জাগতে পাসওয়ার্ড প্রয়োজন৷</translation> |
| <translation id="4405141258442788789">ক্রিয়াকলাপের সময় শেষ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="5048179823246820836">নরডিক</translation> |
| <translation id="1160536908808547677">জুম ইন করলে এই ভিউপোর্টের সাথে নির্দিষ্ট অবস্থানে থাকা উপাদানগুলি এবং স্কেল করা স্ক্রোলবারগুলি এটির সাথে যুক্ত হয়৷</translation> |
| <translation id="3715597595485130451">Wi-Fi তে সংযোগ স্থাপন করুন</translation> |
| <translation id="7180735793221405711">ভিউপোর্ট মেটাট্যাগ সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">অ্যাপ্লিকেশন শর্টকাটগুলি তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="2105006017282194539">এখনও কোনও লোড হওয়া নেই</translation> |
| <translation id="2916758462095071032">ডিফল্ট নেটওয়ার্ক: <ph name="NETWORK"/> রাজ্য: <ph name="STATE"/></translation> |
| <translation id="7821009361098626711"><ph name="DOMAIN"/> সার্ভারের একটি ব্যবহারকারী নাম ও পাসওয়ার্ড দরকার৷ সাভারটি বলে: <ph name="REALM"/>৷</translation> |
| <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation> |
| <translation id="524759338601046922">নতুন PIN পুনরায় টাইপ করুন:</translation> |
| <translation id="2580889980133367162">একাধিক ফাইল ডাউনলোড করতে <ph name="HOST"/> কে সর্বদা মঞ্জুরি দিন</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">Google সার্ভারগুলি থেকে ডাউনলোডগুলিকে ফায়ারওয়াল অবরুদ্ধ করছে না তা নিশ্চিত করতে দয়া করে আপনার নেটওয়ার্ক প্রশাসকের মাধ্যমে পরীক্ষা করুন৷</translation> |
| <translation id="1444628761356461360">এই সেটিংটি ডিভাইসের মালিকের দ্বারা <ph name="OWNER_EMAIL"/> পরিচালিত হয়৷</translation> |
| <translation id="6562437808764959486">পুনরুদ্ধার চিত্র নিষ্কাশন হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="1260240842868558614">দেখান:</translation> |
| <translation id="2226449515541314767">MIDI ডিভাইসগুলির সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ থেকে এই সাইটিকে অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="5704272569086782895">থ্রেড করা GPU রাস্টারাইজেশান সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">ভাইরাস স্ক্যান ব্যর্থ হয়েছে</translation> |
| <translation id="1156689104822061371">কীবোর্ড লেআউট:</translation> |
| <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL"/>-এ ওয়েবপৃষ্ঠাটি হতে পারে অস্থায়ীভাবে ডাউন আছে অথবা হতে পারে এটি স্থায়ীভাবে কোনো নতুন ওয়েব ঠিকানাতে সরানো হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="5241298539944515331">ভিয়েতনামি কীবোর্ড (VIQR)</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">স্ক্রিপ্ট ক্যাশে</translation> |
| <translation id="4274187853770964845">সিঙ্ক ত্রুটি: দয়া করে বন্ধ করে সিঙ্কটি পুনঃসূচনা করুন</translation> |
| <translation id="4209562316857013835">ডিভাইসগুলি জুড়ে WiFi নেটওয়ার্ক সেটিংস সিঙ্ক্রোনাইজ করা সক্ষম করে৷ সক্ষম করা থাকলে, Chrome সিঙ্ক-এর সাথে নিবন্ধিত WiFi শংসাপত্র ডেটাটাইপ এবং WiFi শংসাপত্রগুলি ব্যবহারকারীর পছন্দ মতো সিঙ্ক্রোনাইজ হয়৷ (এছাড়াও, chrome://settings/syncSetup দেখুন৷)</translation> |
| <translation id="5029568752722684782">প্রতিলিপি সাফ করুন</translation> |
| <translation id="6499114579475440437">Google Wallet এর মাধ্যমে অর্থপ্রদান করতে সাইন ইন করুন</translation> |
| <translation id="656293578423618167">ফাইল পাথ অথবা নাম অত্যন্ত বড়৷ দয়া করে একটি সংক্ষিপ্ত নামে বা অন্য কোনো স্থানে সংরক্ষণ করুন৷</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">নতুন শংসাপত্র আনুন</translation> |
| <translation id="6766534397406211000">এমন পরীক্ষানিরীক্ষা সক্ষম করে যে সকল ক্ষেত্রে বিজ্ঞপ্তি সরানোর সাথে সাথে বার্তা কেন্দ্র সর্বদা উপরের দিকে স্ক্রোল হয়৷</translation> |
| <translation id="151501797353681931">Safari থেকে আমদানি করা</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">এগিয়ে যান</translation> |
| <translation id="586567932979200359">আপনি <ph name="PRODUCT_NAME"/> থেকে এটির ডিস্ক চিত্র চালাচ্ছেন৷ এটিকে আপনার কম্পিউটারে ইনস্টল করা হলে তা ডিস্ক চিত্র ছাড়াই এটিকে চালাতে দেয় এবং এটিকে আপ টু ডেট রাখা নিশ্চিত করে৷</translation> |
| <translation id="1036860914056215505">এক্সটেনশান ID</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">SSL সার্ভার শংসাপত্র</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">Zoom &Out</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">এই <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ডিভাইসে ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যগুলি সম্পূর্ণরূপে সক্ষম করা নেই৷</translation> |
| <translation id="8564827370391515078">১২৮</translation> |
| <translation id="6390799748543157332">এই উইন্ডোতে আপনি যে পৃষ্ঠাগুলি দেখেন তা ব্রাউজারের ইতিহাসে উপস্থিত হবে না, এবং আপনি সমস্ত খোলা অতিথি উইন্ডো বন্ধ করার পরে এগুলি কম্পিউটারটিতে কুকিজের মতো অন্যান্য ট্রেসগুলিও রেখে যাবে না৷ যদিও আপনার ডাউনলোড করা যেকোনো ফাইল সংরক্ষিত করা হবে৷</translation> |
| <translation id="816055135686411707">সেটিং শংসাপত্র আস্থায় ত্রুটি</translation> |
| <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME"/> এখন আপনার পাসওয়ার্ডগুলি সিঙ্ক করতে পারে৷</translation> |
| <translation id="6307990684951724544">সিস্টেম ব্যস্ত আছে</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">এই অ্যাকাউন্টের প্রশাসক একাধিক সাইন ইন অননুমোদিত করেছেন৷</translation> |
| <translation id="8596785155158796745">মাইক্রোফোন বর্তমানে অনুপলব্ধ৷ <ph name="BEGIN_LINK"/>মাইক্রোফোন পরিচালনা করুন<ph name="END_LINK"/></translation> |
| <translation id="6973630695168034713">ফোল্ডারগুলি</translation> |
| <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME"/> ক্র্যাশ করেছে৷ এক্সটেনশন পুনঃসূচনা করতে এই বেলুনটি ক্লিক করুন৷</translation> |
| <translation id="3015992588037997514">এই কোডটি কি আপনার Chromebox এর স্ক্রীনে প্রদর্শিত হয়?</translation> |
| <translation id="687588960939994211">এছাড়াও আপনার ইতিহাস, বুকমার্ক, সেটিংস এবং এই ডিভাইসে সঞ্চিত অন্যান্য Chrome ডেটা সাফ করবেন।</translation> |
| <translation id="4581823559337371475">নীচের সাইন ইন পরিষেবা <ph name="SAML_DOMAIN"/> দ্বারা হোস্ট করা হয়েছে। চালিয়ে যেতে সাইন ইন করুন।</translation> |
| <translation id="6322279351188361895">ব্যক্তিগত কী-টি পড়তে ব্যর্থ৷</translation> |
| <translation id="7401543881546089382">শর্টকাট মুছুন</translation> |
| <translation id="1309006783626795715">আক্রমনাত্মক ট্যাব এবং ক্যাশে মুক্তির কৌশল</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">ছদ্মবেশী সাবফ্রেম: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation> |
| <translation id="2597852038534460976">Chrome ওয়ালপেপারগুলি অ্যাক্সেস করতে পারছে না৷ দয়া করে একটি নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন৷</translation> |
| <translation id="3648460724479383440">নির্বাচিত রেডিও বোতাম</translation> |
| <translation id="2494837236724268445">গুজরাটি কীবোর্ড (ফোনেটিক)</translation> |
| <translation id="512903556749061217">সংযুক্ত</translation> |
| <translation id="573719557377416048">কোপ্রেজেন্স স্থিতি সরিয়ে দিন</translation> |
| <translation id="4654488276758583406">অতি ক্ষুদ্র</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">Netscape শংসাপত্র কর্তৃপক্ষ নাকচের URL</translation> |
| <translation id="546411240573627095">নামপ্যাড ধরন</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">পরিবর্তন</translation> |
| <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME"/> ব্যবহার করার জন্য আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&পুনরায় করুন</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">পুনর্সূচনা</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">আপনার ইমেল ঠিকানা জানুন</translation> |
| <translation id="3726463242007121105">এই ডিভাইসটি ফাইল সিস্টেমটি সমর্থিত না হওয়ার কারণে খুলতে পারা যায়না৷</translation> |
| <translation id="5606674617204776232"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> এ থাকা <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> আপনার মোবাইল ডিভাইস অ্যাক্সেস করতে চায়৷</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">উপেক্ষা করুন</translation> |
| <translation id="528468243742722775">End</translation> |
| <translation id="1723824996674794290">&নতুন উইন্ডো</translation> |
| <translation id="1299935015142184845">Chrome এর জন্য স্মার্ট লক</translation> |
| <translation id="1313405956111467313">স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশন</translation> |
| <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/>নামের একটি তত্ত্বাবধান করা ব্যবহারকারী তৈরি করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="4367782753568896354">ইনস্টল করতে আমরা অক্ষম হয়েছি:</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">বানান এবং ব্যাকরণ দেখান</translation> |
| <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME"/>-এর পড়া এবং লেখার অ্যাক্সেস মঞ্জুর করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="7017587484910029005">আপনি নীচের ছবিটিতে যে অক্ষরগুলি দেখছেন সেগুলি টাইপ করুন৷</translation> |
| <translation id="9013589315497579992">খারাপ SSL ক্লায়েন্ট প্রমাণীকরণ শংসাপত্র৷ </translation> |
| <translation id="5410992958511618392">সোয়াইপ নির্বাচন</translation> |
| <translation id="2278098630001018905">ভিন্ন কোনো শিপিং ঠিকানা ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL"/> স্থায়ীভাবে আপনার ডিভাইসে ডেটা জমা করতে চায়৷</translation> |
| <translation id="8524066305376229396">অনবরত সঞ্চয়স্থান:</translation> |
| <translation id="7567293639574541773">সং&বীক্ষণ উপাদান</translation> |
| <translation id="8392896330146417149">রোমিং অবস্থান:</translation> |
| <translation id="4632483769545853758">ট্যাব সশব্দ করুন</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">&ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরান</translation> |
| <translation id="2923240520113693977">এস্তোনীয়</translation> |
| <translation id="3384773155383850738">প্রস্তাবনার সর্বাধিক সংখ্যা</translation> |
| <translation id="1014321050861012327">স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাসওয়ার্ডগুলি সংরক্ষণ করুন।</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">সকল সঙ্কোচন করুন...</translation> |
| <translation id="2056996954182910740">অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE"/> কখনও অনুবাদ করবেন না</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">অনিশ্চিত</translation> |
| <translation id="620329680124578183">লোড করবেন না (প্রস্তাবিত)</translation> |
| <translation id="6300924177400055566">আপনার কাছে Google ড্রাইভের মধ্যে "<ph name="FILE_NAME"/>" সংরক্ষণ করার মত যথেষ্ট স্থান নেই৷ দয়া করে ফাইলগুলি সরান অথবা <ph name="BEGIN_LINK"/>আরো সঞ্চয়স্থান কিনুন<ph name="END_LINK"/>৷</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="2653266418988778031">যদি আপনি কোনও সার্টিফিকেশন অথোরিটি (CA) শংসাপত্র মুছে থাকেন তবে আপনার ব্রাউজার সেই CA দ্বারা ইস্যু করা কোনও শংসাপত্রকে আর বিশ্বাস করবে না৷</translation> |
| <translation id="4237357878101553356">আমরা আপনার অ্যাকাউন্টের তথ্য যাচাই করতে পারিনি৷ এই সমস্যাটি ঠিক করুন৷</translation> |
| <translation id="2217501013957346740">একটি নাম লিখুন -</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস অবরুদ্ধ করা চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="496888482094675990">Google ড্রাইভ, বহিরাগত সঞ্চয়স্থান অথবা আপনার Chrome OS ডিভাইসে আপনি যে ফাইলগুলি সংরক্ষণ করেছেন ফাইল অ্যাপ্লিকেশান সেগুলিতে দ্রুত অ্যাক্সেস প্রদান করে।</translation> |
| <translation id="4422428420715047158">DOMAIN:</translation> |
| <translation id="9000649589621199759">আপনার ফোন খুঁজে পাওয়া যায়নি৷ এটি নিশ্চিত করুন য়ে আপনি একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ Android ফোন ব্যবহার করছেন যেটা চালু এবং হাতের নাগালের মধ্যেই রয়েছে৷ <a>আরো জানুন</a></translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p>কোন সমর্থিত ডেস্কটপ পরিবেশে <ph name="PRODUCT_NAME"/> চলার সময়, সিস্টেম প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করা হবে৷ যদিও, আপনার সিস্টেম সমর্থিত নয় অথবা আপনার সিস্টেম কনফিগারেশান প্রবর্তন করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে৷</p> |
| |
| <p>কিন্তু আপনি এখনও কম্যান্ড লাইনের মাধ্যমে কনফিগার করতে পারেন৷ ফ্ল্যাগ ও বিভিন্ন পরিবেশের উপর আরো তথ্যের জন্য দয়া করে <code>ম্যানুয়াল <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/></code> দেখুন৷</p></translation> |
| <translation id="7788444488075094252">ভাষাসমূহ এবং ইনপুট</translation> |
| <translation id="6723354935081862304">Google দস্তাবেজ এবং অন্য ক্লাউড গন্তব্যস্থল মুদ্রণ করুন৷ Google ক্লাউড মুদ্রণে মুদ্রণ করতে <ph name="BEGIN_LINK"/>সাইন ইন<ph name="END_LINK"/> করুন৷</translation> |
| <translation id="7115051913071512405">এটি চেষ্টা করে দেখুন</translation> |
| <translation id="6877915058841987164">নাম নিয়োগকারী: <ph name="NAME_ASSIGNER"/></translation> |
| <translation id="8561096986926824116"><ph name="HOST_NAME"/> এ সংযোগটি |
| নেটওয়ার্ক |
| সংযোগটিতে করা একটি পরিবর্তনের ফলে বাধাপ্রাপ্ত হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="7082055294850503883">ডিফল্ট অনুসারে CapsLock স্থিতিটি এবং ইনপুট লোয়ার কেসটি উপেক্ষা করুন</translation> |
| <translation id="9101609509133125779">দস্তাবেজ, পত্রক ও স্লাইডের পরীক্ষামূলক উদ্দেশ্যের জন্য Office সম্পাদনা অক্ষম করে</translation> |
| <translation id="8424039430705546751">নীচে</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">&পশ্চাদপট পৃষ্ঠা পরিদর্শন করুন</translation> |
| <translation id="4744603770635761495">সম্পাদনযোগ্য পথ</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">হোমপেজ</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">পিছনে যাওয়ার জন্য ক্লিক করুন, ইতিহাস দেখার জন্য ধরে রাখুন</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">ভবিষ্যতে, আপনার সরানোযোগ্য ডিভাইসটিকে আনপ্লাগ করার আগে ফাইল অ্যাপ্লিকেশান থেকে এটি যে বের করে নেওয়া হয়েছে সেই বিষয়ে নিশ্চিত হয়ে নিন। অন্যথায় আপনি হয়তো ডেটা হারাতে পারেন।</translation> |
| <translation id="9181716872983600413">ইউনিকোড</translation> |
| <translation id="2566124945717127842">আপনার <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ডিভাইস নতুনের মত পুনরায় সেট করতে পাওয়ারওয়াশ করুন।</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">সিঙ্ক হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">সম্পন্ন হলে খোলে</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">এক্সটেনশন, apps, এবং থিমগুলি আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে৷ আপনি কি চালিয়ে যাওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত?</translation> |
| <translation id="3857272004253733895">দ্বৈত পিনইন স্কিমা</translation> |
| <translation id="3559661023937741623">আপনার সুরক্ষার জন্য, দয়া করে আপনার কার্ডের বিবরণ যাচাই করুন৷</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">সাইন ইন করেননি</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">&File</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">উজ্জ্বলতা</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="970794034573172516">ভয়েস ও অডিও কার্যকলাপ সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">কোন মিল খুঁজে পাওয়া যায় নি৷</translation> |
| <translation id="1461041542809785877">কর্ম সম্পাদন</translation> |
| <translation id="2861301611394761800">সিস্টেম আপডেট সম্পূর্ণ৷ দয়া করে সিস্টেমটি পুনরায় শুরু করুন৷</translation> |
| <translation id="551752069230578406">আপনার অ্যাকাউন্টে মুদ্রক যোগ করার হচ্ছে - এই কিছু সময় নিতে পারে...</translation> |
| <translation id="2108058520826444209">সতর্কতা: আপনি উৎপাদন Wallet সার্ভারগুলির সাথে সংযুক্ত নন৷ ইস্যু করা কার্ডগুলি অবৈধ৷</translation> |
| <translation id="5228962187251412618">শুধুমাত্র অনলাইন চেক</translation> |
| <translation id="8518901949365209398">এই সাইটটি একটি দুর্বল নিরাপত্তা কনফিগারেশন (SHA-1 স্বাক্ষর) ব্যবহার করে, তাই আপনার সংযোগ ব্যক্তিগত নাও থাকতে পারে৷</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">ফ্রিটজ</translation> |
| <translation id="1933809209549026293">দয়া করে একটি মাউস বা কীবোর্ড সংযোগ করুন৷ যদি আপনি একটি Bluetooth ডিভাইস ব্যবহার করে থাকেন তবে এটি যুক্ত করার জন্য তৈরি কিনা নিশ্চিত করুন৷</translation> |
| <translation id="2231238007119540260">যদি আপনি কোনও সার্ভার শংসাপত্র মুছে থাকেন তবে আপনি সেই সার্ভারের জন্য স্বাভাবিক সুরক্ষা যাচাইগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারেন এবং এটির একটি বৈধ শংসাপত্র হিসাবে ব্যবহারের প্রয়োজন হতে পারে৷</translation> |
| <translation id="5428707027149023335">সক্ষম করুন: প্রাথমিক</translation> |
| <translation id="8259581864063078725">এই মুদ্রকটি ব্যবহার করতে একটি মুদ্রণ অ্যাপ্লিকেশান খোঁজার জন্য ক্লিক করুন৷</translation> |
| <translation id="6489433341782457580">বিকাশকারীদের জন্য: requestAutocomplete() এর Wallet API এর জন্য স্যান্ডবক্স পরিষেবাটি ব্যবহার করুন৷</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">সার্ভার ফাইলটি খুঁজে পায়নি৷</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">মিডিয়া ফাইল পরীক্ষাকারী</translation> |
| <translation id="2846816712032308263">দ্রুত ট্যাব/উইন্ডো বন্ধ করা সক্ষম করে - GUI এর ট্যাবের অনআনলোড js হ্যান্ডেলার স্বাধীনভাবে চালায়৷</translation> |
| <translation id="1514215615641002767">ডেস্কটপে যোগ করুন</translation> |
| <translation id="9134410174832249455"><ph name="PRODUCT_NAME"/> |
| মেঘ ওয়েবপৃষ্ঠাটি লোড করতে পারেনি কারণ |
| <ph name="HOST_NAME"/> |
| প্রতিক্রিয়া করার জন্য অত্যধিক সময় নিয়েছে৷ ওয়েবসাইটি ডাউন হতে পারে, অথবা আপনি নিজের ইন্টারনেট সংযোগে |
| সমস্যার সম্মুখীন হয়ে থাকতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="2239921694246509981">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যক্তিকে যোগ করুন</translation> |
| <translation id="7624154074265342755">ওয়্যারলেস নেটওয়ার্ক</translation> |
| <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME"/> <ph name="HOSTNAME"/></translation> |
| <translation id="2978633839734115297">ওভারভিউ মোডে পাঠ্য লেখার মাধ্যমে প্রদর্শিত উইন্ডোগুলির ফিল্টার করা অক্ষম করে।</translation> |
| <translation id="2391762656119864333">প্রত্যাহার করুন</translation> |
| <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> লুকান</translation> |
| <translation id="7069168971636881066">একটি তত্ত্বাবধান করা ব্যবহারকারী তৈরি করার আগে এই ডিভাইসে অন্তত একটি অ্যাকাউন্ট বিদ্যমান থাকা আবশ্যক৷</translation> |
| <translation id="7488471977753647650">কাস্ট স্ট্রীমিং হার্ডওয়্যার ভিডিও এনকোডিং সমর্থন অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="7766807826975222231">একবার ঘুরে দেখুন</translation> |
| <translation id="2269471294353474737"><ph name="MARKUP_1"/>যে কোনো জায়গা থেকে এমনকি অফলাইনে থাকাকালীনও, ফাইলগুলি অ্যাক্সেস করুন৷<ph name="MARKUP_2"/> |
| Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-টু-ডেট আছে এবং যে কোনো ডিভাইস থেকে উপলব্ধ৷<ph name="MARKUP_3"/> |
| <ph name="MARKUP_4"/>আপনার ফাইলগুলিকে নিরাপদ রাখুন৷<ph name="MARKUP_5"/> |
| আপনার ডিভাইসে কি ঘটেছে তা গুরুত্বপূর্ণ নয়, আপনার ফাইলগুলি Google ড্রাইভে নিরাপদভাবে সঞ্চয় করা হয়েছে৷<ph name="MARKUP_6"/> |
| ফাইলগুলি অন্যদের সাথে একটি জায়গায় <ph name="MARKUP_7"/>ভাগ, তৈরি এবং সহযোগিতা<ph name="MARKUP_8"/>করুন৷<ph name="MARKUP_9"/></translation> |
| <translation id="1374844444528092021">নেটওয়ার্কের প্রয়োজনীয় শংসাপত্র "<ph name="NETWORK_NAME"/>" হয় ইনস্টল করা নেই অথবা তা আর বৈধ নয়৷ অনুগ্রহ করে একটি নতুন শংসাপত্র আনুন আর সংযোগ করতে পুনরায় চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">জুম কমান</translation> |
| <translation id="2296019197782308739">EAP পদ্ধতি:</translation> |
| <translation id="42981349822642051">প্রসারিত করুন</translation> |
| <translation id="7774497835322490043">GDB ডিবাগ মূল সক্ষম করুন৷ এটি প্রারম্ভে একটি স্থানীয় ক্লায়েন্ট অ্যাপ্লিকেশনকে থামাবে এবং এটির সাথে nacl-gdb এর (NaCl SDK থেকে) সংযোগ হওযার জন্য অপেক্ষা করবে৷</translation> |
| <translation id="2686444421126615064">আ্যাকাউন্ট দেখুন</translation> |
| <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" জোড়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="7693221960936265065">শুরুর সময়</translation> |
| <translation id="9105212490906037469">F2</translation> |
| <translation id="4920887663447894854">এই পৃষ্ঠাতে আপনার অবস্থান নির্ধারণ করার জন্য নিম্নলিখিত সাইটগুলি অবরুদ্ধ করা হয়েছে:</translation> |
| <translation id="8133676275609324831">&ফোল্ডারে দেখান</translation> |
| <translation id="302014277942214887">অ্যাপ্লিকেশান ID বা ওয়েব দোকানের URL লিখুন৷</translation> |
| <translation id="26224892172169984">প্রোটোকল পরিচালনার জন্য কোনও সাইটকে মঞ্জুরি দেবেন না</translation> |
| <translation id="645705751491738698">JavaScript ব্লক করা অবিরত করুন</translation> |
| <translation id="9177556055091995297">ক্রেডিট কার্ডগুলি পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">এইভাবে পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করুন...</translation> |
| <translation id="8630903300770275248">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীকে আমদানি করুন</translation> |
| <translation id="4552678318981539154">আরো সঞ্চয়স্থান কিনুন</translation> |
| <translation id="5780066559993805332">(সেরা)</translation> |
| <translation id="3011284594919057757">Flash সম্পর্কে</translation> |
| <translation id="6075880972317537864"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> এ আক্রমণকারীরা কৌশলে আপনার তথ্য (উদাহরণস্বরুপ, পাসওয়ার্ড, বার্তা বা ক্রেডিট কার্ড) চুরি করার চেষ্টা করতে পারে।</translation> |
| <translation id="971058943242239041">প্যাকেজ অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে 'উইন্ডো-নিয়ন্ত্রণ' HTML উপাদানগুলি ব্যবহার করে সক্ষম করে৷</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">Caps Lock চালু আছে৷</translation> |
| <translation id="2565670301826831948">Touchpadএর গতি:</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">অন-স্ক্রীণ কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="2748117337664817541">তৈরি হওয়া পাসওয়ার্ড সংরক্ষিত হয়েছে</translation> |
| <translation id="8178665534778830238">সামগ্রী:</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">নতুন ট্যাবে আসল চিত্রটি খুলুন</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">A&ctual Size</translation> |
| <translation id="4535734014498033861">প্রক্সি সার্ভার যোগাযোগ ব্যর্থ৷</translation> |
| <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification </translation> |
| <translation id="4395129973926795186"><ph name="START_DATE"/> থেকে <ph name="END_DATE"/></translation> |
| <translation id="98515147261107953">ল্যান্ডস্কেপ</translation> |
| <translation id="7334190995941642545">স্মার্ট লক বর্তমানে অনুপলব্ধ৷ অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="1303101771013849280">HTML ফাইল বুকমার্ক করে</translation> |
| <translation id="8974161578568356045">স্বয়ং সনাক্ত</translation> |
| <translation id="1549045574060481141">ডাউনলোড নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="5388588172257446328">ব্যবহারকারীর নাম:</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">Google-এ ব্যবহার পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ প্রতিবেদন স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠিয়ে <ph name="PRODUCT_NAME"/>-কে সর্বোত্তম করে তুলতে সাহায্য করুন</translation> |
| <translation id="1010366937854368312">অতিরিক্ত অ্যাক্সেসযোগ্যতা বৈশিষ্ট্যগুলি যোগ করুন</translation> |
| <translation id="8339012082103782726">সাইটগুলিকে আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করতে দেবেন না</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">নেটওয়ার্ক</translation> |
| <translation id="2271281383664374369">এই URLএ এক্সটেনশন অনুরোধগুলি সাময়িকভাবে রোধ করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">সাইন ইন হচ্ছে৷</translation> |
| <translation id="1258657392850827156">তিন মাসের জন্য মনে রাখুন</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP"/>] |
| <ph name="FILE_INFO"/> |
| <ph name="EVENT_NAME"/></translation> |
| <translation id="6844537474943985871">এই এক্সটেনশানটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে বলে মনে হচ্ছে৷ দয়া করে আনইনস্টল এবং পুনরায় ইনস্টল করে চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">সকল ট্যাব বুকমার্ক করুন...</translation> |
| <translation id="743823505716061814">অনুসন্ধান কুয়েরিগুলিকে আপনার Google অ্যাকাউন্টের সঙ্গে সংযুক্ত করা হবে৷ আপনি সেগুলিকে আপনার <ph name="BEGIN_LINK"/>অ্যাকাউন্ট ইতিহাস<ph name="END_LINK"/> -এ দেখতে এবং মুছতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">শীর্ষ মার্জিন</translation> |
| <translation id="1390548061267426325">নিয়মিত ট্যাব রূপে খুলুন</translation> |
| <translation id="8520687380519886411">ঐতিহ্যবাহি স্ক্রলিং</translation> |
| <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF স্যান্ডবক্স</translation> |
| <translation id="2757031529886297178">FPS সংখ্যায়ক</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">আপনার পরিদর্শন করা ওয়েবসাইটগুলির আইকনগুলি পড়ুন</translation> |
| <translation id="5758389120290973856">মেঘ আমদানি নিষ্ক্রিয় করুন।</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation> |
| <translation id="9134524245363717059">Macintosh সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে এমন একটি কম্পিউটারের জন্য এই ফাইলটি ডিজাইন করা হয়েছে৷ Chrome OS দ্বারা চালিত আপনার ডিভাইসটির সাথে এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়৷ একটি উপযুক্ত প্রতিস্থাপনযোগ্য অ্যাপ্লিকেশানের জন্য দয়া করে Chrome ওয়েব স্টোর এ অনুসন্ধান করুন৷</translation> |
| <translation id="1510030919967934016">এই পৃষ্ঠাটি আপনার অবস্থান নির্ণয় করা থেকে অবরুদ্ধ করা আছে৷</translation> |
| <translation id="3468522857997926824"><ph name="BEGIN_LINK"/>Google ড্রাইভ<ph name="END_LINK"/> এ <ph name="FILE_COUNT"/>টি ফটো ব্যাকআপ নেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="5748743223699164725">প্রগতিতে রয়েছে এমন পরীক্ষামূলক ওয়েব প্ল্যাটফর্ম বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করে৷</translation> |
| <translation id="8110513421455578152">টালির ডিফল্ট উচ্চতা নির্ধারণ করুন৷</translation> |
| <translation id="7002454948392136538">এই তত্ত্বাবধান করা ব্যবহারকারীর জন্য পরিচালক চয়ন করুন</translation> |
| <translation id="4640525840053037973">আপনার Google অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন ইন করুন</translation> |
| <translation id="4923279099980110923">হ্যাঁ, আমি সাহায্য করতে চাই</translation> |
| <translation id="6922128026973287222">Google ডেটা সেভার ব্যবহার করে তথ্য সংরক্ষণ করুন এবং দ্রুত ব্রাউস করুন৷ আরো জানতে ক্লিক করুন৷</translation> |
| <translation id="5255315797444241226">আপনার প্রবেশ করানো পাসফ্রেজটি ভুল৷</translation> |
| <translation id="521582610500777512">ফটো বাতিল হয়েছে</translation> |
| <translation id="762917759028004464">বর্তমানে ডিফল্ট ব্রাউজারটি হল <ph name="BROWSER_NAME"/>৷</translation> |
| <translation id="7740287852186792672">অনুসন্ধান ফলাফল</translation> |
| <translation id="218492098606937156">স্পর্শ ঘটনা সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="300544934591011246">পূর্ববর্তী পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="3202173864863109533">এই ট্যাবের অডিও নিঃশব্দ করা হচ্ছে৷</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">বছর</translation> |
| <translation id="8106242143503688092">লোড করবেন না (প্রস্তাবিত)</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">ভাষা যুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="5733490203338352042">আপনার পরিচিতি কার্ড থেকে ঠিকানাগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">ভুল PIN</translation> |
| <translation id="3480411814272635771">কোনো ট্যাব অপ্রতিক্রিয়াশীল হওয়ার সময় সংঘটন</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">জুম বাড়ান</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/>-এ সাইন ইন করুন</translation> |
| <translation id="3846593650622216128">এইসব সেটিংস একটি এক্সটেনশন দ্বারা প্রয়োগ করা হয়৷</translation> |
| <translation id="8185331656081929126">নেটওয়ার্কে নতুন মুদ্রণগুলি শণাক্ত করা হলে বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখান</translation> |
| <translation id="2972557485845626008">ফার্মওয়্যার</translation> |
| <translation id="735327918767574393">এই ওয়েবপৃষ্ঠাটি দেখানোর সময় কিছু ভুল হয়েছে৷ অবিরত রাখতে, পুনরায় লোড করুন বা অন্য পৃষ্ঠাতে যান৷</translation> |
| <translation id="948859574356056887"><ph name="BEGIN_BOLD"/>আপনার অ্যাকাউন্টকে এই ডিভাইসের (ঐচ্ছিক) জন্য একটি সম্পদ আইডি এবং অবস্থান প্রদান করার জন্য সক্ষম করা হয়েছে৷<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_ITALIC"/>আপনি নীচের ক্ষেত্রে থাকা একটি ডিভাইস শনাক্তকারী এবং অবস্থান প্রদান করতে পারেন৷ আপনার ব্যবস্থাপনা কনসোলের chrome নীতি পৃষ্ঠায় এই ডিভাইসের জন্য বিশদ বিবরণে এইগুলিকে প্রদর্শন করা হবে৷<ph name="END_ITALIC"/></translation> |
| <translation id="7607274158153386860">ট্যাবলেট সাইট অনুরোধ করুন</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">Microsoft মূল পুনরুদ্ধার</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">Chrome সনাক্ত করেছে যে অন্য কোনো প্রোগ্রাম আপনার কিছু সেটিংস ক্ষতিগ্রস্ত করেছে এবং সেগুলিকে তাদের মূল ডিফল্টে পুনরায় সেট করেছে।</translation> |
| <translation id="4119224432853805992">QTKit এর পরিবর্তে Mac OS X AVFoundation APIs এর ব্যবহার সক্ষম করুন।</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="6391832066170725637">ফাইল অথবা ডাইরেক্টরি খুঁজে পাওয়া যাবে না৷</translation> |
| <translation id="577624874850706961">কুকিজ অনুসন্ধান করুন</translation> |
| <translation id="4065876735068446555">আপনি যে নেটওয়ার্কটি <ph name="NETWORK_ID"/> ব্যবহার করছেন সেটির জন্য অপনাকে এটির লগ ইন পৃষ্ঠাতে যেতে হতে পরে৷</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">সকল নির্বাচন করুন</translation> |
| <translation id="8889942196804715220">Chrome এর ইমারসিভ মোডে পুনঃলঞ্চ করুন</translation> |
| <translation id="3868718841498638222">আপনি <ph name="CHANNEL_NAME"/> চ্যানেলে পাল্টেছেন৷</translation> |
| <translation id="7938958445268990899">সার্ভারের শংসাপত্র এখনও কার্যকর নয়.</translation> |
| <translation id="4569998400745857585">লুক্কায়িত এক্সটেনশনগুলি সমন্বিত মেনু </translation> |
| <translation id="1801827354178857021">পূর্ণচ্ছেদ</translation> |
| <translation id="238526402387145295">ওয়েবসাইটটি <ph name="BEGIN_LINK"/>HSTS ব্যবহার<ph name="END_LINK"/> করার কারণে আপনি এখন <ph name="SITE"/> এ যেতে পারবেন না। নেটওয়ার্ক ত্রুটি এবং আক্রমণ সাধারণত সাময়িকভাবে হয়, তাই এই পৃষ্ঠা সম্ভবত পরে কাজ করবে।</translation> |
| <translation id="4560332071395409256"> |
| <ph name="BEGIN_BOLD"/>সূচনা করুন<ph name="END_BOLD"/> ক্লিক করুন, |
| |
| <ph name="BEGIN_BOLD"/>চালনা করুন<ph name="END_BOLD"/>, টাইপ করুন <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/>, এবং তারপরে <ph name="BEGIN_BOLD"/>ওকে<ph name="END_BOLD"/> ক্লিক করুন৷</translation> |
| <translation id="2923469375796950815">নতুন ZIP unpacker অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="2179052183774520942">সার্চ ইঞ্জিন যুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="4043223219875055035">অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে সেটিংস সিঙ্কক্রোনাইজ এবং কাস্টমাইজ করা অন্য পরিষেবাগুলি প্রদান করতে মঞ্জুরি দিতে আপনার Google অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে সাইন ইন করুন৷</translation> |
| <translation id="5498951625591520696">সার্ভারে পৌঁছোতে অক্ষম৷</translation> |
| <translation id="1621207256975573490">&ফ্রেমকে এই রূপে সংরক্ষণ করুন...</translation> |
| <translation id="173215889708382255">আপনার স্ক্রীন ভাগ করুন - <ph name="APP_NAME"/></translation> |
| <translation id="4681260323810445443">আপনি <ph name="URL"/> তে থাকা ওয়েবপৃষ্ঠাটি অ্যাক্সেস করতে অনুমোদিত নন৷ আপনার সাইন ইন করার দরকার হতে পারে৷</translation> |
| <translation id="7207605296944356446">মাইক্রোসেকেন্ড</translation> |
| <translation id="7119389851461848805">পাওয়ার</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">আপডেট বাতিল হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="8670737526251003256">ডিভাইসগুলি অনুসন্ধান করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">ত্রুটি</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">ব্রাউজার উইন্ডো খুলুন</translation> |
| <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME"/> ক্র্যাশ করেছে৷ অ্যাপ পুনঃসূচনা করতে এই বেলুনটি ক্লিক করুন৷</translation> |
| <translation id="1201895884277373915">এই সাইট থেকে আরো</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">ডিফল্ট হিসেবে সেট করুন</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">ইমেল শংসাপত্র</translation> |
| <translation id="938582441709398163">কীবোর্ড ওভারলে</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">লেমনেড</translation> |
| <translation id="2648831393319960979">আপনার অ্যাকাউন্টে ডিভাইসে যোগ করার হচ্ছে - এটি কিছু সময় নিতে পারে...</translation> |
| <translation id="6268647269805730940">এই ডিভাইসটি তার প্রথম চালানোতে প্রয়োজনীয় ধাপগুলি সম্পন্ন করেনি৷</translation> |
| <translation id="660380282187945520">F9</translation> |
| <translation id="8876215549894133151">ফর্ম্যাট:</translation> |
| <translation id="8860454412039442620">Excel spreadsheet</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">খারিজ</translation> |
| <translation id="5245965967288377800">WiMAX নেটওয়ার্ক</translation> |
| <translation id="40027638859996362">শব্দ সরানো</translation> |
| <translation id="3522708245912499433">পর্তুগিজ</translation> |
| <translation id="6956130766342550311">৪x৬</translation> |
| <translation id="6928441285542626375">TCP Fast Open সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">ভাগ করা বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="7576032389798113292">৬x৪</translation> |
| <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/>-এর সূচী</translation> |
| <translation id="8034304765210371109">পরীক্ষামূলক সংস্কণের অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চারটি সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="8959810181433034287">সাইন ইন করতে তত্ত্বাবধান করা ব্যবহারকারীকে এই পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করতে হবে, তাই একটি নিরাপদ পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন এবং তত্ত্বাবধান করা ব্যবহারকারীকে এটি জানানোর কথা মনে রাখুন৷</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">স্মৃতি</translation> |
| <translation id="1477934438414550161">TLS 1.2</translation> |
| <translation id="1493492096534259649">এই ভাষাটি বানান পরীক্ষণের জন্য নাও ব্যবহৃত হতে পারে|</translation> |
| <translation id="8651324101757295372">এই ব্যক্তির সাথে চ্যাট করুন</translation> |
| <translation id="6460423884798879930">পূর্বে সংযুক্ত থাকা একটি ক্লায়েন্টের জন্য প্রারম্ভিক SYN প্যাকেটে অতিরিক্ত প্রমাণীকরণ তথ্য পাঠাতে বিকল্পটি সক্ষম করুন, মঞ্জুরিপ্রাপ্ত দ্রুততর ডেটা পাঠানো শুরু করা যাবে৷</translation> |
| <translation id="136180453919764941">ব্যাটারি - <ph name="STATUS"/></translation> |
| <translation id="3200025317479269283">মজা করুন! আমরা আপনার জন্য এখানে রয়েছি৷</translation> |
| <translation id="8368941247087356167">(কথ্য প্রতিক্রিয়া)</translation> |
| <translation id="4465830120256509958">ব্রাজিলিয় কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">অনুলিপি করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="2815693974042551705">বুকমার্ক ফোল্ডার</translation> |
| <translation id="4698609943129647485">উন্নত বুকমার্ক সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="5010929733229908807">আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজের মাধ্যমে <ph name="TIME"/> তারিখ অনুযায়ী সমস্ত ডেটা এনক্রিপটেড হয়েছে</translation> |
| <translation id="8363106484844966752">সতর্কবাণী: আপনার কর্মক্ষমতা নিরীক্ষণের পতাকা সক্ষম করা নেই! প্রদর্শিত ডেটা পূর্বে সংগৃহীত যেকোনো ডেটার মধ্যে সীমাবদ্ধ হবে৷</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">সার্ভার অনুপলব্ধ</translation> |
| <translation id="2436707352762155834">ন্যূনতম</translation> |
| <translation id="5556206011531515970">আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার চয়ন করতে পরবর্তীতে ক্লিক করুন৷</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">ওহো! সিস্টেমটি এই ডিভাইসের জন্য ডিভাইস শনাক্তকারী নির্ধারণ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="782886543891417279">আপনি যে (<ph name="WIFI_NAME"/>) Wi-Fiটি ব্যবহার করছেন সেটির জন্য অপনাকে এটির লগ ইন পৃষ্ঠাতে যেতে হতে পরে৷</translation> |
| <translation id="9041603713188951722">একটি উইন্ডোতে সেটিংস দেখান</translation> |
| <translation id="5419294236999569767">সিস্টেমের সময়</translation> |
| <translation id="8338952601723052325">বিকাশকারী ওয়েবসাইট</translation> |
| <translation id="1259724620062607540">শেল্ফ আইটেম ৭</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">ঠিক আছে</translation> |
| <translation id="3739798227959604811">পুনরাবৃত্তির আগের বিলম্ব:</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">&কোনও সমস্যা প্রতিবেদন করুন...</translation> |
| <translation id="5819484510464120153">অ্যাপ্লিকেশন &শর্টকাট তৈরি করুন...</translation> |
| <translation id="8861743108205592297">বর্তমান পৃষ্ঠার একটি আরো ভালো পঠনযোগ্য সংস্করণ দেখার জন্য সরঞ্জাম দণ্ডে একটি বোতাম যোগ করে৷</translation> |
| <translation id="5177549709747445269">আপনি মোবাইল ডেটা ব্যবহার করছেন</translation> |
| <translation id="2894745200702272315">'Ok Google' হটওয়ার্ড সনাক্তকরণ বৈশিষ্ট্যের একটি পরীক্ষামূলক সংস্করণ সক্ষম করে, যার একটি হার্ডওয়্যার নির্ভরতা রয়েছ৷</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">&পুনঃনামকরণ...</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">ফাইল অত্যন্ত বড়</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">chrome.com এ পরিচালক (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) এই ব্যবহারকারীর ব্যবহার এবং ইতিহাস পর্যালোচনা করতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="5226856995114464387">আপনার পছন্দগুলি সিঙ্ক হচ্ছে</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google ড্রাইভ</translation> |
| <translation id="8895939260230785002">পাসওয়ার্ড কখনই সংরক্ষণ করবেন না, বিকল্পটি চয়ন করলে, এই সাইটের জন্য বর্তমানে সংরক্ষিত সমস্ত পাসওয়ার্ড মুছে ফেলবে।</translation> |
| <translation id="1015255576907412255">আরো তথ্যের জন্য আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</translation> |
| <translation id="404493185430269859">ডিফল্ট অনুসন্ধান ইঞ্জিন</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">কষ্টসাধ্য পুনঃলোড</translation> |
| <translation id="3549644494707163724">আপনার নিজস্ব সিঙ্ক পাসফ্রেজের মাধ্যমে সমস্ত সিঙ্ক হওয়া ডেটা এনক্রিপ্ট করুন</translation> |
| <translation id="7369521049655330548">এই পৃষ্ঠাতে নিম্নোক্ত প্ল্যাগ ইনগুলি অবরুদ্ধ করা হয়েছে:</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">অনুবাদ</translation> |
| <translation id="2856203831666278378">সার্ভারের প্রতিক্রিয়াতে কোনো অনুরুপ শিরোলেখ সম্মিলিত আছে৷ এই সমস্যা |
| সাধারণত কোনো ভুল কনফিগার করা ওয়েবসাইট অথবা প্রক্সির পরিনাম৷ কেবলমাত্র |
| ওয়েবসাইট অথবা প্রক্সি প্রশাসক এই সমস্যা নির্ধারণ করতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">সকল</translation> |
| <translation id="6698381487523150993">তৈরি হয়েছে:</translation> |
| <translation id="4684748086689879921">আমদানি ছেড়ে যান</translation> |
| <translation id="6912686727854004322">এটি করতে, আপনাকে ভয়েস ও অডিও কার্যকলাপ সক্ষম করতে হবে এবং নিম্নলিখিত ধাপে আপনার Chromebook-কে প্রশিক্ষণ দিতে হবে৷</translation> |
| <translation id="6418443601594065950">সুরক্ষিত মিডিয়ার জন্য তথ্যদন্ড পপআপ অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="8191230140820435481">আপনার অ্যাপ্লিকেশন, এক্সটেনশন, এবং থিম পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="8279107132611114222">এই সাইটটি অ্যাক্সেস করার জন্য আপনার অনুরোধ <ph name="NAME"/>কে পাঠানো হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="8034955203865359138">কোনো ইতিহাস এন্টি পাওয়া যায়নি৷</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">অবৈধ মোড প্রবেশ করানো হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="6615807189585243369"><ph name="TOTAL_SIZE"/> এর <ph name="BURNT_AMOUNT"/> অনুলিপি হয়েছে</translation> |
| <translation id="5137929532584371582">১৬</translation> |
| <translation id="7501143156951160001">আপনার যদি কোনো Google অ্যাকাউন্ট না থেকে থাকে তবে আপনি এখনই <ph name="LINK_START"/>একটি Google অ্যাকাউন্ট তৈরি<ph name="LINK_END"/> করতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="4950138595962845479">বিকল্পসমূহ...</translation> |
| <translation id="4653235815000740718">OS পুনরুদ্ধার মিডিয়াটি তৈরি করার সময় একটি ত্রুটি ছিল৷ ব্যবহৃত সঞ্চয় ডিভাইসটির খোঁজ পাওয়া যায়নি৷</translation> |
| <translation id="1407489512183974736">কেন্দ্রে ক্রপ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1870557287802238488">পৃষ্ঠা-মধ্যস্থ নেভিগেশানগুলিতে পাসওয়ার্ড বিজ্ঞপ্তি দেখানো সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">ডিভাইসটি সার্ভারে নথিভুক্ত করার সময়ে ত্রুটি: <ph name="CLIENT_ERROR"/>৷</translation> |
| <translation id="667115622929458276">ছদ্মবেশী ডাউনলোডগুলি বর্তমানে চলছে৷ আপনি কি ছদ্মবেশী মোড প্রস্থান এবং ডাউনলোড বাতিল করতে চান?</translation> |
| <translation id="1528372117901087631">ইন্টারনেট সংযোগ</translation> |
| <translation id="1788636309517085411">ডিফল্ট ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="708969677220991657">HTTPS মারফত স্থানীয় হোস্টে অনুরোধের অনুমোদন দেয় এমনকি অবৈধ শংসাপত্র থাকলেও৷</translation> |
| <translation id="449680153165689114">ক্ষেত্র হাইলাইট করার সাথে সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="115346574972937545">মেনুতে থাকা যে এক্সটেনশানগুলিকে আপনি চান না সেগুলিকে সরানোর জন্য অথবা তাদের আড়াল করতে ডানে ক্লিক করুন৷</translation> |
| <translation id="2540140729418125086">এক্সটেনশান সরঞ্জামদন্ডের পুনঃডিজাইন সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="554255992331574958">নতুন কোরিয়ান IME সক্ষম করুন, যা Google ইনপুট সরঞ্জামের HMM ইঞ্জিনের উপর ভিত্তি করে করা হয়৷</translation> |
| <translation id="5965661248935608907">আপনি হোম বোতাম ক্লিক করলে বা Omnibox থেকে অনুসন্ধান করলে কোন পৃষ্ঠাটি দেখানো হবে তাও এটি নিয়ন্ত্রণ করে।</translation> |
| <translation id="9177499212658576372">আপনি বর্তমানে <ph name="NETWORK_TYPE"/> নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত৷</translation> |
| <translation id="8589311641140863898">পরীক্ষামূলক এক্সটেনশন APIs</translation> |
| <translation id="869891660844655955">মেয়াদকাল সমাপ্তির তারিখ</translation> |
| <translation id="8336153091935557858">গতলাক <ph name="YESTERDAY_DAYTIME"/></translation> |
| <translation id="8642171459927087831">অ্যাক্সেস টোকেন</translation> |
| <translation id="8289355894181816810">যদি আপনি এর অর্থের ব্যাপারে নিশ্চিত না হন তাহলে আপনার নেটওয়ার্ক প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷</translation> |
| <translation id="4218259925454408822">অন্য একটি অ্যাকাউন্টের সাইন ইন করুন</translation> |
| <translation id="2178614541317717477">CA আপোস</translation> |
| <translation id="4449935293120761385">স্বতঃপূরণ সম্পর্কে</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">ট্যাপ-টু-ক্লিক সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="6066742401428748382">ওয়েবপৃষ্ঠায় অ্যাক্সেসের অস্বীকার করা হয়েছিল</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">&বুকমার্ক পরিচালক</translation> |
| <translation id="1199341378292808368">গত সপ্তাহ</translation> |
| <translation id="8295070100601117548">সার্ভার ত্রুটি</translation> |
| <translation id="3234666976984236645">এই সাইটে সর্বদা গুরুত্বপূর্ণ সামগ্রী সনাক্ত করুন</translation> |
| <translation id="2638942478653899953">Google ড্রাইভে পৌঁছানো যাবে না৷ দয়া করে <ph name="BEGIN_LINK"/>লগ আউট<ph name="END_LINK"/> হোন এবং আবার লগ ইন করুন৷</translation> |
| <translation id="1983450660696935749">কোনো এক্সটেনশান অক্ষম করার সময়ের সংঘটন</translation> |
| <translation id="3084548735795614657">ইনস্টল করতে ড্রপ করুন</translation> |
| <translation id="2278988676849463018">কন্নড় কীবোর্ড (ফোনেটিক)</translation> |
| <translation id="5661272705528507004">এই SIM কর্ডটি অক্ষম আছে ও ব্যবহার করা যাবে না৷ প্রতিস্থাপনের জন্য দয়া করে আপনার পরিষেবা প্রদাণকারীর সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷ </translation> |
| <translation id="4601242977939794209">EMF রূপান্তর</translation> |
| <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> |
| <translation id="3583413473134066075">যাচ্ছি.. যাচ্ছি...চলে গেছে৷</translation> |
| <translation id="6585234750898046415">সাইন-ইন স্ক্রিনে আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য প্রদর্শন করাতে একটি চিত্র চয়ন করুন৷</translation> |
| <translation id="7957054228628133943">পপ-আপ ব্লক করা পরিচালনা করুন...</translation> |
| <translation id="179767530217573436">বিগত 4 সপ্তাহ</translation> |
| <translation id="2279770628980885996">সার্ভারটি অনুরোধটি পূরণের প্রয়াস করার সময় একটি অপ্রত্যাশিত অবস্থার সম্মুখীন হয়েছিল৷</translation> |
| <translation id="210116126541562594">ডিফল্টভাবে অবরুদ্ধ</translation> |
| <translation id="1986824139605408742">আপনি আপনার পাসওয়ার্ড মনে না রাখতে পারলেও, আপনি এগিয়ে যেতে পারেন কিন্তু স্থানীয় ডেটা পাওয়া যাবে না৷ শুধুমাত্র সিঙ্ক করা সেটিংস এবং ডেটা পুনরুদ্ধার হবে৷</translation> |
| <translation id="9123413579398459698">FTP প্রক্সি</translation> |
| <translation id="1751752860232137596">পরীক্ষামূলক মসৃণ স্ক্রোলিং রুপায়ণ সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="6438234780621650381">সেটিংস পুনরায় সেট করুন</translation> |
| <translation id="7389722738210761877">থাই কীবোর্ড (TIS 820-2531)</translation> |
| <translation id="9142627797714859698">অবিরত থাকুন এ ক্লিক করার মাধ্যমে আপনি Google Wallet ব্যবহার করার সাথে সম্মত হচ্ছেন৷ জালিয়াতি থেকে আপনাকে সুরক্ষিত রাখতে, আপনার কম্পিউটার সম্পর্কে তথ্য (এর অবস্থান সমেত) Google Wallet এর সঙ্গে ভাগ করা হবে৷</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">আমি সম্মত</translation> |
| <translation id="6993929801679678186">স্বতঃপূর্ণ ভবিষ্যত্বাণী দেখান</translation> |
| <translation id="4425149324548788773">আমার ড্রাইভ</translation> |
| <translation id="7194698607141260640">প্রক্রিয়া নষ্ট হয়েছে</translation> |
| <translation id="2204034823255629767">আপনি যা টাইপ করেন তা পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="7414321908956986214">বিকল্প ডেটা হ্রাস প্রক্সি</translation> |
| <translation id="7264275118036872269">ব্লুটুথ ডিভাইস আবিষ্কার আরম্ভ করতে ব্যর্থ৷</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">বুকমার্কস এবং সেটিংস আমদানি করুন...</translation> |
| <translation id="8012647001091218357">এই মুহূর্তে আমরা আপনার পিতামাতার কাছে পৌঁছাতে পারিনি৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">সম্পর্কে</translation> |
| <translation id="8381977081675353473">স্লোভাকীয়</translation> |
| <translation id="2849866606957084126"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> নামের একটি তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করা হয়েছে৷ এই তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী কোনো ওয়েবসাইটগুলি দেখতে পাবে তা সেট করতে, <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/> এ গিয়ে আপনি বিধিনিষেধগুলি এবং সেটিংস কনফিগার করতে পারেন৷ আপনি যদি ডিফল্ট সেটিংস পরিবর্তন না করেন তাহলে, <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> ওয়েবে সমস্ত সাইট ব্রাউজ করতে পারবেন৷ |
| |
| এইগুলির এবং আরো নির্দেশাবলীর জন্য <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> এ আপনার ইমেল পরীক্ষা করুন৷</translation> |
| <translation id="4422347585044846479">এই পৃষ্ঠার বুকমার্ক সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="1965624977906726414">কোনো বিশেষ অনুমতি নেই৷</translation> |
| <translation id="2452539774207938933">এই ব্যবহারকারীতে স্যুইচ করুন: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation> |
| <translation id="1880905663253319515">শংসাপত্র মুছবেন "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>"?</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">চিত্র ক্যাশে</translation> |
| <translation id="5904093760909470684">পক্সি কনফিগারেশন</translation> |
| <translation id="5706551819490830015">বিলিং ঠিকানাগুলি পরিচালনা করুন...</translation> |
| <translation id="62751439899495218">ফটো পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="3348643303702027858">OS পুনরুদ্ধার মিডিয়া নির্মাণ বাতিল হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="749028671485790643">ব্যক্তি <ph name="VALUE"/></translation> |
| <translation id="741906494724992817">এই অ্যাপ্লিকেশানটির জন্য কোনো বিশেষ অনুমতির প্রয়োজন নেই।</translation> |
| <translation id="238039057627789696">যদি সক্ষমিত থাকে, তাহলে রেন্ডারার ব্রাউজারে কম্পোজিটিং পাঠায় যা উভয় কম্পোজিটিং পাসগুলিকে মার্জ করছে৷</translation> |
| <translation id="4792148404905252597">হাইপার লিঙ্কগুলি থেকে অল্পক্ষণস্থায়ী অ্যাপ্লিকেশানগুলি লঞ্চ করার মাধ্যমে পরীক্ষণ সক্ষম করে৷ উদাহরণস্বরূপ, Google অনুসন্ধান ফলাফলগুলিতে Chrome ওয়েব দোকান অ্যাপ্লিকেশানের বিবরণ পৃষ্ঠাগুলির লিঙ্কগুলি বিবরণ পৃষ্ঠাতে নেভিগেট করার পরিবর্তে অ্যাপ্লিকেশানটি লঞ্চ করবে৷</translation> |
| <translation id="3245321423178950146">অজানা শিল্পী</translation> |
| <translation id="2437838871182492352">কোনো এক্সটেনশান সক্ষম করার সময়ের সংঘটন</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">পাসফ্রেজ</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">ইন্টারনেট</translation> |
| <translation id="8787254343425541995">ভাগ করে নেওয়া নেটওয়ার্কগুলির জন্য প্রক্সিগুলির অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">ট্যাব রূপে &দেখান</translation> |
| <translation id="4314714876846249089"><ph name="PRODUCT_NAME"/> |
| এর নেটওয়ার্কটি অ্যাক্সেস করতে সমস্যা হচ্ছে৷ |
| <ph name="LINE_BREAK"/> |
| এর কারণ সম্ভবত আপনার ফায়ারওয়াল বা অ্যান্টিভাইরাস সফ্টওয়্যারটি ভুলভাবে আপনার মোবাইল ডিভাইসে |
| <ph name="PRODUCT_NAME"/> |
| কে একটি অনুপ্রবেশকারী বলে সন্দেহ করছে এবং এটিকে ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত হতে বাধা দিচ্ছে৷</translation> |
| <translation id="3873139305050062481">সং&বীক্ষণ উপাদান</translation> |
| <translation id="3076677906922146425">সকলকে Chrome এ কোনো ব্যক্তিকে যোগ করার অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="7445762425076701745">আপনি যে সার্ভারে সংযুক্ত রয়েছে সেটিকে সম্পূর্ণ যাচাই করতে পারা যায় না৷ আপনি নামগুলি দিয়ে এমন একটি সার্ভারে সংযুক্ত রয়েছেন যা আপনার নেটওয়ার্কে বৈধ, যেটি একটি বাহ্যিক শংসাকরণ কর্তৃপক্ষ যার এটির মালিকানা যাচাই করার কোনও উপায় নেই৷ কিছু শংসাপত্র কর্তৃপক্ষ এই নামগুলি নির্বিচারে শংসাপত্রগুলি ইস্যু করবে, আপনি উদ্দিষ্ট ওয়েবসাইটে সংযুক্ত রয়েছেন কোনও আক্রমণকারীতে নয় তা নিশ্চিত করার কোনও উপায় নেই৷</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">প্রোফাইলে এক্সটেনশান ডিরেক্টরি সরানো যায়নি৷</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">ব্লুটুথ সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="5866557323934807206">ভবিষ্যতের ভিজিটগুলির জন্য এই সেটিংস সাফ করুন </translation> |
| <translation id="126710816202626562">অনুবাদের ভাষা:</translation> |
| <translation id="5355351445385646029">প্রার্থীটি নির্বাচন করতে স্পেস টিপুন </translation> |
| <translation id="5453029940327926427">ট্যাবগুলি বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="7311079019872751559">আনসান্ডবক্সড প্ল্যাগ ইন অ্যাক্সেস</translation> |
| <translation id="9087353528325876418">ওয়েব প্রক্সি স্বতঃ আবিষ্কার URL</translation> |
| <translation id="4801956050125744859">উভয়ই রাখুন</translation> |
| <translation id="3878840326289104869">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="406070391919917862">পৃষ্ঠভূমি অ্যাপ্লিকেশান</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">বুকমার্কস</translation> |
| <translation id="6347003977836730270">তথ্যদণ্ডের পরিবর্তে, থাকা নতুন অনুবাদ বাবল UX সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="1681120471812444678">মুদ্রকগুলি যোগ করার জন্য সেট আপ করুন...</translation> |
| <translation id="7428061718435085649">দ্বিতীয় ও তৃতীয় প্রার্থী নির্বাচন করার জন্য বাম বা ডান কী ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> |
| <translation id="2630681426381349926">শুরু করার জন্য Wi-Fi এর সাথে সংযুক্ত হোন</translation> |
| <translation id="7591494541411132320">এটি করতে, নিম্নলিখিত ধাপে আপনার Chromebook-কে প্রশিক্ষণ দিতে হবে৷</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">বিটা</translation> |
| <translation id="5191625995327478163">&ভাষা সেটিংস...</translation> |
| <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (ইতিমধ্যে এই ডিভাইসে রয়েছে)</translation> |
| <translation id="734651947642430719">তামিল ইনপুট পদ্ধতি (ইনস্ক্রিপ্ট)</translation> |
| <translation id="4633259109628217358">এককালীন সক্রিয়করণ: স্মার্ট লক সক্ষম করতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন৷ স্মার্ট লকের সাথে, আপনার ফোন এই <ph name="DEVICE_TYPE"/>-কে আনলক করবে—কোনো পাসওয়ার্ড ছাড়াই৷ এই বৈশিষ্ট্যটি পরিবর্তন বা বন্ধ করতে আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/>-এর সেটিংস-এ যান৷</translation> |
| <translation id="3146771304026816668">আপনার সকল ডিভাইসে আপনার ট্যাব, বুকমার্ক, ইতিহাস এবং অন্যান্য সেটিংস পেতে সাইন ইন করুন। এছাড়াও আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার Google পরিষেবায় সাইন ইন করবেন।</translation> |
| <translation id="5618972959246891967">সিস্টেমের তারিখ</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">চন্দ্রপ্রভা</translation> |
| <translation id="1985136186573666099">নেটওয়ার্কে সংযোগ করর জন্য <ph name="PRODUCT_NAME"/> আপনার কম্পিউটারের সিস্টেম প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করছে৷</translation> |
| <translation id="7963675372086154214">UI পাঠ্যের জন্য HarfBuzz সক্ষম করুন।</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">সেলুলার</translation> |
| <translation id="5610637197759059204">সামগ্রীকে উল্লম্ব অবস্থায় অবিচ্ছিন্নভাবে শায়িত করে পৃষ্ঠা পুনরায় লোড করা অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="6435285122322546452">kiosk অ্যাপ্লিকেশানগুলি পরিচালনা করুন...</translation> |
| <translation id="5748409721703101646">আপনার Chromebook <ph name="NETWORK_NAME"/> এর মাধ্যমে ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত হতে পারছে না৷ দয়া করে অন্য একটি নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন৷ <ph name="LEARN_MORE_LINK_START"/>আরো জানুন<ph name="LEARN_MORE_LINK_END"/></translation> |
| <translation id="1064835277883315402">ব্যক্তিগত নেটওয়ার্কে যোগদান করুন</translation> |
| <translation id="872728358380751743">এই বিকল্পটি কাস্ট স্ট্রীমিং-এর মধ্যে প্ল্যাটফর্ম হার্ডওয়্যার ব্যবহার করে ভিডিও স্ট্রীম এনকোডিং-এর জন্য সমর্থন অক্ষম করে৷</translation> |
| <translation id="6508261954199872201">App: <ph name="APP_NAME"/></translation> |
| <translation id="3700528541715530410">ওহো, মনে হচ্ছে এই পৃষ্ঠাটি অ্যাক্সেস করার অনুমতি আপনার নেই।</translation> |
| <translation id="2713008223070811050">প্রদর্শন পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="5145331109270917438">সংশোধনের তারিখ</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">IP ঠিকানা</translation> |
| <translation id="7603461642606849762">ম্যানিফেস্ট URL debug.nmf এর মাধ্যমে শেষ হলে তবেই ডিবাগ করুন৷</translation> |
| <translation id="8656768832129462377">চেক করবেন না</translation> |
| <translation id="413121957363593859">উপাদানগুলি</translation> |
| <translation id="715487527529576698">প্রাথমিক চীনা মোড হল সরলীকৃত চীনা</translation> |
| <translation id="6522350652862471760">Google প্রোফাইলের নাম ও আইকন সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="2164862903024139959">ভিয়েতনামি কীবোর্ড (TCVN)</translation> |
| <translation id="8885197664446363138">স্মার্ট লক অনুপলব্ধ</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">আপনার সমস্ত সেট আছে!</translation> |
| <translation id="8373553483208508744">ট্যাবগুলি নিঃশব্দ করুন</translation> |
| <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/>-এ আপনার কানেকশন এনক্রিপ্ট হয় নি৷</translation> |
| <translation id="6135622770221372891">চ্যানেল IDগুলি</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">hardware-backed</translation> |
| <translation id="8545107379349809705">তথ্য লুকান ...</translation> |
| <translation id="4865571580044923428">ব্যতিক্রমগুলি পরিচালনা করুন...</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">আপডেট চেক করুন</translation> |
| <translation id="3716615839203649375">মঞ্জুরি দিন</translation> |
| <translation id="8298115750975731693">আপনি যে (<ph name="WIFI_NAME"/>) Wi-Fiটি ব্যবহার করছেন সেটির জন্য অপনাকে <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="LOGIN_URL"/><ph name="END_BOLD"/> তে যেতে হতে পারে৷</translation> |
| <translation id="8884532952272649884">ওয়েবপৃষ্ঠাটি লোড করতে অক্ষম হয়েছে কারণ আপনার ডিভাইসটি নিদ্রা মোডে বা হাইবারনেট মোডে প্রবেশ করেছে৷ যখন এটি ঘটে, তখন নেটওয়ার্ক সংযোগগুলি বন্ধ হয়ে যায় এবং নতুন নেটওয়ার্কের অনুরোধগুলি ব্যর্থ হয়৷ পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করা হলে এই সমস্যার সমাধান হতে পারে৷</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">আপনার ব্রাউজিং ট্র্যাফিকের মাধ্যমে একটি 'ট্র্যাক করবেন না' অনুরোধ পাঠান</translation> |
| <translation id="485316830061041779">জার্মান</translation> |
| <translation id="9132971099789715557">উপরের-সারির কীগুলির আচরণ পরিবর্তন করতে অনুসন্ধান কী ধরে থাকুন৷</translation> |
| <translation id="6500116422101723010">সার্ভারটি বর্তমানে অনুরোধ পরিচালনা করতে ব্যর্থ৷ এই কোডটি ইঙ্গিত দেয় যে এটি একটি অস্থায়ী অবস্থা এবং সার্ভার একটু বিলম্বের পরে আবার আগের অবস্থায় ফিরবে৷</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ইতিহাস</translation> |
| <translation id="2386631145847373156">সাইন আউট তখনই সম্ভব যখন সাইন ইন করা থাকবে৷</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">নেটওয়ার্কের প্রোপাটিজ পেতে '+'-এ ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="4206944295053515692">Google-এর কাছে পরামর্শ চান</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">গন্তব্য</translation> |
| <translation id="479280082949089240">এই পৃষ্ঠা দ্বারা সেট করা কুকি</translation> |
| <translation id="2661146741306740526">১৬x৯</translation> |
| <translation id="1984642098429648350">উইন্ডো ডান দিকে রাখুন</translation> |
| <translation id="6204930791202015665">দেখুন...</translation> |
| <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1"/>সিস্টেমের তথ্য<ph name="END_LINK1"/> পাঠান</translation> |
| <translation id="727952162645687754">ডাউনলোড ক্রটি</translation> |
| <translation id="5941343993301164315">দয়া করে <ph name="TOKEN_NAME"/>-এ সাইন ইন করুন৷</translation> |
| <translation id="1046059554679513793">উপস, নামটি ইতিমধ্যে ব্যবহারে রয়েছে!</translation> |
| <translation id="5868571107634815419">দস্তাবেজ, পত্রক, এবং স্লাইডের জন্য Office সম্পাদনা অক্ষম করে</translation> |
| <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT"/>টি ফাইল আমদানি করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="2587922270115112871">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করলে Google অ্যাকাউন্ট তৈরি হয় না এবং সেগুলির ডেটা ও সেটিংস |
| অন্য ডিভাইসগুলিতে Chrome এর মাধ্যমে সেগুলিকে অনুসরণ করবে না৷ |
| একটি তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী শুধুমাত্র এই ডিভাইসে প্রযোজ্য হয়৷</translation> |
| <translation id="4470564870223067757">হাঙ্গুল ২ সেট</translation> |
| <translation id="2542049655219295786">Google টেবিল</translation> |
| <translation id="3899879303189199559">এক বছরের বেশি অফ লাইন</translation> |
| <translation id="2889925978073739256">আনস্যান্ডবক্সড প্লাগ ইনগুলি অবরুদ্ধ করা অবিরত রাখুন</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">কম্পোনেন্ট আপডেট করা আছে</translation> |
| <translation id="5303618139271450299">এই ওয়েবপৃষ্ঠা খুঁজে পাওয়া যায় নি</translation> |
| <translation id="197560921582345123">সম্পাদনা করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">আপনার যন্ত্র বন্ধ করে চালু করুন</translation> |
| <translation id="7464490149090366184">জিপ করা ব্যর্থ হয়েছে, আইটেম বিদ্যমান: "$1"</translation> |
| <translation id="5627259319513858869">পরীক্ষামূলক ক্যানভাস বৈশিষ্ট্যের ব্যবহার সক্ষম করে যেগুলি এখনো বিকাশে রয়েছে৷</translation> |
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">এইরূপে ভিডিও সংর&ক্ষণ করুন...</translation> |
| <translation id="7096082900368329802">আরো অসাধারণ সব বৈশিষ্ট্য আবিষ্কার করতে চান?</translation> |
| <translation id="3528171143076753409">সার্ভারের শংসাপত্র বিশ্বস্ত নয়৷</translation> |
| <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> রূপে সাইন ইন হয়েছেন৷</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">ছবি অনুলি&পি করুন</translation> |
| <translation id="3236997602556743698">3 Set (390)</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">সব সেটিংস পুনরায় সেট করুন</translation> |
| <translation id="2887525882758501333">PDF দস্তাবেজ</translation> |
| <translation id="289426338439836048">অন্য মোবাইল নেটওয়ার্ক...</translation> |
| <translation id="5953576419932384180">পুরানো পাসওয়ার্ডটি মনে করতে পারছেন না?</translation> |
| <translation id="2283117145434822734">F6</translation> |
| <translation id="8054635925509770969">CMD+TAB এর মতো টাস্ক পাল্টানোর কীগুলি সমেত আপনার লেখা সবকিছু পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="8214962590150211830">এই ব্যক্তিকে সরান</translation> |
| <translation id="6190567164219599794">আপনি লগ আউট করলে কুকিজ এবং অন্যান্য সাইট ডেটা সাফ করুন</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">Code Signing</translation> |
| <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> সহায়তা</translation> |
| <translation id="2422426094670600218"><নামবিহীন></translation> |
| <translation id="2012766523151663935">ফার্মওয়্যার পুনর্বিবেচনাসমূহ:</translation> |
| <translation id="6060685159320643512">সাবধান হন, এই পরীক্ষাগুলি সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে</translation> |
| <translation id="4755351698505571593">এই সেটিংস কেবল মালিক সংশোধন করতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="806748131267246010">এক সপ্তাহের জন্য মনে রাখুন</translation> |
| <translation id="8777218413579204310">সামগ্রী সনাক্ত করুন</translation> |
| <translation id="8757640015637159332">সর্বজনীন সেশন প্রবশ করুন</translation> |
| <translation id="7800304661137206267">বার্তা প্রমাণীকরণ এবং <ph name="KX"/>-কে কী এক্সচেঞ্জ নির্মাণকৌশল হিসাবে সংযোগটি <ph name="CIPHER"/> ব্যবহার করে <ph name="MAC"/>-এর সাথে এনক্রিপ্ট হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="2850124913210091882">ব্যাকআপ নিন</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">এর থেকে এক্সটেনশান লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে:</translation> |
| <translation id="7706319470528945664">পর্তুগিজ কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="7331786426925973633">গতি, সরলতা, এবং নিরাপত্তার জন্য নির্মিত একটি ওয়েব ব্রাউজার</translation> |
| <translation id="5584537427775243893">আমদানি হচ্ছে</translation> |
| <translation id="9128870381267983090">নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন</translation> |
| <translation id="168841957122794586">সার্ভার শংসাপত্রে একটি দুর্বল কপিরাইট কী আছে৷</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">ভাষাসমূহ</translation> |
| <translation id="7887683347370398519">আপনার CVC পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="1758831820837444715">ইথারনেট নেটওয়ার্ক কনফিগার করুন</translation> |
| <translation id="6535131196824081346">কোনও সুরক্ষিত (HTTPS) সার্ভারে সংযোগ করার সময় এই ত্রুটিটি ঘটতে পারে৷ এর |
| অর্থ সার্ভারটি একটি সুরক্ষিত সংযোগ স্থাপনের প্রয়াস করছে তবে |
| বিপর্যয়মূলক ত্রুটিযুক্ত কনফিগারেশনের কারণে, সংযোগটি একেবারেই সুরক্ষিত নয়! |
| <ph name="LINE_BREAK"/> এই ক্ষেত্রে সার্ভারটির |
| সমাধান করা দরকার৷ |
| <ph name="PRODUCT_NAME"/> |
| আপনার গোপনীয়তা রক্ষণের জন্য অসুরক্ষিত সংযোগগুলি ব্যবহার করবে না৷</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">অন্যান্য ডিভাইস</translation> |
| <translation id="5640179856859982418">সুইশ কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="1662837784918284394">(কিছুই নয়)</translation> |
| <translation id="2573269395582837871">একটি ছবি ও নাম চয়ন করুন</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">এই রূপে চিত্র সং&রক্ষণ করুন...</translation> |
| <translation id="1864146862702347178">স্ক্রোল পূর্বাভাষ সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="1363055550067308502">মোড সহ পূর্ণ/অর্ধ টগল করুন</translation> |
| <translation id="3108967419958202225">চয়ন করুন...</translation> |
| <translation id="6451650035642342749">স্বয়ং-খোলার সেটিংস সাফ করুন</translation> |
| <translation id="5948544841277865110">ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক যুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">আপডেট যাচাই সূচনা হতে ব্যর্থ হয়েছে (ত্রুটি কোড <ph name="ERROR"/>)৷</translation> |
| <translation id="1353966721814789986">প্রারম্ভ পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">NaCl ত্রুটিমুক্ত পোর্ট</translation> |
| <translation id="2038896902310685531">ওহো, <ph name="WALLET_ERROR"/> আপনি Google Wallet ছাড়া এই লেনদেন সম্পন্ন করতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">ক্যামেরা:</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">এছাড়াও আপনি সাইন ইন এড়িয়ে যেতে ও <ph name="LINK_START"/>অতিথি হিসাবে ব্রাউজ<ph name="LINK_END"/> করতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">সার্ভার অনুপলব্ধ৷</translation> |
| <translation id="5098629044894065541">হিব্রু</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">শর্টকাটগুলি তৈরি করুন...</translation> |
| <translation id="6485352695865682479">যোগাযোগ স্থিতি:</translation> |
| <translation id="4847468520816441019">প্রদর্শনের জন্য মেট্রিকগুলি</translation> |
| <translation id="5098647635849512368">প্যাক করার জন্য ডিরেক্টরির সঠিক পথটি খুঁজে পাওয়া যাবে না৷</translation> |
| <translation id="5859272821192576954">আপনি Hangouts ব্যবহার করার জন্য একদম তৈরি</translation> |
| <translation id="8565650234829130278">অ্যাপ্লিকেশন ডাউনগ্রেড করার প্রয়াস করেছেন৷</translation> |
| <translation id="6380224340023442078">সামগ্রী সেটিংস...</translation> |
| <translation id="1612129875274679969">স্থায়ীভাবে এই ডিভাইসটিকে কিয়স্ক মোডে রাখুন৷</translation> |
| <translation id="7214227951029819508">উজ্জ্বলতা:</translation> |
| <translation id="3704726585584668805">প্রক্রিয়ার বাইরের PDF প্লাগিন সক্রিয় করুন।</translation> |
| <translation id="5486326529110362464">ব্যক্তিগত কী-র জন্য ইনপুট মান থাকা আবশ্যক৷</translation> |
| <translation id="6824725898506587159">ভাষাগুলি পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="8190907767443402387">Chrome উন্নতিতে সহায়তা করতে প্রতিক্রিয়া পাঠান</translation> |
| <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> |
| <translation id="4120329147617730038">একজন প্রশাসক <ph name="USER_EMAIL"/> এর জন্য একাধিক সাইন ইন অননুমোদিত করেছে। |
| চালিয়ে যেতে সমস্ত ব্যবহারকারীদের সাইন আউট করা আবশ্যক।</translation> |
| <translation id="9071381700299689466">কার্যদন্ডে যোগ করুন...</translation> |
| <translation id="946914425737677270">Mac OS X কীচেইনে সংরক্ষিত থাকা পাসওয়ার্ড আপনাকে টাইপ করা ছাড়াই সাইন ইন করার জন্য সাহায্য করতে ব্যবহার করা হবে৷</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">ভিডিও নতুন ট্যাবে &খুলুন</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">সর্বদা বুকমার্কস দণ্ড দেখান</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">শংসাপত্র কী ব্যবহার</translation> |
| <translation id="4487088045714738411">বেলজিয়ান কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="8158362770816748971">আপনার ভার্চুয়াল কার্ড প্রস্তুত হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="8944779739948852228">মুদ্রক শনাক্ত করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2152580633399033274">সকল ছবি দেখান (প্রস্তাবিত)</translation> |
| <translation id="5618075537869101857">ধ্যাত, kiosk অ্যাপ্লিকেশানটিকে লঞ্চ করা যায়নি৷</translation> |
| <translation id="6196041699996825846">অতিথি হিসাবে ব্রাউজ করার সম্পর্কে আরও জানুন</translation> |
| <translation id="337286756654493126">আপনি অ্যাপ্লিকেশানটিতে খোলেন এমন ফোল্ডারগুলি পড়ে</translation> |
| <translation id="2783661497142353826">kiosk অ্যাপ্লিকেশানগুলি পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="1310751437842832374">লিপ্যন্তরকরণ (mausam → ନମସ୍ତେ)</translation> |
| <translation id="5701101281789450335">ভাষা এবং ইনপুট সেটিংস...</translation> |
| <translation id="467662567472608290">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN"/>; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রে কিছু ত্রুটি আছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">আপনার ইমেল লিখুন</translation> |
| <translation id="6431347207794742960">এই কম্পিউটারে সকল ব্যবহারকারীর জন্য <ph name="PRODUCT_NAME"/> স্বয়ংক্রিয় আপডেটগুলো সেটআপ করবে।</translation> |
| <translation id="4973698491777102067">এখান থেকে নিম্নোক্ত আইটেমগুলি নিশ্চিহ্ন করুন:</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">ভাইরাস সনাক্ত হয়েছে</translation> |
| <translation id="4241404202385006548">আপনার এক্সটেনশানগুলি অক্ষম করুন এবং তারপরে এই ওয়েব পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করুন</translation> |
| <translation id="3603385196401704894">কানাডীয় ফরাসি</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">আপনার কম্পিউটার থেকে ফটো, সঙ্গীত ও অন্য মিডিয়া পডুন এবং পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="2896499918916051536">এই প্লাগ ইন সমর্থিত নয়৷</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">শুরু করুন</translation> |
| <translation id="3530751398950974194">সিঙ্ক পাসফ্রেজ আপডেট করুন</translation> |
| <translation id="4735819417216076266">ব্যবধান ইনপুট ধরন</translation> |
| <translation id="1554390798506296774"><ph name="HOST"/>-এ সর্বদা আনস্যান্ডবক্সড প্লাগ ইনগুলির অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="220138918934036434">বোতাম লুকান</translation> |
| <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN"/> "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" অ্যাপ্লিকেশানটির সাথে যোগাযোগ করতে চায়</translation> |
| <translation id="5374359983950678924">চিত্র পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="2859738163554174612">এতে সাইন ইন করতে আমাকে কখনও অফার করবেন না</translation> |
| <translation id="1378727793141957596">Google ড্রাইভে স্বাগতম!</translation> |
| <translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME"/>-এর দ্বারা মুদ্রণ করার জন্য আপনার পাঠানো দস্তাবেজগুলি <ph name="APP_NAME"/>-এর মাধ্যমে পঠন করা যায়৷</translation> |
| <translation id="2401053206567162910">এই অ্যাপ্লিকেশনটি বর্তমানে এই ডিভাইসে সমর্থিত নয় কিন্তু Chrome gnomes একে দ্রুত কাজের উপযোগী করে তুলতে কঠোর পরিশ্রম করে চলেছে৷</translation> |
| <translation id="3273410961255278341">এর জন্য পাঠান:</translation> |
| <translation id="4255096080864111471">আগ্রহ এলাকার জন্য সর্বাধিক টাইল উল্লেখ করুন৷</translation> |
| <translation id="5136529877787728692">F7</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">নতুন ট্যাব</translation> |
| <translation id="6567688344210276845">পৃষ্ঠা ক্রিয়ার জন্য '<ph name="ICON"/>' আইকন লোড করা যায়নি৷</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">ট্যাব বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="8628085465172583869">সার্ভার আয়োজক নাম:</translation> |
| <translation id="3633586230741134985">অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার সেটিংস</translation> |
| <translation id="3768037234834996183">আপনার পছন্দগুলি সিঙ্ক হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">সেট করা নেই</translation> |
| <translation id="6867678160199975333"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> এ স্যুইচ করুন</translation> |
| <translation id="3718720264653688555">ভার্চুয়াল কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="7760004034676677601">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটিকে শুরুর পৃষ্টা হিসেবে আশা করছিলেন?</translation> |
| <translation id="3504135463003295723">গোষ্ঠী নাম:</translation> |
| <translation id="3314070176311241517">JavaScript চালানোর জন্য সমস্ত সাইটকে মঞ্জুরি দিন (প্রস্তাবিত)</translation> |
| <translation id="7419631653042041064">ক্যাটালান কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="4663254525753315077">যখন সম্ভব, দ্রুততর স্ক্রোলিংয়ের জন্য একটি যৌগিক স্তরের সম্মুখে একটি ওভারফ্লো স্ক্রোলিং উপাদানের স্ক্রোলিং সামগ্রীগুলি রাখে৷</translation> |
| <translation id="3280431534455935878">প্রস্তুতি</translation> |
| <translation id="5543983818738093899">স্থিতি চেক করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="3808578571859520191">V1</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">মেনু</translation> |
| <translation id="7024867552176634416">ব্যবহার করার জন্য একটি সরানোযোগ্য সঞ্চয় ডিভাইস নির্বাচন করুন</translation> |
| <translation id="7794058097940213561">ডিভাইস বিন্যাস করুন</translation> |
| <translation id="1119069657431255176">Bzip2 কম্প্রেসযুক্ত টার আর্কাইভ</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">মাইক্রোফোন অ্যাক্সেসের অবরোধ করা অবিরত রাখুন</translation> |
| <translation id="488785315393301722">বিশদ বিবরণ দেখান</translation> |
| <translation id="820854170120587500">সাম্প্রতিক <ph name="SITE"/> এ Google এর নিরাপদ ব্রাউজিং ফিশিং শনাক্ত করেছে। <ph name="BEGIN_LINK"/>ফিশিং সাইটগুলি<ph name="END_LINK"/> আপনার থেকে কৌশলে তথ্য নিয়ে নেওয়ার জন্য অন্যান্য সাইট যেমন হয় সেইরকম ভান করে।</translation> |
| <translation id="4377039040362059580">থিম ও ওয়ালপেপারগুলি</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">সর্বদা সিস্টেম নিরীক্ষকের সাথে খুলুন</translation> |
| <translation id="711902386174337313">আপনার সাইন-ইন করা ডিভাইসগুলির তালিকা পড়ুন</translation> |
| <translation id="4381849418013903196">কোলন</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">&সকল বুকমার্ক খুলুন</translation> |
| <translation id="6011428075245673124">লেআউট প্রস্থ এবং ব্যবহারকারী জুম বিশিষ্টতাগুলি সেট করার জন্য পৃষ্ঠাগুলিকে অনুমতি দিতে, ভিউপোর্ট মেটাট্যাগ পরিচালনা করা সক্ষম করে৷</translation> |
| <translation id="2263497240924215535">(অক্ষম)</translation> |
| <translation id="773426152488311044">বর্তমানে কেবল আপনি <ph name="PRODUCT_NAME"/> ব্যবহারকারী৷</translation> |
| <translation id="2042078858148122628">DNS লুকআপ ব্যর্থ হওয়ার কারণে <ph name="HOST_NAME"/>এ থাকা সার্ভারটির |
| খোঁজ পাওয়া যায়নি৷ DNS হ'ল একটি নেটওয়ার্ক পরিষেবা |
| এটি ওয়েবসাইটের নামটিকে এটির ইন্টারনেট ঠিকানায় অনূদিত করে৷ এই ত্রুটিটি প্রায়শই ইন্টারনেটে কোনো সংযোগ না থাকার কারণে বা কোনো ত্রুটিপূর্ণভাবে |
| নেটওয়ার্কের কারণে হতে পারে৷ এটি অ-প্রত্যুত্তরমূলক DNS |
| সার্ভার বা নেটওয়ার্কটি অ্যাক্সেস করতে বাধা দিচ্ছে এমন <ph name="PRODUCT_NAME"/> |
| ফায়ারওয়ালের কারণেও হতে পারে৷</translation> |
| <translation id="7122257124254355941">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/> সুরক্ষিত রাখতে, Chrome এর স্মার্ট লকের জন্য আপনার ফোনে একটি স্ক্রীন লক থাকা প্রয়োজন৷</translation> |
| <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>সহায়তা<ph name="END_LINK"/></translation> |
| <translation id="8046259711247445257">উজ্জ্বল করুন</translation> |
| <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-এর Google পাসওয়ার্ড বা আপনার নিজস্ব পাসফ্রেজ ব্যবহার করে আপনার ডেটা এনক্রিপ্ট করার দরকার হয়৷</translation> |
| <translation id="3026050830483105579">সমস্ত কিছুই এখানে রয়েছে৷</translation> |
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation> |
| <translation id="6840184929775541289">একটি শংসাপত্র কর্তৃপক্ষ নয়</translation> |
| <translation id="6099520380851856040"><ph name="CRASH_TIME"/> ত্রুটি ঘটেছে</translation> |
| <translation id="144518587530125858">থিমের জন্য '<ph name="IMAGE_PATH"/>' লোড করা যায়নি৷</translation> |
| <translation id="1023220960495960452">লিপ্যন্তরকরণ (vanakkam → வணக்கம்)</translation> |
| <translation id="3984921062031549150">পেশকারী নিথর</translation> |
| <translation id="5355097969896547230">আবার খুঁজুন</translation> |
| <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/>-এর জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">সর্বদা ক্যামেরার অ্যাক্সেস অবরুদ্ধ রাখুন</translation> |
| <translation id="5053803681436838483">নতুন শিপিং ঠিকানা...</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">দয়া করে অপেক্ষা করুন....এখন কিয়ক্স অ্যাপ্লিকেশানের আপডেট চলছে৷ USB স্টিকটি সরাবেন না৷</translation> |
| <translation id="5952256601775839173">Touchpad তিনটি আঙুল দিয়ে ক্লিক করে সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="9083147368019416919">অ-তালিকাভুক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছে</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">এই প্লাগইনটি লুকান</translation> |
| <translation id="555746285996217175">লক / পাওয়ার</translation> |
| <translation id="744859430125590922"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> থেকে এই ব্যক্তির পরিদর্শিত ওয়েবসাইগুলি নিয়ন্ত্রণ করুন এবং দেখুন৷</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">এই &রূপে সংরক্ষণ করুন...</translation> |
| <translation id="8670262106224659584">Yama LSM জারি করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="7221155467930685510">$১ GB</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">এই পৃষ্ঠাটি আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করছে৷</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">বাতিল</translation> |
| <translation id="484921817528146567">সর্বশেষ শেল্ফ আইটেম</translation> |
| <translation id="557722062034137776">আপনার ডিভাইসকে পুনরায় রিসেট করলে তা আপনার Google অ্যাকাউন্টগুলি বা এই অ্যাকাউন্টগুলিতে সিঙ্ক হওয়া যেকোনো ডেটাতে প্রভাব ফেলবে না৷ যদিও, স্থানীয়ভাবে সংরক্ষিত সমস্ত ফাইল মুছে ফেলা হবে৷</translation> |
| <translation id="6272765239698781406">আক্রমনাত্মক ক্যাশে মুক্তির কৌশল</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">Open &Location...</translation> |
| <translation id="4538417792467843292">শব্দ মুছুন </translation> |
| <translation id="7309257895202129721">&নিয়ন্ত্রণগুলি দেখান</translation> |
| <translation id="8412392972487953978">আপনাকে একই পাসফ্রেজ অবশ্যই দু'বার প্রবেশ করাতে হবে৷</translation> |
| <translation id="9121814364785106365">পিনযুক্ত ট্যাব রূপে খুলুন</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">প্রস্তাবনা</translation> |
| <translation id="6292030868006209076">তামিল ইনপুট পদ্ধতি (আইট্রান্স)</translation> |
| <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> এ <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> আপনার কম্পিউটার্ অ্যাক্সেস করতে চায়৷</translation> |
| <translation id="7850851215703745691">এই ড্রাইভ ফাইলগুলি এখনো ভাগ করা হয়নি</translation> |
| <translation id="5946591249682680882">আইডি প্রতিবেদন করুন <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID"/></translation> |
| <translation id="3435896845095436175">সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="1891668193654680795">সফ্টওয়্যার প্রস্তুতকারকদের সনাক্তকরণের জন্য এই শংসাপত্রটিকে বিশ্বাস করুন৷</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">কার্য-সম্পাদনা ডেটা সংগ্রহ সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME"/> (মালিক)</translation> |
| <translation id="8427933533533814946">এর চিত্র</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">সকল ট্যাব বুকমার্ক করুন</translation> |
| <translation id="1620799610000238634">থ্রেডেড স্ক্রোলিং অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="5585118885427931890">বুকমার্ক ফোল্ডার তৈরী করা যায়নি৷</translation> |
| <translation id="2553100941515833716">প্রতি পুনর্সূচনাতে অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার ইনস্টলের স্থিতি পুনরায় সেট করুন৷</translation> |
| <translation id="6019169947004469866">ক্রপ</translation> |
| <translation id="6455348477571378046">শংসাপত্রের প্রকার:</translation> |
| <translation id="4964265576827795281">সময় রেসুলিউশান</translation> |
| <translation id="8119572489781388874">সেটিংস সংশোধন করুন</translation> |
| <translation id="4092067639640979396">পিঞ্চ ব্যবহারের ক্ষেত্রে স্কেলের জন্য পরীক্ষামূলক সহায়তা সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="1546795794523394272">মিটিংয়ের জন্য Chromebox এ স্বাগতম!</translation> |
| <translation id="1547297114045837579">GPU রাস্টারাইজেশান সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="3241680850019875542">প্যাক করার জন্য এক্সটেনশনের রুট ডিরেক্টরিটি নির্বাচন করুন৷ কোন এক্সটেনশন আপডেট করতে, পুনরায় ব্যবহার করার জন্য ব্যক্তিগত কী ফাইলটিও নির্বাচন করুন৷</translation> |
| <translation id="7845849068167576533">এমনকি আপনি যদি আগে এই ওয়েবসাইটে এসে থাকেন, তাহলেও এখন এটি নিরাপদ নয়। Google নিরাপদ ব্রাউজিং সাম্প্রতিক <ph name="SITE"/> এ <ph name="BEGIN_LINK"/>মালওয়্যার শনাক্ত করেছে<ph name="END_LINK"/>। যেসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগুলি কখনও কখনও মালওয়্যার দ্বারা আক্রান্ত হয়। <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, একটি পরিচিত মালওয়্যার বিতরণকারী, থেকে ক্ষতিকারক সামগ্রী আসে।</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">আনলক করতে অক্ষম৷ আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন৷</translation> |
| <translation id="2149850907588596975">পাসওয়ার্ড ও ফর্ম</translation> |
| <translation id="3672928695873425336">'ক্লিক করে ছোট করতে' শেল্ফ অমঞ্জুর করুন৷</translation> |
| <translation id="7707053413911715161">কোনো ক্ষেত্র হাইলাইট নয়-এর সাথে সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="657402800789773160">&Reload This Page</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">&সাধারণ</translation> |
| <translation id="2399147786307302860">উন্নত সিঙ্ক সেটিংস...</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">এখনই আপডেট করুন</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">সাহায্য চান?</translation> |
| <translation id="490074449735753175">বানান ত্রুটিগুলি সমাধানে সহায়তা করতে একটি ওয়েব পরিষেবা ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="2647142853114880570">পুনরায় লোড করুন</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 SHA-384</translation> |
| <translation id="3496520356073548867">শিশু অ্যাকাউন্ট SafeSites ফিল্টারিং</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">ক্রমিক সংখ্যা: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation> |
| <translation id="9106577689055281370">ব্যাটারী |
| <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> অবশিষ্ট</translation> |
| <translation id="5524517123096967210">ফাইল পড়া যায়নি৷</translation> |
| <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation> |
| <translation id="5548207786079516019">এটি <ph name="PRODUCT_NAME"/> এর সেকেন্ডারি ইনস্টলেশন এবং আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার হতে পারে না৷</translation> |
| <translation id="3369366829301677151">আপনার <ph name="CREDIT_CARD"/> আপডেট করুন এবং যাচাই করুন</translation> |
| <translation id="3984413272403535372">এক্সটেনশন স্বাক্ষরের সময় ত্রুটি৷</translation> |
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation> |
| <translation id="3298461240075561421">আপনি এই ওয়েবসাইট থেকে ফাইলগুলি আগে ডাউনলোড করে থাকলেও, ওয়েবসাইটটি হ্যাক হয়ে থাকতে পারে৷ এই ফাইলটি পুনরুদ্ধার করার বদলে, আপনি পরে ডাউনলোড করার চেষ্টা করতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="672609503628871915">নতুন কী আছে দেখুন</translation> |
| <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader পুরানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="1274997165432133392">কুকিজ এবং অন্য সাইট ডেটা</translation> |
| <translation id="4299729908419173967">ব্রাজিলীয়</translation> |
| <translation id="375841316537350618">প্রক্সী স্ক্রিপ্ট ডাউনলোড হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="7988930390477596403">পরবর্তী সময়ে আপনি যখন এই <ph name="DEVICE_TYPE"/> আনলক করবেন তখন এটি সক্রিয় হবে৷ স্মার্ট লক-এর সাথে, আপনার ফোন এই ডিভাইসটিকে আনলক করবে-কোনো পাসওয়ার্ড ছাড়াই৷ স্মার্ট লক সক্ষম করতে Bluetooth চালু করতে হবে৷</translation> |
| <translation id="45400070127195133">এই বিকল্পটি সক্ষম করলে তা ওয়েব অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে এখনো খসড়া অবস্থায় থাকা WebGL এক্সটেনশানগুলি অ্যাক্সেসের অনুমতি দেয়৷</translation> |
| <translation id="9169664750068251925">এই সাইটে সর্বদা অবরোধ করুন</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">ব্রাউজার আরম্ভ অনুকরণ করুন</translation> |
| <translation id="7428296649065852053">একটি ওয়েবপৃষ্ঠা লোড করতে এটি যত সময় নেয়</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">পছন্দসই/বুকমার্কস</translation> |
| <translation id="5177526793333269655">থাম্বনেইল দর্শন</translation> |
| <translation id="3649138363871392317">ফটো তোলা হয়েছে</translation> |
| <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT"/> জন ব্যবহারকারী</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">আর জিজ্ঞাসা করবেন না</translation> |
| <translation id="4482865037368909867">বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখায়</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">ক্র্যাশ</translation> |
| <translation id="1066332784716773939">ত্রুটিগুলি নির্ণয় করুন...</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation> |
| <translation id="8245799906159200274">বর্তমানে <ph name="CHANNEL_NAME"/> চ্যানেলে৷</translation> |
| <translation id="7926906273904422255">অ-নিরাপদ মূলগুলিকে অ-নিরাপদ বা "সন্দেহজনক" হিসেবে চিহ্নিত করুন৷</translation> |
| <translation id="7485236722522518129">F4</translation> |
| <translation id="1013707859758800957">এই পৃষ্ঠায় একটি আনস্যান্ডবক্সড প্লাগ ইন চালানোর জন্য অনুমতি প্রদান করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="5618333180342767515">(এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে)</translation> |
| <translation id="3392020134425442298">ক্ষতিকারক ফাইল উদ্ধার করুন</translation> |
| <translation id="1697820107502723922">সংগ্রহসমূহ</translation> |
| <translation id="938470336146445890">দয়া করে একটি ব্যবহারকারী শংসাপত্র ইনস্টল করুন৷</translation> |
| <translation id="3396331542604645348">নির্বাচিত মুদ্রকটি উপলব্ধ নেই বা সঠিকভাবে ইনস্টল হওয়া নেই৷ আপনার মুদ্রকটি পরীক্ষা করুন বা অন্য একটি মুদ্রক নির্বাচনের চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="8480417584335382321">পৃষ্ঠা জুম:</translation> |
| <translation id="3872166400289564527">বাহ্যিক সঞ্চয়স্থান</translation> |
| <translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="DOMAIN"/> এ পৃষ্ঠা পরিদর্শন করার<ph name="END_LINK"/> প্রচেষ্টা অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="5912378097832178659">&সার্চ ইঞ্জিন সম্পাদনা...</translation> |
| <translation id="6732586201820838268">আপনার ফোনের সঙ্গে একটি সংযোগ স্থাপন করা যায়নি৷এটি নিশ্চিত করুন য়ে |
| আপনি একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ Android ফোন ব্যবহার করছেন যেটা চালু এবং হাতের |
| নাগালের মধ্যেই রয়েছে৷ <a>আরো জানুন</a></translation> |
| <translation id="3749289110408117711">ফাইলের নাম</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (কথ্য প্রতিক্রিয়া)</translation> |
| <translation id="1723940674997333416">httpsউৎপত্তি থেকে অনিরাপদ WebSocket এর অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="5538092967727216836">ফ্রেম পুনরায় লোড করুন</translation> |
| <translation id="4813345808229079766">কানেকশন</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">ক্যামেরা অ্যাক্সেস অবরোধ করা অবিরত রাখুন</translation> |
| <translation id="5390284375844109566">সূচিবদ্ধ ডেটাবেস</translation> |
| <translation id="411666854932687641">ব্যক্তিগত স্মৃতি</translation> |
| <translation id="2415294094132942411">ডেস্কটপে যুক্ত করুন...</translation> |
| <translation id="119944043368869598">সব পরিষ্কার করুন</translation> |
| <translation id="3467848195100883852">স্বয়ংক্রিয় বানান পরীক্ষণ সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="1336254985736398701">পৃষ্ঠা &তথ্য দেখুন</translation> |
| <translation id="7839963980801867006">ভাষা মেনুতে কোনো এক্সটেনশান IME উপলব্ধ হবে তা নির্বাচন করুন৷</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">অ্যাকাউন্ট যোগ করুন</translation> |
| <translation id="1007408791287232274">ডিভাইসগুলি লোড করা যায়নি৷</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation> |
| <translation id="8437332772351535342">ডেস্কটপ মোডে পুনরায় লঞ্চ করা হলে তা আপনার Chrome অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে বন্ধ করবে এবং পুনরায় লঞ্চ করবে৷</translation> |
| <translation id="164814987133974965">আপনার নির্দেশনার মাধ্যমে একজন ব্যবহারকারী ওয়েবে এক্সপ্লোর করতে পারেন৷ একজন তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর পরিচালক হিসাবে আপনি, |
| বিশেষ ওয়েবসাইটগুলি <ph name="BEGIN_BOLD"/>মুঞ্জুরি বা নিষিদ্ধ<ph name="END_BOLD"/> করতে পারেন, |
| তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর দ্বারা ঘুরে দেখা ওয়েবসাইটগুলি <ph name="BEGIN_BOLD"/>পর্যালোচনা<ph name="END_BOLD"/> করতে পারেন, এবং অন্য সেটিংস <ph name="BEGIN_BOLD"/>পরিচালনা করতে পারেন<ph name="END_BOLD"/>৷</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">সাইন-ইনকে নিম্নলিখিত ব্যবহারকারীদের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখুন:</translation> |
| <translation id="8106045200081704138">আমার সাথে ভাগ করা</translation> |
| <translation id="1652965563555864525">&নিঃশব্দ</translation> |
| <translation id="6596745167571172521">Caps Lock অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">নতুন &ট্যাব</translation> |
| <translation id="7979036127916589816">সিঙ্ক ত্রুটি</translation> |
| <translation id="4426082685552308673">গড়</translation> |
| <translation id="802597130941734897">শিপিং ঠিকানাগুলি পরিচালনা করুন...</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">জুম</translation> |
| <translation id="6084983096586510630">শুধুমাত্র প্রথম পক্ষের সংযোগ</translation> |
| <translation id="1763108912552529023">অন্বেষণ করা চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="8286817579635702504">কিছু নিরাপত্তা বৈশিষ্ঠ্য সক্ষম করলে দৈনিক ভিত্তিতে আপনার যাওয়া এক বা একাধিক পৃষ্ঠাগুলিকে সম্ভবত বিরতি দিতে পারে৷ যেমন কঠোর মিশ্রিত সামগ্রী পরীক্ষণ৷ এবং প্রসঙ্গগুলি নিরাপদ করার জন্য শক্তিশালী বৈশিষ্ট্য লক করা৷ এই ফ্ল্যাগটি সম্ভবত আপনাকে বিরক্ত করবে৷</translation> |
| <translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/> এর <ph name="ACTIVE_MATCH"/></translation> |
| <translation id="1617097702943948177">অস্থায়ী সঞ্চয়স্থান:</translation> |
| <translation id="4114955900795884390">এই সামগ্রীটি প্রদর্শন করার জন্য কোনো প্ল্যাগ ইন উপলব্ধ নেই৷</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">কমান্ড উপলব্ধ নেই৷ একটি নতুন উইন্ডো খুলতে কন্ট্রোল-N টিপুন৷</translation> |
| <translation id="428608937826130504">শেল্ফ আইটেম ৮</translation> |
| <translation id="1202290638211552064">আপস্ট্রিম সার্ভার থেকে একটি প্রতিক্রিয়ার জন্য অপেক্ষা করার সময় গেটওয়ে বা প্রক্সি সার্ভারের সময়সীমা সমাপ্ত হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="5089823027662815955">এই চিত্রটির জন্য <ph name="SEARCH_ENGINE"/> &অনুসন্ধান করুন</translation> |
| <translation id="9188441292293901223">এই <ph name="DEVICE_TYPE"/> আনলক করতে দয়া করে আপনার ফোনকে একটি আরো নতুন সংস্করণের Android এ আপডেট করুন৷</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">সরান</translation> |
| <translation id="2192280117622171197">আপনি যখন Omnibox থেকে অনুসন্ধান করেন তখন কোন পৃষ্ঠা দেখানো হবে তা একটি এক্সটেনশান দ্বারা পরিবর্তন করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...</translation> |
| <translation id="5731751937436428514">ভিয়েতনামিস ইনপুট পদ্ধতি (ভিআইকিউআর)</translation> |
| <translation id="1151169732719877940">ব্রাউজার এবং কুকি জারের মধ্যে পরিচয় সামঞ্জস্য সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="1045157690796831147">লিপ্যন্তরকরণ (namaskar → നമസ്കാരം)</translation> |
| <translation id="7615851733760445951"><কোনও কুকি নির্বাচিত নেই></translation> |
| <translation id="2493021387995458222">"একসাথে একটি শব্দ" নির্বাচন করুন</translation> |
| <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL"/> লিঙ্কগুলি খুলুন</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">কোনো পৃষ্ঠভূমি অ্যাপ্লিকেশান চলছে না</translation> |
| <translation id="474421578985060416">আপনার দ্বারা অবরুদ্ধ</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">বন্ধ হওয়া উইন্ডো পু&নরায় খোলা</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">ওহো! সিস্টেমটি ডিভাইস ইনস্টলেশন-সময় অ্যাট্রিবিউটস লক স্থাপন করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="6677037229676347494">প্রত্যাশিত ID "<ph name="EXPECTED_ID"/>", কিন্তু ID হল "<ph name="NEW_ID"/>"৷</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">অবস্থান খুলুন...</translation> |
| <translation id="5622017037336776003">Reader এ PDF খুলুন</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">না</translation> |
| <translation id="9029813342499149822">সক্ষম করুন: গৌণ</translation> |
| <translation id="6949306908218145636">খোলা পৃষ্ঠাগুলিকে বুকমার্ক করুন...</translation> |
| <translation id="2800537048826676660">বানান পরীক্ষার জন্য এই ভাষাটি ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="68541483639528434">অন্যান্য ট্যাব বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="941543339607623937">অবৈধ ব্যক্তিগত কী৷</translation> |
| <translation id="1148624853678088576">আপনার সমস্ত সেট আছে!</translation> |
| <translation id="863718024604665812">পেশকারী নিথর হয়েছে</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">ব্যবহারকারী</translation> |
| <translation id="1685141618403317602">অ-তালিকাভুক্ত</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">নেটওয়ার্ক সম্পত্তি অভিধান বিকৃত</translation> |
| <translation id="8772559521634908780">নতুন এক্সটেনশান নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">&অভিধানে যুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="8014206674403687691">ইনস্টল করা পূর্ববর্তী সংস্করণে <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>কে নিয়ে যাওয়া যায়নি৷ দয়া করে আপনার ডিভাইসকে পুনরায় পাওয়ারওয়াশ করার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="5639549361331209298">এই পৃষ্ঠাটি পুনঃলোড করুন, আরো বিকল্প দেখতে ধরে থাকুন</translation> |
| <translation id="2897878306272793870">আপনি কি <ph name="TAB_COUNT"/>টি ট্যাব খোলার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation> |
| <translation id="312759608736432009">ডিভাইস উত্পদনকারী:</translation> |
| <translation id="4814834690657896884">"<ph name="CLIENT_NAME"/>" এই ট্যাবটিকে ডিবাগ করছে৷</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">অনুরোধ প্রক্রিয়াকরণ হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="362276910939193118">সম্পূর্ণ ইতিহাস দেখান</translation> |
| <translation id="3600456501114769456">আপনার প্রশাসকের দ্বারা আপনার ডিভাইসে স্থানীয় ফাইলগুলির অ্যাক্সেস অক্ষম করা আছে৷</translation> |
| <translation id="7879478708475862060">ইনপুট মোড অনুসরণ করুন</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">আপনার কম্পিউটারও <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> এর RLZ লাইব্রেরি বিল্ট ইনের সাথে আসে৷ RLZ অনুসন্ধানগুলি পরিমাপ করার জন্য একটি সাধারণ, ব্যক্তিগতভাবে সনাক্তকরণযোগ্য নয় এমন ট্যাগ নির্ধারণ করে এবং <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> এর ব্যবহার একটি নির্দিষ্ট প্রচারাভিযানের মাধ্যমে চালিত হয়৷ এই লেবেলগুলি কখনো কখনো <ph name="PRODUCT_NAME"/> এ Google অনুসন্ধান ক্যোয়ারিগুলিতে প্রদর্শিত হয়৷</translation> |
| <translation id="6339034549827494595">রাশিয়ান ফোনেটিক (AATSEEL) কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">আচ্ছা, বুঝেছি</translation> |
| <translation id="4877017884043316611">Chromebox এর সাথে যুক্ত করা</translation> |
| <translation id="348780365869651045">AppCache-এর জন্য অপেক্ষা করছে...</translation> |
| <translation id="1609862759711084604">পূর্ববর্তী ব্যবহারকারী</translation> |
| <translation id="8677039480012021122">ডেটা সাফ করুন এবং সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন</translation> |
| <translation id="8968527460726243404">ChromeOS সিস্টেম চিত্র রচয়িতা</translation> |
| <translation id="6017981840202692187">অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে যোগ করুন</translation> |
| <translation id="3125649188848276916">হ্যাঁ (নতুন ডেটা রেকর্ড করবেন না)</translation> |
| <translation id="648927581764831596">কিছুই উপলব্ধ নয়</translation> |
| <translation id="6348657800373377022">কম্বো বাক্স</translation> |
| <translation id="7453382714306901283">আপনার কম্পিউটারে একটি ট্রাস্টেড প্ল্যাটফর্ম মডিউল (TPM) নিরাপত্তা ডিভাইস রয়েছে, যা Chrome OS এ অনেকগুলি জটিল নিরাপত্তার বৈশিষ্ট্যগুলিতে প্রয়োগ করতে ব্যবহৃত হয়৷ আরো জানতে Chromebook সহায়তা কেন্দ্রে যান: http://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="8064671687106936412">কী:</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">সাধারণ পাঠ্য হিসাবে আটকে দিন </translation> |
| <translation id="1725149567830788547">&নিয়ন্ত্রণগুলি দেখান</translation> |
| <translation id="8216351761227087153">দেখুন</translation> |
| <translation id="3888118750782905860">উপভোক্তা ব্যবস্থাপনা</translation> |
| <translation id="3528033729920178817">এই পৃষ্ঠাটি আপনার অবস্থান নির্ণয় করছে৷</translation> |
| <translation id="7545288882499673859">উন্নত চাপ পরিচালনার জন্য মেমরি বাতিল কৌশল</translation> |
| <translation id="1774367687019337077">ট্যাবলেট সাইট অনুরোধ করার জন্য ব্যবহারকারীদের মঞ্জুরি দেয়৷ ওয়েব সামগ্রী ট্যাবলেট ডিভাইসের জন্য প্রায়ই নিখুঁত করা হয়৷ এই বিকল্পটি যখন নির্বাচিত থাকে তখন কোনো ট্যাবলেট ডিভাইস নির্দেশিত করতে ব্যবহারকারী এজেন্ট স্ট্রিংটি পরিবর্তিত হয়৷ পরে সেখানে বর্তমান ট্যাবের জন্য ট্যাবলেটের জন্য নিখুঁত করা ওয়েব সামগ্রী গৃহীত হয়৷</translation> |
| <translation id="5518584115117143805">ইমেল এনক্রিপশান শংসাপত্র</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">&প্রোফাইলিং সক্ষমিত</translation> |
| <translation id="4307281933914537745">সিস্টেম পুনরুদ্ধার সম্পর্কে আরো জানুন</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">জটিল</translation> |
| <translation id="7977551819349545646">Chromebox আপডেট করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="9001035236599590379">MIME প্রকার</translation> |
| <translation id="1624026626836496796">এটি শুধুমাত্র একবার ঘটবে, এবং আপনার শংসাপত্রগুলি সংরক্ষণ করা হবে না৷</translation> |
| <translation id="7238207184783103780">Google Wallet বর্তমানে অনুপলব্ধ৷</translation> |
| <translation id="9153341767479566106">অন্য যে এক্সটেনশানগুলি লোড হতে ব্যর্থ হয়েছে:</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">লগইন</translation> |
| <translation id="3451859089869683931">অবৈধ ফোন নম্বর৷ দয়া করে পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="5414882716132603766">পাসওয়ার্ড পরিচালক থেকে সিঙ্ক প্রমাণপত্রাদি ড্রপ করে৷</translation> |
| <translation id="3686304620345377437">ভার্চুয়াল কীবোর্ডের জন্য অঙ্গভঙ্গি নির্বাচন৷</translation> |
| <translation id="6353618411602605519">ক্রোয়েশিয় কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="7986039047000333986"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-এর জন্য একটি বিশেষ সুরক্ষা আপডেট এইমাত্র প্রয়োগ করা হয়েছে; এটি প্রভাবশালী করতে আপনাকে এখনই পুর্নসূচনা করা উচিত (আমরা আপনার ট্যাবগুলি পুনরুদ্ধার করব)</translation> |
| <translation id="2787591391657537328">প্রাসঙ্গিক মেনু আইটেম পুনরায় শুরু করুন ব্যবহার করে, যে ডাউনলোডগুলি বিঘ্নিত হয়েছে সেগুলিকে অবিরত এবং পুনরায় শুরু করার মঞ্জুরি দিন৷</translation> |
| <translation id="3926862159284741883">WebGL খসড়া এক্সটেনশানগুলি সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="9152722471788855605">নিরাপদ ব্রাউজিং জিপ ফাইল বিশ্লেষক</translation> |
| <translation id="2537271621194795300">প্রারম্ভ</translation> |
| <translation id="3636096452488277381"><ph name="USER_GIVEN_NAME"/>, কেমন আছেন?</translation> |
| <translation id="4911714727432509308">কিবোর্ড শর্টকাটে কোনো এক্সটেনশন ধার্য করা হয়নি৷</translation> |
| <translation id="5999606216064768721">সিস্টেম শিরোনাম দণ্ড ও সীমানাগুলি ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">আপনি সফলভাবে এই <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ডিভাইসে ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করেছেন৷</translation> |
| <translation id="225943865679747347">ত্রুটি কোড: <ph name="ERROR_CODE"/></translation> |
| <translation id="2384596874640104496">সিংহল কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">স্বল্পস্থায়ী</translation> |
| <translation id="3353984535370177728">আপলোড করতে একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন</translation> |
| <translation id="8258405095852912294">এই সাইটটি Discover গ্রহণ করে না।</translation> |
| <translation id="8061298200659260393">কোনো সাইটকে পুশ বার্তা পাঠানোর অনুমতি দেবেন না</translation> |
| <translation id="6328639280570009161">নেটওয়ার্ক পূর্বানুমান নিষ্ক্রিয় করার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">শর্টকাট লক্ষ্যগুলি</translation> |
| <translation id="6780439250949340171">অন্যান্য সেটিংস পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="204622017488417136">আপনার ডিভাইসটি পূর্বে ইনস্টল করা Chrome এর সংস্করণে নিয়ে যাওয়া হবে। সকল ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট এবং স্থানীয় ডেটা মুছে ফেলা হবে। এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।</translation> |
| <translation id="8912793549644936705">বিস্তার</translation> |
| <translation id="1464724975715666883">১টি ত্রুটি৷</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">ব্লুটুথ অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="9070219033670098627">ব্যক্তি পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="1486096554574027028">পাসওয়ার্ড অনুসন্ধান করুন</translation> |
| <translation id="189696606071654167">win32k রেন্ডারার লকডাউন সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> শনাক্ত করেছে যে হয়ত আপনার ব্রাউজারের সেটিংস আপনাকে না জানিয়ে পরিবর্তন করা হয়েছে৷ আপনি কি সেগুলিকে আগের মতন ডিফল্ট সেটিংস এ রিসেট করতে চান?</translation> |
| <translation id="1836938920852968258">NTP 'অন্যান্য ডিভাইসেস' মেনু অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="3825863595139017598">মঙ্গোলিয়ান কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="8184538546369750125">বিশ্বব্যাপী ডিফল্ট ব্যবহার করুন (মঞ্জুরি দিন)</translation> |
| <translation id="1506687042165942984">এই পৃষ্ঠার একটি সংরক্ষিত প্রতিলিপি (অর্থাৎ,তারিখ সীমার বাইরে হিসাবে পরিচিত) প্রদর্শন করুন৷</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">দুঃখিত, আপনার বাহ্যিক সঞ্চয় স্থানের ডিভাইসটি এই মুহুর্তে সমর্থিত নয়৷</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">পুনঃ সক্ষম</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">উইন্ডো বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">দেখুন</translation> |
| <translation id="89217462949994770">আপনি অনেকবার ভুল PIN লিখেছেন৷ একটি নতুন 8-ডিজিটের PIN আনলকিং কী সংগ্রহ করতে দয়া করে <ph name="CARRIER_ID"/>-এ যোগাযোগ করুন৷</translation> |
| <translation id="2776441542064982094">দেখে মনে হচ্ছে নেটওয়ার্কে নিবন্ধিত করার জন্য সেখানে কোনো ডিভাইস নেই৷ যদি আপানার ডিভাইস চালু থাকে এবং ইন্টারনেটে সংযুক্ত থাকে, তবে এটির নির্দেশনার ম্যানুয়ালের নির্দেশাবলী ব্যবহার করে এটিকে নিবন্ধিত করার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="8659716501582523573">IP ঠিকানা:</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">Google থেকে আর কোনো পরামর্শ নেই</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(ডিফল্ট)</translation> |
| <translation id="8559762987265718583"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DOMAIN"/><ph name="END_BOLD"/> এ একটি ব্যক্তিগত সংযোগ স্থাপন করা যায়নি কারণ আপনার ডিভাইসের তারিখ এবং সময় (<ph name="DATE_AND_TIME"/>) সঠিক নয়৷</translation> |
| <translation id="2915500479781995473">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN"/>; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটির মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে গেছে৷ কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে৷ আপনার কম্পিউটারের ঘড়িটি বর্তমানে <ph name="CURRENT_TIME"/> হিসেবে সেট করা আছে৷ এটি কি ঠিক আছে? ঠিক না থাকলে, আপনার সিস্টেম ঘড়িটি ঠিক করে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করা উচিৎ৷</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">সরান...</translation> |
| <translation id="8280151743281770066">আর্মেনিয় ফোনেটিক</translation> |
| <translation id="567881659373499783">সংস্করণ <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation> |
| <translation id="8261378640211443080">এই এক্সটেনশানটি <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> এ তালিকাভুক্ত নেই এবং হয়ত আপনাকে না জানিয়ে যোগ করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">নতুন &উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন</translation> |
| <translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN"/>-এর থেকে কুকিজ অবরুদ্ধ৷</translation> |
| <translation id="2198315389084035571">সরলীকৃত চীনা</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">প্রতিলিপি</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">নতুন ট্যাবে অডিও &খুলুন</translation> |
| <translation id="1031362278801463162">পূর্বরূপ লোড হচ্ছে</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">মার্জিনসমূহ</translation> |
| <translation id="3189728638771818048">টোকেনগুলি গৃহীত হয়েছে</translation> |
| <translation id="3456236151053308041">IME এক্সটেনশান সক্ষম করুন যেন ব্যবহারকারী ইনপুট যেমন, ভার্চুয়াল কীবোর্ড এর কাস্টম দৃশ্য সরবরাহ করা যায়।</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">সাইন-ইন স্ক্রিনে ব্যবহারকারীর নামগুলি এবং ফটো দেখান</translation> |
| <translation id="3045551944631926023">দৃশ্যমান ট্যাবগুলিতে কেবলমাত্র স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় লোড করুন</translation> |
| <translation id="6921598660714597024">বাইট</translation> |
| <translation id="7987485481246785146">সোরানি কুর্দিশ আরবী-নির্ভর কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">Netscape শংসাপত্র রদকরণ URL</translation> |
| <translation id="6321917430147971392">আপনার DNS সেটিংস পরীক্ষা করুন</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">অ্যাপ্লিকেশানটি অবৈধ বলে মনে হচ্ছে৷</translation> |
| <translation id="3441653493275994384">বাছাই করুন</translation> |
| <translation id="6667102209320924827">প্রদর্শনের রঙ ক্রমাঙ্কন অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="5945992478690277605">পিঞ্চ ভার্চুয়াল ভিউপোর্ট সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="4755240240651974342">ফিনিশ কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> এ থাকা আক্রমনকারীরা ছ্লনার আশ্রয় নিয়ে আপনাকে প্রোগ্রামগুলি ইনস্টল করতে প্রণোদিত করে যা আপনার ব্রাউজিং অভিজ্ঞতাকে প্রভাবিত করতে পারে (যেমন, আপনার হোমপৃষ্ঠা পরিবর্তন করা বা আপনার পরিদর্শিত সাইটগুলিতে অতিরিক্ত বিজ্ঞাপন দেখানো)৷</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">স্বয়ংক্রিয় লঞ্চ সেট করুন</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">পৃষ্ঠা উৎস &দেখুন</translation> |
| <translation id="4439244508678316632">সামগ্রীর লাইসেন্স</translation> |
| <translation id="3940082421246752453">সার্ভারটি অনুরোধে ব্যবহৃত HTTPটির সংস্করণটিকে সমর্থন করে না৷</translation> |
| <translation id="6604957300791961904">NPAPI সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="4842976633412754305">এই পৃষ্ঠাটি প্রমাণীকৃত নয় এমন সূত্র থেকে স্ক্রিপ্ট লোড করার চেষ্টা করছে।</translation> |
| <translation id="6909461304779452601">এই ওয়েবসাইট থেকে অ্যাপ্লিকেশন, এক্সটেনশান ও ব্যবহারকারী স্ক্রিপ্ট জোড়া যাবে না৷</translation> |
| <translation id="661719348160586794">আপনার সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডগুলি এখানে উপস্থিত হবে৷</translation> |
| <translation id="6422732120309392130">ওভারভিউ মোডে পাঠ্য ফিল্টার করা নিষ্ক্রিয় করুন।</translation> |
| <translation id="3764986667044728669">নথিভুক্ত করতে অক্ষম</translation> |
| <translation id="1664310274171851702">শুধুমাত্র প্রথম পক্ষের সংযোগ সুরক্ষিত করুন</translation> |
| <translation id="1878524442024357078">আপনার কম্পিউটারটি অ্যাক্সেস করার জন্য একটি প্ল্যাগ ইন ব্যবহার করতে যে কোনো সাইটকে মঞ্জুরি দেবেন না</translation> |
| <translation id="6105158702728922449">আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন ব্যবহার করুন৷</translation> |
| <translation id="8352772353338965963">একাধিক সাইন ইন এ একটি অ্যাকাউন্ট যোগ করুন৷ সমস্ত সাইন ইন থাকা অ্যাকাউন্টগুলি কোনো পাসওয়ার্ড ছাড়াই অ্যাক্সেস করা যাবে, তাই এই বৈশিষ্ট্যটি শুধুমাত্র বিশ্বস্ত অ্যাকাউন্টগুলির সাথে ব্যবহার করা উচিৎ৷</translation> |
| <translation id="5361686177218315158">Adobe Flash Player ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন ব্যতিক্রমগুলি ভিন্ন৷</translation> |
| <translation id="787150342916295244">ক্রেডিট কার্ড স্ক্যান করা</translation> |
| <translation id="3005723025932146533">সংরক্ষিত প্রতিলিপি দেখান</translation> |
| <translation id="4667176955651319626">তৃতীয় পক্ষের কুকিজ এবং সাইটের ডেটা অবরোধ করুন</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">ডানদিকের ট্যাবগুলি বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="8366694425498033255">নির্বাচন কীসমূহ</translation> |
| <translation id="6011503819411930212"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> এর সাথে সম্পর্কিত সকল প্রক্রিয়ার মিলিত CPU ব্যবহার</translation> |
| <translation id="474217410105706308">ট্যাব নিঃশব্দ করুন</translation> |
| <translation id="420665587194630159">(এই এক্সটেনশানটি পরিচালিত হচ্ছে এবং সরানো অথবা অক্ষম করা যাবে না৷)</translation> |
| <translation id="2809346626032021864">পড়াশোনা</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">দৃশ্যমান নেটওয়ার্কগুলি</translation> |
| <translation id="9156814239012955406">MD5</translation> |
| <translation id="46733879594767046">নতুন ট্যাব পৃষ্ঠাগুলিতে বড় আইকনসমূহ সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="2397374778584840405">OS কোনো ট্যাবে প্রক্রিয়াকে নষ্ট করার সময় সংঘ্টন ("<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>")</translation> |
| <translation id="836961001039546082">PDF এর জন্য মেটারিয়াল UI সক্ষম করুন।</translation> |
| <translation id="2396635603035772766">পাসওয়ার্ডগুলি সংরক্ষণের জন্য পরীক্ষামূলক বুদ্বুদ-ভিত্তিক UI সক্ষম করুন; বিদ্যমান তথ্যদন্ড প্রতিস্থাপন করে৷</translation> |
| <translation id="2676946222714718093">এতে প্লে হচ্ছে</translation> |
| <translation id="8972727166872864532">ওহো! এই পৃষ্ঠাটিতে যাওয়া ঠিক হবে কিনা সেই বিষয়ে আপনাকে পিতামাতার অনুমতি নিতে হবে৷</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">এরপরে নয়</translation> |
| <translation id="1958820272620550857">আইটেমগুলি অবরুদ্ধ করুন</translation> |
| <translation id="115443833402798225">হাঙ্গুল আনমাটে</translation> |
| <translation id="3429599832623003132">$১টি আইটেম</translation> |
| <translation id="2325650632570794183">এই ফাইল প্রকারটি সমর্থিত নয়৷ এই ধরণের ফাইল খুলতে পারে এমন অ্যাপ্লিকেশন খুঁজতে দয়া করে Chrome ওয়েব দোকান দেখুন৷</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">ওয়াটে ডিসচার্জের হার</translation> |
| <translation id="5774515636230743468">সুস্পষ্ট:</translation> |
| <translation id="1313832887664610176">Chromebox এ সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে</translation> |
| <translation id="3465566417615315331">আপনার ফটোতে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="4960944339761782076">অনুমতির অনুরোধগুলির জন্য বুদবুদগুলি ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="7474889694310679759">কানাডিয় ইংরাজি কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="1817871734039893258">Microsoft ফাইল পুনরুদ্ধার</translation> |
| <translation id="2423578206845792524">এই রূপে ছবি সং&রক্ষণ করুন...</translation> |
| <translation id="6806236207372176468">WebRTC হার্ডওয়্যার ভিডিও এনকোডিং-এর সহায়তা অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="7549584377607005141">এই ওয়েবপৃষ্ঠার এমন ডেটার দরকার যা আপনি ঠিকভাবে প্রদর্শিত হওয়ার জন্য আগেই প্রবেশ করেছেন৷ আপনি এই ডেটাটি আবার পাঠাতে পারেন, কিন্তু এমনটি করে আপনি যেকোনো পদক্ষেপের পুনরাবৃত্তি করবেন যা এই পৃষ্ঠাটি আগেই সম্পাদনা করেছে৷</translation> |
| <translation id="6954850746343724854">সমস্ত ওয়েব অ্যাপ্লিকেশনের জন্য এমনকি যেগুলি Chrome ওয়েব বাজার থেকে ইনস্টল হওয়া নেই সেগুলি থেকে নেটিভ ক্লায়েন্ট সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="9043242398268815112">ডিভাইসের অবস্থান জানান</translation> |
| <translation id="9068931793451030927">পথ:</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">ওভারভিউ</translation> |
| <translation id="283278805979278081">ছবি তুলুন৷</translation> |
| <translation id="6111974609785983504">ডিফল্টভাবে মঞ্জুরিপ্রাপ্ত</translation> |
| <translation id="1839704667838141620">এই ফাইলটি কীভাবে ভাগ করা হবে তা পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="4992576607980257687">যখন কোনো সাইট MIDI ডিভাইসগুলি অ্যাক্সেস করার জন্য সিস্টেমের বিশিষ্ট বার্তাগুলি ব্যবহার করতে চায় তখন আমাকে জিজ্ঞাসা করুন (প্রস্তাবিত)</translation> |
| <translation id="1407050882688520094">আপনার কাছে এই শংসাপত্র কর্তৃপক্ষদের শনাক্ত করে এমন ফাইলগুলির শংসাপত্রগুলি রয়েছে৷</translation> |
| <translation id="6063810760121779748">WebAudio অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="4287689875748136217">ওয়েবপৃষ্ঠা লোড করতে অসমর্থ হয়েছে কারণ সার্ভার কোন ডেটা পাঠায়নি৷</translation> |
| <translation id="1634788685286903402">এই শংসাপত্রটি ইমেল ব্যবহারকারীদের সনাক্ত করতে বিশ্বাস করুন৷</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">অবস্থান যোগ করুন...</translation> |
| <translation id="7219357088166514551"><ph name="ENGINE"/> এ অনুসন্ধান করুন বা URL লিখুন</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">ফোন পরিবর্তন আপডেট হয়েছে</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">সবকিছু সমন্বয় করুন</translation> |
| <translation id="2498857833812906273">যদি বর্তমানে কোনো হোস্ট করা অ্যাপ্লিকেশান চলে তবে আপনি Chrome থেকে প্রস্থান করলে একটি বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন করে৷</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">(স্বয়ংক্রিয়ভাবে- লঞ্চ হয়েছে)</translation> |
| <translation id="8988760548304185580">আপনার কার্ডের পিছনে থাকা ৩ সংখ্যার CVC এবং মেয়াদ শেষের তারিখ লিখুন</translation> |
| <translation id="4037463823853863991">Android এর জন্য অ্যাক্সেসিবিলিটি ট্যাব পরিবর্তনকারী সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="7394102162464064926">আপনার ইতিহাস থেকে এই পৃষ্ঠাগুলি মোছার ব্যাপারে আপনি কি নিশ্চিত? |
| |
| চুপ! ছদ্মবেশী মোড <ph name="SHORTCUT_KEY"/> পরের বারে কাজে লাগতে পারে৷</translation> |
| <translation id="1125520545229165057">ডিভোরাক(এইচএসইউ)</translation> |
| <translation id="6629841649550503054"><ph name="BEGIN_LINK"/>Google ড্রাইভ<ph name="END_LINK"/> এ সবগুলির ব্যাকআপ নেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="7799329977874311193"> HTML দস্তাবেজ</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">ফাইলটিতে একটি শংসাপত্র রয়েছে, এটি আমদানি করা হয়নি:</translation> |
| <translation id="7825423931463735974">তামিল কীবোর্ড (তামিল99)</translation> |
| <translation id="2441392884867482684">পৃষ্ঠাটি এখন পূর্ণ পর্দায় রয়েছে এবং আপনার মাউস কার্সার অক্ষম করতে চাইছে৷</translation> |
| <translation id="1049376040497900836"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> এর সংস্করণ পরিবর্তিত হওয়ার সময় সংঘটন৷</translation> |
| <translation id="1313162974556054106">ডিভাইসের নাম</translation> |
| <translation id="8508677083825928015">পৃষ্ঠাগুলি আরো দ্রুত লোড করতে প্রাক সংগৃহিত সম্পদগুলি</translation> |
| <translation id="1422780722984745882">একাধিক স্বতন্ত্র শিরলেখ প্রাপ্ত হয়েছে৷ এটি HTTP প্রতিক্রিয়া |
| বিভাজন আক্রমন রক্ষা করার জন্য অননুমোদিত৷</translation> |
| <translation id="7787129790495067395">আপনি বর্তমানে একটি পাসফ্রেজ ব্যবহার করছেন৷ যদি আপনি নিজের পাসফ্রেজ ভুলে গিয়ে থাকেন তবে আপনি Google ড্যাশবোর্ড ব্যবহার করে Google-এর সার্ভারগুলি থেকে আপনার ডেটা সাফ করতে সিঙ্ক পুনরায় সেট করতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="2098305189700762159">খুঁজে পাওয়া যায়নি</translation> |
| <translation id="2260654768907572711">ব্রাউজার প্লাগইন</translation> |
| <translation id="2663384537032943132">বানান-পরীক্ষা &বিকল্পসমূহ</translation> |
| <translation id="242184683889529951">স্ক্রোল সম্পর্কিত ইনপুট ইভেন্টগুলির জন্য থ্রেডেড নিয়ন্ত্রণ অক্ষম করা হয়েছে, এইরূপ স্ক্রোল ইভেন্টগুলিকে যেকোনো উপায়ে করাতে হলে সেটিকে মূল থ্রেড থেকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে৷ মনে রাখবেন বেশিরভাগ ওয়েবসাইটের এটি স্ক্রোলিংয়ের কার্যসম্পাদনার ক্ষেত্রে মারাত্মক ব্যাঘাত সৃষ্টি করে এবং এটি শুধুমাত্র পরীক্ষার উদ্দেশ্যেই ব্যবহার করা হয়ে থাকে৷</translation> |
| <translation id="2521119273159503752">লগ ID</translation> |
| <translation id="2686759344028411998">যে কোনও মডিউল লোড হওয়া সনাক্ত করতে অক্ষম৷</translation> |
| <translation id="1286637972568390913">WebRTC হার্ডওয়্যার ভিডিও ডিকোডিং সহায়তা অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="572525680133754531">ডিবাগে এবং অধ্যয়ন মিশ্রণে সহায়তা করতে মিশ্রিত পরিবেশন স্তরের আশেপাশে একটি সীমা পরিবেশন করে৷</translation> |
| <translation id="15373452373711364">বড় মাউস কার্সার</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">সর্বদা অনুবাদ করুন</translation> |
| <translation id="4592444333660235848">আপনি এমন একটি সাইটে ব্রাউজ করছেন যা হয়তো আপনি যা দেখতে চাইছেন তা নয়৷</translation> |
| <translation id="37613671848467444">ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলু&ন</translation> |
| <translation id="159359590073980872">চিত্র ক্যাশে</translation> |
| <translation id="7142571697412577603">Google Wallet থেকে ঠিকানা এবং ক্রেডিট কার্ডসমূহ দেখান</translation> |
| <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&answer=165139&p=settings_sign_in</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">বিশদ বিবরণ লুকান</translation> |
| <translation id="7170467426996704624">লিপ্যন্তরকরণ (salam → ሰላም)</translation> |
| <translation id="6285395082104474418">স্থিতি ট্রে আপনাকে আপনার নেটওয়ার্ক, ব্যাটারি এবং অন্যান্য জিনিসগুলির অবস্থা দেখায়৷</translation> |
| <translation id="2902361807582750341">অ-নিরাপদ মূলগুলিকে সন্দেহজনক হিসেবে চিহ্নিত করুন৷</translation> |
| <translation id="3317459757438853210">দ্বি-পার্শ্বযুক্ত</translation> |
| <translation id="6020949471045037306">প্রোফাইল সাইন আউট এবং নতুন অবতার মেনু UI সহ নতুন প্রোফাইল পরিচালন সিস্টেম সক্ষম করে৷</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">রুট পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="2011110593081822050">ওয়েব ওয়ার্কার: <ph name="WORKER_NAME"/></translation> |
| <translation id="3294437725009624529">অতিথি</translation> |
| <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> এখন পূর্ণ পর্দায় রয়েছে৷</translation> |
| <translation id="1465078513372056452">শিপিংয়ের জন্য বিলিং ঠিকানা ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">নিষ্ক্রিয় অবস্থার ডেটা</translation> |
| <translation id="6232017090690406397">ব্যাটারি: %</translation> |
| <translation id="2560633531288539217">ভয়েস ও অডিও কার্যকলাপ পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="529175790091471945">এই ডিভাইসটি ফর্ম্যাট করুন</translation> |
| <translation id="3512284449647229026">ব্রাউজার অফলাইন থাকাকালীন লোড হতে ব্যর্থ হওয়া পৃষ্ঠাগুলি শুধুমাত্র তখনই স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় লোড হবে যখন তাদের ট্যাব দৃশ্যমান হবে।</translation> |
| <translation id="8494979374722910010">সার্ভারে সংযোগের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="5241364149922736632">আপনার অর্ডার শিপিং করার সময় কোনো সমস্যা হলে বণিকদের প্রায়শই এর প্রয়োজন হয়৷</translation> |
| <translation id="1864756863218646478">ফাইলটি পাওয়া যায়নি৷</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">এই পৃষ্ঠাতে পপ-আপগুলি ব্লক করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="8884961208881553398">নতুন পরিষেবাসমূহ যোগ করুন</translation> |
| <translation id="3808873045540128170">সে মৃত, জিম!</translation> |
| <translation id="744341768939279100">একটি নতুন প্রোফাইল তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="646727171725540434">HTTP প্রক্সি</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">ক্রমসজ্জিত</translation> |
| <translation id="4866596967669879745">আংশিক আবর্তন</translation> |
| <translation id="8432590265309978927">পৃথক প্রক্রিয়াতে ক্রস সাইট iframes রেন্ডারিংয়ের জন্য অত্যন্ত পরীক্ষামূলক সমর্থন।</translation> |
| <translation id="602369534869631690">এই বিজ্ঞপ্তিগুলি বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">অ্যাপ্লিকেশানগুলির শর্টকাট দেখান</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">নতুন উইন্ডো</translation> |
| <translation id="2733275712367076659">আপনার পরিচয় শনাক্তকরী এই সংস্থাগুলির থেকে আপনার কাছে শংসাপত্র আছে:</translation> |
| <translation id="230927227160767054">এই পৃষ্ঠাটি একটি পরিষেবা নিয়ন্ত্রক ইনস্টল করতে চায়৷</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">স্ক্রিপ্ট ক্যাশে</translation> |
| <translation id="2344286553116004781">ওয়েবসাইটগুলি অনুসন্ধান করুন</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">মোবাইল ডেটা রোমিংয়ের মঞ্জুরি দিন</translation> |
| <translation id="2971213274238188218">অনুজ্জ্বল করুন</translation> |
| <translation id="473546211690256853">এই অ্যাকাউন্টটি <ph name="DOMAIN"/> দ্বারা পরিচালিত</translation> |
| <translation id="7952477692462853927">Google Wallet এ একটি সমস্যা দেখা দিয়েছে৷</translation> |
| <translation id="288024221176729610">চেক</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="4839122884004914586">সফ্টওয়্যার উপস্থাপন তালিকা ওভাররাইড করুন</translation> |
| <translation id="6305012486838822927">লাও কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="3798449238516105146">সংস্করণ</translation> |
| <translation id="3608576286259426129">ব্যবহারকারীর ছবির পূর্বদৃশ্য</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">এইরূপে অডিও সংর&ক্ষণ করুন...</translation> |
| <translation id="313205617302240621">পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?</translation> |
| <translation id="5252456968953390977">রোমিং</translation> |
| <translation id="8744641000906923997">রোমাজি</translation> |
| <translation id="5451561500892538488">বিজ্ঞপ্তি আইকন লুকান</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">হাজার প্রতি গড়</translation> |
| <translation id="4276796043975446927">মিটিংয়ের জন্য Chromebox এ স্বাগতম</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">আপনার কম্পিউটার থেকে ফটো, সঙ্গীত ও অন্যান্য মিডিয়া পড়ুন এবং মুছুন</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">প্রকার:</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">ফাইল খুলুন...</translation> |
| <translation id="5350965906220856151">উহ-ওহ!</translation> |
| <translation id="4583537898417244378">অবৈধ বা দূষিত ফাইল৷</translation> |
| <translation id="1059059430032922484">ALT+TAB এর মতো টাস্ক পাল্টানোর কীগুলি সমেত আপনার লেখা সবকিছু পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="212862741129535676">ফ্রিকোয়েন্সি স্টেট ওকুপেন্সির শতকরা হার</translation> |
| <translation id="7761701407923456692">সার্ভারের শংসাপত্র URL-এর সাথে মেলে না৷</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">এই পৃষ্ঠাতে দেখাবেন না</translation> |
| <translation id="6529214173428607795">এটি পরীক্ষামূলক SurfaceWorker বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করার অনুমতি দেয়৷</translation> |
| <translation id="8818152613617627612">বিলিং এর বিশদ বিবরণ</translation> |
| <translation id="1104652314727136854">Chrome অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য ফাইল অ্যাসোসিয়েশনের OS একত্রিকরণ সক্ষম করে।</translation> |
| <translation id="2164938406766990399">এন্টারপ্রাইজ তালিকাভুক্তি সম্পর্কে আরো জানুন</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">PDF রূপে সংরক্ষণ করুন</translation> |
| <translation id="5956585768868398362">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটিকে অনুসন্ধান পৃষ্টা হিসেবে আশা করছিলেন?</translation> |
| <translation id="5752453871435543420">Chrome OS ক্লাউড ব্যাকআপ</translation> |
| <translation id="939736085109172342">নতুন ফোল্ডার</translation> |
| <translation id="5182671122927417841">এক্সটেনশান অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">ডিভাইসে নীতি সেটিংস ইনস্টল ব্যর্থ হয়েছে: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>৷</translation> |
| <translation id="2783321960289401138">শর্টকাট তৈরি করুন...</translation> |
| <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> |
| <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL"/>-এ এম্বেড করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">ইমেল শংসাকরণ কর্তৃপক্ষ</translation> |
| <translation id="862750493060684461">CSS ক্যাশে</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">আপনার পাসওয়ার্ডটি লিখুন</translation> |
| <translation id="6980604578217046176">পরীক্ষামূলক ডেটা হ্রাসের প্রক্সি সক্রিয় করে</translation> |
| <translation id="1828149253358786390"><ph name="SITE"/> আপনাকে বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে চায়।</translation> |
| <translation id="8169977663846153645">ব্যাটারি |
| অবশিষ্ট সময় গণনা</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">ফোল্ডার যুক্ত &করুন...</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">বিশদ বিবরণ দেখুন</translation> |
| <translation id="2726934403674109201">(মোট<ph name="COUNT"/> টি)</translation> |
| <translation id="6204994989617056362">SSL রিনেগোশিয়েশান এক্সটেনশান নিরাপদ হ্যান্ডশেক থেকে হারিয়েছে৷ কিছু সাইটের ক্ষেত্রে, যা রিনেগোশিয়েশান এক্সটেনশানকে সমর্থন করার জন্য বলে জানা হয়ে থাকে, জানা আক্রমেণের কোন শ্রেণিকে আটকাতে Chrome-এর আরো নিরাপদ হ্যান্ডশেকের দরকার৷ এই এক্সটেনশানের বর্জন সূচিত যে আপনার সংযোগ স্থানান্তরে বাধাপ্রাপ্ত বা নিজ কাজে ব্যবহৃত হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="5800020978570554460">শেষ ডাউনলোড থেকে গন্তব্য ফাইল অবচ্ছেদন এবং সরানো হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">সিস্টেম প্রদর্শকের মাধ্যমে খুলুন</translation> |
| <translation id="5991049340509704927">বিবর্ধিত করুন</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">অতিথি হিসাবে প্রবেশ করা।</translation> |
| <translation id="121827551500866099">সকল ডাউনলোড দেখান...</translation> |
| <translation id="4657031070957997341">সর্বদা <ph name="HOST"/>-এ প্ল্যাগ ইনগুলি মঞ্জুর করুন</translation> |
| <translation id="5949910269212525572">সার্ভারের DNS ঠিকানা পুনঃসমাধান করতে অক্ষম৷</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">ক্যাশের অপেক্ষা করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="257088987046510401">থিমসমূহ</translation> |
| <translation id="6771079623344431310">প্রক্সি সার্ভারে সংযোগ করতে অক্ষম</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">মানক</translation> |
| <translation id="409980434320521454">সমন্বয় ব্যর্থ হয়েছে</translation> |
| <translation id="192144045824434199">ব্রাউজার ফ্রেমের বাইরে খোলে এমন প্যানেল উইন্ডো সক্ষম করুন৷ সক্ষমিত না থাকলে প্যানেল খোলার চেষ্টা করা হলে পরিবর্তে একটি পপআপ খুলবে৷ প্যানেল সর্বদা dev ও canary চ্যানেলে সক্ষমিত থাকে৷</translation> |
| <translation id="8960999352790021682">বাংলা কীবোর্ড (ফোনেটিক)</translation> |
| <translation id="7051943809462976355">মাউসের জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">পাঠ্য সাফ করুন</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">হ্যাঁ</translation> |
| <translation id="8548973727659841685">চরিত্র</translation> |
| <translation id="2359345697448000899">সরঞ্জাম মেনুতে এক্সটেনশান ক্লিক করে আপনার এক্সটেনশানগুলি পরিচালনা করুন৷</translation> |
| <translation id="6725970970008349185">পৃষ্ঠা প্রতি প্রদর্শিত প্রার্থীর সংখ্যা</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">PIN পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="3658742229777143148">পুনর্বিবেচনা</translation> |
| <translation id="5749483996735055937">পুনরুদ্ধারের চিত্রটি ডিভাইসে অনুলিপি করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছিল৷</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">সহায়তা কেন্দ্র</translation> |
| <translation id="4341364588986930687">সুরক্ষিত মিডিয়ার উন্নত প্লেব্যাকের জন্য উপযুক্ততা নির্ধারণ করতে <ph name="DOMAIN"/> এর জন্য আপনার ডিভাইসের পরিচয় Google এর দ্বারা যাচাইকৃত হওয়া প্রয়োজন৷ <ph name="LEARN_MORE"/>৷</translation> |
| <translation id="7643817847124207232">ইন্টারনেট কানেকশন বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="4871210892959306034">$১ KB</translation> |
| <translation id="932327136139879170">হোম</translation> |
| <translation id="3561204836318837461">BSSID:</translation> |
| <translation id="2560794850818211873">ভিডিও URL অ&নুলিপি করুন</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">বড় মাউস কার্সার দেখান</translation> |
| <translation id="412730574613779332">স্প্যানডেক্স</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">ভাষা</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">আপডেটার শুরু হয়েছে</translation> |
| <translation id="7989023212944932320">Google নিরাপদ ব্রাউজিং সাম্প্রতিক <ph name="SITE"/> এ <ph name="BEGIN_LINK"/>মালওয়্যার শনাক্ত করেছে<ph name="END_LINK"/>। যেসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগুলি কখনও কখনও মালওয়্যার দ্বারা আক্রান্ত হয়। <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, একটি পরিচিত মালওয়্যার বিতরণকারী, থেকে ক্ষতিকারক সামগ্রী আসে। কয়েক ঘন্টা পরে আপনার ফিরে আসা উচিত।</translation> |
| <translation id="121201262018556460">আপনি <ph name="DOMAIN"/>-এ পৌঁছানোর প্রচেষ্টা করেছেন, কিন্তু সার্ভার একটি দুর্বল কী সম্বলিত শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে৷ কোনো আক্রমণকারী ব্যক্তিগত কী ভঙ্গ করে থাকতে পারে এবং সার্ভারটি আপনার প্রত্যাশিত সার্ভার নাও হতে পারে (হতে পারে আপনি একজন আক্রমণকারীর সাথে যোগাযোগ করছেন)৷</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">শংসাপত্র নীতি ম্যাপিং</translation> |
| <translation id="7410744438574300812">যখন একটি এক্সটেনশান কোনো পৃষ্ঠার সাথে chrome.debugger API এর মাধ্যমে সংযুক্ত হয় তখন তথ্যদণ্ডটি দেখাবেন না৷ এক্সটেনশান পশ্চাদপটের পৃষ্ঠাগুলি ত্রুটিমুক্ত করার জন্য এই ফ্ল্যাগটির প্রয়োজন৷</translation> |
| <translation id="1357589289913453911">এক্সটেনশান Id</translation> |
| <translation id="8688579245973331962">আপনার নাম দেখতে পাচ্ছেন না?</translation> |
| <translation id="3226128629678568754">পৃষ্ঠাটি লোড করতে প্রয়োজনীয় ডেটেটি পুনরায় জমা দিতে পুনরায় লোড করার বোতামটি টিপুন৷</translation> |
| <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> আপনাকে জালিয়াতি থেকে রক্ষা করার জন্য, আপনার কম্পিউটারের সম্পর্কে তথ্য (এটির অবস্থান সহ) Google Wallet এর সাথে ভাগ করা হবে৷</translation> |
| <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> |
| <translation id="3589283827341767588">দূরবর্তী পাসওয়ার্ড পরিচালনার লিঙ্ক সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="529034129044944303">আপনি যখন আপনার ব্রাউজার বন্ধ করবেন তখন কুকিজ ও অন্যান্য সাইট এবং প্ল্যাগ ইন ডেটা সাফ করুন</translation> |
| <translation id="6871690136546646783">টাচ সমন্বয় হল এমন একটি প্রক্রিয়া যার মাধ্যমে একটি টাচ অঙ্গিভঙ্গির অবস্থান নিখুঁত করা হয় যাতে একটি মাউসের তুলনায় টাচে যে অপেক্ষাক্র্ত দুর্বল রিজোলিউশন থাকে তাকে কাটিয়ে ওঠা যায়।</translation> |
| <translation id="7518003948725431193">এই ওয়েব ঠিকানার কোনও ওয়েবপৃষ্ঠা পাওয়া যায় নি: <ph name="URL"/></translation> |
| <translation id="6503521261542448765">পাসওয়ার্ডগুলি লিখতে লিখতে ক্লান্ত হয়ে গেছেন? আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/> আনলক করতে আপনার ফোন ব্যবহার করুন—কোনো পাসওয়ার্ডের প্রয়োজন নেই৷</translation> |
| <translation id="7484645889979462775">এই সাইটের জন্য কখনই নয়</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">নেটওয়ার্কটি অ্যাক্সেস করতে অক্ষম</translation> |
| <translation id="8833566263911081574">তৈরি করা পাসওয়ার্ড সংরক্ষিত হয়েছে৷ আপনি যেকোনো ব্রাউজার থেকে এটিকে এবং আপনার সমস্ত <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK"/> অ্যাক্সেস করতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">নিনজা</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">ঠিকানা সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="1849186935225320012">এই পৃষ্ঠাটির MIDI ডিভাইসগুলির উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ আছে৷</translation> |
| <translation id="7309416673261215716">এক্সটেনশান সংস্করণ</translation> |
| <translation id="6840313690797192085">$১ PB</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">স্বতঃ সাইন-ইন</translation> |
| <translation id="3313590242757056087">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী কোন ওয়েবসাইটগুলি দেখতে পাবেন তা সেট করতে, আপনি <ph name="MANAGEMENT_URL"/> এ গিয়ে বিধিনিষেধ এবং সেটিংস কনফিগার করতে পারেন৷ আপনি যদি ডিফল্ট সেটিংস পরিবর্তন না করেন, তাহলে <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> ওয়েবে সমস্ত সাইটে ব্রাউজ করতে পারবেন৷</translation> |
| <translation id="4204151581355608139">আপনি নিম্নলিখিত পদক্ষেপগুলি গ্রহণ করে সমস্যাটির সনাক্ত করতে পারেন: |
| <ph name="LINE_BREAK"/> |
| <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation> |
| <translation id="2694026874607847549">1টি কুকি</translation> |
| <translation id="8994845581478641365">DirectWrite হরফ ক্যাশে নির্মাতা</translation> |
| <translation id="469230890969474295">OEM ফোল্ডার</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">ছেদ&ন</translation> |
| <translation id="5545275430221931959">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/> সুরক্ষিত রাখতে, Chrome এর স্মার্ট লকের জন্য আপনার ফোনে একটি স্ক্রীন লক থাকা প্রয়োজন, যা এটিকে আনল করে৷ ইতিমধ্যেই আপনার ফোন সুরক্ষিত করেছেন? যাচাই করতে এবং সেটআপ চালিয়ে যেতে “আবার পরীক্ষা করুন” এ ক্লিক করুন৷</translation> |
| <translation id="2955913368246107853">খোঁজ দণ্ড বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="4044260751144303020">স্থির অবস্থানে রয়েছে এমন উপাদানগুলির জন্য মিশ্রিত হচ্ছে৷</translation> |
| <translation id="8722708758503989074">পাঠ্য ইনপুট ক্লায়েন্ট নজর রাখতে একটি পরীক্ষামূলক ফোকাস ম্যানেজার সক্ষম করুন।</translation> |
| <translation id="5642508497713047">CRL স্বাক্ষরকারী</translation> |
| <translation id="813082847718468539">সাইটের তথ্য দর্শন করুন</translation> |
| <translation id="127353061808977798">হরফ এবং এনকোডিং</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">আপনার সিস্টেমের সময় চেক করুন</translation> |
| <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation> |
| <translation id="6025215716629925253">ট্রেস স্ট্যাক</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">অতি ক্ষুদ্র</translation> |
| <translation id="3393716657345709557">অনুরোধকরা এন্ট্রি ক্যাশের মধ্যে পাওয়া যায়নি৷</translation> |
| <translation id="7191454237977785534">ফাইল এই রূপে সংরক্ষণ করুন</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">ক্লায়েন্ট শংসাপত্র আমদানি করতে দয়া করে <ph name="TOKEN_NAME"/>-এ সাইন ইন করুন৷</translation> |
| <translation id="8996526648899750015">অ্যাকাউন্ট যোগ করুন...</translation> |
| <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ডাউনলোড হচ্ছে ...</translation> |
| <translation id="4744574733485822359">আপনার ডাউনলোড সম্পূর্ণ হয়েছে</translation> |
| <translation id="8104696615244072556">আপনার <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ডিভাইসটি পাওয়ারওয়াশ করুন এবং পূর্ববর্তী সংস্করণে ফিরে যান।</translation> |
| <translation id="2872754556057097683">একাধিক স্বতন্ত্র বিষয়বস্তু-দৈর্ঘ্যের শিরলেখ প্রাপ্ত হয়েছে৷ এটি HTTP প্রতিক্রিয়া বিভাজন আক্রমন |
| রক্ষা করার জন্য অননুমোদিত৷ </translation> |
| <translation id="843730695811085446">বুকমার্ক অ্যাপ্লিকেশানগুলি সমেত, হোস্ট করা অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য ওয়েব অ্যাপ্লিকেশান শৈলি ফ্রেমটি সক্ষম করে৷ বর্তমানে এটি শুধুমাত্র Ash-এর জন্য উপলব্ধ৷</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">সংযোগ বিচ্ছিন্ন</translation> |
| <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE"/> %</translation> |
| <translation id="2585300050980572691">ডিফল্ট অনুসন্ধান সেটিংস</translation> |
| <translation id="5122371513570456792">'<ph name="SEARCH_STRING"/>'-এর জন্য <ph name="NUMBER_OF_RESULTS"/>টি <ph name="SEARCH_RESULTS"/> খুঁজে পাওয়া গেছে৷</translation> |
| <translation id="2617919205928008385">অপ্রতুল স্থান</translation> |
| <translation id="3623574769078102674">তত্ত্বাবধানে থাকা এই ব্যবহারকারী <ph name="MANAGER_EMAIL"/> এর দ্বারা পরিচালিত হবে৷</translation> |
| <translation id="8919081441417203123">ডেনিশ</translation> |
| <translation id="5323213332664049067">লাতিন আমেরিকান</translation> |
| <translation id="3778152852029592020">ডাউনলোড বাতিল হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="8235613855873080297">এনক্রিপ্ট করা মিডিয়া এক্সটেনশানগুলি অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="7831368056091621108">আপনার সমস্ত ডিভাইসে এই এক্সটেনশান, আপনার ইতিহাস, এবং Chorme সেটিংস পেতে৷</translation> |
| <translation id="5469868506864199649">ইতালীয়</translation> |
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">চিত্রগুলিকে ব্লক করা অবিরত করুন</translation> |
| <translation id="1710259589646384581">OS</translation> |
| <translation id="8769662576926275897">কার্ডের বিশদ বিবরণ</translation> |
| <translation id="4988792151665380515">ব্যক্তিগত কী-টি রপ্তানি করতে ব্যর্থ৷</translation> |
| <translation id="5053604404986157245">অনিয়মিতভাবে তৈরি TPM পাসওয়ার্ড উপলব্ধ নয়৷ এটি একটি পাওয়ারওয়াশের পরে স্বাভাবিক হয়৷</translation> |
| <translation id="6333049849394141510">কী সিঙ্ক করতে চান চয়ন করুন</translation> |
| <translation id="8901822611024316615">চেক QWERTY কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">আপডেট পাওয়া গেছে</translation> |
| <translation id="5990559369517809815">সার্ভারে অনুরোধগুলি একটি এক্সটেনশান দিয়ে অবরুদ্ধ করা আছে৷</translation> |
| <translation id="7208342137985015640">দোকানগুলির ডেটা</translation> |
| <translation id="3828440302402348524"><ph name="USER_NAME"/> রূপে সাইন ইন হয়েছেন...</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">সাইন আউট</translation> |
| <translation id="3522159121915794564">অবৈধ TLS/SSL শংসাপত্রের চেইনসমূহ সংগ্রহ নির্বাচন করতে ব্যবহারকারীদের মঞ্জুরি দেয়৷</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">সার্চ ইঞ্জিনসমূহ</translation> |
| <translation id="1097507499312291972">এই ব্যক্তির পরিদর্শন করা ওয়েবসাইটগুলি নিয়ন্ত্রণ করতে এবং দেখতে <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK"/>সাইন ইন<ph name="END_SIGN_IN_LINK"/> করুন৷</translation> |
| <translation id="8965697826696209160">সেখানে যথেষ্ট স্থান নেই৷</translation> |
| <translation id="329838636886466101">মেরামত</translation> |
| <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation> |
| <translation id="8212451793255924321">একজন আলাদা ব্যক্তিতে পরিবর্তন করুন৷</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">শংসাপত্র বিলোপে ত্রুটি</translation> |
| <translation id="6745994589677103306">কিছুই করবেন না</translation> |
| <translation id="2726306725839966998">যখন স্তুপীকৃত হয়ে যায় তখন নিষ্ক্রিয় ট্যাবগুলির বন্ধ বোতামগুলি গোপন করা অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="855081842937141170">ট্যাব পিন করুন</translation> |
| <translation id="2489316678672211764">একটি প্লাগ ইন <ph name="PLUGIN_NAME"/> কোনো প্রতিক্রিয়া করছে না৷</translation> |
| <translation id="549673810209994709">এই পৃষ্ঠাটির অনুবাদ করা যাবে না৷</translation> |
| <translation id="6263541650532042179">সিঙ্ক পুনরায় সেট করুন </translation> |
| <translation id="6513247462497316522">যদি আপনি অন্য নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত না থাকেন তাহলে Google Chrome মোবাইল ডেটা ব্যবহার করবে৷</translation> |
| <translation id="2352662711729498748">< ১ MB</translation> |
| <translation id="29611076221683977">বর্তমানে <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> এর আক্রমণকারীরা আপনার Mac এ ক্ষতিকারক প্রোগ্রাম ইনস্টল করতে পারে বা আপনার তথ্য (উদাহরণস্বরুপ, ফটো, পাসওয়ার্ড, বার্তা এবং ক্রেডিট কার্ড) চুরি করতে বা মুছে দিতে পারে।</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 SHA-256</translation> |
| <translation id="7903984238293908205">কাটাকানা</translation> |
| <translation id="268053382412112343">Hi&story</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">Kiosk অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা যাবে না৷</translation> |
| <translation id="7119964749269738905">কোনো এক্সটেনশান আনইনস্টল করার সময়ের সংঘটন</translation> |
| <translation id="1722567105086139392">লিঙ্ক</translation> |
| <translation id="6171294113586936163">আপনার নেটওয়ার্কের নতুন মুদ্রকগুলি</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">সিস্টেম</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">ব্যক্তিগত কী ফাইল নির্বাচন করুন৷</translation> |
| <translation id="3219579145727097045">আপনার কার্ডের সামনে থাকা ৪ সংখ্যার CVC এবং মেয়াদ শেষের তারিখ লিখুন</translation> |
| <translation id="8831623914872394308">পয়েন্টার সেটিংস</translation> |
| <translation id="2801702994096586034">সার্ভার ৩</translation> |
| <translation id="1598604884989842103">পরীক্ষার জন্য টাচভিউ পূর্ণবিস্তার UI সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="155138250499894874">"<ph name="BUNDLE_NAME"/>" এই এক্সটেনশানসমূহ যোগ করে:</translation> |
| <translation id="3453151469744735422">ডিভাইসের অ্যাক্সেস প্রত্যাহার করুন</translation> |
| <translation id="4580526846085481512">আপনি কি "$1" আইটেম মুছতে চান?</translation> |
| <translation id="5292890015345653304">একটি SD কার্ড অথবা USB মেমোরি স্টিক ঢোকান</translation> |
| <translation id="3345634697982520715">এমবেডেড এক্সটেনশান বিকল্পগুলি সক্রিয় করুন।</translation> |
| <translation id="5583370583559395927">অবশিষ্ট সময়: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation> |
| <translation id="6219717821796422795">হানইয়ু</translation> |
| <translation id="255937426064304553">মার্কিন আন্তর্জাতিক</translation> |
| <translation id="2803407661478021186">একটি SSLv3 ফলব্যাক সার্ভারের সাথে হ্যান্ডশেক করতে সক্ষম হয়েছে, কিন্তু প্রোটোকলের বিরুদ্ধে নতুন আক্রমণের কারণে আমরা SSLv3 ফলব্যাক আর গ্রহণ করছি না। ন্যূনপক্ষে TLS 1.0 এবং সম্ভব হলে TLS 1.2 সমর্থন করার জন্য সার্ভারটি আপডেট করা প্রয়োজন।</translation> |
| <translation id="7719421816612904796">প্রশিক্ষণের সময় শেষ হয়েছে</translation> |
| <translation id="3725367690636977613">পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="3498215018399854026">আমরা এই মুহূর্তে আপনার পিতামাতার সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="8656946437567854031">চালিয়ে যান এ ক্লিক করার মাধ্যমে আপনি <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>, এবং <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/> এ সম্মত হচ্ছেন৷</translation> |
| <translation id="830598693585544337">এই বিকল্পটি সক্ষম করা হলে তা ওয়েব সাইটগুলিকে WebAudio API অ্যাক্সেস করা থেকে বিরত করে৷</translation> |
| <translation id="3574777678278664892">যদি সক্ষম করা থাকে, তবে পাসওয়ার্ড পরিচালক সিঙ্ক করার জন্য ব্যবহৃত প্রমাণপত্র সংরক্ষণ করার অফার করবে না৷</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">বিকাশকারী - অস্থায়ী</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">প্রোফাইল আনলক করুন এবং পুনরায় লঞ্চ করুন</translation> |
| <translation id="6644756108386233011">পরিবর্তিত <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> সেটিংস রিসেট করবেন?</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">কোনো পৃষ্ঠভূমি অ্যাপ্লিকেশান চলছে না</translation> |
| <translation id="6285905808004014074">অফলাইন স্বয়ংক্রিয়-পুনঃলোড মোড সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">অজানা ত্রুটি৷</translation> |
| <translation id="2617653079636271958">জুম: <ph name="VALUE"/>%</translation> |
| <translation id="8222121761382682759">আনইনস্টল করুন...</translation> |
| <translation id="1718685839849651010">একটি অজানা লগ থেকে</translation> |
| <translation id="8811462119186190367">আপনার সেটিংস সিঙ্ক করার পরে Chrome এর ভাষাটি "<ph name="FROM_LOCALE"/>" থেকে "<ph name="TO_LOCALE"/>"তে পরিবর্তিত হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="1087119889335281750">&কোনও বানানের সাজেশন নেই</translation> |
| <translation id="2804069535547505235">বিদ্যমান সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডগুলি মুছে দিন</translation> |
| <translation id="6750299625019870383">দ্রুত ট্যাব/উইন্ডো বন্ধ সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="5228309736894624122">SSL প্রোটোকল ত্রুটি৷</translation> |
| <translation id="7243055093079293866">একটি নতুন ট্যাবে "Ok Google" বলুন এবং google.com</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">ইন্টারনেট সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷ দয়া করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন৷</translation> |
| <translation id="8216170236829567922">থাই ইনপুট পদ্ধতি(পাট্টাচোটে কীবোর্ড)</translation> |
| <translation id="799547531016638432">ডেস্কটপ সরান</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">এই ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টটি পরিষেবাটির জন্য যোগ্য নয়৷</translation> |
| <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-কে রুট হিসাবে চালনা করা যাবে না৷</translation> |
| <translation id="8442065444327205563">আপনার দস্তাবেজটি দেখার জন্য প্রস্তুত৷</translation> |
| <translation id="236141728043665931">মাইক্রোফোনের অ্যাক্সেস সর্বদা অবরুদ্ধ রাখুন</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷ যদি আপনি <ph name="NETWORK_ID"/> ব্যবহার করছেন তাহলে Wi-Fi নেটওয়ার্কের জন্য লগ ইন পৃষ্ঠায় দেখার জন্য ক্লিক করুন৷</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">নেটওয়ার্ক কনফিগার করুন</translation> |
| <translation id="5393125431335030955">এই প্লাগ ইনটি শুধুমাত্র ডেস্কটপে কাজ করে৷</translation> |
| <translation id="3324301154597925148">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটিকে অনুসন্ধান পৃষ্টা হিসেবে আশা করছিলেন?</translation> |
| <translation id="3555812735919707620">এক্সটেনশান সরান</translation> |
| <translation id="7018275672629230621">আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="220858061631308971">দয়া করে <ph name="DEVICE_NAME"/> "-এ পিন কোড লিখুন: </translation> |
| <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA সংস্করণ</translation> |
| <translation id="2289383640829819703">কোনো ডাউনলোড পাওয়া যায় নি.</translation> |
| <translation id="7716020873543636594">মাউস পয়েন্টার বন্ধ হয়ে গেলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="953345106084818179">অনুমতির অনুরোধ জানান</translation> |
| <translation id="3447661539832366887">এই ডিভাইসের মালিক ডাইনোসর গেমটি বন্ধ করেছেন৷</translation> |
| <translation id="7547811415869834682">ডাচ</translation> |
| <translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME"/> ব্যক্তি পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="1587275751631642843">&JavaScript কনসোল</translation> |
| <translation id="8460696843433742627"><ph name="URL"/> লোডের প্রয়াসের সময় একটি অবৈধ প্রতিক্রিয়া পাওয়া গিয়েছিল৷ |
| সার্ভার রক্ষণাবেক্ষণের জন্য ডাউন বা ত্রুটিপূর্ণ উপায়ে কনফিগার থাকতে পারে৷</translation> |
| <translation id="297870353673992530">DNS সার্ভার:</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">এই পরিবর্তনগুলি না চাইলে আপনি আপনার পূর্ববর্তী সেটিংস পুনরুদ্ধার করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="8279388322240498158">সোরানি কুর্দিশ ইংরাজি-নির্ভর কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">আপনার ডিভাইস পুনরায় সেট করা হবে এবং সব ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট এবং স্থানীয় তথ্য মুছে ফেলা হবে। এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">পূর্বউপস্থাপন: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation> |
| <translation id="7742762435724633909">সরবরাহকারীর নাম:</translation> |
| <translation id="1594234040488055839">এই অ্যাকাউন্টের সাথে Google এর সাইটগুলিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাইন ইন করার প্রস্তাব দেয়</translation> |
| <translation id="6410063390789552572">নেটওয়ার্ক গ্রন্থাগার অ্যাক্সেস করা যায় না</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">এই পৃষ্ঠাতে চিত্রগুলি ব্লক করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="6964308487066031935">"<ph name="EXTENSION"/>" এ ফোল্ডারগুলি যোগ করবেন?</translation> |
| <translation id="851263357009351303">চিত্রগুলি দেখানোর জন্য সর্বদা <ph name="HOST"/>-কে মঞ্জুরি দিন </translation> |
| <translation id="7852934890287130200">তৈরি করুন, পরিবর্তন করুন, বা প্রোফাইলগুলি মুছে দিন৷</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">লিঙ্ক ঠি&কানা অনুলিপি করুন</translation> |
| <translation id="3996164291808155361">অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চারে ড্রাইভ অ্যাপ্লিকেশানগুলি অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="4317408933658370267">পাসওয়ার্ড পরিচালকে এফিলিয়েশন নির্ভর মিল সক্ষম করুন।</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">প্লাগ ইন ব্রোকার: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> |
| <translation id="751507702149411736">বেলারুশীয়</translation> |
| <translation id="3128230619496333808">ট্যাব ৬</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">বিকাশকারী মোড</translation> |
| <translation id="1071917609930274619">ডেটা চিহ্নকরণ</translation> |
| <translation id="5055073909323877129">ওয়ালেট কার্ডগুলি আমদানি করুন</translation> |
| <translation id="3473105180351527598">ফিশিং এবং ম্যালওয়্যার সুরক্ষা সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME"/> অনুসন্ধানের জন্য <ph name="SEARCH_KEY"/> টিপুন</translation> |
| <translation id="7955383984025963790">ট্যাব ৫</translation> |
| <translation id="7541121857749629630">চিত্র ব্যতিক্রম</translation> |
| <translation id="6314502684458966003">(ক্রমানুসারে তাদের টাইপ করে কীবোর্ড শর্টকাটসমূহ সঞ্চালন করার জন্য)</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">&প্রতিলেপন</translation> |
| <translation id="1910572251697014317">Google এই ফোনে একটি বিজ্ঞপ্তি পাঠিয়েছে। খেয়াল করুন যে, Bluetooth এর মাধ্যমে আপনি আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/>-কে ১০০ ফুট দূর থেকে আনলক করে রাখতে পারেন। এটি কোনো ধরনের সমস্যার কারণ হলে, আপনি <a>সাময়িকভাবে এই বৈশিষ্ট্যটি অক্ষমিত করতে পারেন</a>।</translation> |
| <translation id="9014987600015527693">অন্য কোনো ফোন দেখান</translation> |
| <translation id="6736045498964449756">ওহো, পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না!</translation> |
| <translation id="1000916256947465293">সঞ্চিত শংসাপত্র ব্যবহার করে ওয়েবসাইটগুলিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাইন ইন করুন। যখন বৈশিষ্ট্যটি বন্ধ করা থাকে, তখন প্রতিবার সাইন ইন করার সময় আপনাকে যাচাইকরণের জন্য বলা হবে।</translation> |
| <translation id="7122169255686960726">আরো প্রতিলিপি</translation> |
| <translation id="7285011324031710154">হোস্ট করা অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য ওয়েব অ্যাপ্লিকেশান শৈলি ফ্রেমটি সক্ষম করে৷</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">শুধুমাত্র নির্বাচন</translation> |
| <translation id="2227939492629426903">নতুন অবতার মেনু সক্ষম করে৷ যখন নতুন-প্রোফাইল-পরিচালনার সাথে একত্রিত হয় তখন এটি সহজভাবে নতুন প্রোফাইল ব্যবস্থাপনা অবতার মেনু দেখায়৷ অন্যথায় পুরানোটির মত একই রকম কার্যকারিতা সম্পন্ন একটি পুনরায় নকশ করা অবতার মেনু দেখায় তার সাথে ব্যবহারকারী যাতে নতুন প্রোফাইল ব্যবস্থাপনা UIটি ব্যবহার করে ব্যবহার করে দেখতে পারে তাই উপরে একটি টিউটোরিয়াল কার্ড দেখায়৷</translation> |
| <translation id="8713979477561846077">US কীবোর্ডের জন্য ফিজিক্যাল কীবোর্ড স্বতঃ-সংশোধন সক্ষম করুন, যা ফিজিক্যাল কীবোর্ডে লেখার সময় প্রস্তাবনাগুলি প্রদান করতে পারে৷</translation> |
| <translation id="7201354769043018523">ডান বন্ধ.</translation> |
| <translation id="7517569744831774757">সেটিংসকে তাদের মূল ডিফল্টে পুনঃস্থাপন করুন।</translation> |
| <translation id="4974733135013075877">প্রস্থান এবং চাইল্ডলক করুন</translation> |
| <translation id="508794495705880051">নতুন ক্রেডিট কার্ড যুক্ত করুন... </translation> |
| <translation id="1272079795634619415">বন্ধ</translation> |
| <translation id="2462724976360937186">শংসাপত্র কর্তৃত্ব কী ID</translation> |
| <translation id="981121421437150478">অফলাইন</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">Wi-Fi অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">এক্সটেনশানসমূহ</translation> |
| <translation id="2570648609346224037">পুনরুদ্ধারের চিত্রটি ডাউনলোড করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছিল</translation> |
| <translation id="5372384633701027870">আপনি যখন নিজের ব্রাউজার বন্ধ করবেন তখন কুকিজ ও অন্যান্য সাইট ডেটা সাফ করুন</translation> |
| <translation id="4781787911582943401">স্ক্রিন জুম করুন</translation> |
| <translation id="9053965862400494292">সিঙ্ক সেট আপের চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে৷</translation> |
| <translation id="6634865548447745291">আপনি এখন <ph name="SITE"/> এ যেতে পারবেন না কারণ <ph name="BEGIN_LINK"/> এই শংসাপত্র প্রত্যাহার করা হয়েছে<ph name="END_LINK"/>। নেটওয়ার্ক ত্রুটি এবং আক্রমণ সাধারণত সাময়িকভাবে হয়, তাই এই পৃষ্ঠা সম্ভবত পরে কাজ করবে।</translation> |
| <translation id="2815500128677761940">বুকমার্ক দণ্ড</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">কাস্টম ফাইলসমূহ</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">ওয়েবপৃষ্ঠা, একক ফাইল</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">উইন্ডো সেট করার পরে মোড সেট করা যায় না৷</translation> |
| <translation id="222931766245975952">ফাইল অবচ্ছেদন করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3101709781009526431">তারিখ এবং সময়</translation> |
| <translation id="2394566832561516196">পরবর্তী পুনঃলোডে সেটিংস সাফ করা হবে৷</translation> |
| <translation id="4514542542275172126">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী সেট করুন</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">অনুকরণ করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="2869742291459757746">যখন এটি অ্যাকাউন্ট তৈরির পৃষ্ঠাগুলি সনাক্ত করে তখন Chrome এর দ্বারা তৈরি পাসওয়ার্ড পেতে ব্যবহারকারীদের মঞ্জুরি দেয়৷</translation> |
| <translation id="7079038783243627996">টিক চিহ্ন দেওয়া ফোল্ডারগুলিতে "<ph name="EXTENSION"/>" চিত্র, ভিডিও এবং সাউন্ড ফাইলগুলি পড়তে এবং মুছে ফেলতে পারবে৷</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">ফাইল বাগ</translation> |
| <translation id="2594056015203442344">যখন সক্ষম করা থাকে, তখন ট্যাব স্ট্রিপে থাকা অডিও সূচকগুলি, ট্যাব অডিও নিঃশব্দ নিয়ন্ত্রণগুলির হিসাবে দ্বিগুন হয়৷ এছাড়াও এটি, একাধিক নির্বাচিত ট্যাব নিঃশব্দ করার জন্য ট্যাবের প্রসঙ্গ মেনুতে কমান্ড যোগ করে৷</translation> |
| <translation id="5316588172263354223">যেকোনো সময়ে ভয়েস অনুসন্ধান করুন</translation> |
| <translation id="1389297115360905376">এটি কেবলমাত্র <ph name="CHROME_WEB_STORE"/> থেকে ইনস্টল জোড়া যেতে পারে৷</translation> |
| <translation id="5474139872592516422"><ph name="PLUGIN_NAME"/>-এর আপডেট সমাপ্ত হলে, পৃষ্ঠাটি সক্রিয় করতে তা পুনরায় লোড করুন৷</translation> |
| <translation id="4012550234655138030"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> এ মুদ্রকগুলি স্থাপন অথবা পরিচালনা করুন৷</translation> |
| <translation id="2112877397266219826">আমাকে সেট করতে আপনার স্পর্শ নিয়ন্ত্রক চালু করুন</translation> |
| <translation id="315116470104423982">মোবাইল ডেটা</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (আপডেট উপলব্ধ আছে)</translation> |
| <translation id="273093730430620027">এই পৃষ্ঠাটি আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করছে৷</translation> |
| <translation id="5605623530403479164">অন্যান্য সার্চ ইঞ্জিন</translation> |
| <translation id="7417453074306512035">ইথিওপিক কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="5710435578057952990">এই ওয়েবসাইটির পরিচয় যাচাই করা হয় নি৷</translation> |
| <translation id="1303319084542230573">একটি মুদ্রক জুড়ুন</translation> |
| <translation id="495170559598752135">ক্রিয়াসমূহ</translation> |
| <translation id="1661245713600520330">এই পৃষ্ঠাটি মূল প্রক্রিয়া এবং পরবর্তীকালে লোড করতে নিবন্ধীকৃত মডিউলগুলিতে লোড হওয়া সকল মডিউল তালিকাবদ্ধ করে৷</translation> |
| <translation id="1176095756576819600">সম্ভব হলে একটি হার্ডওয়্যার আচ্ছাদনের সাথে এক যোগে গঠন সক্ষম করে৷</translation> |
| <translation id="7589661784326793847">এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">1 ঘন্টার বেশী বাকি</translation> |
| <translation id="2619052155095999743">ঢোকান</translation> |
| <translation id="1711973684025117106">জিপ করা ব্যর্থ হয়েছে, অপ্রত্যাশিত ত্রুটি: $1</translation> |
| <translation id="5451646087589576080">ফ্রেম &তথ্য দেখুন</translation> |
| <translation id="5050209346295804497">মিডিয়া প্লেব্যাকের জন্য অঙ্গিভঙ্গির প্রয়োজনীয়তা অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="5880247576487732437">টোকেন উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="3704162925118123524">আপনি যে নেটওয়ার্কটি ব্যবহার করছেন সেটির জন্য অপনাকে এটির লগ ইন পৃষ্ঠাতে যেতে হতে পরে৷</translation> |
| <translation id="7157063064925785854">চালিয়ে যান এ ক্লিক করার মাধ্যমে আপনি <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, এবং <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> এ সম্মত হচ্ছেন৷</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">সংযুক্ত</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">গুণমান</translation> |
| <translation id="3478477114335130296">আপনার কিছু সেটিংস আপনাকে না জানিয়েই হয়ত পরিবর্তন করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="3866443872548686097">আপনার পুনরুদ্ধার মিডিয়াটি প্রস্তুত৷ আপনি এটি আপনার সিস্টেম থেকে সরাতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="5525677322972469346">একটি নতুনত ত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">&ইমেল ঠিকানা অনুলিপি করুন</translation> |
| <translation id="907148966137935206">পপ-আপগুলি দেখানোর জন্য কোনও সাইটকে মঞ্জুরি দেবেন না (প্রস্তাবিত)</translation> |
| <translation id="7618337809041914424">&মুদ্রণ ফ্রেম...</translation> |
| <translation id="4406896451731180161">অনুসন্ধানের ফলাফলগুলি</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">&JavaScript কনসোল</translation> |
| <translation id="3331799185273394951">মিরর স্ক্রীন মোড সক্ষম করুন৷ এই মোডটি অনুভূমিকভাবে স্ক্রীনের চিত্রকে পাল্টায়৷</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">ডান মার্জিন</translation> |
| <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME"/> : <ph name="NETWORK_NAME"/></translation> |
| <translation id="3494768541638400973">Google জাপানিয় ইনপুট (জাপানি কীবোর্ডের জন্য)</translation> |
| <translation id="5631017369956619646">CPU ব্যবহার</translation> |
| <translation id="7223775956298141902">উু... আপনার কাছে কোনো এক্সটেনশান নেই :-(</translation> |
| <translation id="8909407620850305640">সমষ্টির পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="3118046075435288765">সার্ভার অপ্রত্যাশিতভাবে সংযোগ বন্ধ করেছে৷</translation> |
| <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME"/> সরানো হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL"/> অবরোধ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="514044437453994462">Chrome এর জন্য স্মার্ট লক সেট আপ করতে, এটি আপনি কিনা তা Google এর নিশ্চিত করার প্রয়োজন--শুরু করতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন৷</translation> |
| <translation id="5380103295189760361">এই সমস্ত সংশোধকের জন্য Control, Alt, Shift, ধরে থাকুন অথবা কীবোর্ড শর্টকাটগুলি দেখার জন্য অনুসন্ধান করুন৷</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">অনিরাপদ স্ক্রিপ্টগুলি লোড করুন</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">যুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="8569764466147087991">খুলতে একটি স্ক্রিপ্ট নির্বাচন করুন</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">পাসওয়ার্ড মোছা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4275663329226226506">মাধ্যম</translation> |
| <translation id="5649768706273821470">শুনুন</translation> |
| <translation id="4096508467498758490">বিকাশকারী মোড এক্সটেনশান অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="9064939804718829769">হস্তান্তর হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="48838266408104654">&কার্য পরিচালক</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">ফোন</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">পূর্ববর্তী ট্যাব নির্বাচন করুন</translation> |
| <translation id="2960393411257968125">সিঙ্ক প্রমাণপত্রের জন্য পাসওয়ার্ড পরিচালক কীভাবে স্বতঃপূর্ণ পরিচালনা করে৷</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">একটি শংসাপত্র নির্বাচন করুন</translation> |
| <translation id="8204086856545141093">সার্ভারে অনুরোধগুলি একটি নীতির মাধ্যমে অবরুদ্ধ করা আছে৷</translation> |
| <translation id="3345135638360864351">এই সাইটটি অ্যাক্সেস করার জন্য আপনার অনুরোধ <ph name="NAME"/> এ পাঠানো যায়নি৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="2450531422290975480">আপনি যদি আপনার নিরাপত্তার ঝুঁকিগুলি বুঝতে পারেন, তাহলে ক্ষতিকারক প্রোগ্রাম সরানোর আগে আপনি <ph name="BEGIN_LINK"/>অসুরক্ষিত সাইটে যেতে পারেন<ph name="END_LINK"/> (প্রস্তাবিত নয়)।</translation> |
| <translation id="1721937473331968728">আপনি <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> এ আপনার কম্পিউটারের সাথে সংযুক্ত ক্লাসিক মুদ্রকগুলিকে যোগ করতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">ফাইল URLগুলিতে অ্যাক্সেস মঞ্জুর করুন</translation> |
| <translation id="6948142510520900350">আপনার <strong>সিস্টেম প্রশাসক</strong> এই ওয়েব পৃষ্ঠার অ্যাক্সেস অবরুদ্ধ করেছে৷</translation> |
| <translation id="5702898740348134351">&সার্চ ইঞ্জিন সম্পাদনা...</translation> |
| <translation id="3687701603889589626">chrome:// URLগুলিতে এক্সটেনশানগুলির চলাকে সক্ষম করে, যেখানে এক্সটেনশানগুলি স্পষ্ট রূপে এই অনুমতির অনুরোধ করে৷</translation> |
| <translation id="6471055753088234288">ChromeOS-এ উন্নত হ্যান্ডলিং মেমরি চাপ অক্ষম করে৷</translation> |
| <translation id="4899376560703610051">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/> নিজ হাতে লক করা হয়েছে৷ প্রবেশ করতে আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ড লিখতে হবে৷</translation> |
| <translation id="1756681705074952506">ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="418179967336296930">রাশিয়ান ফোনেটিক (YaZHert) কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="8545211332741562162">পরীক্ষামূলক JavaScript বৈশিষ্ট্যাবলী ব্যবহার করার জন্য ওয়েব পৃষ্ঠাগুলিকে সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="1642494467033190216">অন্যান্য ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করার আগে rootfs সুরক্ষা সরানোর এবং পুনরায় চালু করার প্রয়োজন৷</translation> |
| <translation id="734303607351427494">অনুসন্ধান ইঞ্জিনগুলি পরিচালনা করুন...</translation> |
| <translation id="8223479393428528563">অফলাইনে ব্যবহারের জন্য এই ফাইলগুলি সংরক্ষণ করতে, অনলাইনে ফিরে আসুন, ফাইলগুলিতে ডান-ক্লিক করুন এবং <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> বিকল্পটি নির্বাচন করুন৷</translation> |
| <translation id="7117303293717852287">এই ওয়েব পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করুন</translation> |
| <translation id="3706919628594312718">মাউস সেটিংস</translation> |
| <translation id="8094917007353911263">আপনি যে নেটওয়ার্কটি ব্যবহার করছেন সেটির জন্য অপনাকে <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="LOGIN_URL"/><ph name="END_BOLD"/>-তে যেতে হতে পারে৷</translation> |
| <translation id="7676077734785147678">এক্সটেনশান IME</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, শংসাপত্র শৃঙ্খল</translation> |
| <translation id="3242765319725186192">প্রাক্-অংশীদারী করা কী:</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">OEM ফোল্ডার</translation> |
| <translation id="54870580363317966">এই তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর জন্য কোন অবতার চয়ন করুন৷</translation> |
| <translation id="2189826151768452760">ডেটা সেভার Lo-Fi মোড সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="839736845446313156">নিবন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">ইভেন্ট</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">নেটওয়ার্ক সংযোগের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="5620568081365989559">DevTools <ph name="FOLDER_PATH"/> এ সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস অনুরোধ করে৷ |
| আপনি যে কোনো সংবেদনশীল তথ্য প্রকাশ করবেন না তা নিশ্চিত করুন।</translation> |
| <translation id="996987097147224996">আগের ইনপুট পদ্ধতি নির্বাচন করতে Ctrl+Space চাপুন৷</translation> |
| <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> এই ভাষাতে প্রদর্শিত হবে না</translation> |
| <translation id="747114903913869239">ত্রুটি: এক্সটেনশানের অর্থোদ্ধার করতে ব্যর্থ</translation> |
| <translation id="5412637665001827670">বুলগেরিয় কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="7187885785158279764">ফাইল অ্যাক্সেস প্রত্যাহার করুন</translation> |
| <translation id="3574210789297084292">সাইন ইন করুন</translation> |
| <translation id="5254480569305195883">ServiceWorker পটভূমি সিঙ্ক ইভেন্টের জন্য সহায়তা সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="2134149231879627725">Google আপনার ডিভাইসটিকে দূর থেকে লক করতে, মুছতে এবং অবস্থান নির্নয় করতে আপনাকে সহায়তা করে৷</translation> |
| <translation id="1146204723345436916">HTML ফাইল থেকে বুকমার্কগুলি আমদানি করুন...</translation> |
| <translation id="2414717184011499619">স্মার্ট লক সেটিংস</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">কর্তৃপক্ষ তথ্য অ্যাক্সেস</translation> |
| <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPসেকে + পূর্বে-ভাগ করা কী</translation> |
| <translation id="5227536357203429560">ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক যুক্ত করুন...</translation> |
| <translation id="732677191631732447">অডিও URL অনু&লিপি করুন</translation> |
| <translation id="7224023051066864079">সাবনেট মুখোশ:</translation> |
| <translation id="2401813394437822086">আপনার অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করতে পারছেন না?</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="4906679076183257864">ডিফল্টে পুনরায় সেট করুন</translation> |
| <translation id="4747597332667805440">বুদবুদ UI এর সেশন পুনরুদ্ধার সক্রিয় করে।</translation> |
| <translation id="2344262275956902282">একটি প্রার্থী তালিকা পৃষ্ঠাবদ্ধ করার জন্য - এবং = কী ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="3609138628363401169">সার্ভারটি TLS পুনঃনেগোশিয়েশান এক্সটেনশান সমর্থন করে না৷</translation> |
| <translation id="4926098191708537519">RSA</translation> |
| <translation id="8783093612333542422">আপনার সাথে <strong><ph name="SENDER"/></strong> একটি মুদ্রক ভাগ করতে চান <strong><ph name="PRINTER_NAME"/></strong>৷</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">হোস্ট স্থির করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">সম্প্রতি বন্ধ হয়েছে</translation> |
| <translation id="8297222119869486204">'উইন্ডো-নিয়ন্ত্রণ' উপাদান সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="1497296278783728207">Seccomp-BPF স্যান্ডবক্স TSYNC সমর্থন করে</translation> |
| <translation id="5129301143853688736">এই সাইটে আপনার সংযোগটি ব্যক্তিগত নয়৷ আক্রমণকারীরা <ph name="DOMAIN"/> থেকে আপনার তথ্য (উদাহরণস্বরূপ, ফটো, পাসওয়ার্ড, বার্তা ও ক্রেডিট কার্ডসমূহ) চুরি করার চেষ্টা করতে পারে৷</translation> |
| <translation id="8502803898357295528">আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">URL অনুসন্ধান বা টাইপ করুন</translation> |
| <translation id="6830600606572693159"> <ph name="URL"/>তে থাকা ওয়েবপৃষ্ঠাটি বর্তমানে অনুপলব্ধ৷ রক্ষণাবেক্ষণের জন্য এটি ওভারলোড বা ডাউন হয়ে থাকতে পারে৷</translation> |
| <translation id="4623525071606576283">ব্রাউজারটি অফলাইনে থাকাকালীন যে পৃষ্ঠাগুলি লোড হতে ব্যর্থ হয়েছিল ব্রাউজার আবার অনলাইনে এলে সেগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় লোড হবে৷</translation> |
| <translation id="6853388645642883916">আপডেটার নিদ্রা মোডে রয়েছে</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">ট্র্যাক করবেন না</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">ফুঁয়োফুঁয়ো</translation> |
| <translation id="962520199903263026">বানানের প্রতিক্রিয়া ফিল্ড ট্রায়াল৷</translation> |
| <translation id="6051086608691487286">আচ্ছাদিত স্ক্রোলবার</translation> |
| <translation id="6132509723755265994">এই বণিকে Google Wallet সমর্থিত নয়৷</translation> |
| <translation id="4886021172213954916">তামিল কীবোর্ড (টাইপরাইটার)</translation> |
| <translation id="4698435846585701394">ভিডিও এবং অডিও উপাদানে উপর এনক্রিপ্ট করা মিডিয়া এক্সটেনশানগুলি অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT"/> টি ফাইল নির্বাচিত</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">নতুন উইন্ডো</translation> |
| <translation id="8362900609631365882">অ্যাক্সেসিবিলিটি ট্যাব পরিবর্তনকারী সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="8249296373107784235">বাতিল</translation> |
| <translation id="1171000732235946541">এই ইনপুট পদ্ধতি হয়তো ব্যক্তিগত ডেটা যেমন পাসওয়ার্ড ও ক্রেডিট কার্ড নম্বরগুলি সহ আপনি যা টাইপ করেন তা সংগ্রহ করতে পারে। এটি <ph name="EXTENSION_NAME"/> এক্সটেনশান থেকে পাওয়া যায়। এই ইনপুট পদ্ধতি ব্যবহার করবেন?</translation> |
| <translation id="7788080748068240085">এই <ph name="FILE_NAME"/> অফলাইনে সংরক্ষণ করতে হলে আপনাকে অবশ্যই অতিরিক্ত <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/>স্থান খালি করতে হবে:<ph name="MARKUP_1"/> |
| <ph name="MARKUP_2"/>যে সমস্ত ফাইলের আপনার আর অফলাইনে ব্যবহার করার দরকার নেই সেগুলিকে আনপিন করুন<ph name="MARKUP_3"/> |
| <ph name="MARKUP_4"/>আপনার ডাউনলোড ফোলডার থেকে ফাইল মুছুন<ph name="MARKUP_5"/></translation> |
| <translation id="4737715515457435632">দয়া করে একটি নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন</translation> |
| <translation id="6913830198853875055">সক্ষম করা হলে, অনুসন্ধান ফলাফলের পূর্বরূপ অগ্রিম নিয়ে আসে এবং ডাউনলোড ও রেনডার করা হলে মূল পৃষ্ঠার সঙ্গে অদল-বদল করে।</translation> |
| <translation id="5332360333956573658">Wallet এ ডেটা সংরক্ষণ করা যায়নি৷</translation> |
| <translation id="3759371141211657149">হ্যান্ডেলার সেটিংস পরিচালনা করুন...</translation> |
| <translation id="8856844195561710094">ব্লুটুথ ডিভাইস আবিষ্কার বন্ধ করতে ব্যর্থ৷</translation> |
| <translation id="2246340272688122454">পুনরুদ্ধারের চিত্রটি ডাউনলোড হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="5305688511332277257">কিছুই ইনস্টল নেই</translation> |
| <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation> |
| <translation id="8521441079177373948">যুক্তরাজ্য</translation> |
| <translation id="2816269189405906839">চীনা ইনপুট পদ্ধতি (কাংগজি)</translation> |
| <translation id="1857166538520940818">ফাইল সংযুক্ত করুন:</translation> |
| <translation id="8297012244086013755">হাঙ্গুল ৩ সেট (Shift ছাড়া)</translation> |
| <translation id="8178711702393637880">ওয়েব সামগ্রীর GPU রাস্টারাইজেশানের জন্য গৌণ থ্রেড ব্যবহার করে৷ GPU রাস্টারাইজেশান সক্ষম থাকা প্রয়োজন৷</translation> |
| <translation id="8012382203418782830">এই পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="7256069811654036843">আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যান!</translation> |
| <translation id="4811502511369621968">অবৈধ ইমেল ঠিকানা৷ দয়া করে পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="175196451752279553">বন্ধ ট্যাবটি পু&নঃরায় খুলুন</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">আপনার কম্পিউটারের অন্য একটি প্রোগ্রাম একটি অ্যাপ্লিকেশন জুড়েছে যা Chrome এর কাজ করার পদ্ধতিকে পাল্টে দিতে পারে৷</translation> |
| <translation id="9154967591629748964">আগ্রহ এলাকার জন্য সর্বাধিক টাইল</translation> |
| <translation id="2655386581175833247">ব্যবহারকারীর শংসাপত্র:</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">মঞ্জুরি দিন</translation> |
| <translation id="5435964418642993308">ফিরে যেতে এন্টার টিপুন, ইতিহাস দেখতে প্রসঙ্গ মেনু কী</translation> |
| <translation id="6815206662964743929">ব্যবহারকারী স্যুইচ করুন</translation> |
| <translation id="81686154743329117">জেডআরএম</translation> |
| <translation id="8331479227794770304">স্টিকি কীগুলি সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">গন্তব্যস্থল অনুসন্ধান করুন</translation> |
| <translation id="5637940320504994319">Google ড্রাইভে আপনার স্থান ফুরিয়েছে</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">প্রারম্ভিক URLগুলি</translation> |
| <translation id="6780476430578694241">অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চার</translation> |
| <translation id="5328285148748012771">এই সহজে ব্যবহারযোগ্য লঞ্চারটির মাধ্যমে আপনার সমস্ত অ্যাপ্লিকেশান অ্যাক্সেস করুন৷ গেম খেলুন, ভিডিও চ্যাট করুন, সঙ্গীত শুনুন, দস্তাবেজের সম্পাদনা করুন, অথবা Chrome ওয়েব দোকান থেকে আরো অ্যাপ্লিকেশান পান৷</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">ডিবাগ</translation> |
| <translation id="3100609564180505575">মডিউল (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - জ্ঞাত বিবাদ: <ph name="BAD_COUNT"/>, সন্দেহভাজন: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation> |
| <translation id="641702813324074008">পাসওয়ার্ড সংরক্ষণের বুদ্বুদ UI সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">Netscape শংসাপত্র পুনর্নবীকরণ সময়</translation> |
| <translation id="6980956047710795611">সমস্ত Chrome OS ডেটা নতুন পাসওয়ার্ডে স্থানান্তর করুন (আগের পাসওয়ার্ড দরকার)</translation> |
| <translation id="8652487083013326477">পৃষ্ঠা শ্রেণি রেডিও বোতাম</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">আপনার পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন</translation> |
| <translation id="9025098623496448965">ঠিক আছে, আমাকে সাইন-ইন স্ক্রীনে ফিরিয়ে নিয়ে চলুন</translation> |
| <translation id="589737135092634133">প্রক্সি সার্ভার কাজ করছে কি না নিশ্চিত করতে আপনার প্রক্সি সেটিংস পরীক্ষা করুন |
| বা আপনার নেটওয়ার্ক প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷ আপনি কোন প্রক্সি সার্ভার ব্যবহার করবেন |
| বলে মনে না করলে: |
| <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation> |
| <translation id="5485754497697573575">সকল ট্যাব পুনরুদ্ধার করুন</translation> |
| <translation id="7892100671754994880">পরবর্তী ব্যবহারকারী</translation> |
| <translation id="5532223876348815659">সার্বিক</translation> |
| <translation id="340013220407300675">আক্রমণকারীরা <ph name="BEGIN_BOLD"/> <ph name="SITE"/> <ph name="END_BOLD"/> (যেমন, পাসওয়ার্ড, বার্তা বা ক্রেডিট কার্ড) থেকে আপনার তথ্য চুরি করার চেষ্টা করতে পারে।</translation> |
| <translation id="2449267011068443460">অনুমতি দেবেন না</translation> |
| <translation id="3016780570757425217">আপনার অবস্থান জানুন</translation> |
| <translation id="2268190795565177333">সুযোগগুলি:</translation> |
| <translation id="7997089631332811254">(Chrome |পুনঃসূচনা| করা প্রয়োজন)</translation> |
| <translation id="2155931291251286316">সর্বদা <ph name="HOST"/>-এর পপ-আপগুলিকে মঞ্জুর করুন</translation> |
| <translation id="3445830502289589282">ফেজ 2 প্রমানীকরণ:</translation> |
| <translation id="5650551054760837876">কোনো অনুসন্ধান ফলাফল পাওয়া যায় নি৷</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">&সম্পন্ন হলে খুলুন</translation> |
| <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/>টি কুকিজ</translation> |
| <translation id="8041535018532787664">kiosk অ্যাপ্লিকেশান যোগ করুন:</translation> |
| <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/> <ph name="SITE"/> এ এগিয়ে যান (নিরাপদ নয়) <ph name="END_LINK"/></translation> |
| <translation id="8425492902634685834">কার্যদন্ডে পিন করুন</translation> |
| <translation id="5841087406288323122">যাচাইকরণ ব্যর্থ হয়েছে</translation> |
| <translation id="4823484602432206655">ব্যবহারকারী এবং ডিভাইস সেটিংস পড়ুন ও পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="7487099628810939106">ক্লিক করার আগে দেরি:</translation> |
| <translation id="493571969993549666">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীকে যোগ করুন</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">ফরওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="2381823505763074471"><ph name="PROFILE_USERNAME"/> সাইন আউট ব্যবহারকারী৷</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">অডিও</translation> |
| <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" অতিরিক্ত অনুমতির অনুরোধ জানিয়েছে৷</translation> |
| <translation id="6957887021205513506">সার্ভারটির শংসাপত্রটি একটি জাল হিসাবে উপস্থিত হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="8957709627709183338">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারী তৈরি করা ডিভাইসের মালিক দ্বারা সীমিত করা আছে৷</translation> |
| <translation id="5810680593770884357">Wallet কার্ড সংরক্ষণকারী চেকবাক্স সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="3511399794969432965">সংযোগ করতে সমস্যা হচ্ছে?</translation> |
| <translation id="8551494947769799688">লাটভিও</translation> |
| <translation id="2440300961915670171"><ph name="REASON"/> |
| আমি এই সাইটটি অবরুদ্ধ করা উচিৎ বলে আমি মনে করি না!</translation> |
| <translation id="4803909571878637176">আনইনস্টল হচ্ছে</translation> |
| <translation id="2625385379895617796">আপনার ঘড়ির সময় অনেকটা এগিয়ে</translation> |
| <translation id="5209518306177824490">SHA-1 আঙুলের ছাপ</translation> |
| <translation id="7978187628461914320">পুরানো প্রক্রিয়া V8 প্রক্সী সমাধানকারী সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">কুকিজ ও সাইট ডেটা</translation> |
| <translation id="5833610766403489739">এই ফাইলটির আসার পথ কোথাও বন্ধ করা আছে৷ দয়া করে আপনার ডাউনলোড অবস্থানের সেটিংস পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="7010400591230614821">আক্রমনাত্মক ট্যাব মুক্তির কৌশল</translation> |
| <translation id="7447657194129453603">নেটওয়ার্ক স্থিতি:</translation> |
| <translation id="7090356285609536948">সক্রিয় করা থাকলে, সেশন পুনরুদ্ধার UI, একটি তথ্য দণ্ডের পরিবর্তে একটি বুদবুদে প্রদর্শন করা হবে।</translation> |
| <translation id="4958444002117714549">তালিকা প্রসারিত করুন</translation> |
| <translation id="1553538517812678578">সীমাহীন</translation> |
| <translation id="4773696473262035477">আপনি যেকোনো ব্রাউজার থেকে এটিকে এবং আপনার সমস্ত <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK"/> অ্যাক্সেস করতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">নেভিগেট করার জন্য বাম ও ডান তীরগুলি ব্যবহার করুন৷</translation> |
| <translation id="3612070600336666959">অক্ষম করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="3759461132968374835">আপনার কাছে সাম্প্রতিক প্রতিবেদন করা কোনও ক্র্যাশ নেই৷ ক্র্যাশ প্রতিবেদন অক্ষম থাকাকালীন ঘটা ক্র্যাশ এখানে উপস্থিত হবে না৷</translation> |
| <translation id="189210018541388520">পূর্ণ স্ক্রিন খুলুন</translation> |
| <translation id="8795668016723474529">একটি ক্রেডিট কার্ড যুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="8194707225379193471">চিত্রগুলির প্রদর্শন</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="7483734554143933755">প্ল্যাগ ইনগুলিকে অবরুদ্ধ করার কাজ অবিরত করুন</translation> |
| <translation id="6575251558004911012">যখন কোনো একটি সাইট আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করতে চায় তখন জিজ্ঞাসা করবে (প্রস্তাবিত)</translation> |
| <translation id="4116663294526079822">এই সাইটে সর্বদা মঞ্জুরি দিন</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">সতর্কবাণী: আপনার <ph name="PRODUCT_NAME"/>সেটিংস নেটওয়ার্ক ড্রাইভে সংরক্ষণ করা হয়৷ এর ফলে মন্থরতা, ক্র্যাশ, অথবা এমনকি ডেটা হারিয়ে যেতে পারে৷</translation> |
| <translation id="1225211345201532184">শেল্ফ আইটেম ৫</translation> |
| <translation id="184633654410729720">থাই কীবোর্ড (কেদমানি)</translation> |
| <translation id="8098975406164436557">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/> আনলক করার জন্য এই ফোনটি ব্যবহার করবেন?</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">ব্যবহারকারীর হ্যান্ডলগুলি</translation> |
| <translation id="4874539263382920044">শিরোনামে কমপক্ষে একটি অক্ষর থাকা আবশ্যক</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">ওহো! প্রারম্ভিক ইনস্টলেশন-সময়ের বৈশিষ্ট্যাবলীর সময় ফুরিয়েছে৷ দয়া করে আপনার সহায়ক প্রতিনিধির সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷</translation> |
| <translation id="6237614789842758826">Google এ অনুসন্ধান করুন</translation> |
| <translation id="798525203920325731">নেটওয়ার্ক নামব্যবধান</translation> |
| <translation id="7092106376816104">পপ-আও ব্যতিক্রম</translation> |
| <translation id="5418923334382419584">মায়ানমার কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="8594787581355215556"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> হিসেবে সাইন ইন করুন৷ <ph name="BEGIN_LINK"/>Google ড্যাশবোর্ডে<ph name="END_LINK"/>আপনার সিঙ্ক করা ডেটা পরিচালনা করুন৷</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">ব্রেইল</translation> |
| <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ করতে পারেনি, তবে এটির ডিস্ক চিত্র থেকে চালনা চলতে থাকবে৷</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">আপনি যখন এই এক্সটেনশনটি ইনস্টল করার চেষ্টা করছিলেন তখন সতর্কবার্তা ছিল:</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">মোবাইল ডেটা পরিষেবা পরিচালন</translation> |
| <translation id="946810925362320585">সুপারিশ অনুসরণ করুন</translation> |
| <translation id="1685944703056982650">মাউস কার্সার ব্যতিক্রম</translation> |
| <translation id="8121385576314601440">হাঙ্গুল ইনপুট সেটিংস</translation> |
| <translation id="2347476388323331511">সিঙ্ক করা যায়নি</translation> |
| <translation id="6986605181115043220">ওহো, সিঙ্ক কাজ করা বন্ধ করেছে৷ <ph name="BEGIN_LINK"/>আরো জানুন<ph name="END_LINK"/></translation> |
| <translation id="8595751131238115030">আপনার ইমেল ঠিকানা লিখুন৷</translation> |
| <translation id="5379268888377976432">মোছা পূর্বাবস্থায় ফিরুন</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">অজানা নেটওয়ার্ক ত্রুটি৷</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">না</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">মিয়া</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">ফাইন্ডারে &দেখান</translation> |
| <translation id="8571032220281885258">আপনি যখন বলবেন "Ok Google," তখন আপনি এর পর কি বলতে চাচ্ছেন Chrome তার অনুসন্ধান করবে।</translation> |
| <translation id="8598687241883907630">আপনার Google অ্যাকাউন্ট সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন...</translation> |
| <translation id="3195445837372719522">মিটিংয়ের জন্য Chromebox এটি কোন ডোমেনের তা জানতে চায়৷ এটির জন্য আপনাকে আপনার অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করতে হবে৷</translation> |
| <translation id="7920092496846849526">এই পৃষ্ঠাটিতে যাওয়া ঠিক হবে কিনা সেই বিষয়ে আপনি আপনার পিতামাতার অনুমতি নিন৷</translation> |
| <translation id="5984304957315422459">ওহো, আপনাকে সাইন ইন করানো গেল না৷ আপনার পাসওয়ার্ড যাচাই করতে না পারায় সাইন-ইন ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="9003677638446136377">আবার পরীক্ষা করে দেখুন</translation> |
| <translation id="9187827965378254003">ওহো, দেখে মনে হচ্ছে বর্তমানে কোনও পরীক্ষানিরীক্ষা উপলভ্য নেই৷</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">পূর্ণ স্ক্রিন খুলুন</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">ফাইন্ডারে &দেখান</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">সূচিবদ্ধ ডেটাবেস</translation> |
| <translation id="3041612393474885105">শংসাপত্র তথ্য</translation> |
| <translation id="1923786009776354244">WebRTC অচেতন মূল হেডারের জন্য সমর্থন সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="5023943178135355362">অস্ট্রেলিয়ান স্ক্রলিং <ph name="BEGIN_LINK"/>আরো জানুন<ph name="END_LINK"/></translation> |
| <translation id="7378810950367401542">/</translation> |
| <translation id="6426039856985689743">মোবাইল ডেটা নিষ্ক্রিয় করুন</translation> |
| <translation id="5159488553889181171"><ph name="PLUGIN_NAME"/> এর ডাউনলোড বাতিল করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="8571992327053899347">তত্ত্বাবধানে থাকা কোনো ব্যবহারকারী আপনার নির্দেশিকা অনুযায়ী ওয়েব অন্বেষণ করতে পারবেন৷ Chrome এ তত্ত্বাবধানে থাকা কোনো ব্যবহারকারীর একজন পরিচালক হিসাবে, আপনি এইগুলি করতে পারবেন |
| |
| • নির্দিষ্ট ওয়েবসাইটগুলির অনুমতি বা নিষিদ্ধ করা, |
| • তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর দেখা ওয়েবসাইটগুলি পর্যালোচনা, এবং |
| • অন্যান্য সেটিংস পরিচালনা করা৷ |
| |
| তত্ত্বাবধানে থাকা কোনো ব্যবহারকারী তৈরি করলে কিন্তু তার সঙ্গে একটি Google অ্যাকাউন্ট তৈরি হয় না এবং তাদের বুকমার্ক, ব্রাউজিং ইতিহাস, এবং অন্যান্য পছন্দগুলি Chrome সিঙ্কের সাহায্যে ব্যবহারকারীর অন্যান্য ডিভাইসগুলিতে ব্যবহৃত হতে পারবে না৷ |
| |
| আপনি তত্ত্বাবধানে থাকা কোনো ব্যবহারকারী তৈরি করার পরে, আপনি যেকোনো সময়ে, যেকোনো ডিভাইস থেকে www.chrome.com/manage এ ব্যবহারকারীর সেটিংস পরিচালনা করতে পারেন৷ <ph name="BEGIN_LINK"/>তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর সম্পর্কে আরো জানুন<ph name="END_LINK"/></translation> |
| <translation id="6562758426028728553">দয়া করে পুরানো এবং নতুন PIN প্রবেশ করুন৷</translation> |
| <translation id="7460898608667578234">ইউক্রেনীয়</translation> |
| <translation id="614161640521680948">ভাষা:</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">বুকমার্ক সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="1052795589626540564"><ph name="USER_NAME"/>-এর জন্য নতুন এক্সটেনশান নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="6718273304615422081">জিপ করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) এ উইন্ডো সরান</translation> |
| <translation id="8104727996780335409">নামহীন</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">(Chrome এর ত্রুটি পৃষ্ঠাগুলি)</translation> |
| <translation id="3733127536501031542">স্টেপ-আপ সহ SSL সার্ভার</translation> |
| <translation id="5667292716764603079">ওয়েবদোকান থেকে পরীক্ষামূলক স্বল্পস্থায়ী অ্যাপ্লিকেশান সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="2870836398458454343">লিপ্যন্তরকরণ (marhaban ← مرحبا)</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">না থাক</translation> |
| <translation id="8312871300878166382">ফোল্ডারের মধ্যে আটকে দিন</translation> |
| <translation id="49896407730300355">ঘড়ির কাঁটার &বিপরীত দিকে ঘোরান</translation> |
| <translation id="8616748524633185354">কিছু ওয়েব পৃষ্ঠা লিগ্যাসি বা অ-মানক JavaScript এক্সটেনশানগুলি ব্যবহার করে যা সাম্প্রতিক JavaScript বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে বিরোধ করতে পারে৷ এই পতাকাটি এই ধরনের পৃষ্ঠাগুলির সাথে সামঞ্জস্যের জন্য সেই বৈশিষ্ট্যগুলির সহায়তা অক্ষম করে৷</translation> |
| <translation id="4366553784388256545">ডিভাইস নথিভুক্ত হচ্ছে৷ অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...</translation> |
| <translation id="5745056705311424885">USB মেমরি স্টিক সনাক্ত হয়েছে</translation> |
| <translation id="3812525830114410218">খারাপ শংসাপত্র</translation> |
| <translation id="626568068055008686">ভুল পাসওয়ার্ড বা দূষিত ফাইল৷</translation> |
| <translation id="939598580284253335">পাসফ্রেজ প্রবেশ করান</translation> |
| <translation id="8418240940464873056">হাঞ্জা মোড</translation> |
| <translation id="7917972308273378936">লিথুয়ানিয়ান কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="4263757076580287579">মুদ্রণের নিবন্ধন বাতিল করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">দুঃখিত, <ph name="DEVICE_LABEL"/> ডিভাইসটির কমপক্ষে একটি ভাগ আটকানো যায়নি৷</translation> |
| <translation id="392089482157167418">ChromeVox (কথ্য প্রতিক্রিয়া) সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">সাইটগুলিকে প্রোটোকলের জন্য ডিফল্ট পরিচালক হতে জিজ্ঞাসা করার অনুমতি দেয় (প্রস্তাবিত)</translation> |
| <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY"/> [<ph name="ISSUED_TO"/>]</translation> |
| <translation id="8899388739470541164">ভিয়েতনামি</translation> |
| <translation id="1828473288054410476">আমার ওয়ালেট থেকে কার্ডগুলি আমদানি করুন৷</translation> |
| <translation id="6423064450797205562">অনুরোধকৃত ক্রিয়াতে <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> যে গতিতে সম্পাদন করে তার সাথে সম্পর্কিত মেট্রিক্স</translation> |
| <translation id="4091434297613116013">কাগজের তাল</translation> |
| <translation id="9039890312082871605">ট্যাবগুলি নিঃশব্দ করুন</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">Netscape পাসওয়ার্ড URL হারিয়েছে</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">বন্ধ হওয়া ট্যাব পুনরায় খুলুন</translation> |
| <translation id="5848934677402291689">PDF-এ সংরক্ষণ প্রক্রিয়ায় আছে</translation> |
| <translation id="2480626392695177423">পূর্ণ/অর্ধেক প্রস্থ যতিচিহ্ন মোড টগল করুন</translation> |
| <translation id="5830410401012830739">অবস্থান সেটিংস পরিচালনা করুন...</translation> |
| <translation id="3755411799582650620">এছাড়াও আপনার <ph name="PHONE_NAME"/> এখন এই <ph name="DEVICE_TYPE"/> আনলক করতে পারে৷</translation> |
| <translation id="8787865569533773240">পরিবর্তিত <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> সেটিংস রিসেট করুন</translation> |
| <translation id="1901377140875308934">এতে সাইন ইন করুন <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation> |
| <translation id="5529098031581368697"><ph name="APP_NAME"/> দ্বারা বর্তমান ওয়ালপেপার সেট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">নতুন সেটিংস কার্যকর করার আগে এই পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করার প্রয়োজন হতে পারে৷</translation> |
| <translation id="7664333939334980398">৬৪</translation> |
| <translation id="3947376313153737208">কোনও নির্বাচন নেই</translation> |
| <translation id="1346104802985271895">ভিয়েতনামিস ইনপুট পদ্ধতি (টেলেক্স)</translation> |
| <translation id="7896906914454843592">মার্কিন প্রসারিত কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="2242603986093373032">কোনো ডিভাইস নেই</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">ইন্টারমিডিয়েট CAগুলির সর্বাধিক সংখ্যা: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation> |
| <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME"/> <ph name="VOLUME_NAME"/> অ্যাক্সেস করতে চায়৷ এটি আপনার ফাইলগুলিকে সংশোধন করতে বা মুছে ফেলতে পারে৷</translation> |
| <translation id="3180365125572747493">এই শংসাপত্র ফাইলটি এনক্রিপ্ট করতে একটি পাসওয়ার্ড দিন৷</translation> |
| <translation id="8663625831674359823">দ্রষ্টব্য: শুধুমাত্র ডেভ ও ক্যানারি চ্যানেলে কাজ করে। বহূউপযোগী ক্ষেত্রের মধ্যে প্রস্তবনাগুলি চালু করে যা টাইপ করার আগে ফোকাসে দেখানো হয়।</translation> |
| <translation id="7386824183915085801">উপরে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য আপনার চয়ন করা যেকোনো তথ্যের পাশাপাশি আপনার Chrome এবং অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণের তথ্যও জমা দেওয়া হবে৷যদি আপনি আপনার ইমেল ঠিকানা অন্তর্ভুক্ত করেন, তাহলে Google আপনার |
| প্রতিক্রিয়ার প্রতিবেদনের বিষয়ে আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারে৷ |
| সমস্যা নির্ণয় করতে |
| ও Chrome উন্নত করতে সহায়তা করার জন্য এই প্রতিক্রিয়া ব্যবহার করা হয়৷ জেনেবুঝে বা ঘটনাক্রমে আপনার জমা |
| দেওয়া যেকোনো ব্যক্তিগত তথ্য আমাদের গোপনীয়তা নীতিগুলি অনুসারে সুরক্ষিত রাখা হবে৷<ph name="BEGIN_BOLD"/> এই প্রতিক্রিয়া জমা দেওয়ার মাধ্যমে, আপনি সম্মত হচ্ছেন যে Google আপনার দেওয়া প্রতিক্রিয়া যেকোনো |
| Google পণ্য বা পরিষেবা উন্নত করতে ব্যবহার করতে পারে৷ |
| <ph name="END_BOLD"/></translation> |
| <translation id="123578888592755962">ডিস্ক পূর্ণ</translation> |
| <translation id="2413528052993050574">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN"/>; এর নিরাপত্তা শংসাপত্র প্রত্যাহার করা হতে পারে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">সংগঠিত করুন</translation> |
| <translation id="5967867314010545767">ইতিহাস থেকে সরান</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">সাম্প্রতিককালে দেখা</translation> |
| <translation id="4821086771593057290">আপনার পাসওয়ার্ডটি পরিবর্তিত হয়েছে৷ আপনার নতুন পাসওয়ার্ডটি দিয়ে দয়া করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="6080696365213338172">প্রশাসকের দ্বারা সরবরাহ করা শংসাপত্রের ব্যবহার করে আপনি সামগ্রী ব্যবহার করেছেন৷ <ph name="DOMAIN"/> কে আপনি যে ডেটা সরবরাহ করেন তা আপনার প্রশাসক বাধা দিতে পারে৷</translation> |
| <translation id="2509739495444557741">কোনো প্লাগ ইন ইনস্টল করা নেই৷</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">RSA এনক্রিপশান সহ PKCS #1 MD5</translation> |
| <translation id="7767646430896201896">বিকল্পগুলি:</translation> |
| <translation id="714034171374937760">Chromebase</translation> |
| <translation id="7124398136655728606">Esc সম্পূর্ণ প্রাক-সম্পাদন বাফার সাফ করে</translation> |
| <translation id="3344786168130157628">অ্যাক্সেস পয়েন্ট নাম:</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">বুকমার্ক যুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="2592884116796016067">এই পৃষ্ঠার একটি অংশ (HTML ওয়েবওয়ার্কার) ক্র্যাশ করেছে, তাই এটি সঠিকভাবে নাও কাজ করতে পারে৷</translation> |
| <translation id="2529133382850673012">ইউএস কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="4352850459590683051">ফাইল এবং ডিভাইসের অ্যাক্সেস প্রত্যাহার করুন</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">কোড চিহ্নপ্রদানকারী</translation> |
| <translation id="3029595853063638932">Google Wallet ভার্চুয়াল কার্ড তৈরি করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="1354868058853714482">Adobe Reader তারিখ সীমার বাইরে এবং অসুরক্ষিত হতে পারে৷</translation> |
| <translation id="6200903742087665630">প্রক্রিয়ার বাইরে iframes সক্রিয় করুন</translation> |
| <translation id="6095666334801788310">দয়া করে আপনার পাসওয়ার্ড পুনঃপ্রবেশ করুন।</translation> |
| <translation id="7360506455591495242">স্বাক্ষরিত শংসাপত্র টাইমস্ট্যাম্প দর্শক</translation> |
| <translation id="3925083541997316308">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীরা অ্যাপ্লিকেশান এবং এক্সটেনশানগুলির সংশোধন করতে পারবেন না৷</translation> |
| <translation id="8425755597197517046">আট&কান এবং অনুসন্ধান করুন</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">আপনার শারীরিক অবস্থান সনাক্ত করুন</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">CSS ক্যাশে</translation> |
| <translation id="7784067724422331729">আপনার কম্পিউটারের সুরক্ষা সেটিংস এই ফাইলটি অবরুদ্ধ করেছে৷</translation> |
| <translation id="8390445751804042000">কিছু নেটওয়ার্ক প্যাকেট প্রাপ্তির উপর ভিত্তি করে ডিভাইসকে জাগ্রত করতে সক্ষম করে৷</translation> |
| <translation id="3822265067668554284">আপনার বাস্তবিক অবস্থান ট্র্যাক করতে কোনও সাইটকে অনুমতি দেবেন না</translation> |
| <translation id="2758939858455657368">পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি, উইন্ডো এবং ডায়ালগগুলি ডেস্কটপের মধ্যে বিভক্ত হয়ে যেতে পারে।</translation> |
| <translation id="1515163294334130951">লঞ্চ করুন</translation> |
| <translation id="6914291514448387591"><ph name="PLUGIN_NAME"/> চালানোর জন্য আপনার অনুমতি প্রয়োজন৷</translation> |
| <translation id="1123316951456119629">আপনার Google অ্যাকাউন্টকে <ph name="PRODUCT_NAME"/> এর থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করার মাধ্যেমে, এই কম্পিউটারে করা আপনার ডেটাতে পরিবর্তনগুলি এখন আর আপনার Google অ্যাকাউন্টের সাথে সিঙ্ক হবে না৷ আপনার Google অ্যাকাউন্টে আগে থেকে সংরক্ষিত ডেটা ততক্ষন অবশিষ্ট থাকবে যতক্ষন না আপনি <ph name="BEGIN_LINK"/>Google ড্যাশবোর্ড<ph name="END_LINK"/> ব্যবহার করে এগুলিকে সরাচ্ছেন৷</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">ক্রমিক সংখ্যা</translation> |
| <translation id="1665770420914915777">নতুন ট্যাব পৃষ্ঠাটি ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="4002375579798873279">Google ডিভাইস পরিচালকে নথিভুক্তকরণ সম্পূর্ণ করতে মালিককে অবশ্যই সাইন ইন করতে হবে৷</translation> |
| <translation id="160747070824041275">এক্সটেনশান আপডেট হয়েছে</translation> |
| <translation id="3582742550193309836">পুনরাবৃত্তির হার:</translation> |
| <translation id="1691063574428301566">আপডেট সম্পূর্ণ হলে আপনার কম্পিউটার পুনর্সূচনা হবে৷</translation> |
| <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL"/> আপনার ডিভাইসে স্থায়ীভাবে বিপুল ডেটা জমা করতে চায়৷</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">যখন ব্রাউজিং সেশন সমাপ্ত হয়</translation> |
| <translation id="7779249319235708104">সামনে ফিশিং আক্রমণ</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">Google প্রোফাইল ফটো </translation> |
| <translation id="3512810056947640266">URL (ঐচ্ছিক):</translation> |
| <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> |
| <translation id="8757742102600829832">সংযোগ করার জন্য কোনো Chromebox নির্বাচন করুন</translation> |
| <translation id="2335122562899522968">এই পৃষ্ঠাটি কুকি সেট করে৷</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">ডিভাইস</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">প্রক্সি</translation> |
| <translation id="4707934200082538898">দয়া করে আরো নির্দেশাবলীর জন্য <ph name="BEGIN_BOLD"/> <ph name="MANAGER_EMAIL"/> <ph name="END_BOLD"/> এ আপনার ইমেল পরীক্ষা করুন৷</translation> |
| <translation id="391445228316373457">নেপালি কীবোর্ড (ফোনেটিক)</translation> |
| <translation id="8071942001314758122">শুধুমাত্র তিন বার "Ok Google" বলুন</translation> |
| <translation id="4089521618207933045">উপমেনু রয়েছে</translation> |
| <translation id="4793866834012505469">ভয়েস মডেল পুনরায় ট্রেইন করুন৷</translation> |
| <translation id="3470442499439619530">এই ব্যবহারকারীকে সরান</translation> |
| <translation id="1936157145127842922">ফোল্ডারে দেখান</translation> |
| <translation id="2209593327042758816">শেল্ফ আইটেম ২</translation> |
| <translation id="1613703494520735460">স্ক্রোল করার সময় আঙুলটির পরবর্তী অবস্থানের পূর্বানুমান করে যা আঙুলকে সেখানে নিয়ে যাওয়ার পূর্বে ফ্রেমটিকে রেন্ডার করার জন্য সময় প্রদান করে৷</translation> |
| <translation id="8453482423012550001">$1 এর আইটেমগুলি অনুলিপি হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">একটি গন্তব্যস্থল নির্বাচন করুন</translation> |
| <translation id="3449839693241009168"><ph name="SEARCH_KEY"/>তে আদেশগুলি প্রেরণ করতে <ph name="EXTENSION_NAME"/> টি টিপুন</translation> |
| <translation id="968174221497644223">অ্যাপ্লিকেশন ক্যাশে</translation> |
| <translation id="8726888928275282477">নতুন ট্যাব খোলার পরিবর্তে chrome://এক্সটেনশানে এমবেডেড উপাদান হিসেবে এক্সটেনশানের বিকল্পগুলি প্রদর্শন করে।</translation> |
| <translation id="7518657099163789435">"Ok Google" ব্যবহার করতে ভয়েস ও অডিও কার্যকলাপের প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="8452588990572106089">কার্ডের সংখ্যা অবৈধ৷ দয়া করে পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="8412586565681117057">দ্রুত ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">ব্যবহারকারীর হ্যান্ডলগুলি</translation> |
| <translation id="3539171420378717834">এই ডিভাইসে কার্ডটির একটি প্রতিলিপি রাখুন</translation> |
| <translation id="919412290393329570">রিফ্রেশ-করতে-টানুন এফেক্ট অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="8466234950814670489">Tar আর্কাইভ</translation> |
| <translation id="852269967951527627">বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখানোর জন্য কোনো সাইটকে মঞ্জুরি দেবেন না</translation> |
| <translation id="2564980044983637068">স্মার্ট লক বন্ধ করবেন?</translation> |
| <translation id="6915678159055240887">ক্রোমবাক্স</translation> |
| <translation id="8813811964357448561">কাগজের পত্রক</translation> |
| <translation id="2125314715136825419">Adobe Reader আপডেট না করেই এগিয়ে যান (প্রস্তাবিত নয়)</translation> |
| <translation id="5034510593013625357">হোস্টনাম ধরণ</translation> |
| <translation id="5874045675243596003">বলবত করা কঠোর করা হয় (যদি আমরা হ্যাশ পেতে চূড়ান্ত ব্যর্থ হই)</translation> |
| <translation id="8201214729516969297">লগের নাম</translation> |
| <translation id="8150528311371636283">ক্লায়েন্ট ও সার্ভারটি কোনো সাধারণ SSL প্রোটোকল সংস্করণ বা সাইফার স্যুট সমর্থন করে না৷ যখন সার্ভারের SSLv3 সমর্থনের প্রয়োজন সাধারণত তখনই এটি হয়ে থাকে, যা সরানো হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="6557392038994299187">বর্তমান সংস্করণ</translation> |
| <translation id="1120026268649657149">মূলশব্দ খালি থাকা অথবা অনন্য হওয়া আবশ্যক</translation> |
| <translation id="542318722822983047">স্বয়ংক্রিয়ভাবে কার্সরটিকে পরবর্তী অক্ষরে নিয়ে যান</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">বহিরাগত কিয়স্ক আপডেট ম্যানিফেস্ট অবৈধ ফাইল পাওয়া গেছে৷ কিয়স্ক অ্যাপ্লিকেশান আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে৷ দয়া করে USB স্টিক সরিয়ে দিন৷</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">সংরক্ষণ করুন</translation> |
| <translation id="8152091997436726702">মুদ্রণ নিবন্ধনের জন্য নির্ধারিত সময়সীমা শেষ হয়ে গেছে৷ একটি মুদ্রণ নিবন্ধন করতে, আপনাকে অবশ্যই মুদ্রণে নিবন্ধন নিশ্চিত করতে হবে৷</translation> |
| <translation id="651942933739530207">আপনার স্ক্রীন এবং অডিও আউটপুট ভাগ করতে আপনি কি <ph name="APP_NAME"/> চান?</translation> |
| <translation id="5799551393681493217">আইফ্রেম-ভিত্তিক Chrome সাইন-ইন ফ্লোগুলি সক্ষম করে৷ এই পতাকাটি --ওয়েব-ভিত্তিক-সাইন ইন-সক্ষম ওভাররাইড করে৷</translation> |
| <translation id="1151972924205500581">পাসওয়ার্ড প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">নতুন &ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন</translation> |
| <translation id="3901925938762663762">কার্ডটির মেয়াদ শেষ হয়েছে</translation> |
| <translation id="1523350272063152305">মিটিংয়ের জন্য Chromebox ডিভাইস সেট আপের জন্য প্রস্তুত৷</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="1883255238294161206">তালিকা সঙ্কুচিত করুন</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">স্বয়ংক্রিয়ভাবে লঞ্চের অনুমতি অনুরোধ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3100472813537288234">বানান ও ব্যাকরণ লুকান</translation> |
| <translation id="358344266898797651">কেলটিক</translation> |
| <translation id="3625870480639975468">জুম পুনরায় সেট করুন</translation> |
| <translation id="3351996846267264603">তিন দিনের জন্য মনে রাখুন</translation> |
| <translation id="8337399713761067085">আপনি এখন বর্তমানে অফলাইনে আছেন </translation> |
| <translation id="5199729219167945352">পরীক্ষাদি</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">প্রক্সি স্ক্রিপ্টের মধ্যে হোস্ট পুনসমাধান করুন..</translation> |
| <translation id="8069615408251337349">Google মেঘ মুদ্রণ</translation> |
| <translation id="5055518462594137986">এই ধরনের সমস্ত লিঙ্কের জন্য আমার পছন্দ মনে রাখুন৷</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">সাইট</translation> |
| <translation id="7511955381719512146">আপনি যে Wi-Fi-টি ব্যবহার করছেন সেটির জন্য অপনাকে <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="LOGIN_URL"/><ph name="END_BOLD"/>-তে যেতে হতে পারে৷</translation> |
| <translation id="8510850100092592575">ওয়েবদর্শন-ভিত্তিক সাইন-ইন ফ্লো অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="7208384892394620321">এই সাইটটি American Express গ্রহণ করে না।</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">নির্বাচন</translation> |
| <translation id="6551539413708978184"><ph name="HOST_NAME"/> |
| অনুসন্ধান করা যাচ্ছে না৷ |
| সমস্যাটি নির্ণয় করার চেষ্টা করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">স্বয়ংক্রিয় ডাউনলোডগুলি</translation> |
| <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>-এর জন্য পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="8016174103774548813">SSL সার্ভার সম্ভবত অচল।</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">সাইন ইন করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5819442873484330149">হাঙ্গুল ৩ সেট (সর্বশেষ)</translation> |
| <translation id="1480041086352807611">নমুনা মোড</translation> |
| <translation id="3620292326130836921">সব ব্যাকআপ নেওয়া হয়ে গেছে!</translation> |
| <translation id="4105563239298244027">Google ড্রাইভের সাথে বিনামূল্যে ১ TB পান</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">ছেদন</translation> |
| <translation id="8456681095658380701">অবৈধ নাম</translation> |
| <translation id="1000780401262271049">নতুন কোরিয়ান IME সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="3518086201899641494">ক্যাপটিভ পোর্টালগুলির সম্বন্ধে বিজ্ঞপ্তিগুলি</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">সুরক্ষা ডিভাইসে সাইন করুন</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">পাথ অত্যন্ত বড়</translation> |
| <translation id="4938972461544498524">টাচপ্যাড সেটিংস</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">ওহো! সিস্টেমটি এই ডিভাইসের জন্য দীর্ঘমেয়াদি API অ্যাক্সেস টোকেন সঞ্চয় করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">পৃষ্ঠাসমূহ</translation> |
| <translation id="3222030446634788083">OCSP প্রতিক্রিয়া</translation> |
| <translation id="3302340765592941254">ডাউনলোড সম্পূর্ণ বিজ্ঞপ্তি</translation> |
| <translation id="6136285399872347291">backspace</translation> |
| <translation id="3469304186884340688">প্রক্সী কনফিগার করা হলে, এটি সাধারণত বিভিন্ন ক্যাপটিভ পোর্টালগুলির উপর অনুমোদন করাকে বাধা দেয়৷ এই ফ্ল্যাগ একটি পৃথক উইন্ডোর মধ্যে ক্যাপটিভ পোর্টাল অনুমোদন ডায়লগ খোলাকে অক্ষম করে, যা প্রক্সী সেটিংসকে উপেক্ষা করে৷</translation> |
| <translation id="425573743389990240">ওয়াটে ব্যাটারি ডিসচার্জের হার (ঋণাত্মক মানের অর্থ হল ব্যাটারি চার্জ হচ্ছে)</translation> |
| <translation id="2175607476662778685">দ্রুত প্রবর্তন দণ্ড</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">বাতিল</translation> |
| <translation id="6589706261477377614">কী উজ্জ্বলতা বাড়ান</translation> |
| <translation id="1367951781824006909">একটি ফাইল চয়ন করুন</translation> |
| <translation id="1425127764082410430"><ph name="SEARCH_ENGINE"/>-এ '<ph name="SEARCH_TERMS"/>' &অনুসন্ধান করুন</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">নিষ্ক্রিয়তা সময়ের সমাপ্তি</translation> |
| <translation id="8075539548641175231">আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজের মাধ্যমে <ph name="TIME"/> এ আপনার ডেটা এনক্রিপটেড হয়েছে৷ দয়া করে এটি নিচে লিখুন৷</translation> |
| <translation id="2077084898869955643">স্বয়ংক্রিয়ভাবে Google নিরাপত্তার সম্ভাব্য লঙ্ঘনের ঘটনাগুলির বিস্তারিত বিবরণ প্রতিবেদন করুন। <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation> |
| <translation id="1815083418640426271">সাধারণ পাঠ্য হিসাবে আটকে দিন </translation> |
| <translation id="39964277676607559">সামগ্রী স্ক্রিপ্টের জন্য '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' লোড করা যায়নি৷</translation> |
| <translation id="4284105660453474798">আপনি কি "$1" মুছতে চান?</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">পৃষ্ঠা ডিবাগার ব্যাকএন্ড অ্যাক্সেস করুন</translation> |
| <translation id="2862043554446264826">সুরক্ষিত শেল এবং PNaCl অনুবাদক ছাড়া সবকিছু ডিবাগ করুন৷</translation> |
| <translation id="3516765099410062445">আপনার সাইন ইন করা ডিভাইসগুলি থেকে ইতিহাস দেখাচ্ছে৷ <ph name="BEGIN_LINK"/>আরো জানুন<ph name="END_LINK"/></translation> |
| <translation id="4378551569595875038">সংযুক্ত হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">ব্যাটারি চার্জ</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="3591494811171694976">নতুন অনুবাদ UX সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">আপনার সমস্ত সাইন ইন করা ডিভাইসের ব্রাউজিং ইতিহাস পড়ুন</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 টি ফাইল</translation> |
| <translation id="6662016084451426657">সমন্বয় ত্রুটি: সিঙ্কটি সক্ষম করতে দয়া করে প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</translation> |
| <translation id="2942290791863759244">জার্মান NEO 2 কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="3426704822745136852">রাস্টার থ্রেডের সংখ্যা উল্লেখ করুন।</translation> |
| <translation id="2129904043921227933">সিঙ্ক ত্রুটি: সিঙ্ক পাসফ্রেজ আপডেট করুন...</translation> |
| <translation id="1476949146811612304"><ph name="BEGIN_LINK"/>বহূউপযোগী ক্ষেত্র<ph name="END_LINK"/>. |
| থেকে অনুসন্ধানের সময় কোন অনুসন্ধান ইঞ্জিন ব্যবহার করা হবে তা সেট করুন৷</translation> |
| <translation id="4114360727879906392">পূর্ববর্তী উইন্ডো</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">এই এক্সটেনশানটি হয়ত ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="7558050486864662801">যখন কোনো একটি সাইট আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করতে চায় তখন জিজ্ঞাসা করবে (প্রস্তাবিত)</translation> |
| <translation id="8238649969398088015">সহায়তা টিপ</translation> |
| <translation id="7504676042960447229"><ph name="SITE_NAME"/> চায়:</translation> |
| <translation id="7522255036471229694">"Ok Google" বলুন</translation> |
| <translation id="6120816415558830169"><a><ph name="EXTENSION"/></a> দ্বারা ডাউনলোড করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8221729492052686226">আপনি যদি এই অনুরোধটি সূচিত না করেন এটি আপনার সিস্টেমে একটি প্রয়াস হওয়া আক্রমণের প্রতিনিধিত্ব করতে পারে৷ এই অনুরোধটি সূচিত করার বর্ণিত ক্রিয়া গ্রহণ না করলে আপনার কিছুই করবেন না টেপা উচিত৷</translation> |
| <translation id="4956752588882954117">আপনার পৃষ্ঠাটি দেখার জন্য উপলব্ধ৷</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">ডায়মন্ড</translation> |
| <translation id="4215350869199060536">উপস, নামে অবৈধ চিহ্ন রয়েছে!</translation> |
| <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation> |
| <translation id="8420060421540670057">Google দস্তাবেজ ফাইলগুলি দেখান</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">ওহো! সিস্টেমটি এই ডিভাইসের জন্য দীর্ঘমেয়াদী API অ্যাক্সেস টোকেন অর্জন করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">পরবর্তী</translation> |
| <translation id="6182418440401923218">বানান পরিষেবাতে ব্যবহারকারীর প্রতিক্রিয়া পাঠানোর জন্য ফিল্ড ট্রায়াল সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="4203263844740071256">ট্র্যাবস্ট্রিপ যখন স্তুপীকৃত মোডে থাকে তখন নিষ্ক্রিয় ট্যাবগুলির বন্ধ বোতামগুলি গোপন করা অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">কোনো সমস্যার প্রতিবেদন করুন</translation> |
| <translation id="7857823885309308051">এটি এক মিনিট সময় নিতে পারে...</translation> |
| <translation id="370665806235115550">লোড হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="2580924999637585241">মোট: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation> |
| <translation id="3810973564298564668">পরিচালনা</translation> |
| <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME"/>: সাইন ইন ত্রুটি</translation> |
| <translation id="2076269580855484719">এই প্লাগইনটি লুকান</translation> |
| <translation id="254416073296957292">&ভাষা সেটিংস...</translation> |
| <translation id="6652975592920847366">OS পুনরুদ্ধার মিডিয়া তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="52912272896845572">ব্যক্তিগত কী ফাইলটি অবৈধ৷</translation> |
| <translation id="3232318083971127729">মান:</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">স্থায়ী</translation> |
| <translation id="4209092469652827314">বৃহত্</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">লাইসেন্সগুলি</translation> |
| <translation id="5525695896049981561">হ্যাঁ, আমি এটা দেখেছি</translation> |
| <translation id="1410616244180625362">আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করতে <ph name="HOST"/> এর মঞ্জুরি অবিরত রাখুন</translation> |
| <translation id="298577602575286468">Chromebook তালিকাভুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="8494214181322051417">নতুন!</translation> |
| <translation id="7959874006162866942">আপনি কী <ph name="PLUGIN_NAME"/> ইনস্টল করার বিষয়ে নিশ্চিত? শুধুমাত্র যে প্লাগ ইনগুলিকে আপনি বিশ্বাস করেন সেগুলিকেই আপনার ইনস্টল করা উচিত৷</translation> |
| <translation id="2937174152333875430">অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার সিঙ্ক সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="5370819323174483825">&পুনরায় লোড করুন</translation> |
| <translation id="1864676585353837027">এই ফাইলগুলি কীভাবে ভাগ করা হবে তা পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="2386255080630008482">সার্ভারের শংসাপত্রটি প্রত্যাহার করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="4749157430980974800">জর্জিয়ান কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">পরিবার এবং বন্ধুদের যোগ করুন</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">&পুনঃসূচনা</translation> |
| <translation id="3326821416087822643"><ph name="FILE_NAME"/> জিপ করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="3081104028562135154">বাড়ান</translation> |
| <translation id="3734816294831429815"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="SECONDS"/> সেকেন্ডের মধ্যে পুনরায় চালু হবে৷</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">এই আইকনের উপর ক্লিক করে এই এক্সটেনশনটি ব্যবহার করুন৷</translation> |
| <translation id="32330993344203779">আপনার ডিভাইসটি এন্টারপ্রাইজ ব্যবস্থাপনার জন্য সফলভাবে নথিবদ্ধ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="9177483892433212068">পরীক্ষামূলক পাঠ্য ইনপুট ফোকাস ম্যানেজার।</translation> |
| <translation id="158917669717260118">ওয়েবপৃষ্ঠাটি লোড করতে অক্ষম কারণ আপনার কম্পিউটারটি নিদ্রা মোডে বা |
| হাইবারনেট মোডে প্রবেশ করেছে৷ যখন এটি ঘটে, নেটওয়ার্ক সংযোগগুলি বন্ধ থাকে |
| এবং নতুন নেটওয়ার্ক অনুরোধগুলি ব্যর্থ হয়৷ পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করা এটিকে |
| পুনঃসমাধান করবে৷</translation> |
| <translation id="6316671927443834085">"<ph name="DEVICE_NAME"/>"-এর সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ৷</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">এই পৃষ্ঠাটি একটি নেটিভ ক্লায়েন্ট অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করে যা আপনার কম্পিউটারে কাজ করে না৷</translation> |
| <translation id="5458733660263868683">স্মার্ট লক ব্যবহার করবেন না, যা আপনার ফোনের নিকটে থাকলে আপনার Chromebook-কে আনলক করার অনুমতি দেয়৷ যদি আপনি ডিভাইসের মালিক হন, তবে এটি সাইন-ইন স্ক্রীনে স্মার্ট লক বন্ধ করবে৷</translation> |
| <translation id="1108685299869803282">যারা এই সতর্কতা দেখতে পান তাদের মধ্যে ৮০% এর বেশি মানুষ মালওয়্যারের ঝুঁকি নেওয়ার বদলে নিরাপদে ফিরে যান। যদিও, আপনি যদি আপনার নিরাপত্তার ঝুঁকিগুলি বুঝতে পারেন, তাহলে ক্ষতিকারক প্রোগ্রাম সরানোর আগে আপনি <ph name="BEGIN_LINK"/>অসুরক্ষিত সাইটে যেতে পারেন<ph name="END_LINK"/>।</translation> |
| <translation id="219008588003277019">স্থানীয় গ্রাহক মডিউল: <ph name="NEXE_NAME"/></translation> |
| <translation id="8228447825257396644">উপাদান ডিজাইনে ইনপুট দর্শন কীবোর্ড অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="4472267599557161876">প্রারম্ভকালে ডেটা সঞ্চয় সাফ করুন</translation> |
| <translation id="2902382079633781842">বুকমার্ক যোগ করা হয়েছে!</translation> |
| <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> অনুসন্ধান করুন:</translation> |
| <translation id="3800764353337460026">প্রতীক ধরন</translation> |
| <translation id="1278049586634282054">দৃশ্যগুলি পরিদর্শন করুন:</translation> |
| <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE"/> ফাইলের জন্য ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন বেছে নিন:</translation> |
| <translation id="7130561729700538522">'Google ডিভাইস পরিচালক' এ তালিকাভুক্তি সফল হয়নি৷</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">উপরের-সারির কীগুলিকে ফাংশন কী হিসেবে ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="4350019051035968019">এই ডিভাইসটি একটি ভিন্ন ডোমেনের দ্বারা পরিচালনার জন্য চিহ্নিত হওয়ায় আপনার অ্যাকাউন্টটি যে ডোমেনের আওতায় রয়েছে তাতে নথিভুক্ত করা যাবে না৷</translation> |
| <translation id="3699624789011381381">ইমেল ঠিকানা</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">সম্পন্ন হয়েছে</translation> |
| <translation id="4449996769074858870">এই ট্যাবটি অডিও প্লে করছে৷</translation> |
| <translation id="1511004689539562549">সাইটগুলিকে আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করতে দেবেন না</translation> |
| <translation id="6267166720438879315">নিজেকে <ph name="HOST_NAME"/> এ প্রমাণীকৃত করতে একটি শংসাপত্র নির্বাচন করুন</translation> |
| <translation id="6606070663386660533">ট্যাব ৮</translation> |
| <translation id="6232139169545176020">অনুরোধ করা URI স্কিম সমর্থিত হয়নি৷</translation> |
| <translation id="2031695690821674406">যখন ব্যবহারকারীর দ্বারা কোনো অ্যাকাউন্ট সুস্পষ্টরূপে নির্বাচন করা হয়, তখন পৃষ্ঠা লোড করার সময় প্রমাণপত্রাদি স্বতঃপূর্ণ করার বদলে পাসওয়ার্ডগুলির পূরণ করা৷</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">প্রায় <ph name="TIME"/> মিনিট বাকি</translation> |
| <translation id="7839809549045544450">সার্ভারটিতে একটি দুর্বল এফিমেরাল ডাইফি-হেলম্যান সর্বজনীন কী রয়েছে</translation> |
| <translation id="5515806255487262353">অভিধানে সন্ধান করুন</translation> |
| <translation id="5154383699530644092">আপনি নীচের "একটি মুদ্রক যোগ করুন" বোতামে ক্লিক করার মাধ্যমে আপনার কম্পিউটারে |
| মুদ্রকগুলি যোগ করতে পারেন৷ আপনার কাছে যোগ করার জন্য কোনো মুদ্রক না থাকলেও আপনি PDF |
| সংরক্ষণ করতে পারবেন অথবা Google ড্রাইভে সংরক্ষণ করুন৷</translation> |
| <translation id="2790805296069989825">রাশিয়ান কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="2916974515569113497">এই বিকল্পটিকে সক্ষম করা হলে তা স্থির অবস্থানের উপাদানগুলিকে তাদের নিজস্ব যৌগিক স্তরগুলি সহ তৈরি করে৷ মনে রাখবেন এটিকে কাজ করানোর জন্য স্থির অবস্থানের উপাদানগুলিকে অবশ্যই একত্রিত সামগ্রীগুলিও তৈরি করতে হবে৷</translation> |
| <translation id="7274090186291031608">স্ক্রিন <ph name="SCREEN_INDEX"/></translation> |
| <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE"/>%</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation> |
| <translation id="2733364097704495499">আপনি কি Google মেঘ মুদ্রণে মুদ্রকটিকে <ph name="PRINTER_NAME"/> নিবন্ধিত করতে চান?</translation> |
| <translation id="5464696796438641524">পোলিশ কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="695164542422037736">যদি এই বিকল্পটি সক্ষম থাকে, এবং বিষয়টি যদি শৈলী করে পশ্চাদপট-সংযুক্তি:সুনির্দিষ্ট করা থাকে, তাহলে পশ্চাদপটটির কম্পোজিট করা নিজস্ব স্তর থাকবে৷</translation> |
| <translation id="6705010888342980713">প্রক্রিয়ার বাইরে PDF.সক্রিয় করুন।</translation> |
| <translation id="2909946352844186028">একটি নেটওয়ার্ক পরিবর্তন সনাক্ত হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="7809868303668093729">উল্লম্ব ওভারস্ক্রোলের প্রতিক্রিয়ায় পরীক্ষামূলক পরীক্ষামূলক স্ক্রোল সমাপ্তি প্রভাব৷</translation> |
| <translation id="3204741654590142272">চ্যানেল পরিবর্তন পরে প্রয়োগ করা হবে৷</translation> |
| <translation id="4505051713979988367">যখন আপনার Android আনলক অবস্থায় কাছাকাছি থাকবে তখন আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/> আনলক হবে৷</translation> |
| <translation id="901974403500617787">যে ফ্ল্যাগগুলি সমস্ত সিস্টেম জুড়ে প্রয়োগ করা হয় সেগুলি শুধুমাত্র মালিকের দ্বারা সেট করা যেতে পারে: <ph name="OWNER_EMAIL"/>৷</translation> |
| <translation id="2080010875307505892">সার্বিয় কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="201192063813189384">ক্যাশে থেকে ডেটা পড়ার সময় ত্রুটি৷</translation> |
| <translation id="9126706773198551170">নতুন প্রোফাইল পরিচালন সিস্টেম সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="7441570539304949520">JavaScript ব্যতিক্রম</translation> |
| <translation id="1789575671122666129">পপআপ</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">USB মাউস সংযুক্ত হয়েছে</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">Netscape শংসাপত্র মন্তব্য</translation> |
| <translation id="4262366363486082931">সরঞ্জামদণ্ডে ফোকাস করুন</translation> |
| <translation id="5434054177797318680">দ্রুততর ওভারফ্লো স্ক্রোল</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">GDI হ্যান্ডলগুলি</translation> |
| <translation id="473775607612524610">আপডেট</translation> |
| <translation id="6122081475643980456">আপনার ইন্টারনেট সংযোগ নিয়ন্ত্রিত হচ্ছে</translation> |
| <translation id="148466539719134488">সুইস</translation> |
| <translation id="8022523925619404071">অটো আপডেট সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>-এর পরিবর্তে <ph name="PROTOCOL"/> লিঙ্কসমূহ খুলুন</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">সমস্ত সামনে আনুন</translation> |
| <translation id="1000498691615767391">খুলতে একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন</translation> |
| <translation id="3831486154586836914">প্রবেশ করা উইন্ডোর ওভারভিউ মোড</translation> |
| <translation id="5340217413897845242">শেল্ফ আইটেম ৬</translation> |
| <translation id="3593152357631900254">Fuzzy-Pinyin মোড সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">আরো অ্যাপ্লিকেশন জুডুন</translation> |
| <translation id="8438601631816548197">ভয়েস অনুসন্ধান সম্পর্কে</translation> |
| <translation id="2682935131208585215">কোনও সাইট যখন আপনার বাস্তবিক অবস্থান নির্ধারণের চেষ্টা করে তখন জিজ্ঞাসা করবে (প্রস্তাবিত)</translation> |
| <translation id="6420676428473580225">ডেস্কটপে যোগ করুন</translation> |
| <translation id="5015344424288992913">প্রক্সি স্থির করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="4389091756366370506">ব্যবহারকারী<ph name="VALUE"/></translation> |
| <translation id="7769353642898261262">ফোনটিকে কিভাবে নিরাপদ করবেন</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">একটি এক্সটেনশন দ্বারা এই সেটিংটি প্রয়োগ করা হয়৷</translation> |
| <translation id="4724168406730866204">ইটেন 26</translation> |
| <translation id="308268297242056490">URI</translation> |
| <translation id="4479812471636796472">ইউএস দভোরাক কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">ওয়েবে অনুসন্ধান করুন...</translation> |
| <translation id="2071393345806050157">কোনো স্থানীয় লগ ফাইল নেই।</translation> |
| <translation id="8822012246577321911">তৃতীয় পক্ষ</translation> |
| <translation id="3011362742078013760">ছ্দ্মবেশী উইন্ডোতে সকল &বুকমার্ক খুলুন</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">আপনি কি মোবাইল ডেটা পরিষেবা সেটআপ প্রক্রিয়া বাতিল করার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation> |
| <translation id="1140351953533677694">আপনার Bluetooth এবং সিরিয়াল ডিভাইসগুলি অ্যাক্সেস করুন</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">শুধুমাত্র মালিক অ্যাকউন্টে সাইন ইন সীমাবদ্ধ করা হয়েছে৷ দয়া করে পুনরায় বুট করে মালিক অ্যাকউন্ট দিয়ে সাইন ইন করুন৷ মেশিনটি 30 সেকেন্ডের মধ্যে স্বয়ংক্রিয় ভাবে পুনরায় বুট হবে৷</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">বিন্যাসন সম্পূর্ণ</translation> |
| <translation id="5451285724299252438">পৃষ্ঠা শ্রেণি পাঠ্য বাক্স</translation> |
| <translation id="4112917766894695549">এইসব সেটিংস আপনার প্রশাসকের দ্বারা প্রয়োগ করা হয়৷</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">সক্রিয় করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="7434823369735508263">ইউকে দভোরাক কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="1707463636381878959">অন্য ব্যবহারকারীদের সাথে এই নেটওয়ার্ক ভাগ করুন</translation> |
| <translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME"/>: সম্পাদনার জন্য নির্বাচন করুন</translation> |
| <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation> |
| <translation id="1818196664359151069">রেজোলিউশন:</translation> |
| <translation id="3481915276125965083">এই পৃষ্ঠাতে নিম্নোক্ত পপ-আপগুলি ব্লক করা হয়েছে:</translation> |
| <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME"/>" যুক্ত করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">বুকমার্ক মডেল লোড করা যায়নি৷</translation> |
| <translation id="750413812607578381">আপনার এখন <ph name="PRODUCT_NAME"/> পুনঃসূচনা করা উচিত৷</translation> |
| <translation id="2638286699381354126">আপডেট...</translation> |
| <translation id="1196338895211115272">ব্যক্তিগত কী রপ্তানি করতে ব্যর্থ৷</translation> |
| <translation id="1459967076783105826">এক্সটেনশন দ্বারা সার্চ ইঞ্জিনসমূহ জোড়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="247772113373397749">কানাডিয়ান বহুভাষিক কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="629730747756840877">অ্যাকাউন্ট</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">পূর্ণ স্ক্রীণ</translation> |
| <translation id="5892507820957994680">বিল্ট-ইন সফ্টওয়্যার উপস্থাপন তালিকা ওভাররাইড করে ও অসমর্থিত সিস্টেম কনফিগারেশনে GPU-ত্বরণ সক্ষম করে৷</translation> |
| <translation id="255632937203580977">ডিভাইস আবিষ্কারের বিজ্ঞপ্তিগুলি</translation> |
| <translation id="6407080938771313237">অভিক্ষেপ স্পর্শ HUD</translation> |
| <translation id="6122093587541546701">ইমেল (ঐচ্ছিক):</translation> |
| <translation id="3058212636943679650">আপনার যদি কখনও নিজের কম্পিউটারের অপারেটিং সিস্টেম পুনরুদ্ধারের দরকার হয় তাহলে আপনার একটি পুনরুদ্ধার SD কার্ড অথবা USB মেমোরি স্টিকের দরকার হবে৷</translation> |
| <translation id="3630740432041748414">সেটিংস পৃষ্ঠায় ওয়েবসাইটের সেটিংস ম্যানেজার সক্ষম করে।</translation> |
| <translation id="7252661675567922360">লোড করবেন না</translation> |
| <translation id="1983959805486816857">আপনার দ্বারা একটি নতুন তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি হয়ে গেলে, আপনি যেকোনো ডিভাইস থেকে যেকোনো সময়ে <ph name="MANAGEMENT_URL"/> এ সেটিংস পরিচালনা করতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="2815382244540487333">নিম্নোক্ত কুকিজ অবরুদ্ধ:</translation> |
| <translation id="1084538181352409184">প্রক্সি সার্ভার কাজ করছে কি না নিশ্চিত করতে আপনার প্রক্সি সেটিংস পরীক্ষা করুন |
| বা আপনার নেটওয়ার্ক প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷ |
| <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation> |
| <translation id="7903128267494448252">এই ব্যক্তিকে মুছে দিন</translation> |
| <translation id="4924638091161556692">স্থির</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">দুঃখিত, <ph name="DEVICE_LABEL"/>ডিভাইসটি স্বীকৃত হতে পারেনি৷</translation> |
| <translation id="5972017421290582825">MIDI সেটিংস পরিচালনা করুন...</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">পাঠ্যকে আরো বড় করুন</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" সরাবেন?</translation> |
| <translation id="9084064520949870008">উইন্ডো হিসাবে খুলুন</translation> |
| <translation id="4075084141581903552">স্বয়ংক্রিয় সাইন-ইন উপলব্ধ <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation> |
| <translation id="1293556467332435079">ফাইলসমূহ</translation> |
| <translation id="2287590536030307392">সব বেতার সংযোগ বন্ধ করুন৷</translation> |
| <translation id="8535658110233909809">এক্সটেনশান অবস্থান</translation> |
| <translation id="7768981235767647187">এটি কি অপ্রত্যাশিত ছিল? এটির সম্পর্কে আমাদের বলুন!</translation> |
| <translation id="8116483400482790018">কাস্টম বানান অভিধান</translation> |
| <translation id="1343517687228689568">সূচনা স্ক্রীন থেকে এই পৃষ্ঠাটিকে আনপিন করুন...</translation> |
| <translation id="9123104177314065219">অবতার মেনুতে প্রোফাইল নাম এবং প্রতিকৃতি নিয়ে আসতে 'Google তথ্যের ব্যবহার করা' সক্ষম করে৷</translation> |
| <translation id="3188366215310983158">যাচাই করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">এই প্লাগ ইনটি চালান</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">ছদ্মবেশী ট্যাব: <ph name="TAB_NAME"/></translation> |
| <translation id="5457113250005438886">অবৈধ</translation> |
| <translation id="5185403602014064051">এই বৈশিষ্ট্যটি আপনাকে কোনো পাসওয়ার্ড ছাড়াই যেকোনো সাইন ইন করা ব্যবহারকারীকে দ্রুত অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেয়৷</translation> |
| <translation id="8852742364582744935">নিম্নলিখিত অ্যাপ্লিকেশন এবং এক্সটেনশন জোড়া হয়েছে:</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">কোনও ওয়েবপৃষ্ঠায় লিঙ্কগুলি হাইলাইট করে ট্যাব টেপা পাশাপাশি ফর্ম ক্ষেত্রগুলি</translation> |
| <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME"/> সম্বন্ধে</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">সিস্টেম সুরক্ষা সেটিং</translation> |
| <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation> |
| <translation id="3475447146579922140">Google স্প্রেডশীট</translation> |
| <translation id="6856526171412069413">পিঞ্চ স্কেল সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">চিত্রগুলি</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">অ্যাকাউন্টগুলি লুকান</translation> |
| <translation id="6975147921678461939">ব্যাটারি চার্জ করা: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation> |
| <translation id="5453632173748266363">সিরিলিক</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">এখনই নয়</translation> |
| <translation id="6437213622978068772">(Ctrl + R) পুনঃলোড করুন</translation> |
| <translation id="5350480486488078311">NaCl সকেট API-টি৷</translation> |
| <translation id="8551406349318936106">ওহো! দেখে মনে হচ্ছে আপনার শংসাপত্রগুলিতে কিছু সমস্যা রয়েছে৷ দয়া করে নিশ্চিত করুন যে আপনি সঠিকভাবে সাইন ইন করছেন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">&মুছুন</translation> |
| <translation id="6100736666660498114">সূচনা মেনু</translation> |
| <translation id="7024180072211179766">পঠন মোড সরঞ্জাম আইকন সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">ম্যানিফেস্ট লোড করা যাবে না।</translation> |
| <translation id="8144909191982723922"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> হিসেবে সাইন ইন করুন৷ <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome ড্যাশবোর্ড<ph name="END_LINK"/> -এ আপনার সিঙ্ক করা ডেটা এবং ডিভাইস পরিচালনা করুন৷</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">&জুম</translation> |
| <translation id="3097628171361913691">জিপ ফাইল ইনস্টলার</translation> |
| <translation id="9009369504041480176">আপলোড হচ্ছে (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation> |
| <translation id="8995603266996330174">পরিচালনা করেছেন <ph name="DOMAIN"/> </translation> |
| <translation id="5486561344817861625">ব্রাউজার আরম্ভ অনুকরণ করুন</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">অ্যাপ্লিকেশানগুলি দেখান</translation> |
| <translation id="229702904922032456">একটি রুট বা মধ্যবর্তী শংসাপত্রের মেয়াদ শেষ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">পপআপ সংবীক্ষণ</translation> |
| <translation id="172612876728038702">TPMটি সেট আপ হচ্ছে৷ দয়া করে ধৈর্য ধরুন; এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে৷</translation> |
| <translation id="3442535954345742822">আপনার ডিভাইসে এবং আপনার দ্বারা পরিদর্শন করা ওয়েবসাইটগুলিতে আপনার সব ডেটা পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন৷</translation> |
| <translation id="6748140994595080445"><ph name="APP_NAME"/> কীভাবে ভাষা পরিচালনা ও প্রদর্শন করে তা পরিবর্তন করুন৷</translation> |
| <translation id="2836635946302913370">আপনার প্রশাসক এই ব্যবহারকারী নাম দিয়ে সাইন ইন করা অক্ষম করেছে৷</translation> |
| <translation id="3512307528596687562"><ph name="URL"/> এ থাকা ওয়েব পৃষ্ঠাটি অনেকগুলি পুনঃনির্দেশনার ফলাফল রূপে এসেছে৷ এই সাইটের জন্য আপনার কুকিজ সাফ করা হলে বা তৃতীয়-পক্ষের কুকিজের মঞ্জুরি দেওয়া হলে সমস্যাটির সমাধান হতে পারে৷ যদি না হয়, তাহলে সম্ভবত এটি কোনো সার্ভার কনফিগারেশন সমস্যা এবং আপনার ডিভাইসের কোনো সমস্যা নয়৷</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">ত্যাগ করার আগে সাবধান করুন (<ph name="KEY_EQUIVALENT"/>)</translation> |
| <translation id="7965010376480416255">ভাগকরা স্মৃতি</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">অনুসন্ধান সেটিংস</translation> |
| <translation id="7262221505565121">আনসান্ডবক্সড প্ল্যাগ ইন অ্যাক্সেস ব্যতিক্রমসমূহ</translation> |
| <translation id="7273110280511444812">সর্বশেষ <ph name="DATE"/> এ সংযুক্ত হয়েছে</translation> |
| <translation id="6588399906604251380">বানান পরীক্ষণ সক্ষম করুন </translation> |
| <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE"/> ফাইল</translation> |
| <translation id="3012890944909934180">ডেস্কটপে Chrome পুনরারম্ভ করুন</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">ব্লক করুন</translation> |
| <translation id="7912024687060120840">ফোল্ডারে:</translation> |
| <translation id="2485056306054380289">সার্ভার CA শংসাপত্র:</translation> |
| <translation id="5631861698741076898">ওহো, আপনাকে সাইন ইন করানো যায়নি। একটি অ-নিরাপদ URL (<ph name="BLOCKED_URL"/>) ব্যবহারের জন্য কনফিগার করার কারণে সাইন ইন ব্যর্থ হয়েছে।</translation> |
| <translation id="6462109140674788769">গ্রিক কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">আসল আকার</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">এখন ছেড়ে যান</translation> |
| <translation id="5581211282705227543">কোনও প্ল্যাগইন ইনস্টল নেই</translation> |
| <translation id="3330206034087160972">উপস্থাপনা মোড থেকে প্রস্থান করুন</translation> |
| <translation id="6920653475274831310"><ph name="URL"/>-এ থাকা ওয়েবপৃষ্ঠাটি অনেকগুলি পুনঃচালনার ফলাফল রূপে এসেছে৷ এই সাইটের জন্য আপনার কুকিজ সাফ করা হলে অথবা তৃতীয়-পক্ষে কুকিজের মঞ্জুরি দেওয়া হলে সমস্যাটির সমাধান হতে পারে৷ যদি না হয়, তাহলে সম্ভবত এটি কোন সার্ভার কনফিগারেশন সমস্যা এবং আপনার কম্পিউটারের কোন সমস্যা নয়৷</translation> |
| <translation id="5488468185303821006">ছদ্মবেশে মঞ্জুর করুন</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">পুনরায় করুন</translation> |
| <translation id="8824701697284169214">&পৃষ্ঠা যোগ করুন...</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">শর্টকাটগুলি প্রক্রিয়া করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="8495193314787127784">"Ok Google" সক্রিয় করুন</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">&সকল বুকমার্ক খুলুন</translation> |
| <translation id="4507140630447955344">PDF দর্শকে নতুন মেটারিয়াল UI সক্ষম করুন।</translation> |
| <translation id="5288678174502918605">বন্ধ হওয়া ট্যাব পুনরায়&খুলুন</translation> |
| <translation id="7238461040709361198">আপনি এই কম্পিউটারে শেষ বার সাইন ইন করার পরে আপনার Google অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">ফাইলটিতে একাধিক শংসাপত্র রয়েছে, এর মধ্যে কোনওটিই আমদানি করা হয়নি:</translation> |
| <translation id="302620147503052030">প্রদর্শন বোতাম</translation> |
| <translation id="1895658205118569222">বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="4432480718657344517">বাইট পঠন</translation> |
| <translation id="7567204685887185387">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN"/>; এর নিরাপত্তা শংসাপত্র প্রতারণাপূর্ণভাবে ইস্যু করা হয়ে থাকতে পারে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="8358685469073206162">পৃষ্ঠাগুলি পুনরুদ্ধার করবেন?</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">প্রস্থানে সাফ করুন</translation> |
| <translation id="6827236167376090743">পাশাপাশি এই ভিডিওটি দীর্ঘ সময় ধরে চলতে থাকবে৷</translation> |
| <translation id="9157595877708044936">সেট আপ হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="499955951116857523">ফাইল পরিচালক</translation> |
| <translation id="9033453977881595182">টোকেন ID</translation> |
| <translation id="4475552974751346499">ডাউনলোডগুলি অনুসন্ধান করুন</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">মিষ্ঠতা</translation> |
| <translation id="8083739373364455075">Google ড্রাইভের মাধ্যমে ১০০ GB বিনামূল্যে পান</translation> |
| <translation id="271083069174183365">জাপানী ইনপুট সেটিংস</translation> |
| <translation id="2462168109652162565">দুঃখিত, একটি তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি গেলে আপনাকে অন্তত একটি Google অ্যাকাউন্ট যোগ করতে হবে৷ কোনো তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করতে বাচ্চাদের জন্য Google অ্যাকাউন্টগুলি ব্যবহার করা যাবে না৷</translation> |
| <translation id="615216289547575801">স্বল্পস্থায়ী অ্যাপ্লিকেশানগুলি সক্ষম করে, যা Chrome-এ ইনস্টল না হয়ে লঞ্চ হয়, Chrome WebStore থেকে লঞ্চ হয়৷ পরীক্ষামূলক অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার সক্ষম রাখা প্রয়োজন৷</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>"-এর নতুনতম সংস্করনটি অক্ষম হয়েছে কারণ এটির আরো বেশি অনুমতির প্রয়োজন৷</translation> |
| <translation id="4147376274874979956">ফাইল অ্যাক্সেস করতে অক্ষম৷</translation> |
| <translation id="7511149348717996334">মেটারিয়াল ডিজাইন সেটিংস সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="5849162989368494245">নূন্যতম SSL/TLS সংস্করণ সমর্থিত৷</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">এবং পরিত্যাগ</translation> |
| <translation id="2320435940785160168">এই সার্ভারটির প্রমাণীকরণের জন্য একটি শংসাপত্রের প্রয়োজন আছে এবং ব্রাউজার দ্বারা প্রেরিত একটিকে স্বীকার করেনি৷ আপনার শংসাপত্রটি মেয়াদউত্তীর্ণ হয়ে থাকতে পারে বা সার্ভারটি এর ইস্যুকারীকে বিশ্বাস নাও করতে পারে৷ |
| আপনার যদি একটি থেকে থাকে বা আপনাকে অন্য কোথাও থেকে বৈধ শংসাপত্র পেতে হয়, তবে আপনি কোনও পৃথক শংসাপত্র দিয়ে আবার চেষ্টা করে দেখতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="6699283942308121454">জিপ ফাইল নির্মাতা</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">এখনই</translation> |
| <translation id="544083962418256601">শর্টকাটগুলি তৈরি করুন...</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">সহায়তা পান</translation> |
| <translation id="8457625695411745683">ভালো</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">শেল্ফ থেকে আনপিন করুন</translation> |
| <translation id="2222641695352322289">এটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনার একমাত্র উপায় হল <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> পুনরায় ইনস্টল করা৷</translation> |
| <translation id="5605716740717446121">আপনি সঠিক PIN আনলকিং কী না লিখলে আপনার SIM কার্ড স্থায়ীভাবে অক্ষম হবে৷ প্রচেষ্টা বাকি আছে: <ph name="TRIES_COUNT"/>টি</translation> |
| <translation id="4544744325790288581">ডেটা হ্রাস প্রক্সির একটি পরীক্ষামূলক সংস্করণ ব্যবহার করুন৷ এই পতাকাটি কার্যকর করার জন্য সেটিংসের মধ্যে প্রক্সিটিকে অবশ্যই সক্ষম করতে হবে৷</translation> |
| <translation id="6093795393556121384">আপনার কার্ডটি যাচাই করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">Firefox থেকে আমদানি করা</translation> |
| <translation id="569109051430110155">স্বয়ং সনাক্ত</translation> |
| <translation id="8597845839771543242">প্রপার্টি ফর্ম্যাট:</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">স&হায়তা</translation> |
| <translation id="7969525169268594403">স্লোভেনিয়ান</translation> |
| <translation id="5399158067281117682">PINগুলি মেলে না!</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">নেটওয়ার্কের সময় শেষ হয়েছে</translation> |
| <translation id="874420130893181774">ঐতিহ্যবাহি পিনয়িন ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="7885253890047913815">সাম্প্রতিক গন্তব্যস্থল</translation> |
| <translation id="3646789916214779970">ডিফল্ট থিমে পুনরায় সেট করুন</translation> |
| <translation id="604001903249547235">ক্লাউড ব্যাকআপ</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">অ্যাকাউন্ট সরান</translation> |
| <translation id="151922265591345427">১০২৪</translation> |
| <translation id="3039828483675273919">$1 এর আইটেমগুলি সরানো হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">শংসাপত্রগুলি পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="7627262197844840899">এই সাইটটি MasterCard গ্রহণ করে না।</translation> |
| <translation id="1679068421605151609">বিকাশকারী সরঞ্জামগুলি</translation> |
| <translation id="2596092989116824292">পরীক্ষামূলক SurfaceWorker বৈশিষ্ট্য সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="7014051144917845222"><ph name="HOST_NAME"/>-এ |
| <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এর |
| সংযোগ |
| প্রয়াস বাতিল হয়েছে৷ ওয়েবসাইট ডাউন হতে পারে, অথবা আপনার নেটওয়ার্ক ঠিকভাবে কনফিগার |
| নাও থাকতে পারে৷</translation> |
| <translation id="2097372108957554726">নতুন ডিভাইস নিবন্ধিত করার জন্য আপনাকে Chrome-এ সাইন ইন করতে হবে</translation> |
| <translation id="4332213577120623185">এই ক্রয় সম্পন্ন করার জন্য আরো তথ্যের প্রয়োজন৷</translation> |
| <translation id="9201305942933582053">Chrome এর জন্য Google Now!</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">(নিষ্ক্রিয়)</translation> |
| <translation id="696203921837389374">মোবাইল ডেটার মাধ্যমে সিঙ্ক করা সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">অনুলিপি</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">ভুলে যান</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">দুঃখিত, আপনার ইমেল বা পাসওয়ার্ড যাচাই হয়নি৷ দয়া করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="173188813625889224">দিকনির্দেশ</translation> |
| <translation id="1337036551624197047">চেক কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="4212108296677106246">আপনি কি "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>"কে শংসাপত্র কর্তৃপক্ষ হিসাবে বিশ্বাস করতে চান?</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">নেটিভ ক্লায়েন্ট সুরক্ষা পরিচালক</translation> |
| <translation id="5650203097176527467">অর্থ প্রদানের বিবরণ লোড করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="5581700288664681403">লোড হচ্ছে<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation> |
| <translation id="389589731200570180">অতিথিদের সাথে ভাগ করুন</translation> |
| <translation id="1510200760579344855"><ph name="SAML_DOMAIN"/> এর প্রশাসক এই ডিভাইসটি লক করেছিল৷</translation> |
| <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation> |
| <translation id="4731351517694976331">আপনার অবস্থান অ্যাক্সেস করতে Google পরিষেবাগুলিকে মঞ্জুর করুন</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">X.400 ঠিকানা</translation> |
| <translation id="1223853788495130632">আপনার প্রশাসক এই সেটিং এর জন্য কোনো সুনির্দিষ্ট মানের প্রস্তাব দেয়৷</translation> |
| <translation id="313407085116013672">যেহেতু <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> আপনার সমস্ত স্থানীয় ডেটাকে নিরাপদে এনক্রিপ্ট করে, তাই আপনার দ্বারা এই ডেটা আনলক করার জন্য বর্তমানে পুরানো পাসওয়ার্ডটি লেখা আবশ্যক৷</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">ট্যাব বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">কোন সমর্থিত ব্রাউজার খুঁজে পাওয়া যায় নি</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">বুকমার্ক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">এ&ইভাবে পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করুন...</translation> |
| <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME"/>" এ সংযুক্ত করার সময় প্রমাণীকরণ বাতিল করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">এই অ্যাকাউন্টের প্রশাসক এই অ্যাকাউন্টটিকে একটি একাধিক সাইন ইন সেশনের প্রথম সাইন ইন থাকা অ্যাকাউন্ট হিসাবে চায়৷</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">কেন্দ্র</translation> |
| <translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">যাচাই করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="7193047015510747410">স্বতঃপূর্ণ সিঙ্কের প্রমাণপত্র</translation> |
| <translation id="7257173066616499747">Wi-Fi নেটওয়ার্কগুলি</translation> |
| <translation id="2726841397172503890">ভার্চুয়াল কীবোর্ডের জন্য সোয়াইপ নির্বাচন সমর্থন সক্ষম করুন৷ ভার্চুয়াল কীবোর্ড সক্ষম না হওয়া পর্যন্ত, এতে কিছুই কাজ হবে না৷</translation> |
| <translation id="6199801702437275229">স্থান তথ্যের জন্য অপেক্ষারত...</translation> |
| <translation id="2767649238005085901">এগিয়ে যেতে এন্টার, ইতিহাস দেখতে প্রসঙ্গ মেনু টিপুন</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">নিম্নলিখিত এক্সটেনশানগুলি এই এক্সটেনশানটির উপর নির্ভর করে:</translation> |
| <translation id="8580634710208701824">ফ্রেম পুনরায় লোড করুন</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">বাতিল হয়েছে</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">কর্তৃপক্ষ</translation> |
| <translation id="4197674956721858839">জিপ নির্বাচন</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">খারাপ crx ফাইল, প্যাকমুক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="707392107419594760">আপনার কীবোর্ড নির্বাচন করুন:</translation> |
| <translation id="8605503133013456784">"<ph name="DEVICE_NAME"/>" থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে ব্যর্থ৷</translation> |
| <translation id="2007404777272201486">কোনও সমস্যা প্রতিবেদন করুন...</translation> |
| <translation id="4366509400410520531">আপনার দ্বারা মঞ্জুরিপ্রাপ্ত</translation> |
| <translation id="8481940801237642152">এই সাইটে আপনার সংযোগটি ব্যক্তিগত, কিন্তু নেটওয়ার্কের কেউ পৃষ্ঠাটির চেহারা পরিবর্তন করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">আপনার কাছে এই ডিভাইস ব্যবহারের অনুমতি নেই৷ দয়া করে সাইন-ইন করার অনুমতির জন্য ডিভাইসের মালিকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷</translation> |
| <translation id="2218947405056773815">সঙ্কট! <ph name="API_NAME"/> এ একটি সমস্যা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="1783075131180517613">দয়া করে আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজ আপডেট করুন৷</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">প্রয়োগ করুন</translation> |
| <translation id="2390045462562521613">এই নেটওয়ার্ক ভুলে যান</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">পছন্দসই নেটওয়ার্কগুলি:</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">সরানোযোগ্য ডিভাইস সনাক্ত করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1663298465081438178">নির্ঝঞ্ঝাটে জেনে নেওয়া৷</translation> |
| <translation id="8005540215158006229">Chrome প্রায় প্রস্তুত৷</translation> |
| <translation id="1666788816626221136">আপনার কাছে সেই ফাইলে শংসাপত্রগুলি আছে যা অন্য বিভাগগুলির একটিতেও মেলে না:</translation> |
| <translation id="1718396316646584626">আপনি জিজ্ঞাসা করুন</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">&প্রোফাইলিং সক্ষমিত</translation> |
| <translation id="1429740407920618615">সংকেত ক্ষমতা:</translation> |
| <translation id="1297922636971898492">এই মুহূর্তে Google ড্রাইভ উপলব্ধ নেই৷ একবার Google ড্রাইভ উপলব্ধ হলেই আপলোড করার কাজটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় চালু হবে৷</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">(ছদ্মবেশী)</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">&নতুন ফোল্ডার</translation> |
| <translation id="7472639616520044048">MIME প্রকারসমূহ:</translation> |
| <translation id="6533019874004191247">অসমর্থিত URL৷</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">অডিও ফাইলসমূহ</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">দুঃখিত, আপনার বাহ্যিক সঞ্চয়স্থানের ডিভাইসটি স্বীকৃত হতে পারেনি৷</translation> |
| <translation id="625465920970957415">আপনি এই সাইটে পাসওয়ার্ড সঞ্চয় করার অনুমতি দেন নি।</translation> |
| <translation id="8116190140324504026">আরো তথ্য...</translation> |
| <translation id="316125635462764134">অ্যাপ্লিকেশান সরান</translation> |
| <translation id="4833609837088121721">বিকাশকারী সরঞ্জাম পরীক্ষা সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="7469894403370665791">স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">কার্ডে থাকা নাম</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">সাদা ও কালো</translation> |
| <translation id="3800503346337426623">সাইন ইন ছেড়ে যান এবং অতিথি হিসাবে ব্রাউজ করুন</translation> |
| <translation id="1416136326154112077">এই তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর জন্য সেটিংস এবং ব্রাউজিং ইতিহাস <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/> এ পরিচালকের কাছে এখনো দৃশ্যমান হতে পারে৷</translation> |
| <translation id="2436733981438712345">প্রক্রিয়ায় রয়েছে...</translation> |
| <translation id="197288927597451399">রাখুন</translation> |
| <translation id="5880867612172997051">নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস সাসপেন্ড আছে</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">আপনি যখন পরবর্তীতে পুনরারম্ভ করবেন তখন এটি সমস্ত স্থানীয় ব্যবহারকারী, ফাইল, ডেটা, এবং অন্যান্য সেটিংস সরিয়ে ফেলবে৷ সকল ব্যবহারকারীকে আবার সাইন ইন করতে হবে৷</translation> |
| <translation id="7842346819602959665">এক্সটেনশন "<ph name="EXTENSION_NAME"/>"-এর সবচেয়ে নতুন সংস্করণটির আরো অনুমতির প্রয়োজন, সেই কারণে এটি অক্ষম করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="2412835451908901523">দয়া করে <ph name="CARRIER_ID"/>-এর সরবরাহ করা 8-ডিজিটের PIN আনলকিং কীটি লিখুন৷</translation> |
| <translation id="25770266525034120">এক্সটেনশান URL</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যাবলী সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">নেটওয়ার্ক সংযোগ পুনঃস্থাপিত হয়েছে</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">দ্রুত</translation> |
| <translation id="4880520557730313061">স্বতঃ-ফিক্স</translation> |
| <translation id="8049913480579063185">এক্সটেনশান নাম</translation> |
| <translation id="4372884569765913867">১x১</translation> |
| <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID"/>-তে সংযুক্ত হচ্ছে</translation> |
| <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation> |
| <translation id="450099669180426158">বিস্ময়বোধক চিহ্ন আইকন</translation> |
| <translation id="5612734644261457353">দুঃখিত, আপনার পাসওয়ার্ড এখনো পর্যন্ত যাচাই করা যায়নি৷ দ্রষ্টব্য: আপনি যদি সম্প্রতি আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করে থাকেন, তাহলে আপনি সাইন আউট করার পর আপনার নতুন পাসওয়ার্ড প্রয়োগ করা হবে, দয়া করে এখানে পুরানো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন৷</translation> |
| <translation id="2908162660801918428">ডিরেক্টরি অনুসারে মিডিয়া গ্যালারি জুড়ুন</translation> |
| <translation id="2282872951544483773">অনুপলব্ধ পরীক্ষানিরীক্ষাগুলি</translation> |
| <translation id="2562685439590298522">দস্তাবেজ</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">সার্ভার সমস্যা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4060383410180771901">ওয়েবসাইটটি <ph name="URL"/> এর জন্য অনুরোধ হ্যান্ডেল করতে অক্ষম৷</translation> |
| <translation id="5774208114954065213">দূরবর্তী অবস্থান থেকে ডিভাইসের অবস্থান নির্ণয়, ডেটা মুছে দেওয়া এবং লক করার ক্ষমতা অক্ষম করতে আপনি এই Chromebook কে Google এর থেকে অ-তালিকাভুক্ত করতে চলেছেন। এর জন্য Chromebook রিবুট করতে হবে। আপনি কি অবিরত রাখবেন?</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">পূর্ববর্তী</translation> |
| <translation id="1108600514891325577">&Stop</translation> |
| <translation id="9032819711736828884">স্বাক্ষরের অ্যালগরিদম</translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation> |
| <translation id="1567993339577891801">JavaScript কনসোল</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">Chrome সিস্টেমের সময় সেট করতে পারেনি। দয়া করে নীচে সময় চেক করুন এবং প্রয়োজনে এটি সংশোধন করুন।</translation> |
| <translation id="7463006580194749499">একজন ব্যক্তিকে যোগ করুন</translation> |
| <translation id="895944840846194039">JavaScript মেমোরি</translation> |
| <translation id="6462080265650314920">অ্যাপ্লিকেশনগুলি "<ph name="CONTENT_TYPE"/>" সামগ্রী-প্রকার সহ সংরক্ষিত হওয়া উচিত৷</translation> |
| <translation id="7857949311770343000">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটিকে নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা হিসাবে আশা করছিলেন?</translation> |
| <translation id="1559235587769913376">ইউনিকোড অক্ষর ইনপুট করুন</translation> |
| <translation id="3297788108165652516">নেটওয়ার্কটি অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাথে ভাগ করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="4810984886082414856">HTTP এর জন্য সরল ক্যাশে৷</translation> |
| <translation id="1548132948283577726">যে সাইটগুলি কখনও পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করে না সেগুলি এখানে উপস্থিত হবে৷</translation> |
| <translation id="583281660410589416">অজানা</translation> |
| <translation id="3774278775728862009">থাই ইনপুট পদ্ধতি(টিআইএস- 820.2538 কীবোর্ড)</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">&বুকমার্কস</translation> |
| <translation id="7570496663860904543">একটি পৃষ্ঠা লোড করতে ব্যর্থ হলে ব্রাউজারের ক্যাশেতে পৃষ্ঠার একটি মামুলি প্রতিলিপি যদি উপস্থিত থাকে, এই মামুলি প্রতিলিপিটি লোড করতে ব্যবহারকারীকে অনুমতি দেওয়ার জন্য একটি বোতামকে উপস্থিত করা হয়৷ প্রাথমিক সক্ষম চয়ন, ত্রুটি পৃষ্ঠায় বিশেষ লক্ষণীয় অবস্থানে বোতামটিকে রাখে; বোতমটিকে পুনরায় লোড করতে গৌণ সক্ষম চয়ন এটিকে গৌণ রাখে৷</translation> |
| <translation id="1731589410171062430">মোট: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">পিন</translation> |
| <translation id="5298363578196989456">এটি একটি শেয়ার্ড মডিউল না হওয়ার কারণে "<ph name="IMPORT_NAME"/>" এক্সটেনশান আমদানি করতে অক্ষম।</translation> |
| <translation id="7279701417129455881">কুকি ব্লক করা পরিচালনা করুন...</translation> |
| <translation id="665061930738760572">&নতুন উইন্ডোতে খুলুন</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">স্ক্রীণ লক ও আনলক করুন</translation> |
| <translation id="4820334425169212497">না, আমি এটা দেখিনি</translation> |
| <translation id="691024665142758461">একাধিক ফাইল ডাউনলোড করুন</translation> |
| <translation id="1166359541137214543">ABC</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">মাইক্রোফোন</translation> |
| <translation id="5528368756083817449">বুকমার্ক পরিচালক</translation> |
| <translation id="7705600705238488017">পরিবর্তে <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome ওয়েব Store ব্রাউজ<ph name="END_LINK"/>করতে চান?</translation> |
| <translation id="2826760142808435982"><ph name="CIPHER"/> ব্যবহার করে এই সংযোগটি এনক্রিপ্টেড এবং প্রমাণীকৃত করা হয়েছে এবং কী এক্সচেঞ্জ প্রক্রিয়া হিসাবে <ph name="KX"/> ব্যবহার করে৷</translation> |
| <translation id="215753907730220065">পূর্ণ স্ক্রীণ বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="7849264908733290972">&চিত্র নতুন ট্যাবে খুলুন</translation> |
| <translation id="1560991001553749272">বুকমার্ক যুক্ত হয়েছে!</translation> |
| <translation id="3966072572894326936">অন্য ফোল্ডার চয়ন করুন...</translation> |
| <translation id="5342451237681332106"><ph name="PHONE_NAME"/> ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">ফরম্যাটিং ব্যর্থ হয়েছে</translation> |
| <translation id="8766796754185931010">কোটোয়েরি</translation> |
| <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> পরিবারে স্বাগতম৷ এটি কোনো সাধারণ কম্পিউটার নয়৷</translation> |
| <translation id="7786207843293321886">অতিথি থেকে প্রস্থান করুন</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">শংসাপত্র নীতি বাধ্যবাধকতা</translation> |
| <translation id="4433914671537236274">একটি পুনরুদ্ধার মিডিয়া তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="5480254151128201294">এই ডিভাইসটি মালিকের দ্বারা লক করা ছিল৷</translation> |
| <translation id="4509345063551561634">অবস্থান:</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">বিকাশকারী</translation> |
| <translation id="7668654391829183341">অজানা ডিভাইস</translation> |
| <translation id="2712173769900027643">অনুমতি নিন</translation> |
| <translation id="1790550373387225389">উপস্থাপনা মোড লিখুন</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">কুকিজ</translation> |
| <translation id="5303188905453814025">যদি আপনি Chrome- এর জন্য স্মার্ট লক বন্ধ করেন, তবে আপনি আপনার ফোন ব্যবহার করে আপনার Chrome ডিভাইস আনলক করতে সক্ষম হবেন না৷ আপনার পাসওয়ার্ড টাইপ করার প্রয়োজন হবে৷</translation> |
| <translation id="8059178146866384858">"$1" নামের ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান৷ দয়া করে কোনো পৃথক নাম চয়ন করুন৷</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">সামগ্রী সেটিংস</translation> |
| <translation id="3685387984467886507">একটি নির্দিষ্ট সময়কালের জন্য SSL ত্রুটিগুলির মাধ্যমে চালনা করতে, সিদ্ধান্তগুলিকে মনে রাখে৷</translation> |
| <translation id="2609371827041010694">সর্বদা এই সাইটে চালনা করুন</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">ফোল্ডারে দেখান</translation> |
| <translation id="8559694214572302298">চিত্র সঙ্কেতমোচক</translation> |
| <translation id="6054173164583630569">ফরাসী কিবোর্ড</translation> |
| <translation id="7036710474162401473">এই সাইন ইন করা পরিষেবাটি <ph name="SAML_DOMAIN"/>-এর দ্বারা হোস্ট করা হয়৷</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">আপনার গোপনীয়তা-সংক্রান্ত সেটিংস পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME"/> ডাউনলোড করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5268606875983318825">PPAPI (প্রক্রিয়ার বাইরে)</translation> |
| <translation id="669052614725703943"><p><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DOMAIN"/><ph name="END_BOLD"/> এ একটি ব্যক্তিগত সংযোগ স্থাপন করা যায়নি কারণ আপনার ডিভাইসের তারিখ এবং সময় (<ph name="DATE_AND_TIME"/>) সঠিক নয়৷</p> |
| |
| <p>দয়া করে <strong>সেটিংস</strong> অ্যাপ্লিকেশানের <strong>সাধারণ</strong> বিভাগ থেকে তারিখ এবং সময় সংশোধণ করুন৷</p></translation> |
| <translation id="8614236384372926204">এই ভিডিওটি অফলাইনে উপলব্ধ নয়৷</translation> |
| <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ডিফল্ট ব্রাউজারকে নির্ধারণ বা সেট করতে পারে না৷</translation> |
| <translation id="7290594223351252791">নিবন্ধিকরণ নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="8249681497942374579">ডেস্কটপ শর্টকাট সরান</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">পরবর্তী ট্যাব নির্বাচন করুন</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">আরো জানুন৷</translation> |
| <translation id="7100539137591200610"><ph name="USER_NAME"/>-এর জন্য নতুন অ্যাপ নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="4011708746171704399">প্রথম-চালিত টিউটোরিয়ালে অ্যানিমেটেড রুপান্তরণ সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="304826556400666995">ট্যাবগুলি সশব্দ করুন</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">আপত্তিজনক হিসাবে প্রতিবেদন করুন</translation> |
| <translation id="9111102763498581341">আনলক</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">ব্যাটারি চার্জের শতাংশ মান</translation> |
| <translation id="289695669188700754">কী ID: <ph name="KEY_ID"/></translation> |
| <translation id="6597017209724497268">নমুনাগুলি</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">এই প্লাগ ইনটি চালনা করুন</translation> |
| <translation id="3244621381664913240">একটি ভয়েস অনুসন্ধান শুরু করতে "Ok Google" সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="8183644773978894558">একটি ছদ্মবেশী ডাউনলোড বর্তমানে চলছে৷ আপনি কি ছদ্মবেশী মোড প্রস্থান এবং ডাউনলোড বাতিল করতে চান?</translation> |
| <translation id="871476437400413057">Google এর সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডগুলি</translation> |
| <translation id="8767072502252310690">ব্যবহারকারীগণ</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> |
| <translation id="5434437302044090070">এই বিকল্প ChromeOS এ ভিডিও প্লেয়ার অ্যাপ্লিকেশানের জন্য পরীক্ষামূলক Chromecast সমর্থন সক্ষম করে।</translation> |
| <translation id="683526731807555621">নতুন সার্চ ইঞ্জিন জুড়ুন |
| </translation> |
| <translation id="6871644448911473373">OCSP প্রতিক্রিয়াকারী: <ph name="LOCATION"/> </translation> |
| <translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT"/>টি ফোল্ডার নির্বাচিত</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">ছেড়ে যান</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">শংসাপত্র ক্ষেত্রসমূহ</translation> |
| <translation id="2114224913786726438">(<ph name="TOTAL_COUNT"/>) মডিউলগুলি - কোনও বিবাদ সনাক্ত হয়নি</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">ট্যাব: <ph name="TAB_NAME"/></translation> |
| <translation id="8449008133205184768">আটকানো ও মানান শৈলী</translation> |
| <translation id="5258266922137542658">PPAPI (প্রক্রিয়ার মধ্যে)</translation> |
| <translation id="2208311832613497869">উফ! এই পৃষ্ঠাটি দেখার উপযুক্ত কিনা তা আপনার মাতাপিতাকে জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন৷</translation> |
| <translation id="8028993641010258682">মাপ</translation> |
| <translation id="5846929185714966548">ট্যাব ৪</translation> |
| <translation id="8329978297633540474">সাধারণ পাঠ</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">কার্য</translation> |
| <translation id="5299682071747318445">আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজের মাধ্যমে সমস্ত ডেটা এনক্রিপটেড হয়েছে</translation> |
| <translation id="7556242789364317684">দুর্ভাগ্যবশত, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> আপনার সেটিংস পুনরুদ্ধার করতে অক্ষম হয়েছে৷ ত্রুটিটি ঠিক করতে, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> অবশ্যই পাওয়ারওয়াশের সাথে আপনার ডিভাইস রিসেট করবে৷</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">অনুসন্ধান</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">আপনার কম্পিউটার থেকে ফটো, সঙ্গীত ও অন্যান্য মিডিয়া পড়ুন, পরিবর্তন করুন এবং মুছুন</translation> |
| <translation id="409579654357498729">মেঘ মুদ্রণে যোগ করুন</translation> |
| <translation id="2120316813730635488">কোনো এক্সটেনশান ইনস্টল করার সময়ের সংঘটন</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">যাইহোক এগিয়ে যান</translation> |
| <translation id="5063180925553000800">নতুন PIN:</translation> |
| <translation id="4883178195103750615">বুকমার্কগুলিকে HTML ফাইলে রপ্তানি করুন...</translation> |
| <translation id="2496540304887968742">ডিভাইসটিতে অবশ্যই 4GB বা তদ্বুর্ধ্ব ধারণক্ষমতা থাকতে হবে৷</translation> |
| <translation id="6974053822202609517">ডান থেকে বামে</translation> |
| <translation id="3752673729237782832">আমার ডিভাইসগুলি</translation> |
| <translation id="1552752544932680961">এক্সটেনশান পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="2370882663124746154">Double-Pinyin মোড সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="3967885517199024316">আপনার সমস্ত ডিভাইসে আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস এবং সেটিংস পেতে সাইন ইন করুন৷</translation> |
| <translation id="5463856536939868464">গোপন বুকমার্কগুলি সমন্বিত মেনু</translation> |
| <translation id="8286227656784970313">সিস্টেম অভিধান ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="5113739826273394829">আপনি এই প্রতিকৃতিতে ক্লিক করুন, আপনি এই <ph name="DEVICE_TYPE"/>টি ম্যানুয়ালি লক করবেন৷ পরবর্তী সময়ে, আপনাকে প্রবেশ করার জন্য আপনার পাসওয়ার্ড টাইপ করতে হবে৷</translation> |
| <translation id="1493263392339817010">হরফগুলি কাস্টমাইজ করুন...</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">Time Stamping</translation> |
| <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>এর জন্য প্রতীক্ষারত...</translation> |
| <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME"/>-এ সংযোগ করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME"/> ডাউনলোড করা অসফল হয়েছে</translation> |
| <translation id="4299513275776046119">স্মার্ট লক সেট আপ করুন</translation> |
| <translation id="4744335556946062993">মুদ্রণ পূর্বরূপ নিবন্ধন প্রচারগুলি সক্রিয় করুন</translation> |
| <translation id="748138892655239008">শংসাপত্র প্রাথমিক বাধ্যবাধকতা</translation> |
| <translation id="1666288758713846745">ডায়নামিক</translation> |
| <translation id="457386861538956877">আরো...</translation> |
| <translation id="9210991923655648139">স্ক্রিপ্টে অ্যাক্সেসযোগ্য:</translation> |
| <translation id="3898521660513055167">টোকেন স্থিতি</translation> |
| <translation id="1950295184970569138">* Google প্রোফাইল ফটো (লোড হচ্ছে)</translation> |
| <translation id="7939997691108949385">পরিচালক <ph name="MANAGEMENT_URL"/> এ এই তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর জন্য বিধিনিষেধ এবং সেটিংস কনফিগার করতে সক্ষম হবেন৷</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">শিরোলেখ এবং পাদলেখ</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">ওয়েব দোকানের মধ্যে দেখুন</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">প্রকৃত রূপ দেখান</translation> |
| <translation id="6423731501149634044">Adobe Reader-কে আপনার ডিফল্ট PDF ভিউয়ার রূপে ব্যবহার করবেন?</translation> |
| <translation id="1965328510789761112">ব্যক্তিগত স্মৃতি</translation> |
| <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME"/> পুরনো হয়ে গেছে৷</translation> |
| <translation id="4159681666905192102">এইটি হল বাচ্চাদের জন্য <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> এবং <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL"/> দ্বারা পরিচালিত একটি অ্যাকাউন্ট৷</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">সফল</translation> |
| <translation id="7639178625568735185">বুঝেছি!</translation> |
| <translation id="1901769927849168791">SD কার্ড শনাক্ত হয়েছে</translation> |
| <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - মালিক</translation> |
| <translation id="1091911885099639251">যাচাইকৃত কার্ড</translation> |
| <translation id="6733366118632732411">প্রস্তাবনা পরিষেবা সক্রিয় করুন</translation> |
| <translation id="4763830802490665879">একাধিক সাইট থেকে কুকিগুলি প্রস্থানে সাফ করা হবে৷</translation> |
| <translation id="2136953289241069843">লিপ্যন্তরকরণ (namaste → नमस्कार)</translation> |
| <translation id="1358032944105037487">জাপানী কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="3897224341549769789">সক্ষমগুলি</translation> |
| <translation id="7093382443623905433">মেমরি চাপ হ্যান্ডলিং অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="1438632560381091872">ট্যাবগুলি সশব্দ করুন</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">অপর্যাপ্ত অনুমতিগুলি</translation> |
| <translation id="1183083053288481515">একজন প্রশাসক দ্বারা-সরবরাহ করা শংসাপত্র ব্যবহার করে</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">সুপারিশকৃত</translation> |
| <translation id="7748528009589593815">পূর্ববর্তী ট্যাব</translation> |
| <translation id="8302838426652833913">আপনার সংযোগটি পরীক্ষা করতে <ph name="BEGIN_BOLD"/> |
| Applications > System Preferences > Network > Assist me |
| <ph name="END_BOLD"/> |
| |
| এ যান৷</translation> |
| <translation id="8664389313780386848">পৃষ্ঠা উৎস &দেখুন</translation> |
| <translation id="1887402381088266116">দূরত্ব ফিল্ডের পাঠ্য সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="6074825444536523002">Google ফর্ম</translation> |
| <translation id="13649080186077898">স্বতঃপূর্ণ সেটিংস পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">Chrome স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হয় তাই আপনি সবসময় নবীনতম সংস্করণটি পান</translation> |
| <translation id="1185618273926612922">UI-তে Roboto হরফ ব্যবহার করতে একটি পরীক্ষা অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="57646104491463491">সংশোধনের তারিখ</translation> |
| <translation id="3941357410013254652">চ্যানেল ID</translation> |
| <translation id="1355542767438520308">একটি সমস্যা হয়েছে৷ কিছু আইটেম নাও মুছে ফেলা হতে পারে৷</translation> |
| <translation id="8264718194193514834">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" এর দ্বারা চালিত পূর্ণ স্ক্রিন৷</translation> |
| <translation id="6223447490656896591">কাস্টম চিত্র:</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">&কোনও সমস্যা প্রতিবেদন করুন...</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">এক্সটেনশান ডাউনগ্রেড করার প্রয়াস করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="3289566588497100676">সহজ ইনপুট প্রতীক</translation> |
| <translation id="1949686912118286247">প্রদর্শন তালিকা 2D ক্যানভাস সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="6507969014813375884">চিনা সরলীকৃত</translation> |
| <translation id="5100114659116077956">সর্বশেষ বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার কাছে নিয়ে আসতে, আপনার Chromebox আপডেট করতে হবে৷</translation> |
| <translation id="7341982465543599097">খুবই স্বল্প সময়</translation> |
| <translation id="7314244761674113881">সক্স হোস্ট</translation> |
| <translation id="4630590996962964935">অবৈধ অক্ষর: $1</translation> |
| <translation id="7709980197120276510">চালিয়ে যান এ ক্লিক করার মাধ্যমে আপনি <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, এবং <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> এ সম্মত হচ্ছেন৷</translation> |
| <translation id="8556377764941071135">নৈকট্য সনাক্তকরণের স্মার্ট লক সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="7533451546919522717">আপনি লগ আউট করলে কুকিজ এবং অন্যান্য সাইট ও প্ল্যাগ ইন ডেটা সাফ করুন</translation> |
| <translation id="8382645631174981738"><ph name="EXTENSION_NAME"/> দূর থেকে ইনস্টল করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="542872847390508405">আপনি অতিথি হিসাবে ব্রাউজ করছেন</translation> |
| <translation id="9001497596583408192">ইন্টারনেট সংযোগ</translation> |
| <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> এখন পূর্ণ পর্দায় রয়েছে এবং আপনার মাউস কার্সার গোপন করতে চাইছে৷</translation> |
| <translation id="1497522201463361063">"<ph name="FILE_NAME"/>" পুনঃনাম দিতে অসমর্থ৷ <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> |
| <translation id="8226742006292257240">আপনার কম্পিউটারে অ্যাসাইন করা হয়েছে এমন এলোমেলোভাবে জেনারেট হওয়া TPM পাসওয়ার্ডটি নীচে:</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">শংসাপত্র কর্তৃপক্ষ</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">আপনার অ্যাকাউন্টগুলি</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">এই পৃষ্ঠাটিকে আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করা থেকে অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="8487693399751278191">এখনই বুকমার্কগুলি আমদানি করুন...</translation> |
| <translation id="7615602087246926389">আপনার কাছে ইতিমধ্যেই এমন ডেটা আছে যা Google অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ডের কোনো ভিন্ন সংস্করণ ব্যবহারের দ্বারা এনক্রিপ্ট করা হয়৷ দয়া করে এটিকে নীচে লিখুন৷</translation> |
| <translation id="8300259894948942413">একটি টেনে আনার যোগ্য উপাদানের উপর দীর্ঘ সময় ধরে টেপার মাধ্যমে টাচ ড্র্যাগ এবং ড্রপ প্রবর্তিত করা যেতে পারে৷</translation> |
| <translation id="1240892293903523606">DOM পরিদর্শনকারী</translation> |
| <translation id="5249624017678798539">ব্রাউজারটি ডাউনলোড সম্পন্ন হওয়ার পূর্বে ক্র্যাশ করেছে৷</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">সব কটি ট্যাব বুকমার্ক করুন...</translation> |
| <translation id="1613473800233050843">সংরক্ষিত প্রতিলিপি বোতাম দেখান -কে সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="5895187275912066135">এই তারিখে ইস্যু করা</translation> |
| <translation id="9100825730060086615">কীবোর্ড প্রকার</translation> |
| <translation id="5197680270886368025">সিঙ্ক সম্পূর্ণ৷</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">শেল্ফে পিন করুন</translation> |
| <translation id="5521348028713515143">ডেস্কটপ শর্টকাট জুড়ুন</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">অবস্থান</translation> |
| <translation id="3337069537196930048">বাতিল হয়ে যাওয়ার কারণে <ph name="PLUGIN_NAME"/> অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="2747990718031257077">নতুন এক্সটেনশান সরঞ্জামদন্ড ডিজাইন (বিকাশের ক্ষেত্রে) সক্ষম করে৷</translation> |
| <translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME"/> ডাউনলোড করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="539755880180803351">প্লেসহোডার পাঠ রূপে স্বতঃপূর্ণ ক্ষেত্র প্রকার পূর্বানুমান সহ ওয়েব ফর্ম টীকা যোগ করে৷</translation> |
| <translation id="3450157232394774192">নিষ্ক্রিয় স্থিতির ওকুপেন্সির শতকরা হার</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">অপেক্ষা করুন</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">বিষয় সর্বজনীন কী তথ্য</translation> |
| <translation id="89720367119469899">অব্যাহতি</translation> |
| <translation id="4419409365248380979">কুকিজ সেট করতে <ph name="HOST"/>-কে সব সময় মঞ্জুরি দিন</translation> |
| <translation id="1717810180141539171">UI উপাদানগুলিতে অতিরিক্ত স্পর্শ প্রতিক্রিয়া সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="813582937903338561">গত দিন</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">কোনো তৃতীয় পক্ষ দ্বারা ইনস্টল করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="7563991800558061108">এই ত্রুটি থেকে পুনরুদ্ধার করার জন্য, সাইন ইন স্ক্রীনে আপনাকে আপনার Google |
| অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করার প্রয়োজন হবে৷ এরপরে আপনি আপনার Google |
| থেকে অ্যাকাউন্ট সাইন আউট করতে পারেন এবং আবার একটি তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="6644715561133361290">ডেটা হ্রাস করার প্রক্সির বিকশাধীন সংস্করণ সক্ষম বা অক্ষম করে।</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="917450738466192189">সার্ভারের শংসাপত্র অকার্যকর৷</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">Base64-এনকোড হওয়া ASCII, শংসাপত্রের শৃঙ্খলা</translation> |
| <translation id="2615569600992945508">মাউস কার্সার অক্ষম করতে কোনো সাইটকে অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">খোঁজার জন্য নির্বাচন ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="7006844981395428048">$1 টি অডিও</translation> |
| <translation id="8700934097952626751">ভয়েস অনুসন্ধান শুরু করতে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">পাওয়ারওয়াশ এবং প্রত্যাবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="8487982318348039171">স্বচ্ছতার তথ্য</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">সক্রিয় করুন</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">অ্যাপ্লিকেশন সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="5238369540257804368">সুযোগগুলি</translation> |
| <translation id="9040421302519041149">এই নেটওয়ার্কে অ্যাক্সেস সুরক্ষিত৷</translation> |
| <translation id="3786301125658655746">আপনি অফলাইন আছেন</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ইমেল</translation> |
| <translation id="5978264784700053212">বার্তা কেন্দ্র</translation> |
| <translation id="7609816802059518759">সাইন করার সময় এবং তার সাথে নির্দিষ্ট সময় পর পর প্রারম্ভের সময়, চাইল্ড অ্যাকাউন্টগুলির সনাক্তকরণ সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation> |
| <translation id="562901740552630300">এতে যান <ph name="BEGIN_BOLD"/> |
| Start > Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing Center > Troubleshoot Problems (at the bottom) > Internet Connections৷ <ph name="END_BOLD"/></translation> |
| <translation id="6602090339694176254">পরীক্ষামূলক Chrome প্রস্তাবনা পরিষেবা সক্রিয় করে।</translation> |
| <translation id="2143915448548023856">প্রদর্শন সেটিংস</translation> |
| <translation id="724691107663265825">সম্মুখের সাইটটিতে মালওয়্যার আছে</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">লিঙ্ক ঠি&কানা অনুলিপি করুন</translation> |
| <translation id="2803306138276472711">Google নিরাপদ ব্রাউজিং সাম্প্রতিক <ph name="SITE"/> এ <ph name="BEGIN_LINK"/>মালওয়্যার শনাক্ত করেছে<ph name="END_LINK"/>। যেসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগুলি কখনও কখনও মালওয়্যার দ্বারা আক্রান্ত হয়।</translation> |
| <translation id="1221462285898798023">দয়া করে একজন সাধারণ ব্যবহারকারী হিসেবে <ph name="PRODUCT_NAME"/> আরম্ভ করুন৷ রুট হিসাবে চালাতে, প্রোফাইলের তথ্য সঞ্চয় করার জন্য আপনাকে অবশ্যই একটি --ব্যবহারকারী-ডেটা-ডিরেক্টরি বিকল্প নির্দিষ্ট করতে হবে৷ </translation> |
| <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> সংযোগকারী প্রক্রিয়া ক্র্যাশ হয়েছে৷ পুর্নসূচনা করবেন?</translation> |
| <translation id="6310372603886519369">পূর্ণ আবর্তন</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">সিস্টেম কথোপকথন ব্যবহার করে মুদ্রণ করুন...<ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation> |
| <translation id="918765022965757994">এই সাইটে এই রূপে সাইন ইন করুন: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation> |
| <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI"/>x<ph name="VERTICAL_DPI"/> dpi</translation> |
| <translation id="8216278935161109887">সাইন আউট করে আবার সাইন ইন করুন</translation> |
| <translation id="6254503684448816922">মূল সমঝোতা</translation> |
| <translation id="6555432686520421228">নতুনের মত করতে সমস্ত ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টগুলি সরান এবং আপনার <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ডিভাইস পুনরায় সেট করুন৷</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">ডান</translation> |
| <translation id="7756363132985736290">শংসাপত্র ইতিমধ্যে বিদ্যমান৷</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">সরান</translation> |
| <translation id="5261073535210137151">ফোল্ডারে <ph name="COUNT"/> বুকমার্ক আছে৷ আপনি কি এটি মুছতে চান? </translation> |
| <translation id="59174027418879706">সক্ষম করা হযেছে</translation> |
| <translation id="7839051173341654115">মিডিয়া দেখুন/ব্যাকআপ নিন</translation> |
| <translation id="4194415033234465088">ডাচেন 26</translation> |
| <translation id="8800004011501252845">এর জন্য দেখানো গন্তব্যস্থল</translation> |
| <translation id="6998393294864070864">উপাদান ডিজাইনে ইনপুট দর্শন কীবোর্ডসমূহ অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="3554751249011484566">নিম্নলিখিত বিশদ বিবরণটি <ph name="SITE"/> এর সাথে ভাগ করা হবে</translation> |
| <translation id="872537912056138402">ক্রোয়েশিয়</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">SQLite স্মৃতি</translation> |
| <translation id="7231224339346098802">কতগুলি অনুলিপি মুদ্রণ করতে চান (1 বা বেশি) তার নির্দেশ দিতে একটি সংখ্যা ব্যবহার করুন৷</translation> |
| <translation id="7650701856438921772">এই ভাষাতে <ph name="PRODUCT_NAME"/> প্রদর্শিত হয়</translation> |
| <translation id="740624631517654988">পপ-আপ অবরুদ্ধ</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation> |
| <translation id="533433379391851622">"<ph name="EXPECTED_VERSION"/>" সংস্করণটি প্রত্যাশিত, কিন্তু সংস্করণটি হল "<ph name="NEW_ID"/>"৷</translation> |
| <translation id="8870318296973696995">হোম পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">ট্যাব</translation> |
| <translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME"/>" এর সাথে সংযুক্ত হওয়ার সময়ে প্রমাণীকরণ কোড প্রত্যাখ্যাত হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="6575134580692778371">কনফিগার হয়নি</translation> |
| <translation id="4624768044135598934">সফল!</translation> |
| <translation id="7518150891539970662">WebRTC লগগুলি (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation> |
| <translation id="9067401056540256169">এই ফ্ল্যাগটি Chrome কে অনিরাপদ করেছে। এটি কি কাজ করে যদি আপনি তা বুঝতে পারেন তাহলে কেবল তখনই এটি ব্যবহার করুন। মনে রাখবেন যে বিনা বিজ্ঞপ্তিতে এই ফ্ল্যাগটি সরানো হতে পারে। যদি সক্ষম করা থাকে, তাহলে একটি অনিরাপদ URL (ws://) এর মাধ্যমে https উৎপত্তি সহ ফ্রেম WebSocket ব্যবহার করতে পারবে।</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">আপনি বর্তমানে অফলাইনে আছেন৷</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">এই ফাইলটি আপনার কম্পিউটারের জন্য ক্ষতিকারক হতে পারে৷</translation> |
| <translation id="1120073797882051782">হাঙ্গুল রোমাজা</translation> |
| <translation id="8035295275776379143">মাস</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">CRL বিতরণ পয়েন্টস</translation> |
| <translation id="4622797390298627177">অ্যাপ ব্যানার প্রদর্শনের জন্য ব্যবহারকারী নিযুক্ততার জন্য চেক বাইপাস করে, যেমন ব্যবহারকারী আগে সেই সাইট পরিদর্শন করেছিল কিনা এবং ব্যানার সাম্প্রতিককালে দেখানো হয়েছিল কিনা তা জানার প্রয়োজন হয়। এটি বিকাশকারীদের অ্যাপ ব্যানার প্রদর্শনের জন্য যোগ্যতার প্রয়োজনীয়তা, যেমন মেনিফেস্ট থাকা, পূরণ করেছে।</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">24-ঘন্টার ঘড়ি ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> আপনার ইনস্টেলশন সম্পূর্ণ করার জন্য প্রস্তুত</translation> |
| <translation id="8142732521333266922">ওকে, সবকিছু সমন্বয় করুন</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">এই পৃষ্ঠাটিকে আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করা থেকে অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME"/> <ph name="BOOKMARKED"/> <ph name="TITLE"/> <ph name="DOMAIN"/></translation> |
| <translation id="2855922900409897335">আপনার <ph name="CREDIT_CARD"/> যাচাই করুন৷</translation> |
| <translation id="828197138798145013">প্রস্থান করতে <ph name="ACCELERATOR"/> টিপুন৷</translation> |
| <translation id="4956847150856741762">১</translation> |
| <translation id="9019654278847959325">স্লোভাকিয় কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="7173828187784915717">চিউইং ইনপুট সেটিংস</translation> |
| <translation id="18139523105317219">EDI পার্টি নাম</translation> |
| <translation id="8356258244599961364">এই ভাষাটির কোনো ইনপুট পদ্ধতি নেই</translation> |
| <translation id="733186066867378544">ভৌগলিক-অবস্থান ব্যতিক্রম</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">সাইট তথ্য</translation> |
| <translation id="7337488620968032387"> <ph name="PRODUCT_NAME"/> |
| এর নেটওয়ার্কটি অ্যাক্সেস করতে সমস্যা আছে৷ |
| <ph name="LINE_BREAK"/> |
| এটি আপনার ফায়ারওয়াল বা অ্যান্টিভাইরাস সফ্টওয়্যারটি ত্রুটিপূর্ণভাবে |
| <ph name="PRODUCT_NAME"/> |
| কে আপনার কম্পিউটারের একটি প্রবেশকারী বলে মনে করে এবং এটিকে ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত করতে অবরুদ্ধ করে৷</translation> |
| <translation id="2065985942032347596">প্রমাণীকরণ প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="8282947398454257691">আপনার অনন্য ডিভাইস সনাক্তকারীকে জানুন</translation> |
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, <ph name="NETWORK_ID"/> এর সাথে সংযোগ স্থাপনে অক্ষম ছিল৷ দয়া করে অন্য একটি নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন বা আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="2086712242472027775">আপনার অ্যাকাউন্ট <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এ কাজ করে না৷ দয়া করে সাইন ইন করার জন্য আপনার ডোমেন প্রশাসকদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন বা কোন নিয়মিত Google অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন৷</translation> |
| <translation id="1970103697564110434">Google Wallet আপনার কার্ড সুরক্ষিত করছে</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">ইমেল ঠিকানা</translation> |
| <translation id="2128531968068887769">নেটিভ ক্লায়েন্ট</translation> |
| <translation id="7175353351958621980">এখান থেকে লোড হয়েছে:</translation> |
| <translation id="258095186877893873">দীর্ঘ সময়</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">&প্রতিলেপন</translation> |
| <translation id="347785443197175480">আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করতে <ph name="HOST"/> এর মঞ্জুরি অবিরত রাখুন</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">SSL শংসাপত্র কর্তৃপক্ষ</translation> |
| <translation id="1482124012545051544"><ph name="FILE_COUNT"/>টি নতুন ফটোর ব্যাকআপ নিতে প্রস্তুত</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&মুদ্রণ...</translation> |
| <translation id="3502662168994969388">নেটিভ ক্লায়েন্ট GDB-ভিত্তিক ডিবাগ করাকে ম্যানিফেস্ট ফাইলের URL দ্বারা সীমাবদ্ধ করে৷ এই বিকল্পটিকে কাজ করতে হলে নেটিভ ক্লায়েন্ট GDB-ভিত্তিক ডিবাগ করাকে অবশ্যই সক্ষম হতে হবে৷</translation> |
| <translation id="588258955323874662">সম্পূর্নস্ক্রীণ</translation> |
| <translation id="6800914069727136216">সামগ্রী প্যাকের মধ্যে</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">বর্ণনা</translation> |
| <translation id="6005695835120147974">মিডিয়া রাউটার</translation> |
| <translation id="2294358108254308676">আপনি কি <ph name="PRODUCT_NAME"/> ইনস্টল করতে চান?</translation> |
| <translation id="6549689063733911810">সাম্প্রতিক</translation> |
| <translation id="1529968269513889022">গত সপ্তাহ</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">প্রোফাইল</translation> |
| <translation id="7912145082919339430"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ইনস্টল সমাপ্ত হলে, পৃষ্ঠাটি সক্রিয় করতে তা পুনরায় লোড করুন৷</translation> |
| <translation id="5196117515621749903">এড়িয়ে যাওয়ার ক্যাশে পুনরায় লোড করুন</translation> |
| <translation id="2527591341887670429">ব্যাটারি ব্যবহার হচ্ছে: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">নেটওয়ার্ক সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">ফিরুন</translation> |
| <translation id="4804331037112292643">ফাইল খোলা/সংরক্ষিত ডায়লগ</translation> |
| <translation id="7603592958332467761">ভার্চুয়াল কীবোর্ডের স্মার্ট ডিপ্লয়মেন্ট অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="960987915827980018">প্রায় 1 ঘন্টা বাকি</translation> |
| <translation id="3466147780910026086">আপনার মিডিয়া ডিভাইস স্ক্যান করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="3112378005171663295">সঙ্কুচিত করুন</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">সেটিংস</translation> |
| <translation id="7211994749225247711">মুছুন...</translation> |
| <translation id="2819994928625218237">&কোনও বানানের সাজেশন নেই</translation> |
| <translation id="382518646247711829">যদি আপনি একটি প্রক্সি সার্ভার ব্যবহার করেন...</translation> |
| <translation id="1923342640370224680">শেষ ঘন্টা</translation> |
| <translation id="1065449928621190041">কানাডিয় ফরাসী কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="2950186680359523359">কোনও ডেটা না পাঠিয়েই সার্ভার সংযোগ বন্ধ করেছে৷</translation> |
| <translation id="4269099019648381197">সেটিং মেনুতে ট্যাবলেট সাইট অনুরোধ বিকল্প সক্ষম করে৷</translation> |
| <translation id="3564708465992574908">জুম স্তরগুলি</translation> |
| <translation id="6546686722964485737">WiMAX নেটওয়ার্কে যোগদান করুন</translation> |
| <translation id="266983583785200437"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ক্র্যাশ ও ব্যর্থতা সম্পর্কিত ইভেন্টগুলি</translation> |
| <translation id="5785746630574083988">Windows 8 মোডে পুনরায় লঞ্চ করা হলে তা আপনার Chrome অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে বন্ধ করবে এবং পুনরায় লঞ্চ করবে৷</translation> |
| <translation id="6287852322318138013">এই ফাইলটি খোলার জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশান নির্বাচন করুন</translation> |
| <translation id="1313065465616456728">এই তারিখে প্রকাশ করা হয়েছিল</translation> |
| <translation id="895586998699996576">$ 1 চিত্র</translation> |
| <translation id="4534166495582787863">Touchpad তিনটি আঙুল দিয়ে ক্লিক মধ্যম বাটন হিসেবে সক্ষম করে৷</translation> |
| <translation id="3668570675727296296">ভাষা সেটিংস</translation> |
| <translation id="2190469909648452501">কমান</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">প্রতিটি ফাইল ডাউনলোড করার আগে তা কোথায় সংরক্ষণ করতে হবে জিজ্ঞাসা করুন</translation> |
| <translation id="8658595122208653918">মুদ্রণের বিকল্পগুলি পরিবর্তন করুন...</translation> |
| <translation id="222949136907494149"><ph name="URL"/> আপনার কম্পিউটারের অবস্থান ব্যবহার করতে চায়৷</translation> |
| <translation id="7654941827281939388">এই অ্যাকাউন্টটি ইতিমধ্যেই এই কম্পিউটারে ব্যবহৃত হচ্ছে৷</translation> |
| <translation id="204914487372604757">শর্টকাট তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation> |
| <translation id="452785312504541111">পূর্ণ- প্রস্থের ইংরাজি</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">দাঁড়ান। সাবধান।</translation> |
| <translation id="3966388904776714213">অডিও প্লেয়ার</translation> |
| <translation id="4722735886719213187">TV সারিবদ্ধকরণ:</translation> |
| <translation id="1526925867532626635">সিঙ্ক সেটিংস নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="6185696379715117369">পৃষ্ঠায় উপরের দিকে যান</translation> |
| <translation id="4439318412377770121">Google ক্লাউড ডিভাইসগুলিতে আপনি কি <ph name="DEVICE_NAME"/> নিবন্ধন করতে চান?</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">&সম্পাদনা করুন...</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">আবার সাইন ইন করুন</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">GPU প্রক্রিয়া</translation> |
| <translation id="4690246192099372265">সুইডিশ</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">নতুন ছদ্মবেশী উইন্ডো</translation> |
| <translation id="6833901631330113163">দক্ষিণ ইউরোপীয়</translation> |
| <translation id="5697118958262594262">ডিফল্ট-এর মাধ্যমে গুরুত্বপূর্ণ সামগ্রী সনাক্ত করুন</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">শংসাপত্র বিষয় নির্দেশিকা গুণাবলী</translation> |
| <translation id="7424027215640192571">পুনঃবৈধতার-সময়ে-অব্যবহৃত ক্যাশে ডিরেক্টিভ সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="8398790343843005537">আপনার ফোন খুঁজুন</translation> |
| <translation id="1270699273812232624">আইটেমগুলিকে মঞ্জুরি দিন</translation> |
| <translation id="4018133169783460046">এই ভাষাতে <ph name="PRODUCT_NAME"/> প্রদর্শন করান</translation> |
| <translation id="1257390253112646227">বাজান, সম্পাদনা করুন, ভাগ করুন, কাজগুলি সম্পন্ন করুন৷</translation> |
| <translation id="7899177175067029110">আপনার ফোন খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/> ইন্টারনেটের সঙ্গ যুক্ত ছিল কিনা নিশ্চিত করুন৷ <a>আরো জানুন</a></translation> |
| <translation id="7482533734313877746"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> কে পূর্ণরূপে শুরু করার জন্য এটি যত সময় নেয়</translation> |
| <translation id="1503914375822320413">অনুলিপি ক্রিয়াকলাপ ব্যর্থ হয়েছে, অপ্রত্যাশিত ত্রুটি: $1</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif হরফ</translation> |
| <translation id="7366762109661450129">যখন স্ক্রীন চালু ও আনলক অবস্থায় থাকে তখন "Ok Google" বলুন৷</translation> |
| <translation id="4628314759732363424">পরিবর্তন করুন...</translation> |
| <translation id="8932102934695377596">আপনার ঘড়ির সময় পিছিয়ে রয়েছে</translation> |
| <translation id="4569155249847375786">যাচাইকৃত</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">সহযোগী ন্যাটিভ অ্যাপ্লিকেশানগুলির সাথে যোগাযোগ করুন</translation> |
| <translation id="1077946062898560804">সকল ব্যবহারকারীর জন্য স্বয়ংক্রিয় আপডেটগুলো সেটআপ করুন</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">ডেটা ডিরেক্টরি তৈরি করতে ব্যর্থ</translation> |
| <translation id="6690751852586194791">এই ডিভাইসটিতে যোগ করতে একটি তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন৷</translation> |
| <translation id="6646897916597483132">আপনার কার্ডের সামনে থেকে ৪ সংখ্যার CVC লিখুন</translation> |
| <translation id="8572981282494768930">আপনার ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করার জন্য সাইটগুলিকে মঞ্জুরি দেবেন না</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">নির্বাচন বাতিল করুন</translation> |
| <translation id="6990081529015358884">আপনি জায়গা সমাপ্ত করে ফেলেছেন৷</translation> |
| <translation id="5273628206174272911">অনুভূমিক ওভারস্ক্রোলের প্রতিক্রিয়াতে পরীক্ষামূলক ইতিহাস নেভিগেশন৷</translation> |
| <translation id="4360991150548211679">ডাউনলোডগুলি চলছে</translation> |
| <translation id="1618268899808219593">সহায়তা কেন্দ্র</translation> |
| <translation id="180035236176489073">আপনার এই ফাইলগুলিতে অ্যাক্সেস পেতে অনলাইন হওয়া আবশ্যক৷</translation> |
| <translation id="8785135611469711856">প্ল্যাগ ইন প্রতিক্রিয়াবিহীন</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">বিশদ বিবরণ</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">ছেড়ে যেতে ESCAPE টিপুন (কেবল নন-অফিশিয়াল বিল্ড)৷</translation> |
| <translation id="2965328226365382335">শেষ ১৫ মিনিট ধরে</translation> |
| <translation id="6731320427842222405">এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">Netscape শংসাপত্রের প্রকার</translation> |
| <translation id="4135450933899346655">আপনার সংশাপত্রসমূহ</translation> |
| <translation id="971774202801778802">বুকমার্ক URL</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">নতুন এক্সটেনশন জোড়া হয়েছে (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation> |
| <translation id="2609632851001447353">বৈচিত্রতা</translation> |
| <translation id="2127166530420714525">ব্লুটুথ এডাপ্টরের শক্তি অবস্থা পরিবর্তন করতে ব্যর্থ৷</translation> |
| <translation id="8127322077195964840">স্থানীয় হোস্ট থেকে যে সম্পদ লোড হয় তার জন্য অবৈধ শংসাপত্রের অনুমতি দিন।</translation> |
| <translation id="2824775600643448204">ঠিকানা এবং অনুসন্ধান দণ্ড</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">Netscape শংসাপত্র কর্তৃপক্ষ নীতি URL</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">প্রস্থান করুন</translation> |
| <translation id="4349014955187289426">SPDY/4 সক্ষম করুন, যেটি হল HTTP/2 মানক৷ বর্তমানে পরীক্ষামূলক৷</translation> |
| <translation id="2881966438216424900">অন্তিমবার অ্যক্সেস করা হয়েছে:</translation> |
| <translation id="630065524203833229">ব&ন্ধ</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">&Close Tab</translation> |
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation> |
| <translation id="4012185032967847512">ওহো, দেখে মনে হচ্ছে এই পৃষ্ঠাটি অ্যাক্সেস করতে <ph name="NAME"/> এর থেকে আপনার অনুমতির প্রয়োজন৷</translation> |
| <translation id="7915857946435842056">IME ইনপুট দর্শনের জন্য পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করে।</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">আপনার অবস্থান ব্যবহার করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সময় অঞ্চল সেট করুন</translation> |
| <translation id="6593868448848741421">সেরা</translation> |
| <translation id="7126604456862387217">'<b><ph name="SEARCH_STRING"/></b>' - <em>ড্রাইভে অনুসন্ধান করুন</em></translation> |
| <translation id="6181431612547969857">ডাউনলোড অবরুদ্ধ রয়েছে</translation> |
| <translation id="2385700042425247848">পরিষেবার নাম:</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">অজানা কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="2787047795752739979">মূল লেখা পুনর্লিখন করুন</translation> |
| <translation id="3893977120523121937">সকল প্ল্যাগ ইন সামগ্রী চালু করুন</translation> |
| <translation id="2853916256216444076">$1 টি ভিডিও</translation> |
| <translation id="363903084947548957">পরবর্তী ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="2208158072373999562">জিপ সংগ্রহ</translation> |
| <translation id="2756798847867733934">SIM কার্ড অক্ষম হয়েছে</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">USB কীবোর্ড সংযুক্ত হয়েছে</translation> |
| <translation id="3846833722648675493">প্রথম পেইন্টের পরে অ্যাপ্লিকেশানের উইন্ডোগুলি দেখায়। বড় অ্যাপ্লিকেশানগুলি তাদের সম্পদগুলিকে একসাথে লোড করার ক্ষেত্রে, উইন্ডো দেখা দিতে স্বাভাবিকের থেকে বেশি সময় নেবে তবে যে সমস্ত অ্যাপ্লিকেশন তাদের সম্পদগুলিকে এক এক করে লোড করে তাদের ক্ষেত্রে উইন্ডো দেখা দিতে তুলনামূলক ভাবে কম সময় লাগবে৷</translation> |
| <translation id="8863489667196658337">বুকমার্ক অ্যাপ্লিকেশানগুলি তৈরি করার জন্য নতুন সিস্টেম সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="5464632865477611176">এখন চালান</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">কী চিহ্নকরণ</translation> |
| <translation id="916745092148443205">ভঙ্গি ট্যাপ হাইলাইট করা</translation> |
| <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING"/>-এর মধ্যে খুলছে...</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">ওহো! প্রমাণীকরণের সময় একটি নেটওয়ার্ক যোগাযোগ সমস্যা ঘটেছে৷ দয়া করে আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">ক্যামেরা</translation> |
| <translation id="5270884342523754894">টিক চিহ্ন দেওয়া ফোল্ডারগুলিতে "<ph name="EXTENSION"/>" চিত্র, ভিডিও এবং সাউন্ড ফাইলগুলি পড়তে পারবে৷</translation> |
| <translation id="7814458197256864873">&অনুলিপি</translation> |
| <translation id="8186706823560132848">সফটওয়ার</translation> |
| <translation id="8497392509610708671">আপনি যে কোনো সময়ে <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome সেটিংস<ph name="END_LINK"/>-এ এটিকে পরিবর্তন করতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">সার্চ ইঞ্জিনসমূহ</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">নিম্নলিখিত কিয়স্ক অ্যাপ্লিকেশানগুলি "<ph name="UPDATED_APPS"/>" আপডেট হয়েছে৷ আপডেট প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ করতে দয়া করে ডিভাইসটি রিবুট করুন৷</translation> |
| <translation id="10614374240317010">কখনও সংরক্ষিত হয়নি</translation> |
| <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT"/>টি ত্রুটি৷</translation> |
| <translation id="5116300307302421503">ফাইল বিশ্লেষণ করতে অক্ষম৷</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation> |
| <translation id="2230062665678605299">"<ph name="FOLDER_NAME"/> " ফোল্ডার তৈরী করতে ব্যর্থ৷<ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> |
| <translation id="2526590354069164005">ডেস্কটপ</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">ডাউনলোড হচ্ছে</translation> |
| <translation id="3736520371357197498">আপনি যদি আপনার নিরাপত্তার ঝুঁকিগুলি বুঝতে পারেন, তাহলে ক্ষতিকারক প্রোগ্রাম সরানোর আগে আপনি <ph name="BEGIN_LINK"/>অসুরক্ষিত সাইটে যেতে পারেন<ph name="END_LINK"/>।</translation> |
| <translation id="1386387014181100145">আপনি কেমন আছেন৷</translation> |
| <translation id="4890284164788142455">থাই</translation> |
| <translation id="6049065490165456785">অভ্যন্তরীণ ক্যামেরা থেকে ফটো</translation> |
| <translation id="7648048654005891115">কীম্যাপ ধরন</translation> |
| <translation id="2058632120927660550">একটি ত্রুটি ঘটেছে৷ দয়া করে আপনার মুদ্রকটি পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">একজন ব্যক্তিকে যোগ করুন</translation> |
| <translation id="3996912167543967198">রিসেট করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="346431825526753">এইটি হল বাচ্চাদের জন্য <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> এর দ্বারা পরিচালিত একটি অ্যাকাউন্ট৷</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">ইথারনেট</translation> |
| <translation id="1541724327541608484">পাঠ্য ক্ষেত্রের বানান চেক করুন</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">সিস্টেম আপডেট উপলব্ধ৷ ডাউনলোড করতে প্রস্তুত হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="560715638468638043">পূর্ববর্তী সংস্করণ</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">বুকমার্কের নাম</translation> |
| <translation id="5966707198760109579">সপ্তাহ</translation> |
| <translation id="7854323427075506422">ফাইল সিস্টেম সরবরাহকারী API-এর উপর ভিত্তি করে নতুন ZIP unpacker ফ্লো অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="4635114802498986446">একটি স্মার্ট লক সেটিংস সক্ষম করে যা Chrome ডিভাইসের খুব কাছে (প্রায় একহাত দূরে) আপনার ফোন থাকলে শুধুমাত্র তখনই আনলক করতে দেয়৷</translation> |
| <translation id="7371490661692457119">ডিফল্ট টালি প্রস্থ</translation> |
| <translation id="5148652308299789060">3D সফ্টওয়্যার রাস্টেরাইজার অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="9205143043463108573">একটি ল্যান্ডস্কেপ অ্যাসপেক্টের মাধ্যমে স্ক্রীনের কেন্দ্রে অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার রাখে।</translation> |
| <translation id="7996005831155352675">স্বতঃপূর্ণ একক ক্লিক সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">আপনি <ph name="PRODUCT_NAME"/> এর অস্থায়ী সংস্করণে আপডেট হচ্ছেন, এটিতে থাকা বৈশিষ্টগুলি প্রগতিতে রয়েছে৷ ক্র্যাশ এবং অপ্রত্যাশিত ত্রুটিগুলি ঘটবে৷ দয়া করে সাবধানতার সাথে এগিয়ে যান৷</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">&ইমেল ঠিকানা কপি করুন</translation> |
| <translation id="7887192723714330082">স্ক্রিনটি চালু এবং আনলক থাকাকালীন "Ok Google" এ প্রতিক্রিয়া দিন</translation> |
| <translation id="4157188838832721931">পাসওয়ার্ডগুলির পৃষ্ঠাতে পাসওয়ার্ডগুলি প্রকাশ করার আগে ব্যবহারকারীকে তার OS-এর পাসওয়ার্ডের জন্য প্রণোদিত হওয়া অক্ষম করুন।</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">অ্যাপ্লিকেশানের তথ্য</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">ঠিকানা</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">এখনই নয়</translation> |
| <translation id="3714633008798122362">ওয়েব ক্যালেন্ডার</translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><শংসাপত্রের অংশ নয়></translation> |
| <translation id="3369192424181595722">ঘড়ির ত্রুটি</translation> |
| <translation id="6186096729871643580">LCD পাঠ্য অ্যান্টিএলিয়াসিং</translation> |
| <translation id="492322146001920322">রক্ষনশীল মেমরি চাপ মুক্তির কৌশল</translation> |
| <translation id="462965295757338707">প্রবেশ করতে আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/>-এর কাছাকাছি আনুন।</translation> |
| <translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER"/> মারফত</translation> |
| <translation id="3882882270042324158">অ্যাক্সেসযোগ্যতার জন্য স্ক্রিপ্ট ইনজেকশন সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="7303492016543161086">সিস্টেম মেনুতে অ্যাক্সেসযোগ্যতার বিকল্পগুলি দেখান</translation> |
| <translation id="6410257289063177456">চিত্র ফাইলসমূহ</translation> |
| <translation id="6419902127459849040">মধ্য ইউরোপীয়</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">SSL ক্লায়েন্ট শংসাপত্র</translation> |
| <translation id="6083557600037991373">ওয়েবপৃষ্ঠাগুলির গতি বাড়াতে, <ph name="PRODUCT_NAME"/> |
| অস্থায়ীভাবে ডিস্কে ডাউনলোড হওয়া ফাইলগুলি সংরক্ষণ করে৷ যখন <ph name="PRODUCT_NAME"/> |
| যথাযথভাবে বন্ধ হয় না, এই ফাইলগুলি দূষিত হয়ে যেতে পারে, ফলে |
| এই ত্রুটিটি হতে পারে৷ পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করা এই সমস্যাটি পুনঃসমাধান করেতে পারে এবং যথাযথভাবে বন্ধ করা ভবিষ্যতে এটিকে ঘটা থেকে বাধা দিতে পারে৷ |
| <ph name="LINE_BREAK"/> |
| যদি সমস্যাটি থেকে যায়, তবে ক্যাশে সাফাই করার চেষ্টা করুন৷ কিছু ক্ষেত্রে,এটি হার্ডওয়্যারের ব্যর্থতা শুরুর লক্ষণও হতে পারে৷</translation> |
| <translation id="5154176924561037127">F8</translation> |
| <translation id="5298219193514155779">থিম তৈরি করেছেন</translation> |
| <translation id="6307722552931206656">Google নাম সার্ভারগুলি - <ph name="BEGIN_LINK"/>আরো জানুন<ph name="END_LINK"/></translation> |
| <translation id="6628328486509726751"><ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/> এ আপলোড করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1047726139967079566">এই পৃষ্ঠাটি বুকমার্ক করুন...</translation> |
| <translation id="3153177132960373163">আপনার কম্পিউটারটি অ্যাক্সেস করতে একটি প্ল্যাগ ইন ব্যবহার করার জন্য সকল সাইটকে মঞ্জুরি দিন</translation> |
| <translation id="9020142588544155172">সার্ভার সংযোগ প্রত্যাখ্যান করেছে৷</translation> |
| <translation id="5234320766290789922">শেল্ফটিকে একটি উইন্ডো ছোট করতে নামঞ্জুর করুন, যেখানে যদি এমন কোনো শেল্ফ আইটেমে ক্লিক করা হয়ে থাকে যার সাথে একটি একক, ইতিমধ্যেই সক্রিয়, উইন্ডো সংশ্লিষ্ট রয়েছে।</translation> |
| <translation id="5428105026674456456">স্প্যানিশ</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">আপনি একটি অসমর্থিত কম্যান্ড-লাইন ফ্ল্যাগ ব্যবহার করছেন: <ph name="BAD_FLAG"/>৷ স্থিতাবস্থা ও নিরাপত্তার ক্ষতিগ্রস্ত হবে৷</translation> |
| <translation id="5163869187418756376">ভাগ করে ব্যর্থ হয়েছে৷ আপনার সংযোগটি পরীক্ষা করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="1774833706453699074">খোলা পৃষ্ঠাগুলি বুকমার্ক করুন...</translation> |
| <translation id="5702389759209837579">আপনার সমস্ত ডিভাইসের উন্মুক্ত ট্যাব অ্যাক্সেস করুন৷</translation> |
| <translation id="8381055888183086563">প্রসঙ্গ মেনু বিকল্পগুলির ডিবাগিং সক্ষম করে, যেমন প্যাকেজ করা অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য উপাদান পরিদর্শন৷</translation> |
| <translation id="8145409227593688472">উবি ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="4037732314385844870">পরীক্ষামূলক প্রমাণপত্রাদি পরিচালক API সক্ষম করুন।</translation> |
| <translation id="7017004637493394352">আবার "Ok Google" বলুন</translation> |
| <translation id="1189418886587279221">আপনার ডিভাইসের ব্যবহার আরো সহজ করতে অ্যাক্সেসযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/>আপনার মাউস কার্সার অক্ষম করেছে৷</translation> |
| <translation id="3367237600478196733">পৃষ্ঠা লোড</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">মূলশব্দ</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">সাইন ইন</translation> |
| <translation id="4626106357471783850">আপডেটটি প্রয়োগ করতে <ph name="PRODUCT_NAME"/> টি পুনঃসূচনার প্রয়োজন৷</translation> |
| <translation id="5369927996833026114">Chrome অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার আবিষ্কার করুন</translation> |
| <translation id="8800420788467349919">ভলিউম: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation> |
| <translation id="1697068104427956555">চিত্রটির একটি বর্গাকার অঞ্চল নির্বাচন করুন৷</translation> |
| <translation id="29232676912973978">সংযোগগুলি পরিচালনা করুন...</translation> |
| <translation id="4090103403438682346">যাচাইকৃত অ্যাক্সেস সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="570197343572598071">প্রদর্শনের জন্য ইভেন্টগুলি</translation> |
| <translation id="1628736721748648976">এনকোডিং</translation> |
| <translation id="7445786591457833608">এই ভাষাটি অনুবাদ করা যাবে না</translation> |
| <translation id="7896597429833575416">স্ক্রীন আবর্তন অ্যানিমেশান৷</translation> |
| <translation id="1198271701881992799">আসুন শুরু করি</translation> |
| <translation id="4850258771229959924">বিকাশকারী সরঞ্জামগুলিতে দেখুন</translation> |
| <translation id="782590969421016895">বর্তমান পৃষ্ঠাগুলি ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="725866823122871198"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DOMAIN"/><ph name="END_BOLD"/> এ একটি ব্যক্তিগত সংযোগ স্থাপন করা যায়নি কারণ আপনার কম্পিউটারের তারিখ এবং সময় (<ph name="DATE_AND_TIME"/>) সঠিক নয়৷</translation> |
| <translation id="3197563288998582412">যুক্তরাজ্যের দভোরাক</translation> |
| <translation id="8420728540268437431">এই পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="736515969993332243">নেটওয়ার্কের জন্য স্ক্যান হচ্ছে৷</translation> |
| <translation id="7806513705704909664">এক ক্লিকে ওয়েব ফর্মগুলি পূরণ করার জন্য স্বতঃপূরণ সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="9063302675152872196">একটি TCP/IP সার্ভার সকেট অথবা UDP সকেট খুলতে পারে এমন Chrome অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য Chrome OS ফায়ারওয়ালের মধ্যে থাকা পাঞ্চ করা গর্ত সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="5430298929874300616">বুকমার্ক সরান</translation> |
| <translation id="3150994199788134383">একটি এক্সটেনশান আপনার প্রক্সি সেটিংসের নিয়ন্ত্রণ করছে, যার মানে হল আপনি অনলাইনে যাই করুন না কেন এটি তার পরিবর্তন, নষ্ট বা লুকিয়ে দেখতে পারবে। আপনি যদি বুঝতে না পারেন কেন এই পরিবর্তনটি হয়েছে তাহলে আপনি সম্ভবত এটি চাইছেন না।</translation> |
| <translation id="6938928695307934375">প্রান্তিক প্লাগ ইন সামগ্রীর জন্য পরীক্ষামূলক শক্তি সাশ্রয়কারী মোডের উপর জোর দিন৷ সামগ্রী সেটিংস অগ্রাহ্য করা হয়৷</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">ব্রাউজ করা ডেটা সাফ করুন</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">বাম</translation> |
| <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1"/>সিস্টেমের তথ্য<ph name="END_LINK1"/> এবং <ph name="BEGIN_LINK2"/>মেট্রিক্স<ph name="END_LINK2"/> পাঠান</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">নতুন &উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন</translation> |
| <translation id="5319782540886810524">লাটভিও কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="146219525117638703">ONC অবস্থা</translation> |
| <translation id="6718297397366847234">পেশকারী ক্র্যাশ</translation> |
| <translation id="9186729806195986201">এছাড়াও <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> এর পূর্বে ইনস্টল করা সংস্করণ ফিরিয়ে আনুন৷</translation> |
| <translation id="4090535558450035482">(এই এক্সটেনশানটি পরিচালিত হচ্ছে এবং সরানো যাবে না।)</translation> |
| <translation id="1987139229093034863">একজন আলাদা ব্যবহারকারীতে স্যুইচ করুন৷</translation> |
| <translation id="7357661729054396567">এন্টারপ্রাইজ তালিকাভুক্তি যাচাইকরণ পরীক্ষা শেষ না হওয়া পর্যন্ত ইন্টারনেট ব্রাউজিং নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে৷ |
| আপনি এখনও আপনার সংযোগ সমস্যা সমস্যার সমাধান করতে এখানে উপস্থিত ডায়গনিস্টিক সরঞ্জামটি ব্যবহার করতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="8651585100578802546">এই পৃষ্ঠাটি পুনঃলোড করার জন্য জোর করুন</translation> |
| <translation id="590253956165195626">আপনি যে ভাষাতে পড়েন সেই ভাষাতে না থাকা পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করার প্রস্তব দিন৷</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">অব্যবহৃত</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA এনক্রিপশান</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">&সাধারণ</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">WebRTC লগগুলি</translation> |
| <translation id="1992126135411334429">অ-নিরাপদ মূলগুলিকে অ-নিরাপদ হিসেবে চিহ্নিত করুন।</translation> |
| <translation id="4146175323503586871">আপনার Chrome OS ডিভাইস অফারের জন্য যোগ্য কিনা <ph name="SERVICE_NAME"/> তা চেক করতে চাইছে। <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation> |
| <translation id="8059417245945632445">এবং ডিভাইসগুলি পরিদর্শন</translation> |
| <translation id="3391392691301057522">পুরানো PIN:</translation> |
| <translation id="96421021576709873">Wi-Fi নেটওয়ার্ক</translation> |
| <translation id="1344519653668879001">হাইপারলিঙ্ক নিরীক্ষণ অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">&সম্পাদনা</translation> |
| <translation id="4262113024799883061">চীনা</translation> |
| <translation id="3478315065074101056">XPS Chrome এর সঙ্গে থাকা মেঘ মুদ্রণের সঙ্গে সংযুক্ত ক্লাসিক মুদ্রণগুলির জন্য উন্নত সেটিংগুলি সক্ষম করে। এই ফ্ল্যাগ পরিবর্তন করার পর মুদ্রণগুলি আবার সংযুক্ত করা আবশ্যক।</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">পৃষ্ঠভূমি পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">ছদ্মবেশী এক্সটেনশান: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> |
| <translation id="2040822234646148327">পরীক্ষামূলক ওয়েব প্ল্যাটফর্ম বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="1932240834133965471">এই সেটিংস <ph name="OWNER_EMAIL"/> এর অন্তর্গত৷</translation> |
| <translation id="271033894570825754">নতুন</translation> |
| <translation id="2585116156172706706">এই এক্সটেনশানটি আপনাকে না জানিয়ে যোগ করা হয়ে থাকতে পারে৷</translation> |
| <translation id="56907980372820799">ডেটা লিঙ্ক করুন</translation> |
| <translation id="2780046210906776326">কোনো ইমেল অ্যাকাউন্ট নেই</translation> |
| <translation id="2111843886872897694">তাদের প্রভাবিত করে এরকম হোস্ট থেকে অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে অবশ্যই সংরক্ষণ করা উচিত৷</translation> |
| <translation id="3121793941267913344">এই <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ডিভাইসটি পুনরায় সেট করুন</translation> |
| <translation id="4188026131102273494">মূলশব্দ:</translation> |
| <translation id="2930644991850369934">পুনরুদ্ধার চিত্র ডাউনলোড করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে৷ নেটওয়ার্ক সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="6891622577412956611">মোজাইক দৃশ্য</translation> |
| <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL"/>এ ফাইলটি পাঠযোগ্য নয়৷ এটা মুছে ফেলা হয়েছে পারে, সরিয়ে দেওয়া হয়েছে, অথবা ফাইল অনুমতি প্রবেশাধিকার প্রতিরোধ করতে পারে৷</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">না, ধন্যবাদ</translation> |
| <translation id="994901932508062332">গত মাস</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">TLS WWW সার্ভার প্রমাণীকরণ</translation> |
| <translation id="62243461820985415">Chrome এই ওয়ালপেপারে ডাউনলোড করতে পারছে না৷</translation> |
| <translation id="8550022383519221471">আপনার ডোমেনের জন্য সিঙ্ক পরিষেবা উপলব্ধ নেই৷</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">এই পৃষ্ঠাটি আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করছে৷</translation> |
| <translation id="3355823806454867987">প্রক্সি সেটিংস পরিবর্তন করুন...</translation> |
| <translation id="3569382839528428029">আপনি কি <ph name="APP_NAME"/> এর দ্বারা আপনার স্ক্রিন ভাগ করতে চান?</translation> |
| <translation id="4780374166989101364">পরীক্ষামূলক এক্সটেনশন APIগুলি সক্ষম করে৷ নোট করুন যে এক্সটেনশন গ্যালারীটি আপনাকে পরীক্ষামূলক APIগুলি ব্যবহার করে এমন এক্সটেনশনগুলি আপলোড করার অনুমতি দেয় না৷</translation> |
| <translation id="7222624196722476520">বুলগেরিয় ফোনেটিক কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="7117247127439884114">আবার সাইন ইন করুন...</translation> |
| <translation id="509429900233858213">একটি ত্রুটি ঘটেছে৷</translation> |
| <translation id="1825832322945165090">ডিভাইসে পর্যাপ্ত জায়গা নেই</translation> |
| <translation id="2717703586989280043">নথিভুক্ত করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6259104249628300056">আপনার স্থানীয় নেটওয়ার্কে ডিভাইসসমূহ আবিষ্কার করুন</translation> |
| <translation id="2489428929217601177">বিগত দিন</translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (প্ল্যাটফর্ম <ph name="PLATFORM_VERSION"/>) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER"/></translation> |
| <translation id="6111770213269631447">লিপ্যন্তরকরণ (namaskar → নমস্কার)</translation> |
| <translation id="4601250583401186741">একটি নিয়ন্ত্রকের সাথে যুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="378312418865624974">এই কম্পিউটারের জন্য একটি অনন্য শনাক্তকারী পড়ুন</translation> |
| <translation id="3391716558283801616">ট্যাব ৭</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">মঞ্জুরিপ্রাপ্ত</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">আপনার বুকমার্ক পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="2074527029802029717">আনপিন ট্যাব</translation> |
| <translation id="1533897085022183721">এর চেয়ে কম <ph name="MINUTES"/>.</translation> |
| <translation id="7382160026931194400">সংরক্ষিত |সামগ্রী সেটিংস| এবং #অনুসন্ধান ইঞ্জিনগুলি# সাফ করা হবে না এবং আপনার ব্রাউজিং অভ্যাসে প্রতিফলিত হতে পারে৷</translation> |
| <translation id="7503821294401948377">ব্রাউজার ক্রিয়ার জন্য '<ph name="ICON"/>' আইকন লোড করা যায়নি৷</translation> |
| <translation id="4809190954660909198">নতুন বিলিংয়ের বিবরণ...</translation> |
| <translation id="3722396466546931176">ভাষা যুক্ত করুন ও সেগুলিকে আপনার পছন্দের ভিত্তিতে সাজাতে ড্র্যাগ করুন৷</translation> |
| <translation id="3857466062686943799">কার্যদন্ডে যোগ করুন</translation> |
| <translation id="7396845648024431313">সিস্টেমের প্রারম্ভে <ph name="APP_NAME"/> শুরু হবে এবং এমনকি আপনি অন্য সব <ph name="PRODUCT_NAME"/> উইনডোকে বন্ধ করার পরেও পৃষ্টভূমিতে চালনার জন্য অবিরত রাখা হবে৷</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">না (কেবলমাত্র Http)</translation> |
| <translation id="8728672262656704056">আপনি ছদ্মবেশে রয়েছেন৷</translation> |
| <translation id="1611704746353331382">বুকমার্কগুলিকে HTML ফাইলে রপ্তানি করুন...</translation> |
| <translation id="662607201886173483">DSA</translation> |
| <translation id="8275863942928500239">UI উপাদানে অতিরিক্ত স্পর্শ প্রতিক্রিয়া অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">মানক হরফ</translation> |
| <translation id="8652139471850419555">পছন্দের নেটওয়ার্ক</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (ডিফল্ট)</translation> |
| <translation id="5392544185395226057">নেটিভ ক্লায়েন্টের জন্য সমর্থন সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="5400640815024374115">ট্রাস্টেড প্ল্যাটফর্ম মডিউল (TPM) চিপটি অক্ষম বা অনুপস্থিত আছে৷</translation> |
| <translation id="3846214748874656680">পূর্ণস্ক্রীন থেকে প্রস্থান করুন</translation> |
| <translation id="2918583523892407401">Chrome সিঙ্ক স্যান্ডবক্স ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">অবৈধ ট্যাব সূচি প্রবেশ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>সতর্কতা:<ph name="END_BOLD"/> এই ফাইলগুলি অস্থায়ী এবং ডিস্ক স্থান মুক্ত করতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হতে পারে৷ <ph name="BEGIN_LINK"/>আরো জানুন<ph name="END_LINK"/></translation> |
| <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME"/> আপনার স্ক্রিন ভাগ করছে৷</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">Netscape শংসাপত্র SSL সার্ভার নাম</translation> |
| <translation id="2968792643335932010">কম প্রতিলিপি</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">সহায়তা পান</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">একটি শংসাপত্রের কর্তৃপক্ষ</translation> |
| <translation id="7516331482824334944">পরীক্ষামূলক Chromecast সহায়তা অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="2471964272749426546">তামিল ইনপুট পদ্ধতি (তামিল99)</translation> |
| <translation id="9088917181875854783">দয়া করে "<ph name="DEVICE_NAME"/>"-এ দেখানো এই পাসকীটি নিশ্চিত করুন:</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5236831943526452400">আপনি যখন নিজের ব্রাউজার বন্ধ করবেন তখন কুকিজ ও অন্যান্য সাইটের ডেটা সাফ করুন</translation> |
| <translation id="1558834950088298812">কোনো এক্সটেনশান আপডেট হওয়ার সময়ের সংঘটন</translation> |
| <translation id="8410619858754994443">নিশ্চিত পাসওয়ার্ড:</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">HID</translation> |
| <translation id="2400837204278978822">ফাইল প্রকার অজানা৷</translation> |
| <translation id="7531316138346596025">প্লাগ ইন ব্যতিক্রমসমূহ</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">মাস</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">এক্সটেনশানগুলি পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="2814100462326464815">ফটো পেছনের দিকে সরানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="3858678421048828670">ইতালিয় কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">সরানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="3730639321086573427">স্থানীয় গন্তব্যস্থল</translation> |
| <translation id="399856887277429830">সফ্টওয়্যার সরানোর সরঞ্জামটি চালান</translation> |
| <translation id="7918257978052780342">নথিভুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="2863937263901630331">NetLog এর মাধ্যমে অশোধিত ডেটা উপলব্ধ৷ আরো বিবরণের জন্য সহায়তা দেখুন৷</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">আপনি যেখানে ছেডেছেন সেখান থেকে চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="2941952326391522266">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN"/>; এর নিরাপত্তা শংসাপত্র <ph name="DOMAIN2"/> থেকে পাওয়া। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="7622994733745016847">ব্যক্তিগত মেমোরি ব্যবহার</translation> |
| <translation id="1413809658975081374">গোপনীয়তা ত্রুটি</translation> |
| <translation id="1951615167417147110">একটি পৃষ্ঠা স্ক্রোল করুন</translation> |
| <translation id="6203231073485539293">আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন</translation> |
| <translation id="488726935215981469">আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজের মাধ্যমে আপনার ডেটা এনক্রিপটেড হয়েছে৷ দয়া করে এটি নিচে লিখুন৷</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">মুদ্রণ পূর্বরূপ ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME"/>" "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" সরাতে চাইছে।</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">আঙ্গুলের ছাপ</translation> |
| <translation id="4193297030838143153">নতুন বিলিং ঠিকানা...</translation> |
| <translation id="3202578601642193415">নবীনতম</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">ফাইল অ্যাপ্লিকেশন খুলুন</translation> |
| <translation id="1398853756734560583">বড় করুন</translation> |
| <translation id="8988255471271407508">ক্যাশের মধ্যে ওয়েবপৃষ্ঠা পাওয়া যায়নি৷ জমা দেওয়া ডেটা থেকে |
| গঠন হওয়া পৃষ্ঠার মত কিছু নির্দিষ্ট সংস্থানই কেবলমাত্র ক্যাশে থেকে |
| নিরাপদভাবে লোড করা যাবে৷ |
| <ph name="LINE_BREAK"/> |
| ঠিকমত বন্ধ না হওয়ার ফলে ক্যাশে দূষণের কারণেরও |
| এই ত্রুটি হতে পারে৷ |
| <ph name="LINE_BREAK"/> |
| সমস্যাটি থেকে গেলে, ক্যাশে সাফ করার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="1653828314016431939">ওকে - এখন পুর্নসূচনা করুন</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">ফাইল চয়ন করুন</translation> |
| <translation id="6443783728907198276">সক্রিয় করা হলে, WebRTC দ্বারা উৎপন্ন অচেতন বার্তাসমূহের নিকট হেডার উৎস থাকতে হবে৷</translation> |
| <translation id="6585283250473596934">সর্বজনীন সেশন ঢোকানো হচ্ছে৷</translation> |
| <translation id="8915370057835397490">লোড করার প্রস্তাব</translation> |
| <translation id="1511623662787566703"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> হিসাবে সাইন ইন করেছেন৷ Google ড্যাশবোর্ড মারফত সিঙ্ক থামানো হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="4352333825734680558">ওহো! নতুন তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করা যায়নি৷ দয়া করে আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগটি পরীক্ষা করে দেখুন এবং পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="5860209693144823476">ট্যাব ৩</translation> |
| <translation id="174773101815569257">মাউস লক</translation> |
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">স্ক্রীনশট</translation> |
| <translation id="8342318071240498787">একই নাম সহ ফাইল অথবা একটি নির্দেশিকা ইতিমধ্যেই বিদ্যমান আছে৷</translation> |
| <translation id="3697100740575341996">আপনার IT প্রশাসক আপনার ডিভাইসের জন্য Chrome গুডিজগুলিকে অক্ষম করেছে৷ <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation> |
| <translation id="2537154813650311294">অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চারে, ড্রাইভ অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে Chrome অ্যাপ্লিকেশানগুলির সাথে পাশাপাশি দেখাবেন না৷</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">এই পৃষ্ঠাটি পুনঃ লোড করুন</translation> |
| <translation id="308330327687243295">https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">অ-অস্বীকৃতি</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">এক্সটেনশন: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> |
| <translation id="3047477924825107454">এইটি বাচ্চাদের জন্য <ph name="MANAGER_EMAIL"/> দ্বারা পরিচালিত একটি অ্যাকাউন্ট</translation> |
| <translation id="2620090360073999360">এই সময়ে Google ড্রাইভে পৌঁছানো যাবে না৷</translation> |
| <translation id="6842820677392219821">স্মার্ট লক বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="1370646789215800222">ব্যক্তিকে সরাবেন?</translation> |
| <translation id="725387188884494207">আপনি কি এই ব্যবহারকারী এবং এই কম্পিউটার থেকে এর সাথে সম্পর্কিত সকল ডেটা মুছতে চান? এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না!</translation> |
| <translation id="3531250013160506608">পাসওয়ার্ড পাঠ্য বাক্স</translation> |
| <translation id="2169062631698640254">যেকোনো প্রকারে সাইন ইন করুন</translation> |
| <translation id="506228266759207354">অন্যান্য ডিভাইসের ট্যাব ব্যবহার করার জন্য নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা মেনু অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করুন</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">নতুন ট্যাব পৃষ্ঠাটি খুলুন</translation> |
| <translation id="765676359832457558">উন্নত সেটিংস লুকান...</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Chrome এ স্বাগতম</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">চ্যানেল</translation> |
| <translation id="2237490276938263504">'<ph name="EXTENSION_NAME"/>' এক্সটেনশান একটি শংসাপত্রের অনুরোধ করেছে। কোনো শংসাপত্র নির্বাচন করলে তা শংসাপত্রকে সার্ভারগুলির সঙ্গে এখন ও ভবিষ্যতে এই পরিচয় ব্যবহার করার ক্ষমতার মঞ্জুরি দেবে। এক্সটেনশান আপনার বিশ্বস্ত হলে আপনাকে একটি শংসাপত্র নির্বাচন করতে হবে।</translation> |
| <translation id="5829401023154985950">পরিচালনা...</translation> |
| <translation id="6832874810062085277">জানতে চান</translation> |
| <translation id="8401363965527883709">চেকমুক্ত থাকা চেক বাক্স</translation> |
| <translation id="2994417860113047071">একটি সেলুলার নেটওয়ার্ক সংযোগ সনাক্ত করা হলে, Chrome ওয়েব Store-এ ডেটা সেভার এক্সটেনশন পৃষ্ঠাতে ব্যবহারকারী নিতে প্রদর্শিত হবে, যা একটি প্রম্পট, সক্ষম করে৷</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">লেআউট</translation> |
| <translation id="6188939051578398125">নাম বা ঠিকানা লিখুন৷</translation> |
| <translation id="4495021739234344583">অ-তালিকাভুক্ত এবং পুনরায় আরম্ভ করুন</translation> |
| <translation id="5747099790216076160">Mac-এ হোস্ট করা অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য অ্যাপ্লিকেশান শিম্স তৈরি করা অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">কনফিগার করুন</translation> |
| <translation id="8443621894987748190">আপনার অ্যাকাউন্ট ছবি চয়ন করুন</translation> |
| <translation id="7374461526650987610">প্রোটোকল পরিচালনাকারী</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">এর থেকে:</translation> |
| <translation id="2266105774859414856">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation> |
| <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DOMAIN_NAME"/><ph name="END_BOLD"/> এ নথিভুক্ত করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="5673305876422468017">লিঙ্ক ডিসঅ্যাম্বিগিউশান পপআপ সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="4634771451598206121">আবার সাইন ইন করুন...</translation> |
| <translation id="1035590878859356651">এই পৃষ্ঠাটি বুকমার্ক করুন...</translation> |
| <translation id="5630205793128597629">DirectWrite অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="3944266449990965865">সম্পূর্ণ স্ক্রিন</translation> |
| <translation id="942954117721265519">এই ডিরেক্টরিতে কোনো চিত্র নেই৷</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">সংযুক্ত হচ্ছে</translation> |
| <translation id="671928215901716392">স্ক্রিন লক করুন</translation> |
| <translation id="2241468422635044128">এক্সটেনশান দ্বারা মঞ্জুরিপ্রাপ্ত</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">পপআপ সংবীক্ষণ</translation> |
| <translation id="361106536627977100">ফ্ল্যাশ ডেটা</translation> |
| <translation id="569068482611873351">আমদানি...</translation> |
| <translation id="6571070086367343653">ক্রেডিট কার্ড সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="1204242529756846967">এই ভাষাটি বানান পরীক্ষার জন্য ব্যবহৃত হতে পারে</translation> |
| <translation id="3981760180856053153">অবৈধ সংরক্ষণ প্রকার প্রবেশ করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="5500209013172943512">বহিরাগত উপস্থাপনা-প্রকৃতির প্রদর্শনে অ্যাক্সেস করতে এবং ওয়েব সামগ্রীতে উপস্থাপনায় তাদের ব্যবহার করতে Chrome সক্ষম করে৷</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">প্ল্যাগ ইন: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> |
| <translation id="4919987486109157213">এক্সটেনশান ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে৷ পুনরায় ইনস্টল করার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="5232178406098309195">যখন আপনি অডিও সক্রিয়করণ কমান্ডগুলি ব্যবহার করেন, যেমন "Ok Google" বা কোনো মাইক্রোফোন আইকনে স্পর্শ করা, আপনার অ্যাকাউন্টে আপনার ব্যক্তিগত ভয়েস ও অডিও কার্যকলাপ কিছু ভয়েস এবং অন্যান্য অডিও সংরক্ষণ করে৷ কয়েক সেকেন্ড আগের থেকে নিম্নলিখিত স্পীচ/অডিও সংরক্ষণ করা হবে৷</translation> |
| <translation id="4508345242223896011">মসৃণ স্ক্রোলিং</translation> |
| <translation id="4151403195736952345">গ্লোবাল ডিফল্ট (সনাক্ত করুন) ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">ব্যতিক্রমগুলি</translation> |
| <translation id="2495083838625180221">JSON বিশ্লেষক</translation> |
| <translation id="5622158329259661758">সফ্টওয়্যার উপস্থাপনা ব্যবহারের পরিবর্তে 2d ক্যানভাস উপস্থাপনা সম্পাদন করতে GPU এর ব্যবহার অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="3654092442379740616">সিঙ্ক ত্রুটি: <ph name="PRODUCT_NAME"/> তারিখ সীমার বাইরে এবং আপডেট করা প্রয়োজন৷</translation> |
| <translation id="1220293878421368891">পপআপগুলি প্রদর্শন করে</translation> |
| <translation id="5772177959740802111">ভিডিও প্লেয়ারের জন্য পরীক্ষামূলক Chromecast সমর্থন</translation> |
| <translation id="7260002739296185724">OS X >= 10.7 এ ভিডিও ক্যাপচার ও ভিডিও ডিভাইস নিয়ন্ত্রণের জন্য AVFoundation'র ব্যবহার সক্ষম করুন৷ অন্যথায়, QTKit ব্যবহার করা হবে৷</translation> |
| <translation id="3116361045094675131">ইউকে কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="7870790288828963061">এর থেকে আরো নতুন সংস্করণের ওনো কিয়স্ক অ্যাপ্লিকেশান পাওয়া যায়নি৷ দয়া করে USB স্টিক সরান৷</translation> |
| <translation id="1463985642028688653">অবরুদ্ধ করুন</translation> |
| <translation id="1715941336038158809">অবৈধ ব্যবহারকারী নাম বা পাসওয়ার্ড৷</translation> |
| <translation id="1901303067676059328">&সকল নির্বাচন করুন</translation> |
| <translation id="8846141544112579928">কীবোর্ডের জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="674375294223700098">অজানা সার্ভার শংসাপত্র ত্রুটি৷</translation> |
| <translation id="8041940743680923270">বিশ্বব্যাপী ডিফল্ট ব্যবহার করুন (জানতে চান)</translation> |
| <translation id="49027928311173603">সার্ভার থেকে ডাউনলোড করা নীতিটি বৈধ নয়: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>৷</translation> |
| <translation id="8534579021159131403">মিনিট</translation> |
| <translation id="4883993111890464517">এই এক্সটেনশানটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে থাকতে পারে৷ আবার ইনস্টল করার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="1767519210550978135">এচএসইউ</translation> |
| <translation id="7798967305731890792">শুধুমাত্র Windows 8 এবং তার উপরে উপলব্ধ, win32k উপস্থাপন লকডাউন সক্ষম করে৷</translation> |
| <translation id="2090165459409185032">আপনার অ্যাকাউন্ট তথ্য পুনরুদ্ধার করার জন্য, google.com/accounts/recovery-এ যান</translation> |
| <translation id="3223445644493024689"><ph name="PLUGIN_NAME"/> চালানোর জন্য কন্ট্রোল-ক্লিক করুন।</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">ছোট করুন</translation> |
| <translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST"/> আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করতে চায় কিনা জিজ্ঞাসা করুন</translation> |
| <translation id="3480892288821151001">উইন্ডো বাম দিকে রাখুন</translation> |
| <translation id="252219247728877310">কম্পোনেন্ট আপডেট করা নেই</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">এজেন্ট X</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">ডিফল্ট ব্রাউজার</translation> |
| <translation id="347719495489420368"><ph name="PLUGIN_NAME"/> চালাতে ডান-ক্লিক করুন।</translation> |
| <translation id="6914075819883071828">আপনার সমস্ত ডিভাইসে আপনার ট্যাবগুলি, বুকমার্ক, ইতিহাস এবং সেটিংস পেতে সাইন ইন করুন৷</translation> |
| <translation id="4570444215489785449">আপনি এখন 'Chrome পরিচালক' থেকে যেকোনো সময়ে এই ডিভাইসটিকে দূর থেকে লক করতে পারবেন৷</translation> |
| <translation id="1895934970388272448">এই প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ করতে আপনাকে অবশ্যই আপনার মূদ্রকের নিবন্ধিকরণ নিশ্চিত করতে হবে - এটিকে এখনি পরীক্ষা করুন৷</translation> |
| <translation id="7839580021124293374">৩</translation> |
| <translation id="2350182423316644347">অ্যাপ্লিকেশান শুরু করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="132101382710394432">পছন্দের নেটওয়ার্ক ...</translation> |
| <translation id="4316363078957068868">টাচস্ক্রীনগুলির উপর কার্সার রেখে দেখা সমর্থন সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="532360961509278431">"$1": $2 খুলতে অক্ষম</translation> |
| <translation id="324056286105023296"><ph name="PROFILE_NAME"/> নয়?</translation> |
| <translation id="8096505003078145654">প্রক্সি সার্ভার হল এমন একটি সার্ভার যা আপনার কম্পিউটার এবং অন্যান্য সার্ভারগুলির মধ্যে মধ্যস্থতার কাজ করে৷ ঠিক এখন, আপনার সিস্টেম একটি প্রক্সি ব্যবহার করতে কনফিগার করা আছে, তবে |
| <ph name="PRODUCT_NAME"/> |
| এটিতে সংযোগ করতে পারেনা৷</translation> |
| <translation id="7687314205250676044">পরিবর্তনটি "<ph name="FROM_LOCALE"/>" এ ফিরিয়ে আনুন (সাইন আউটের প্রয়োজন)</translation> |
| <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE"/> - <ph name="SUBPAGE_TITLE"/></translation> |
| <translation id="6862635236584086457">এই ফোল্ডারটিতে সংরক্ষিত সব ফাইল অনলাইনে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যাক আপ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">স্লাইস</translation> |
| <translation id="4027804175521224372">(আপনি এটিকে ছাড়ছেন—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation> |
| <translation id="5925350495048683795">Google Smart Lock-এর সঙ্গে এই সাইটের জন্য পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করবেন?</translation> |
| <translation id="6983783921975806247">নিবন্ধীকৃত OID</translation> |
| <translation id="394984172568887996">IE থেকে আমাদানি করা</translation> |
| <translation id="5311260548612583999">ব্যক্তিগত কী ফাইল (ঐচ্ছিক):</translation> |
| <translation id="2831904287943562142">পৃষ্ঠা-মধ্যস্থ নেভিগেশানগুলিতে পাসওয়ার্ড বিজ্ঞপ্তি দেখানো সক্ষম করুন৷ এটি একাধিক পৃষ্ঠায় পাসওয়ার্ডগুলি সংরক্ষণ করতে দেয়, কিন্তু কখনো কখনো অসফল লগইন প্রচেষ্টায় বিজ্ঞপ্তি ট্রিগার করতে পারে৷</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">স্পার্কি</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">আপডেট হচ্ছে</translation> |
| <translation id="3910699493603749297">খেমের কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="5487982064049856365">আপনি সম্প্রতি পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করছেন৷ দয়া করে নতুনটি ব্যবহার করে সাইন ইন করুন৷</translation> |
| <translation id="2345055320165338418">যদি সক্রিয় থাকে, তাহকে কিছু নির্দিষ্ট ক্যোয়ারি বহুউপযোগী ক্ষেত্রের প্রস্তাবনা তালিকায় সরাসরি প্রদর্শিত হবে।</translation> |
| <translation id="438503109373656455">সারাটোগা</translation> |
| <translation id="7984180109798553540">সংযুক্ত সুরক্ষার জন্য, <ph name="PRODUCT_NAME"/> আপনার ডেটা এনক্রিপ্ট করবে৷</translation> |
| <translation id="5036662165765606524">কোনো সাইটকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে একাধিক ফাইল ডাউনলোড করার জন্য মঞ্জুরি দেবেন না</translation> |
| <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME"/>-তে সংযুক্ত হচ্ছে</translation> |
| <translation id="2433452467737464329">এই পৃষ্ঠাটিকে স্বতঃরিফ্রেশ করতে URL একটি ক্যোয়ারী param যোগ করুন: chrome://network/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="8712637175834984815">বুঝেছি</translation> |
| <translation id="6569050677975271054">শুধুমাত্র স্ট্যাটিক কালোতালিকা</translation> |
| <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> বর্তমানে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার নয়৷</translation> |
| <translation id="4068506536726151626">এই পৃষ্ঠাতে নিম্নলিখিত সাইটগুলি থেকে উপাদানগুলি রয়েছে যা আপনার অবস্থান নির্ধারণ করছে:</translation> |
| <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME"/> আপনার স্ক্রীনের সামগ্রী <ph name="TARGET_NAME"/> এর সঙ্গে ভাগ করতে চায়৷ আপনি কি ভাগ করতে চান তা চয়ন করুন।</translation> |
| <translation id="254087552098767269">দূরবর্তী ব্যবস্থাপনা থেকে তালিকা মুক্ত সফল হয়নি।</translation> |
| <translation id="4220128509585149162">ক্র্যাশেস</translation> |
| <translation id="3838543471119263078">কুকিজ এবং অন্যান্য সাইট এবং প্লাগ ইন ডেটা</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">ডিফল্ট</translation> |
| <translation id="2481332092278989943">শেল্ফে যোগ করুন</translation> |
| <translation id="4448186133363537200">স্ক্রিন ওরিয়েন্টেশন লক করার কাজে javascript এর সক্ষমতা অক্ষম করে।</translation> |
| <translation id="1640283014264083726">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 MD4</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">স্থিতি</translation> |
| <translation id="872451400847464257">সার্চ ইঞ্জিন সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">কিয়স্ক অ্যাপ্লিকেশান আপডেট করা হয়েছে৷ দয়া করে USB স্টিকটি সরান৷</translation> |
| <translation id="5512653252560939721">ব্যবহারকারীর শংসাপত্র হার্ডওয়্যার-সাহায্যপ্রাপ্ত হওয়া আবশ্যক৷</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">সরবরাহকৃত তালিকাভুক্তি মোড অপারেটিং সিস্টেমের এই সংস্করণ দ্বারা সমর্থিত নয়৷ নিশ্চিত করুন যে আপনি নতুন সংস্করণ চালাচ্ছেন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="3288047731229977326">বিকাশকারী মোডে চলমান এক্সটেনশানগুলি আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে৷ যদি আপনি একজন বিকাশকারী না হন, তবে সুরক্ষিত থাকার জন্য আপনার এই এক্সটেনশানগুলিকে বিকাশকারী মোডে চালানো অক্ষম করা উচিৎ৷</translation> |
| <translation id="474031007102415700">যেকোনো কেবল পরীক্ষা করুন এবং আপনি ব্যবহার করে থাকতে পারেন এমন কোনো |
| রাউটার, মোডেম বা অন্যান্য নেটওয়ার্ক ডিভাইসগুলি পুনরায় চালু করুন৷</translation> |
| <translation id="2924296707677495905">লিপ্যন্তরকরণ (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation> |
| <translation id="9015601075560428829">কথন ইনপুট</translation> |
| <translation id="3224646406025677365"><1%</translation> |
| <translation id="7256710573727326513">একটি ট্যাবে খুলুন</translation> |
| <translation id="6227235786875481728">এই ফাইলটি চালানো যাবেনা৷</translation> |
| <translation id="845627346958584683">মেয়াদ শেষ হওয়ার সময়</translation> |
| <translation id="725109152065019550">দুঃখিত, আপনার প্রশাসক আপনার অ্যাকাউন্টে বাহ্যিক সঞ্চয়স্থান অক্ষম করেছে৷</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">পাসওয়ার্ডগুলি পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">লক করুন</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">ONC পরিচালিত করা হযেছে</translation> |
| <translation id="1594155067816010104">এই ফাইলটি আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করবে৷</translation> |
| <translation id="3378503599595235699">আপনি আপনার ব্রাউজার ছেড়ে যাওয়া পর্যন্ত কেবল স্থানীয় ডেটা রাখুন</translation> |
| <translation id="5605830556594064952">মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রীয় দভোরাক</translation> |
| <translation id="5778550464785688721">MIDI ডিভাইসসমূহ পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">এই এক্সটেনশনটি ব্যবহার করতে, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>" তারপরে TAB, এরপরে আপনার আদেশ বা অনুসন্ধান টাইপ করুন৷</translation> |
| <translation id="878431691778285679">দেখে মনে হচ্ছে আপনি ইতিমধ্যেই সেই নামটি দিয়ে একটি ব্যবহারকারীকে পরিচালনা করছেন৷<ph name="LINE_BREAK"/>আপনি কি এই ডিভাইসে <ph name="BEGIN_LINK"/>আমদানি <ph name="PROFILE_NAME"/> করতে চান<ph name="END_LINK"/>?</translation> |
| <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST"/>আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে চাই৷</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">অ্যাপ্স</translation> |
| <translation id="7235421518178823985">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN"/>; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি আগামী <ph name="DAYS"/> দিন পরে পাওয়া যাবে বলে মনে হচ্ছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="1608626060424371292">এই ব্যবহারকারীকে সরান</translation> |
| <translation id="2779552785085366231">এই পৃষ্ঠাটি অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চারে যোগ করা যেতে পারে</translation> |
| <translation id="3075239840551149663">একটি তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী হিসেবে <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> তৈরি করা হয়েছে!</translation> |
| <translation id="3651020361689274926">অনুরোধ হওয়া সংস্থানটি আর বিদ্যমান নেই এবং অগ্রবর্তী ঠিকানা নেই৷ এটি একটি স্থায়ী অবস্থা হিসাবে প্রত্যাশিত৷</translation> |
| <translation id="3057861065630527966">আপনার ফটো ও ভিডিওগুলির ব্যাকআপ নিন</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">DER-এনকোডেড বাইনারি, একক শংসাপত্র</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">&পূর্ণ স্ক্রীণ</translation> |
| <translation id="7982083145464587921">এই ত্রুটি সংশোধন করতে দয়া করে আপনার ডিভাইসটি পুনরায় চালু করুন৷</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">ভিডিও ফাইলসমূহ</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">সার্ভিস ওয়ার্কার্স</translation> |
| <translation id="8410073653152358832">এই ফোনটি ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="8157939133946352716">৭x৫</translation> |
| <translation id="5849335628409778954">ক্রেডিট কার্ডের তথ্য লিখুন...</translation> |
| <translation id="641551433962531164"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> সিস্টেমের সাথে সম্পর্কিত ইভেন্টগুলি৷</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="9189690067274055051">আপনার ফোন আনলক করুন এবং প্রবেশ করতে আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/>-এর কাছাকাছি আনুন।</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">&নতুন উইন্ডোতে খুলুন</translation> |
| <translation id="6847758263950452722">MHTML হিসাবে পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করুন</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">কিয়স্ক অ্যাপ্লিকেশানটি ডাউনলোড করা যাবে না।</translation> |
| <translation id="4711094779914110278">তুর্কি</translation> |
| <translation id="2572032849266859634"><ph name="VOLUME_NAME"/>-এ শুধুমাত্র পাঠযোগ্য অ্যাক্সেস মঞ্জুর করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="8193362611902704788">অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চারটি সক্ষম করুন৷ সক্ষম করা কালীন, অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চারে অপারেটিং সিস্টেম শর্টকাটগুলি তৈরি করে৷</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">আপনার হার্ড ডিস্ক পূর্ণ৷ দয়া করে অন্য কোনো স্থানে সংরক্ষণ করুন অথবা হার্ড ডিস্কে আরো জায়গা তৈরী করুন৷</translation> |
| <translation id="5549435349608496346">সার্ভারে সুরক্ষিতভাবে সংযোগ করতে অক্ষম হয়েছে। এই ওয়েবসাইটটি হয়ত পূর্বে কাজ করেছে, কিন্তু এই ধরনের সাইটের সঙ্গে সংযুক্ত হওয়া এখন সব ব্যবহারকারীর জন্য নিরাপত্তা ঝুঁকি সৃষ্টি করছে বলে দেখা গেছে এবং তাই এটি আপনার নিরাপত্তার কারণে অক্ষম করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="1875987452136482705">এই বিকল্পটি প্ল্যাটফর্ম হার্ডওয়্যার ব্যবহার করে ভিডিও স্ট্রীম ডিকোড করার জন্য WebRTC এ সমর্থন অক্ষম করবে৷</translation> |
| <translation id="6164005077879661055">একবার এই তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী সরানো হলে এর সঙ্গে সংশ্লিষ্ট সমস্ত ফাইল এবং |
| স্থানীয় ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে৷ এই তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর জন্য পরিদর্শিত এবং সেটিংস <ph name="MANAGEMENT_URL"/> এ পরিচালকের কাছে এখনো দৃশ্যমান হতে পারে৷</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">পাওয়ার</translation> |
| <translation id="1031460590482534116">ক্লায়েন্ট শংসাপত্র জমা করার চেষ্টা করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে৷ ত্রুটি <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>)</translation> |
| <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN"/> এর শর্তাবলী</translation> |
| <translation id="25597840138324075">ছদ্মবেশী ডাউনলোড চলছে</translation> |
| <translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-তে আপনাকে স্বাগতম</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">চেক করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="5241128660650683457">আপনার দেখা ওয়েবসাইটগুলির সমস্ত ডেটা পড়ে</translation> |
| <translation id="204497730941176055">Microsoft শংসাপত্র টেম্পলেট নাম</translation> |
| <translation id="992032470292211616">এক্সটেনশান, অ্যাপ্লিকেশান এবং থিমগুলি আপনার ডিভাইসের ক্ষতি করতে পারে৷ আপনি কি অবিরত রাখতে চাওয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation> |
| <translation id="6276301056778294989">ডিভাইসটি অনুরুপ কোডটি দেখাচ্ছে কিনা নিশ্চিত করুন৷</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">ইস! ফরম্যাট করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="5687806278383548994">ডেটা সেভার প্রক্সি বাইপাস সতর্কতা</translation> |
| <translation id="5930693802084567591">আপনার Google পাসওয়ার্ডের মাধ্যমে <ph name="TIME"/> এ আপনার ডেটা এনক্রিপটেড হয়েছে৷ দয়া করে এটি নিচে লিখুন৷</translation> |
| <translation id="4087089424473531098">এই এক্সটেনশনটি তৈরি হয়েছে: |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation> |
| <translation id="499165176004408815">উচ্চ কনট্রাস্ট মোড ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="2928940441164925372">কার্যসম্পাদনা সংক্রান্ত পরিসংখ্যান এবং ইভেন্টের পরোক্ষ সংগ্রহ সক্ষম করে এবং একটি নকশাঙ্কিত ভঙ্গিমায় এই ডেটা দেখতে দেওয়ার সুবিধা প্রদান করে৷ ডেটা দেখতে, chrome://performance এ যান৷</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">আপডেটগুলি পরীক্ষা করার জন্য, দয়া করে Ethernet বা Wi-Fi ব্যবহার করুন৷</translation> |
| <translation id="247500748408468353">দয়া করে আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন বা আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="450070808725753129">নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস করতে এটি ইতিমধ্যেই মঞ্জুরিকৃত প্রোগ্রাম হিসাবে তালিকাতে |
| আছে, তালিকাটি থেকে এটি সরানোর চেষ্টা করুন এবং পুনরায় যোগ করুন৷</translation> |
| <translation id="8300607741108698921">১-মিনিটের সেটআপ</translation> |
| <translation id="4054376378714379870">সম্ভাব্য বিরক্তিকর নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করুন।</translation> |
| <translation id="4742746985488890273">শেল্ফে পিন করুন</translation> |
| <translation id="4954544650880561668">ডিভাইস নিয়ন্ত্রণ</translation> |
| <translation id="16620462294541761">দুঃখিত, আপনার পাসওয়ার্ড যাচাই করা যায়নি৷ দয়া করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="5680545064257783621">উন্নত বুকমার্কগুলির পরীক্ষার জন্য একটি বন্ধ করার সুইচ প্রদান করে</translation> |
| <translation id="9065010339377966858">SHA-256</translation> |
| <translation id="7646821968331713409">রাস্টার থ্রেডের সংখ্যা</translation> |
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> |
| <translation id="3093245981617870298">আপনি অফলাইনে আছেন৷</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">বাহ্যিক এক্সটেনশানটির জন্য chrome এর <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION"/> সংস্করণ বা তার পরবর্তী সংস্করণ ইনস্টল থাকা প্রয়োজন৷</translation> |
| <translation id="3113551216836192921">ডিবাগিং করার জন্য সংযুক্ত ফাইলটিকে Google সার্ভারগুলিতে আপলোড করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">অতি বৃহত্</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">অ্যাকাউন্টগুলি লুকান</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">এক্সটেনশন ডিরেক্টরিটি নির্বাচন করুন৷</translation> |
| <translation id="7861215335140947162">&ডাউনলোডগুলি</translation> |
| <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION"/> এর উন্নত সেটিংস</translation> |
| <translation id="8096278924598956538">অ্যাপ্লিকেশান মেরামত করুন</translation> |
| <translation id="4279125075627804580">ট্যাব অডিও নিঃশব্দ করার UI নিয়ন্ত্রণ সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="1358735829858566124">ফাইল বা ডিরেক্টরি ব্যবহারযোগ্য নয়৷</translation> |
| <translation id="175772926354468439">থিম সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="8479179092158736425">ডিরেক্টিভ সক্রিয় করুন</translation> |
| <translation id="3144135466825225871">crx ফাইলটি প্রতিস্থাপন করতে ব্যর্থ৷ ফাইলটি ব্যবহার হচ্ছে কিনা দেখতে পরীক্ষা করুন৷</translation> |
| <translation id="2744221223678373668">ভাগ করে নেওয়া</translation> |
| <translation id="885701979325669005">সঞ্চয়স্থান</translation> |
| <translation id="9064142312330104323">Google প্রোফাইল ফটো (লোড হচ্ছে)</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">সব Chrome অ্যাপ্লিকেশান বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME"/> থেকে প্রস্থান করুন</translation> |
| <translation id="3752439026432317933">বিলিংয়ের তথ্য লিখুন...</translation> |
| <translation id="4103419683916926126">মিলিসেকেন্ড</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE"/>-এর <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation> |
| <translation id="9127762771585363996">অনুভূমিকভাবে ক্যামেরা চিত্রটি উল্টান</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">অনুমতি পরিবর্তিত</translation> |
| <translation id="2249605167705922988">উদাঃ 1-5, 8, 11-13</translation> |
| <translation id="1520505881707245707">এই ফ্ল্যাগটি যাচাইকরণ চালু করার জন্য ব্যবহার করা হতে পারে, যা হল ওয়েবদোকান থেকে মিলে যাওয়া এক্সটেনশান হবে বলে প্রত্যাশিত ডিস্কের ফাইলের সামগ্রী। এটি এই বৈশিষ্ট্য চালু করতে ব্যবহার করা হয় যদি তা না হয় তাহলে অন্যভাবে এটিকে চালু করা হয়েছে, কিন্তু বন্ধ করতে ব্যবহার করা যাবে না (কারণ এই সেটিং ম্যালওয়্যার দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে)।</translation> |
| <translation id="8572510699242209592">গিগাবাইট</translation> |
| <translation id="4088095054444612037">গোষ্ঠীর জন্য স্বীকার করুন</translation> |
| <translation id="4628948037717959914">ফটো</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">প্রোফাইল আমদানিকারক</translation> |
| <translation id="8691686986795184760">(এন্টারপ্রাইজ নীতি দ্বারা সক্ষমিত)</translation> |
| <translation id="5533555070048896610">লিপ্যন্তরকরণ (namaste → नमस्ते)</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">আপনার কাছে এই ডিভাইস ব্যবহারের অনুমতি নেই৷ দয়া করে সাইন-ইন করার অনুমতির জন্য প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷</translation> |
| <translation id="878763818693997570">এই নামটি খুবই লম্বা</translation> |
| <translation id="287286579981869940">যোগ করুন <ph name="PROVIDER_NAME"/>...</translation> |
| <translation id="1976323404609382849">একাধিক সাইট থেকে কুকিজ অবরুদ্ধ৷</translation> |
| <translation id="2507649982651274960">আপনার ডিভাইস সফলভাবে এন্টারপ্রাইজ ব্যবস্থাপনার জন্য নাম নথিভুক্ত হয়েছে, কিন্তু তার সম্পদ এবং অবস্থান তথ্য পাঠাতে ব্যর্থ হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে নিজে এই ডিভাইসের জন্য আপনার অ্যাডমিন কনসোল থেকে এই তথ্য লিখুন৷</translation> |
| <translation id="5016228287818420766">সক্ষম করা হলে, একটি পাঠক মোড বোতাম ক্লিক এটিকে নেভিগেট করার পরিবর্তে একটি ওয়েব পৃষ্ঠার পাঠক মোড সংস্করণ স্লাইড আপ করে</translation> |
| <translation id="6775200426306143288">আপনার ডিভাইসকে এন্টারপ্রাইজ পরিচালনার জন্য নথিভুক্ত করতে আপনার প্রতিষ্ঠানের দেওয়া ব্যবহারকারী নাম দিয়ে সাইন ইন করুন।</translation> |
| <translation id="5931146425219109062">আপনার দ্বারা পরিদর্শন করা ওয়েবসাইটগুলিতে আপনার সমস্ত ডেটা পড়ুন ও সংশোধন করুন</translation> |
| <translation id="3655670868607891010">আপনি যদি এটি প্রায়শই দেখতে পান, তাহলে <ph name="HELP_LINK"/> চেষ্টা করে দেখুন৷</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">এই আইকনে ক্লিক করে বা <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/> টিপে এই এক্সটেনশনটি ব্যবহার করুন৷</translation> |
| <translation id="2523966157338854187">একটি সুনির্দিষ্ট পৃষ্ঠা বা পৃষ্ঠাগুলির একটি সেট খুলুন৷</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">অক্ষম</translation> |
| <translation id="2483350027598201151">মেগাবাইট</translation> |
| <translation id="154603084978752493">সার্চ ই&ঞ্জিন রূপে যুক্ত করুন...</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">পূর্বাবস্থায় ফিরুন</translation> |
| <translation id="114140604515785785">এক্সটেনশন রুট ডিরেক্টরি:</translation> |
| <translation id="2470332835941011566"><ph name="URL"/> কে আপনার সুরক্ষা চাবি দ্বারা আপনাকে চিহ্নিত করতে অনুমতি দেবেন?</translation> |
| <translation id="5055309315264875868">অনলাইনে আপনার সিঙ্ক হওয়া পাসওয়ার্ডগুলি পরিচালনা করতে পাসওয়ার্ড পরিচালক সেটিংস পৃষ্ঠায় একটি লিঙ্ক দেখান৷</translation> |
| <translation id="3925842537050977900">শেল্ফ থেকে আনপিন করুন</translation> |
| <translation id="6664237456442406323">দুর্ভাগ্যবশত, আপনার কম্পিউটার একটি ত্রুটিপূর্ণ হার্ডওয়্যার ID এর মাধ্যমে কনফিগার করা হয়েছে৷ এটি Chrome OS কে সাম্প্রতিক সুরক্ষা সমাধানে আপডেট করা থেকে বিরত করেছে এবং আপনার কম্পিউটার <ph name="BEGIN_BOLD"/>অনিষ্টকারী আক্রমণগুলির ফলে অরক্ষিত হতে পারে<ph name="END_BOLD"/>৷</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">কম্পোনেন্ট ডাউনলোড হচ্ছে</translation> |
| <translation id="3972425373133383637">সমস্ত ডিভাইস জুড়ে, আপনি যা জানতে চান সেগুলিতে সংযুক্ত থাকুন৷</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">মাইক্রোফোন:</translation> |
| <translation id="4788968718241181184">ভিয়েতনামিস ইনপুট পদ্ধতি (টিসিভিএন6064)</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">এই পৃষ্ঠাটি বুকমার্ক করুন</translation> |
| <translation id="5694501201003948907">$1 এর আইটেমগুলি জিপ করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="3815571115159309122"><ph name="FILE_COUNT"/>টি নতুন ফটো পাওয়া গেছে |
| <ph name="LINE_BREAK1"/> |
| <ph name="BEGIN_LINK"/>Google ড্রাইভে<ph name="END_LINK"/> ব্যাকআপ করার জন্য প্রস্তুত</translation> |
| <translation id="2677924368525077324">স্পর্শ ভিত্তিক পাঠ্য সম্পাদনা সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="283669119850230892"><ph name="NETWORK_ID"/> নেটওয়ার্কটি ব্যবহার করতে, প্রথমে নীচে ইন্টারনেট থেকে আপনার সংযোগ সম্পূর্ণ করুন৷</translation> |
| <translation id="7513996269498582533">আপনি সনাক্ত করেছেন</translation> |
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> |
| <translation id="7581279002575751816">NPAPI প্ল্যাগইনগুলি সমর্থিত নয়৷</translation> |
| <translation id="7225807090967870017">বিল্ড ID</translation> |
| <translation id="402759845255257575">JavaScript চালানোর জন্য কোনও সাইটকে মঞ্জুরি দেবেন না</translation> |
| <translation id="4610637590575890427">আপনি <ph name="SITE"/>-এ যাওয়ার কথা বলছেন কি?</translation> |
| <translation id="5141240743006678641">আপনার Google শংসাপত্রের সাথে সিঙ্ক করা পাসওয়ার্ডগুলি এনক্রিপ্ট করুন৷</translation> |
| <translation id="8391950649760071442">লিপ্যন্তরকরণ (emandi → ఏమండీ)</translation> |
| <translation id="5866389191145427800">তোলা চিত্রগুলি আকারে বড় করা হলে তা গুণমানের সেটিং নির্দিষ্ট করে৷</translation> |
| <translation id="9033580282188396791">পুরানো প্রক্রিয়া V8 প্রক্সী সমাধানকারী সক্ষম করুন৷ একটি ইউটিলিটি প্রক্রিয়ায় ব্রাউজার প্রক্রিয়ার পরিবর্তে V8 প্রক্সী সমাধানকারী চালু করুন৷</translation> |
| <translation id="5500122897333236901">আইসল্যান্ডিক</translation> |
| <translation id="7648992873808071793">এই ডিভাইসে ফাইলগুলি জমা করুন</translation> |
| <translation id="4958202758642732872">পূর্ণস্ক্রীন ব্যতিক্রম</translation> |
| <translation id="6990778048354947307">ডার্ক থিম</translation> |
| <translation id="8119631488458759651">এই সাইটটি সরান</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">অ্যাপ্লিকেশানগুলির শর্টকাট দেখান</translation> |
| <translation id="1408803555324839240">ওহো! তত্ত্বাবধানে থাকা নতুন ব্যবহারকারী তৈরি করা যায়নি৷ দয়া করে নিশ্চিত করুন যে আপনি ঠিকঠাকভাবে সাইন ইন করেছেন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="6016551720757758985">পূর্ববর্তী সংস্করণে ফিরে যাওয়া সহ পাওয়ারওয়াশ নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">এখানে দেখার কিছু নেই , এগিয়ে যান৷</translation> |
| <translation id="8153607920959057464">এই ফাইলটি প্রদর্শিত হতে পারে না৷ </translation> |
| <translation id="3819007103695653773">পটভূমি পুশ বার্তা পাঠাতে সমস্ত সাইটকে অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="5817397429773072584">ঐতিহ্যবাহি চীনা</translation> |
| <translation id="444134486829715816">প্রসারিত করুন...</translation> |
| <translation id="1272978324304772054">এই ডিভাইসটি যে ডোমেনের অন্তর্গত সেটার সাথে এই ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টটি নথিভুক্ত করা হয় নি। যদি আপনি কোনো অন্য ডোমেনের সাথে জুড়তে চান তাহলে সবার প্রথমে ডিভাইস পুনরুদ্ধার করা প্রয়োজন।</translation> |
| <translation id="498294082491145744">কুকিজ, JavaScript, প্লাগ ইন, ভূ-অবস্থান, মাইক্রোফোন, ক্যামেরা ইত্যাদির মতো বৈশিষ্ট্যগুলিতে ওয়েবসাইটগুলির অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ করে, আপনার সেই সেটিংস পরিবর্তন করুন।</translation> |
| <translation id="6345803825144392442">SHA-384</translation> |
| <translation id="1401874662068168819">জিন ইয়ে</translation> |
| <translation id="857779305329188634">পরীক্ষামূলক QUIC প্রোটোকল সমর্থন সক্ষম করে৷</translation> |
| <translation id="4031910098617850788">F5</translation> |
| <translation id="8960795431111723921">আমরা বর্তমানে এই সমস্যাটি তদন্ত করছি৷</translation> |
| <translation id="862727964348362408">সাসপেন্ড</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">বিজ্ঞপ্তিগুলি</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">ব্রাউজার</translation> |
| <translation id="3025022340603654002">একটি উপাদানের ফর্মের উপর প্রাথমিক মাউস ক্লিক করার স্বতঃপূর্ণ পরামর্শগুলি তৈরি করুন৷</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">ওহো! আপনাকে প্রমাণীকরণ করতে চেষ্টা করার সময় কিছু ত্রুটি হয়েছিল৷ দয়া করে আপনার লগ-ইন শংসাপত্রাদি আবার পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="8733326791725507133">প্রমাণপত্রাদি পরিচালক API এর একটি পরীক্ষামূলক বাস্তবায়ন সক্ষম করে। ওয়েবে প্রতিটি সাইটের কাছে এটি যে আপনার সব পাসওয়ার্ড প্রকাশিত করবে না সে বিষয়ে কোনো প্রতিশ্রুতি দেয়া হচ্ছে না; আপনি কি করছেন তা নিশ্চিতভাবে না জেনে এটি সক্ষম করবেন না।</translation> |
| <translation id="695755122858488207">অনির্বাচিত রেডিও বোতাম</translation> |
| <translation id="1934636348456381428">পরীক্ষামূলক ওভারলে স্ক্রোলবার বাস্তবায়ন সক্ষম করুন৷ এছাড়াও স্ক্রোলবারের অ্যানিমেশন চালু রাখতে আপনাকে অবশ্যই থ্রেডেড কম্পোসিটিং সক্ষম করতে হবে৷</translation> |
| <translation id="5367260322267293088">বড় আইকনসমূহ ব্যবহার করে পরীক্ষামূলক নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="4713544552769165154">Macintosh সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে এমন একটি কম্পিউটারের জন্য এই ফাইলটি ডিজাইন করা হয়েছে৷ Chrome OS দ্বারা চালিত আপনার ডিভাইসটির সাথে এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়৷ একটি উপযুক্ত প্রতিস্থাপনযোগ্য অ্যাপ্লিকেশানের জন্য দয়া করে <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome ওয়েব স্টোর<ph name="END_LINK"/> এ অনুসন্ধান করুন৷<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>আরো জানুন<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> |
| <translation id="1326632442851891994">ভার্চুয়াল কীবোর্ড ভয়েস ইনপুট অক্ষম করুন।</translation> |
| <translation id="8666678546361132282">ইংরাজি</translation> |
| <translation id="326999365752735949">ভিন্ন ডাউনলোড হচ্ছে</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">ফোল্ডার নাম সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="7222245588540287464">প্রাসঙ্গিক অনুসন্ধান সক্ষম থাকবে কিনা৷</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">বানান এবং ব্যাকরণ</translation> |
| <translation id="4910673011243110136">ব্যক্তিগত নেটওয়ার্কগুলি</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">যেকোনও প্রকারের কানেকশন</translation> |
| <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME"/> সিঙ্ক হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="8662795692588422978">জনসাধারণ</translation> |
| <translation id="8072988827236813198">ট্যাবগুলি পিন করুন</translation> |
| <translation id="2673589024369449924">এই ব্যবহারকারীর জন্য একটি ডেস্কটপ শর্টকাট তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="4330523403413375536">বিকাশকারী সরঞ্জাম পরীক্ষা সক্ষম করুন৷ স্বতন্ত্র পরীক্ষাসমূহ টগল করতে বিকাশকারী সরঞ্জামের সেটিংস প্যানেল ব্যবহার করুন৷</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">কার্য-সম্পাদনা ডেটা সংগ্রহ অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="3833761542219863804">লিপ্যন্তরকরণ (mausam → ਮੌਸਮ)</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">সাম্প্রতিক ট্যাবগুলি</translation> |
| <translation id="7644029910725868934">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর জন্য পরিচালিত বুকমার্ক ফোল্ডার সক্ষম করুন।</translation> |
| <translation id="2386171414103162062">কোনো ট্যাব ক্র্যাশ হওযার সময় সংঘটন ("<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>")</translation> |
| <translation id="761779991806306006">কোনো পাসওয়ার্ড সংরক্ষিত হয়নি৷</translation> |
| <translation id="1692602667007917253">ওহো, কিছু সমস্যা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (এক্সটেনশান ID " <ph name="EXTENSION_ID"/> ") এই ধরনের সেশনে অনুমোদিত নয়৷</translation> |
| <translation id="3613796918523876348">তথাপি পুনরুদ্ধার করুন</translation> |
| <translation id="2857421400871862029">যখন কোনো সাইট মাউস কার্সার অক্ষম করার চেষ্টা করে তখন জিজ্ঞাসা করবে (প্রস্তাবিত)</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">স্বাগতম!</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">&কার্য পরিচালক</translation> |
| <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player সঞ্চয় সেটিংস...</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">সংযুক্ত নয়</translation> |
| <translation id="7313804056609272439">ভিয়েতনামী ইনপুট পদ্ধতি (ভিএনআই)</translation> |
| <translation id="8599675288025166194">পরীক্ষামূলক লিঙ্কযুক্ত অল্পক্ষণস্থায়ী অ্যাপ্লিকেশানগুলি সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="9093469356685234112"><ph name="ORIGIN"/>-এর জন্য সংরক্ষিত অ্যাকাউন্টসমূহ</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">পৃষ্ঠার ভাষা:</translation> |
| <translation id="6739254200873843030">কার্ডের মেয়াদ শেষ হয়েছে৷ দয়া করে তারিখটি পরীক্ষা করুন এবং একটি নতুন কার্ড লিখুন৷</translation> |
| <translation id="8106211421800660735">ক্রেডিট কার্ড নম্বর</translation> |
| <translation id="9159562891634783594">মুদ্রণ পূর্বরূপ থেকে অনিবন্ধিত মেঘ মুদ্রণগুলির নিবন্ধন সক্রিয় করুন।</translation> |
| <translation id="8843709518995654957">এই ডিভাইসের জন্য একটি<ph name="LINK_START"/>তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করুন<ph name="LINK_END"/>৷</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="8986267729801483565">ডাউনলোড অবস্থান:</translation> |
| <translation id="506152810699123561">সিস্টেমের মেমোরিতে <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> এর প্রভাব সম্পর্কিত মেট্রিক্স</translation> |
| <translation id="674632704103926902">আলতো চেপে টেনে আনা সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="6510568984200103950">অপেক্ষাকৃত কম সেটিংস</translation> |
| <translation id="8954952943849489823">স্থানান্তরণ ব্যর্থ হয়েছে, অপ্রত্যাশিত ত্রুটি: $1</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">কাগজের আকার</translation> |
| <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT"/>টি আইটেম নির্বাচিত</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">অন্যান্য ট্যাব বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>-এ সাইন ইন করেননি</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">এখনও যথেষ্ট ডেটা উপলব্ধ নেই৷</translation> |
| <translation id="1556189134700913550">সবগুলিতে প্রয়োগ করুন</translation> |
| <translation id="881799181680267069">অন্যদের লুকান</translation> |
| <translation id="4724850507808590449"><ph name="FILE_COUNT"/>টি ফটোর ব্যাকআপ নেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">একাধিক ফাইলের স্বয়ংক্রিয় ডাউনলোডগুলির মঞ্জুরি দেওয়া অবিরত রাখুন</translation> |
| <translation id="1812631533912615985">ট্যাবগুলি আনপিন করুন</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">আরো</translation> |
| <translation id="1408789165795197664">উন্নত...</translation> |
| <translation id="1650709179466243265">www. এবং .com যুক্ত করুন এবং ঠিকানা খুলুন</translation> |
| <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT"/>টি নতুন ফটো খুঁজে পাওয়া গেছে |
| <ph name="LINE_BREAK1"/> |
| ডিভাইসে পর্যাপ্ত স্থান নেই৷ |
| <ph name="LINE_BREAK2"/> |
| শুরু করতে কিছু ফটো চয়ন করার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="4416628180566102937">তালিকাভুক্ত এবং পুনর্সূচনা করুন</translation> |
| <translation id="4623537843784569564">এই এক্সটেনশানটি ভুলভাবে আপডেট হয়ে থাকতে পারে৷ আবার ইনস্টল করার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="4342311272543222243">ওহো, TPM ত্রুটি৷</translation> |
| <translation id="3727884750434605207">নেটিভ Android অ্যাক্সেসযোগ্যতার পরিবর্তে স্ক্রিপ্ট ইনজেকশন সক্ষম করে৷</translation> |
| <translation id="5152451685298621771">(বাচ্চাদের জন্য অ্যাকাউন্ট)</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">আপনার Google ড্রাইভ অ্যাকাউন্টে ডেটা সংরক্ষণ করুন</translation> |
| <translation id="7106346894903675391">আরো সঞ্চয়স্থান কিনুন...</translation> |
| <translation id="994289308992179865">&লুপ</translation> |
| <translation id="7596831438341298034">ঠিক আছে, আমদানি করুন</translation> |
| <translation id="8141520032636997963">Adobe Reader এ খুলুন</translation> |
| <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation> |
| <translation id="4287502004382794929">এই ডিভাইসটি নথিভুক্ত করার জন্য আপনার পর্যাপ্ত সফ্টওয়্যার লাইসেন্স নেই৷ আরো কেনার জন্য দয়া করে বিক্রয় এ যোগাযোগ করুন৷ আপনি যদি মনে করেন যে কোনো ত্রুটির ফলে আপনি এই বার্তাটি দেখতে পাচ্ছেন, তাহলে দয়া করে সমর্থনে যোগাযোগ করুন৷</translation> |
| <translation id="8112754292007745564">ওয়েব MIDI API সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="3302709122321372472">সামগ্রী স্ক্রিপ্টের জন্য css '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' লোড করা যায়নি৷</translation> |
| <translation id="6474706907372204693">পূর্ববর্তী ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="305803244554250778">নিম্নোক্ত স্থানগুলিতে অ্যাপ্লিকেশন শর্টকাটগুলি তৈরি করুন:</translation> |
| <translation id="574392208103952083">মাঝারি</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[পেরেন্ট ডাইরেক্টরি]</translation> |
| <translation id="3816844797124379499">অ্যাপ্লিকেশান জোড়া যায়নি কারণ এটি "<ph name="APP_NAME"/>"-এর সাথে সঙ্ঘাত করে৷</translation> |
| <translation id="7301360164412453905">এইচএসইউর কীবোর্ড নির্বাচন কীসমূহ</translation> |
| <translation id="1477301030751268706">পরিচয় API টোকেন ক্যাশে</translation> |
| <translation id="8631271110654520730">পুনরুদ্ধার চিত্রটি অনুলিপি করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="8394212467245680403">আলফানিউমেরিক</translation> |
| <translation id="5885324376209859881">মিডিয়া সেটিংস পরিচালনা করুন...</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">Chrome অ্যাপ্লিকেশানগুলি খোলা থাকার সময় Chrome চালু থাকবে।</translation> |
| <translation id="5547708377119645921">কার্য-সম্পাদনা ডেটাতে সমস্ত মানগুলিকে সমানভাবে ওজন করুন</translation> |
| <translation id="642870617012116879">এই সাইটটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে একাধিক ফাইল ডাউনলোডের প্রচেষ্টা করেছে৷</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">ছায়াদায়ক</translation> |
| <translation id="6206337697064384582">সার্ভার ১</translation> |
| <translation id="7052633198403197513">F1</translation> |
| <translation id="411319158827715214"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> এ ইনস্টল থাকা (বা ইনস্টল করা) যেকোনও এক্সটেনশানের সাথে সম্পর্কিত ইভেন্ট</translation> |
| <translation id="7466861475611330213">বিরাম চিহ্ন ধরন</translation> |
| <translation id="2401037059267028299">ChromeVox সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">ব্রাউজিং ইতিহাস</translation> |
| <translation id="602251597322198729">এই সাইটটি একাধিক ফাইল ডাউনলোডের প্রয়াস করছে৷ আপনি কি এটি মঞ্জুরি দিতে চান?</translation> |
| <translation id="6116921718742659598">ভাষা এবং ইনপুট সেটিংস পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="4365673000813822030">উপস, সিঙ্ক কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে৷</translation> |
| <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation> |
| <translation id="5942492703898707260">আপনি যাতে যেকোনো জায়গা থেকে মুদ্রণ করতে পারেন সেই জন্য Google মেঘ মুদ্রণে |
| মুদ্রকগুলি যোগ করুন৷</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">ব্যক্তিকে যোগ করুন...</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">দোকানে দেখুন</translation> |
| <translation id="2289304220823908416">আপনার Chrome ডিভাইস থেকে সাহায্য গ্রহণ করে।</translation> |
| <translation id="5875858680971105888">ওহো! তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী আমদানি করা যায়নি৷ দয়া করে আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগটি পরীক্ষা করে দেখুন এবং পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="5411472733320185105">এই হোস্টগুলি এবং ডোমেনগুলির জন্য প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করবেন না:</translation> |
| <translation id="3685121001045880436">এটি সম্ভব যে ওয়েব পৃষ্ঠা হোস্টিং করা সার্ভারটির উপর বেশি চাপ পড়েছে বা তা একটি ত্রুটির সম্মুখীন হয়েছে৷ |
| যাতে এক্সটেনশনগুলিকে অত্যধিক ট্রাফিক তৈরী করা আটকাতে এবং এর ফলে অবস্থা আরো খারাপ এড়ানোর জন্য, |
| <ph name="PRODUCT_NAME"/> |
| এই URLর এক্সটেনশানগুলি অনুরোধ করার অনুমতি দ্বারা অনুরোধ করা সাময়িকভাবে বন্ধ করেছে |
| <ph name="LINE_BREAK"/> |
| পনি যদি মনে করেন এই আচরণ অবাঞ্ছিত, উদাহরণস্বরূপ, আপনি আপনার নিজের ওয়েবসাইট ডিবাগ করছেন, অনুগ্রহ করে <ph name="URL_FOR_MORE_INFO"/> এ যান, |
| যেখানে আপনি কিভাবে বৈশিষ্ট্যটি নিষ্ক্রিয় করতে পারবেন তা সহ আরো তথ্য পেতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="7572787314531933228">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর জন্য পরিচালিত বুকমার্ক সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="5411769601840150972">তারিখ ও সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেট করা হয়।</translation> |
| <translation id="1747687775439512873">WiMAX অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">&ফরওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="6566142449942033617">প্লাগইনের জন্য '<ph name="PLUGIN_PATH"/>' লোড করা যায়নি৷</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">অতিথি ব্রাউজিং সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="2312980885338881851">ওহো! দেখে মনে হচ্ছে আমদানি করার মতো আপনার কাছে আর কোনো তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী নেই৷ দয়া করে অন্য একটি ডিভাইস থেকে একটি বা অনেকগুলি তৈরি করুন তারপরে সেগুলিকে আপনি এখানে আমদানি করতে পারবেন৷</translation> |
| <translation id="6823506025919456619">আপনার ডিভাইসগুলি দেখতে আপনাকে Chrome-এ সাইন ইন করতে হবে</translation> |
| <translation id="8477885780684655676">TLS 1.0</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">সিস্টেম সম্বন্ধে</translation> |
| <translation id="4691088804026137116">কিছুই সিঙ্ক হয়নি</translation> |
| <translation id="6454421252317455908">চিনা ইনপুট পদ্ধতি (দ্রুত)</translation> |
| <translation id="368789413795732264">ফাইলটি লিখতে চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছিল: <ph name="ERROR_TEXT"/>৷</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">&অ্যাপ্লিকেশান পুনরায় লোড করুন</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">পুনঃনামকরণ</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">"<ph name="NAME"/>" এক্সটেনশান দ্বারা এই পৃষ্ঠাটি জুম করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2128691215891724419">সিঙ্ক ত্রুটি: সিঙ্ক পাসফ্রেজ আপডেট করুন...</translation> |
| <translation id="2351266942280602854">ভাষা ও কিবোর্ড</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">আজ</translation> |
| <translation id="7816975051619137001">স্বয়ংক্রিয়ভাবে বানান ঠিক করুন</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">&সন্ধান করুন...</translation> |
| <translation id="7068997575282883954">Google Wallet এর মাধ্যমে আপনার বিশদ বিবরণ সংরক্ষণ এবং সুরক্ষিত করুন৷</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">এই নেটওয়ার্কটিকে অগ্রাধিকার দিন</translation> |
| <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation> |
| <translation id="8724859055372736596">ফোল্ডারে &দেখান</translation> |
| <translation id="5990198433782424697">chrome:// URLগুলিতে এক্সটেনশানগুলি</translation> |
| <translation id="1793119619663054394">আপনি কি "<ph name="PROFILE_NAME"/>" এবং এই কম্পিউটার থেকে সমস্ত সংশ্লিষ্ট Chrome ডেটা মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত? এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷</translation> |
| <translation id="7456142309650173560">dev</translation> |
| <translation id="4605399136610325267">ইন্টারনেট সংযুক্ত নেই</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">ওহো, কিছু সমস্যা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="2251861737500412684">ভার্চুয়াল কীবোর্ড ওভারস্ক্রোল</translation> |
| <translation id="978407797571588532">আপনার সংযোগ পরীক্ষা করতে <ph name="BEGIN_BOLD"/> |
| Start > Control Panel > Network Connections > New Connection Wizard |
| <ph name="END_BOLD"/> |
| তে যান৷</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">এক্সটেনশানটি বর্তমান পৃষ্ঠাতে কাজ করলে এই আইনকটিকে দেখা যাবে৷</translation> |
| <translation id="5317217568993504939">অথবা, একটি নতুন নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">কোন উপাদান ইনস্টল ইনস্টল নেই</translation> |
| <translation id="986761196352057687">এই সাইটি একটি অসমর্থিত প্রোটোকল ব্যবহার করায়, একটি নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করা যাবে না৷</translation> |
| <translation id="2165453356262207111">স্মার্ট লক (বিটা)</translation> |
| <translation id="8249462233460427882">বুটস্ট্র্যাপ (প্রত্যাশিত হ্যাশ পায়, কিন্তু তাদের বলবত করে না)</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">OCSP টি প্রতিক্রিয়া স্বাক্ষরিত হচ্ছে</translation> |
| <translation id="8811314776632711217">পাঠানো রেন্ডারার (Übercompositor নামে পরিচিত)৷</translation> |
| <translation id="4534799089889278411">কোনো নতুন ট্যাব, google.com, এবং অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চারে "Ok Google" বলুন</translation> |
| <translation id="3056670889236890135">আপনি বর্তমান ব্যবহারকারীদের জন্য আপনি কেবলমাত্র সেটিংস সম্পাদনা করতে পারেন৷ এর জন্য সেটিংস সম্পাদনা করতে এই ব্যবহারকারীর কাছে চলে যান৷</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">শংসাকরণ কর্তৃপক্ষ আমদানি ত্রুটি</translation> |
| <translation id="4240511609794012987">ভাগকরা মেমরি</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">ট্যাব</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&ইতিহাস</translation> |
| <translation id="7614030880636783720">Wi-Fi এবং মোবাইল ডেটা অনুপলব্ধ। ডিভাইসটি একটি নেটওয়ার্ক সংযোগ পেলে পৃষ্ঠাটি লোড করা যাবে।</translation> |
| <translation id="1146673768181266552">ক্র্যাশ ID <ph name="CRASH_ID"/> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID"/>)</translation> |
| <translation id="3544347428588533940">স্মার্ট লক প্রায় প্রস্তুত</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">মন্থর</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">ইনস্টল করুন</translation> |
| <translation id="4782449893814226250">এই পৃষ্ঠাটি দেখার জন্য উপযুক্ত কিনা তা আপনি আপনার মাতাপিতাকে জিজ্ঞাসা করেছেন৷</translation> |
| <translation id="4320697033624943677">ব্যবহারকারীদের যুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="1283379245075810567">অনুকরণ করা আরম্ভ করুন</translation> |
| <translation id="9153934054460603056">পরিচয় এবং পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন</translation> |
| <translation id="1455548678241328678">নরওয়েয়ান কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">দুঃখিত, ডিভাইসটির কমপক্ষে একটি ভাগ আটকানো যায়নি৷</translation> |
| <translation id="2520481907516975884">চীনা/ইংরাজী মোডের মধ্যে টগল করুন</translation> |
| <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> টি ট্যাব</translation> |
| <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation> |
| <translation id="6358450015545214790">এর অর্থ কী?</translation> |
| <translation id="1156185823432343624">ভলিউম: মৌন</translation> |
| <translation id="6251924700383757765">গোপনীয়তা নীতি</translation> |
| <translation id="1352103415082130575">থাই কীবোর্ড (পাট্টাচোটে)</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">লগ আপলোড করা হয়নি।</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">&সকল নির্বাচন করুন</translation> |
| <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> আপনার MIDI ডিভাইসগুলির পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ পেতে চায়৷</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">আমাকে দেখান</translation> |
| <translation id="1455457703254877123">এই ডিভাইসটি আর মালিক (আপনি) দ্বারা দূরবর্তী অবস্থান থেকে পরিচালিত হবে না।</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">আপডেট ব্যর্থ হয়েছে (ত্রুটি: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation> |
| <translation id="991969738502325513">আপনি কি করা উচিত?</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">অভিধানে &যুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="3534879087479077042">একজন তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী কি?</translation> |
| <translation id="5115563688576182185">(৬৪-বিট)</translation> |
| <translation id="9011178328451474963">সর্বশেষ ট্যাব</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">প্রসারিত কী ব্যবহার</translation> |
| <translation id="6080100832288487452">ভার্চুয়াল কীবোর্ডের জন্য অঙ্গভঙ্গি টাইপিং।</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">সাধারণ পুনঃলোড</translation> |
| <translation id="161821681072026592">অ্যাকাউন্ট নির্বাচনের সময় পাসওয়ার্ড পূরণ করুন</translation> |
| <translation id="4563210852471260509">প্রাথমিক ইনপুট ভাষা চীনা</translation> |
| <translation id="2888807692577297075"><b>"<ph name="SEARCH_STRING"/>"</b> এর সাথে কোনো আইটেম মেলেনি</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">এক্সটেনশন সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="6897140037006041989">ব্যবহারকারী এজেন্ট</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">CA ইস্যুকারীগণ: <ph name="LOCATION"/></translation> |
| <translation id="3635030235490426869">ট্যাব ১</translation> |
| <translation id="701080569351381435">উৎস দেখান</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">এখন পুর্নসূচনা করবেন</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">আপনার অ্যাকাউন্টগুলি</translation> |
| <translation id="163309982320328737">প্রাথমিক শব্দ বিস্তৃতি পূর্ণ</translation> |
| <translation id="6596092346130528198">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটিকে নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা হিসাবে আশা করছিলেন?</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">স্মার্ট লক ফোন পরিবর্তিত হয়েছে</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">পোর্ট</translation> |
| <translation id="7631887513477658702">&সর্বদা এই ধরনের ফাইল খুলুন</translation> |
| <translation id="3858027520442213535">তারিখ এবং সময় আপডেট করুন</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">কেবলমাত্র নিরাপদ কানেকশন</translation> |
| <translation id="795025003224538582">পুর্নসূচনা করবেন না</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">অ্যাকাউন্ট সাইন-ইন বিশদ তারিখ সীমার বাইরে৷</translation> |
| <translation id="5649823029736413118">প্রিমিয়াম সামগ্রী প্লে করতে <ph name="URL"/> এর আপনার ডিভাইসকে স্বতন্ত্র ভাবে সনাক্ত করা প্রয়োজন৷</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">আপনার সবচেয়ে ঘন ঘন পরিদর্শিত ওয়েবসাইটের একটি তালিকা পড়ুন</translation> |
| <translation id="8899285681604219177">অসমর্থিত এক্সটেনশানগুলি নিষ্ক্রিয় করা আছে</translation> |
| <translation id="889901481107108152">দুঃখিত, এই গবেষণা আপনার প্ল্যাটফর্মে উপলব্ধ নেই৷</translation> |
| <translation id="1873879463550486830">SUID Sandbox</translation> |
| <translation id="8118860139461251237">আপনার ডাউনলোডগুলি পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="5111852801054039429">WebRTC অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(খালি)</translation> |
| <translation id="8515737884867295000">শংসাপত্র ভিত্তিক প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে</translation> |
| <translation id="5818003990515275822">কোরীয়</translation> |
| <translation id="2453021845418314664">উন্নত সিঙ্ক সেটিংস</translation> |
| <translation id="14720830734893704">ভার্চুয়াল কীবোর্ড সহায়তা সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="5458214261780477893">ডিভোরাক</translation> |
| <translation id="3147485256806412701">এই সাইটটি একটি নতুন জেনেরিক উচ্চ স্তরের ডোমেন ব্যবহার করছে৷</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">এছাড়াও, এই নেটওয়ার্ক ত্রুটি সমাধান করতে আপনি <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>অতিথি হিসেবে ব্রাউজ করতে পারেন<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/>।</translation> |
| <translation id="3960121209995357026">স্বয়ংক্রিয় বানান সংশোধন সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="6533965071487181681">সক্ষম করা হলে, chrome://md-settings/ URL মেটারিয়াল ডিজাইন পৃষ্ঠা লোড করবে।</translation> |
| <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> উপলভ্য নয়</translation> |
| <translation id="4633945134722448536">যদি সক্ষম করা থাকে তবে, লেখা ওমনিবক্স ক্যোয়ারীর জন্য প্রাক আনয়ন করা অনুসন্ধান ফলাফলগুলি দেখায় এবং যেকোনো অনুসন্ধান ক্যোয়ারী জুড়তে (শুধুমাত্র প্রাক আনয়ন করা ক্যোয়ারী নয়) পূর্বে রেন্ডার করা অনুসন্ধান ভিত্তিক পৃষ্ঠা পুনরায় ব্যবহার করে৷</translation> |
| <translation id="8755376271068075440">&বৃহত্তর</translation> |
| <translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME"/> তে সংযুক্ত</translation> |
| <translation id="4316850752623536204">বিকাশকারী ওয়েবসাইট</translation> |
| <translation id="7052914147756339792">ওয়ালপেপার সেট করুন...</translation> |
| <translation id="5865597920301323962"><ph name="DOMAIN"/> থেকে কুকিগুলি প্রস্থানে সাফ করা হবে৷</translation> |
| <translation id="2702540957532124911">কীবোর্ড:</translation> |
| <translation id="4011219958405096740">সক্ষম করা থাকলে, আইফ্রেম-ভিত্তিক Chrome সাইন-ইন ফ্লো ব্যবহার করবে; অন্যথায় কোনো ওয়েব দর্শন-ভিত্তিক ফ্লো ব্যবহার করে৷</translation> |
| <translation id="7444983668544353857">অক্ষম <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation> |
| <translation id="36954862089075551">ওহো! নতুন ব্যবহারকারী তৈরি করা যায়নি৷ আপনার হার্ড ড্রাইভের সঞ্চয়স্থান এবং অনুমতিগুলি পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> নিজেকে আপডেট রাখতে হয়ত সক্ষম নয়।</translation> |
| <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME"/> |
| ওয়েবসাইটে পৌঁছাতে পারেনি৷ এটি বিশেষভাবে নেটওয়ার্ক সমস্যাগুলির কারণে, তবে ত্রুটিপূর্ণভাবে গঠিত ফায়ারওয়াল বা প্রক্সি সার্ভারের ফলও হতে পারে৷</translation> |
| <translation id="4387554346626014084">অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার সিঙ্ক সক্ষম করুন৷ এছাড়াও এটি যেখানে উপলব্ধ হয় সেখানে ফোল্ডারগুলি সক্ষম করে (অ OSX)৷</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">নামহীন ক্রিয়াকলাপ</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">পুরানো পাসওয়ার্ড লিখুন</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">চ্যানেল পরিবর্তন করুন এবং পাওয়ারওয়াশ করুন</translation> |
| <translation id="4261901459838235729">Google উপস্থাপনা</translation> |
| <translation id="529172024324796256">ব্যবহারকারীর নাম:</translation> |
| <translation id="8232829399891359332">সেশন পুনরুদ্ধার</translation> |
| <translation id="3308116878371095290">এই পৃষ্ঠাটিকে কুকিজ সেট করা থেকে আটকানো হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="1545786162090505744">কোয়্যারীর স্থানে %s সহ URL</translation> |
| <translation id="7219179957768738017">এই সংযোগটি <ph name="SSL_VERSION"/>টি ব্যবহার করে</translation> |
| <translation id="4436456292809448986">ডেস্কটপে যোগ করুন...</translation> |
| <translation id="7006634003215061422">নীচের মার্জিন</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">ইনস্টলেশান ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="1970746430676306437">পৃষ্ঠা &তথ্য দেখুন</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">এক্সটেনশন সক্রিয় করুন</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">ডিভাইস লগ</translation> |
| <translation id="9133055936679483811">জিপ করা ব্যর্থ হয়েছে৷ <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> |
| <translation id="2718998670920917754">এন্টি ভাইরাস সফ্টওয়্যার একটি ভাইরাস সনাক্ত করেছে৷</translation> |
| <translation id="3199127022143353223">সার্ভারসমূহ</translation> |
| <translation id="6829270497922309893">আপনার প্রতিষ্ঠানের মধ্যে নথিভুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="408898940369358887">পরীক্ষামূলক JavaScript সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="7489605380874780575">যোগ্যতার পরীক্ষা করুন</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">আরো সরঞ্জা&ম</translation> |
| <translation id="5684661240348539843">সম্পদ শনাক্তকারী</translation> |
| <translation id="442477792133831654">কাছাকাছি থাকা ডিভাইসগুলির সাথে যোগাযোগ করুন</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">উচ্চ কনট্রাস্ট মোড</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">উইন্ডো মেনুতে এক্সটেনশান ক্লিক করে আপনার এক্সটেনশানগুলি পরিচালনা করুন৷</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">আপনি এই সেটিংয়ের জন্য প্রশাসকের সুপারিশ অনুসরণ করছেন৷</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">উন্নত</translation> |
| <translation id="4509017836361568632">ফটো বাতিল করুন</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">এক্সটেনশন ত্রুটি</translation> |
| <translation id="3541661933757219855">Ctrl+Alt+/ টাইপ করুন অথবা লুকাতে Escape</translation> |
| <translation id="3060433672989552055">এই সাইটটি ডিফল্ট ফলব্যাক আচরণের কারনে অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE"/> এ যান</translation> |
| <translation id="3090819949319990166"><ph name="TEMP_CRX_FILE"/> এ বহিরাগত crx ফাইলটি অনুলিপি করতে পারবেন না৷</translation> |
| <translation id="5357579842739549440">কীবোর্ড শর্টকাটগুলি ডিবাগ হচ্ছে</translation> |
| <translation id="4284834956062510583">এক্সটেনশান আনইনস্টল হয়েছে</translation> |
| <translation id="6505918941256367791">তামিল কীবোর্ড (ইনস্ক্রিপ্ট)</translation> |
| <translation id="8454189779191516805">GPU রাস্টারাইজেশানের জন্য MSAA নমুনাসমূহের সংখ্যা উল্লেখ করুন৷</translation> |
| <translation id="3660234220361471169">অবিশ্বস্থ</translation> |
| <translation id="2679385451463308372">সিস্টেম কথোপকথন ব্যবহার করে মুদ্রণ করুন...</translation> |
| <translation id="959890390740139744">স্বয়ংক্রিয়ভাবে বানান ঠিক করুন</translation> |
| <translation id="2607991137469694339">তামিল ইনপুট পদ্ধতি (ধ্বনি-নির্দেশক)</translation> |
| <translation id="399179161741278232">আমদানিকৃত</translation> |
| <translation id="810066391692572978">স্বতঃপূর্ণ ভবিষ্যত্বাণী দেখান</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">অন্য কীবোর্ডগুলি</translation> |
| <translation id="2215277870964745766">স্বাগতম! আপনার ভাষা ও নেটওয়ার্ক সেট করুন</translation> |
| <translation id="3829932584934971895">সরবরাহকারীর প্রকার:</translation> |
| <translation id="462288279674432182">বিধিনিষেধযুক্ত IP: </translation> |
| <translation id="1936203913596858450">পাওয়ার পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">অস্বীকার</translation> |
| <translation id="9066075624350113914">এই PDF দস্তাবেজের কিছু অংশ প্রদর্শন করা যাবে না৷</translation> |
| <translation id="3187212781151025377">হিব্রু কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="4690462567478992370">কোনো অবৈধ শংসাপত্র ব্যবহার করা বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="7421446779945496135">চাইল্ড অ্যাকাউন্ট সনাক্তকরণ সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="1142012852508714031">প্রোফাইল নাম</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">স্বয়ংক্রিয় লঞ্চ অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="6817358880000653228">এই সাইটের সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডগুলি:</translation> |
| <translation id="4613271546271159013">আপনি যখন একটি নতুন ট্যাব খুলবেন তখন কি পৃষ্ঠা দেখানো হবে, একটি এক্সটেনশান তার পরিবর্তন করেছে।</translation> |
| <translation id="351152300840026870">নির্দিষ্ট-চওড়া হরফ</translation> |
| <translation id="4301786491084298653"><ph name="DOMAIN"/> এ অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="3057592184182562878">ফাইল পরিচালকে একটি ফাইলের সঞ্চয়স্থান হিসাবে MTP ডিভাইসগুলি দেখান৷</translation> |
| <translation id="54401264925851789">পৃষ্ঠা নিরাপত্তা তথ্য</translation> |
| <translation id="8895908457475309889">যখন আপনি সাইন আউট করবেন তখন আপনার তথ্য সরানো হবে৷</translation> |
| <translation id="3740601730372300467">ম্যানুয়াল আপডেটগুলি প্রশাসকের দ্বারা অক্ষম করা আছে৷ স্বয়ংক্রিয় আপডেটগুলি সক্রিয় করা আছে৷</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">&সম্পন্ন হলে খুলুন</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">শংসাপত্রের নীতিসমূহ</translation> |
| <translation id="1463543813647160932">৫x৭</translation> |
| <translation id="7418949474175272990">এই বিকল্পটি প্ল্যাটফর্ম হার্ডওয়্যার ব্যবহার করে ভিডিও স্ট্রীম এনকোডিং করার জন্য WebRTC এ সমর্থন অক্ষম করবে৷</translation> |
| <translation id="2344028582131185878">স্বয়ংক্রিয় ডাউনলোডগুলি</translation> |
| <translation id="155865706765934889">টাচপ্যাড</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">বোতাম লুকান</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">কিছুই নয়</translation> |
| <translation id="1107591249535594099">যদি পরীক্ষা করা হয়, Chrome দ্রুত ফর্ম পূরণ করার জন্য এই ডিভাইসে থাকা আপনার কার্ডের একটি প্রতিলিপি সঞ্চয় করবে৷</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">প্রতিস্থাপন করুন</translation> |
| <translation id="2266168284394154563">স্ক্রিন জুম পুনরায় সেট করুন</translation> |
| <translation id="76814018934986158">এই সাইটটিতে একটি নিরাপত্তাহীন স্ক্রিপ্ট লোড থাকার কারণে এই সাইটে আপনার সংযোগ ব্যক্তিগত নয়৷</translation> |
| <translation id="3091247532584160609"><ph name="DATA_SOURCE"/> (<ph name="ALLOWED_COUNT"/>টি মঞ্জুরিপ্রাপ্ত / <ph name="BLOCKED_COUNT"/>টি অবরুদ্ধ)</translation> |
| <translation id="7072025625456903686">সবগুলির অনুমোদন বা কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="7156235233373189579">Windows সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে এমন একটি পিসির জন্য এই ফাইলটি ডিজাইন করা হয়েছে৷ Chrome OS দ্বারা চালিত আপনার ডিভাইসটির সাথে এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়৷ একটি উপযুক্ত প্রতিস্থাপনযোগ্য অ্যাপ্লিকেশানের জন্য দয়া করে <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome ওয়েব স্টোর<ph name="END_LINK"/> এ অনুসন্ধান করুন৷<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>আরো জানুন<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> |
| <translation id="3269101346657272573">দয়া করে PIN লিখুন৷</translation> |
| <translation id="2822854841007275488">আরবি</translation> |
| <translation id="5432527389653992351">পরীক্ষামূলক স্ক্রীন আবর্তন অ্যানিমেশান৷</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">নতুন ফোল্ডার</translation> |
| <translation id="4619415398457343772">AA Compromise</translation> |
| <translation id="7450732239874446337">নেটওয়ার্ক IO সাসপেন্ড হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="6107079717483424262">"Ok Google" বলার সময় আপনার ভয়েস সনাক্ত করুন</translation> |
| <translation id="4003393903129308792">এক-অনুলিপি রাস্টেরাইজার সক্রিয় করুন</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">পূর্ববর্তী খুঁজুন</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">যদি আপনি একটি প্রক্সি সার্ভার ব্যবহার করেন, তাহলে আপনার প্রক্সি সেটিংস পরীক্ষা করুন |
| অথবা প্রক্সি সার্ভারটি কাজ করছে কিনা সে বিষয়ে নিশ্চিত হতে আপনার নেটওয়ার্ক |
| প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷ যদি আপনি বিশ্বাস না করেন যে আপনি একটি প্রক্সি সার্ভার |
| ব্যবহার করছেন, তাহলে আপনার <ph name="LINK_START"/>প্রক্সি সেটিংস<ph name="LINK_END"/> এর সামঞ্জস্য করুন৷</translation> |
| <translation id="6773575010135450071">আরো অ্যাকশন...</translation> |
| <translation id="8687485617085920635">পরবর্তী উইন্ডো</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation> |
| <translation id="7405422715075171617">একটি ক্রেডিট কার্ড ফর্ম পূরণ করার সময় একটি নতুন ক্রেডিট কার্ড নম্বর স্ক্যান করা সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="4535353504827549990">সময় উইন্ডো শিফ্ট করুন</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">ফাইলটিতে একাধিক শংসাপত্র রয়েছে, এর মধ্যে কয়েকটি আমদানি করা হয়নি:</translation> |
| <translation id="2918322085844739869">৪</translation> |
| <translation id="3414758901256308084">আনইনস্টলগুলি</translation> |
| <translation id="7791536208663663346">ভিডিও ডিকোড উপলব্ধ হলে হার্ডওয়্যার-গতিবৃদ্ধপ্রাপ্ত অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="87377425248837826">প্যানেলগুলি সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="2805707493867224476"> পপ-আপগুলি দেখানোর জন্য সমস্ত সাইটকে মঞ্জুরি দিন</translation> |
| <translation id="7880836220014399562">"<ph name="BUNDLE_NAME"/>"এই অ্যাপ্লিকেশান এবং এক্সটেনশানসমূহ যোগ করে:</translation> |
| <translation id="3561217442734750519">ব্যক্তিগত কীয়ের জন্য ইনপুট মান অবশ্যই একটি বৈধ পথ হবে৷</translation> |
| <translation id="3582930987043644930">নাম যোগ করুন</translation> |
| <translation id="2984337792991268709">আজ <ph name="TODAY_DAYTIME"/></translation> |
| <translation id="5227808808023563348">পূর্ববর্তী পাঠ খুঁজুন</translation> |
| <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB"/> MB / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB"/> MB ডাউনলোড হয়েছে</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">দয়া করে আপনার কম্পিউটারকে মেরামতের সুবিধা প্রদানকারীর কাছে পাঠাতে অবিলম্বে আপনার হার্ডওয়্যার প্রস্তুতকারকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</translation> |
| <translation id="3694678678240097321">যদি এক্সটেনশনটি সমস্ত url এ চলার জন্য অনুমতির অনুরোধ করে, তাহলে কোনো এক্সটেনশানের জন্য পৃষ্ঠাটিতে একটি স্ক্রিপ্ট চালাতে ব্যবহারকারীর সম্মতির প্রয়োজন হয়৷</translation> |
| <translation id="8117957376775388318">ডায়ি ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="7615910377284548269">আনস্যান্ডবক্সড প্লাগ ইনগুলি অবরুদ্ধ করা পরিচালনা করুন...</translation> |
| <translation id="5470838072096800024">সর্বশেষ গ্রহণ করা সময়</translation> |
| <translation id="3088034400796962477">লিপ্যন্তরকরণ (salam ← سلام)</translation> |
| <translation id="902638246363752736">কীবোর্ড সেটিংস</translation> |
| <translation id="7925686952655276919">সিঙ্ক-এর জন্য মোবাইল ডেটা ব্যবহার করবেন না</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">সর্বাধিক দেখা</translation> |
| <translation id="9016164105820007189">"<ph name="DEVICE_NAME"/>"-এ সংযুক্ত হচ্ছে৷</translation> |
| <translation id="7168109975831002660">ন্যূনতম হরফ আকার</translation> |
| <translation id="1064662184364304002">মিডিয়া লাইব্রেরী ফাইল পরীক্ষাকারী</translation> |
| <translation id="7070804685954057874">প্রত্যক্ষ ইনপুট</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">সংরক্ষিত হয়েছে</translation> |
| <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/> স্থায়ীরূপে আপনার কম্পিউটারে ডেটা জমা করতে চায়৷</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">সতর্কতা: আপনি পরীক্ষাকারীদের চ্যানেলে স্যুইচ করছেন৷</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">উইন্ডো বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="2756781634892530465">Google মেঘ মুদ্রণে XPS সক্রিয় করুন</translation> |
| <translation id="7935864848518524631">অ্যাপ্লিকেশানগুলির ফাইল অ্যাসোসিয়েশন।</translation> |
| <translation id="1482449910686828779">সর্বদা চালান</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">দুর্দান্ত</translation> |
| <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME"/> (বর্তমান)</translation> |
| <translation id="6774230405643443657">বিলম্বিত চিত্রের ডিকোডিং সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="2148999191776934271">পূর্ণ চার্জ হওয়ার সময় <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation> |
| <translation id="6007237601604674381">স্থানান্তরণ ব্যর্থ হয়েছে৷ <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> |
| <translation id="907841381057066561">প্যাকেজিংয়ের সময় অস্থায়ী জিপ ফাইল তৈরি করতে ব্যর্থ৷</translation> |
| <translation id="1064912851688322329">আপনার Google অ্যাকাউন্ট সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন</translation> |
| <translation id="1294298200424241932">বিশ্বস্ত সেটিংস সম্পাদনা করুন:</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">সব খুলুন</translation> |
| <translation id="1487997194203762088">সাইন ইন করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="1434928358870966081">গতিবৃদ্ধি করা 2D ক্যানভাস অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="331915893283195714">মাউস কার্সার অক্ষম করতে সব সাইটকে অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="8978526688207379569">এই সাইটটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে একাধিক ফাইল ডাউনলোড করেছে৷</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">নেটওয়ার্ক উপলব্ধ নয়</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">Chrome ওয়েব দোকান থেকে নয়৷</translation> |
| <translation id="3578594933904494462">এই ট্যাবের সামগ্রী ভাগ করা হচ্ছে৷</translation> |
| <translation id="7423080529544781027">প্লাগিনগুলি ব্যবহার করে</translation> |
| <translation id="3401079963003821207">সফটওয়্যার সরানোর সরঞ্জাম পান</translation> |
| <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> আপনার মাউস কার্সার গোপন করতে চাইছে৷</translation> |
| <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> |
| <translation id="7807711621188256451"><ph name="HOST"/> কে সর্বদা আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করতে মঞ্জুরি দিন</translation> |
| <translation id="5851063901794976166">এখানে দেখার মতো কিছু নেই...</translation> |
| <translation id="7140928199327930795">অন্য কোনো উপলব্ধ ডিভাইস নেই৷</translation> |
| <translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> পাওয়া যায় নি</translation> |
| <translation id="3940233957883229251">স্বয়ং-পুনরাবৃত্তি সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="895347679606913382">শুরু হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="3319048459796106952">নতুন &ছদ্মবেশ উইন্ডো</translation> |
| <translation id="656398493051028875">"<ph name="FILENAME"/>" মোছা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="7517786267097410259">একটি পাসওয়ার্ড তৈরি করুন -</translation> |
| <translation id="5832669303303483065">নতুন রাস্তার ঠিকানা যুক্ত করুন...</translation> |
| <translation id="3127919023693423797">প্রমাণ করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">নতুন ট্যাবে খুলুন</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">সংযোগ বিচ্ছিন্ন</translation> |
| <translation id="3733533226834394996">SHA-224</translation> |
| <translation id="7295019613773647480">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীদের সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="3529423920239848704"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> সঠিকভাবে বন্ধ না হলে তার সংঘটন</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">আপনার হোম পৃষ্ঠা সেট করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="6240607503231115614">UI-তে Roboto হরফ অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="267285457822962309">আপনার ডিভাইস এবং যন্ত্রপাতি বিশেষে সেটিংসমূহ পরিবর্তন করুন৷</translation> |
| <translation id="1154228249304313899">এই পৃষ্ঠাটি খুলুন:</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">স্ক্রীনশট নি&ন</translation> |
| <translation id="6976108581241006975">JavaScript কনসোল</translation> |
| <translation id="60357267506638014">চেক QWERTY</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION"/>" এর জন্য মিডিয়া-ফাইলের অনুমতি</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">স্ক্রীন ম্যাগনিফায়ার</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">ফ্যাক্টরি রিসেট</translation> |
| <translation id="5557991081552967863">নিদ্রা মোডে থাকার সময় Wi-Fi চালু রাখুন</translation> |
| <translation id="6439776357918534023">সর্বদা চালান</translation> |
| <translation id="4254689404087172933">ব্যটারির <ph name="USAGE"/>%</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">লিঙ্কটি ছ&দ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">ইস্যুকারী</translation> |
| <translation id="3549797760399244642">drive.google.com এ যান...</translation> |
| <translation id="9092426026094675787">অ-নিরাপদ মূলগুলিকে অ-নিরাপদ হিসেবে চিহ্নিত করুন</translation> |
| <translation id="1470719357688513792">পৃষ্ঠা পুনরায় লোড হওয়ার পরে নতুন কুকি সেটিংস প্রভাবিত হবে৷</translation> |
| <translation id="699220179437400583">স্বয়ংক্রিয়ভাবে Google এ নিরাপত্তার সম্ভাব্য লঙ্ঘনের ঘটনাগুলির বিস্তারিত বিবরণ প্রতিবেদন করুন।</translation> |
| <translation id="4336032328163998280">অনুলিপি ক্রিয়াকলাপ ব্যর্থ হয়েছে৷ <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> |
| <translation id="351486934407749662">খুবই দীর্ঘ সময়</translation> |
| <translation id="2267273557509361161">Windows 8 মোডে Chrome পুনরারম্ভ করুন</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">মুদ্রণ ব্যর্থ হয়েছে</translation> |
| <translation id="3193734264051635522">গতি:</translation> |
| <translation id="1188996643586277948">এই সাইটটি SafeSites অনলাইন চেক করার সময় অবরুদ্ধ করা হয়েছিল৷</translation> |
| <translation id="869884720829132584">অ্যাপ্লিকেশনস মেনু</translation> |
| <translation id="2336381494582898602">পাওয়ারওয়াশ</translation> |
| <translation id="5855119960719984315">উইন্ডো সুইচ করুন</translation> |
| <translation id="3523642406908660543">আপনার কম্পিউটার অ্যাক্সেস করার জন্য যখন কোনো সাইট কোনো প্ল্যাগ ইন ব্যবহার করতে চায় তখন জিজ্ঞাসা করবে (প্রস্তাবিত)</translation> |
| <translation id="8211868401977897190">ওয়ালেট দিয়ে এই লেনদেন করা যাবে না।</translation> |
| <translation id="8240697550402899963">ক্লাসিক থিম ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> পুনরায় চালু হবে এবং তাৎক্ষণিকভাবে পুনরায় সেট হবে</translation> |
| <translation id="2890624088306605051">শুধুমাত্র সিঙ্ক করা সেটিংস এবং ডেটা পুনরূদ্ধার করুন</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">জুম</translation> |
| <translation id="6397363302884558537">কথা বলা বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="6957703620025723294">পরীক্ষামূলক ক্যানভাস বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="8151185429379586178">বিকাশকারী সরঞ্জামগুলি</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">শিরোনামহীন দস্তাবেজ</translation> |
| <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE"/> সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA বা RSN)</translation> |
| <translation id="1455235771979731432">আপনার কার্ডটি যাচাই করতে একটি সমস্যা হয়েছিল৷ আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">ফ্রিকোয়েন্সি স্থিতি ডেটা</translation> |
| <translation id="4367133129601245178">চিত্রের URL অনুলি&পি করুন</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Chrome থেকে সরান</translation> |
| <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME"/> ব্যবহার করে সংযোগ করুন</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">নির্বাচিত ফাইল খুবই বড় (সর্বোচ্চ আকার: 3MB )৷</translation> |
| <translation id="3494444535872870968">&ফ্রেমকে এই রূপে সংরক্ষণ করুন...</translation> |
| <translation id="5196716972587102051">২</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">জিজ্ঞাসা করুন</translation> |
| <translation id="5731247495086897348">আ&টকান এবং যান</translation> |
| <translation id="6426993025560594914">সব পরীক্ষাগুলি আপনার প্ল্যাটফর্মে রয়েছে!</translation> |
| <translation id="1834560242799653253">সজ্জা:</translation> |
| <translation id="6150853954427645995">অফলাইনে ব্যবহারের জন্য এই ফাইলটি সংরক্ষণ করুন, অনলাইন ফিরে পেতে, ফাইলের ডানদিকে ক্লিক করুন, এবং <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> বিকল্প নির্বাচন করুন৷</translation> |
| <translation id="6440616190620341629">এনক্রিপ্ট করা মিডিয়া এক্সটেনশানগুলি জন্য ডিফল্ট হিসাবে MediaDrm এ অ-কম্পোসিটিং ডিকোডিং সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">এটি করতে পারে:</translation> |
| <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT"/>টি আইটেম মুছে ফেলা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="2059334576206320859">WiFi শংসাপত্র সিঙ্ক সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="7361039089383199231">$১ বাইট</translation> |
| <translation id="191688485499383649">"<ph name="DEVICE_NAME"/>" এর সাথে সংযুক্ত হওয়ার সময় একটি অজানা ত্রুটি ঘটেছে৷</translation> |
| <translation id="7208594729785140450">Chrome এর এই সংস্করণটি Google Wallet এর সমর্থন করে না অথবা আপনার Google API কী সনাক্ত করতে পারে না৷</translation> |
| <translation id="6874681241562738119">সাইন ইন ত্রুটি</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">বুকমার্ক আইটেম তৈরী করা যায়নি৷</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করুন</translation> |
| <translation id="4477219268485577442">বুলগেরিয়ান ফনেটিক</translation> |
| <translation id="5271247532544265821">সরলীকৃত/ঐতিহ্যশীল চীনা মোড টগল করুন</translation> |
| <translation id="2052610617971448509">আপনি পর্যাপ্তরূপে স্যান্ডবক্সভুক্ত হননি৷</translation> |
| <translation id="6417515091412812850">শংসাপত্রকরণটি প্রত্যাহার করা হয়েছে কিনা তা যাচাইয়ে অক্ষম৷</translation> |
| <translation id="1403926504581035498">SPDY/4 সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="2809586584051668049">এবং আরো <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/>টি</translation> |
| <translation id="8373281062075027970">পক্ষের নাম: <ph name="PARTY_NAME"/></translation> |
| <translation id="7505167922889582512">লুকানো ফাইলগুলি দেখান</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{আপনার কম্পিউটারে সঞ্চিত একটি ফাইল অ্যাক্সেস করে}one{আপনার কম্পিউটারে সঞ্চিত #টি ফাইল অ্যাক্সেস করে}other{আপনার কম্পিউটারে সঞ্চিত #টি ফাইল অ্যাক্সেস করে}}</translation> |
| <translation id="2680208403056680091">আপনার ইন্টারনেট সংযোগ নিয়ন্ত্রিত হচ্ছে</translation> |
| <translation id="8662978096466608964">Chrome ওয়ালপেপার সেট করতে পারে না৷</translation> |
| <translation id="5334844597069022743">উৎস দেখুন</translation> |
| <translation id="5534520101572674276">আকার গণনা করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">&নতুন ট্যাবে খুলুন</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">ডিফল্টে পুনরায় সেট করুন</translation> |
| <translation id="6387478394221739770">Chrome এর নতুন দুর্দান্ত বৈশিষ্ট্যগুলিতে আগ্রহী? chrome.com/beta এ আমাদের বিটা চ্যানেল ব্যবহার করে দেখুন৷</translation> |
| <translation id="3968098439516354663">এই সামগ্রী প্রদর্শন করতে <ph name="PLUGIN_NAME"/> আবশ্যক৷</translation> |
| <translation id="2636625531157955190">Chrome এই চিত্রটি অ্যাক্সেস করতে পারে না৷</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">ডানদিকের ট্যাবস বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">হোম বোতাম দেখান</translation> |
| <translation id="4270393598798225102">সংস্করণ <ph name="NUMBER"/></translation> |
| <translation id="479536056609751218">ওয়েবপৃষ্ঠা, কেবলমাত্রHTML </translation> |
| <translation id="8822808012507380471"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> এর সাথে সম্পর্কিত সকল প্রক্রিয়ার মিলিত ব্যক্তিগত মেমোরি ব্যবহার</translation> |
| <translation id="534916491091036097">বাম বন্ধ</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation> |
| <translation id="4110559665646603267">শেল্ফে ফোকাস করুন</translation> |
| <translation id="7712140766624186755">নীতির দ্বারা জিজ্ঞাসা করুন</translation> |
| <translation id="5685236799358487266">সার্চ ই&ঞ্জিন রূপে যুক্ত করুন...</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">জুম বাড়ান</translation> |
| <translation id="6820687829547641339">Gzip কম্প্রেসযুক্ত টার আর্কাইভ</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">ইমেল সুরক্ষা</translation> |
| <translation id="624789221780392884">আপডেট প্রস্তুত</translation> |
| <translation id="1425734930786274278">নিম্নোক্ত কুকিগুলি অবরুদ্ধ আছে (প্রত্যাশা ছাড়াই তৃতীয়-পক্ষ কুকিগুলি অবরুদ্ধ হচ্ছে):</translation> |
| <translation id="6727005317916125192">পূর্ববর্তী ফলক</translation> |
| <translation id="3290704484208221223">শতাংশ</translation> |
| <translation id="5265562206369321422">এক সপ্তাহের বেশী অফলাইন</translation> |
| <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME"/> থেকে ক্লায়েন্ট শংসাপত্র আমদানি করতে দয়া করে <ph name="TOKEN_NAME"/>-এ সাইন ইন করুন৷</translation> |
| <translation id="6412931879992742813">নতুন ছদ্মবেশ উইন্ডো</translation> |
| <translation id="1105117579475534983">ওয়েব পৃষ্ঠা অবরুদ্ধ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1673103856845176271">নিরাপত্তাজড়িন কারণে ফাইলটিতে অ্যাক্সেস করা যায়নি৷</translation> |
| <translation id="6938369162930547262">বর্তমানে <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> এর আক্রমণকারীরা আপনার ডিভাইসে ক্ষতিকারক প্রোগ্রাম ইনস্টল করতে পারে যা আপনার তথ্য (উদাহরণস্বরুপ, ফটো, পাসওয়ার্ড, বার্তা এবং ক্রেডিট কার্ড) চুরি করতে বা মুছে দিতে পারে।</translation> |
| <translation id="1199232041627643649">প্রস্থান করতে <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> ধরে থাকুন৷</translation> |
| <translation id="63277795993398074">লঞ্চার অনুসন্ধান সরবরাহকারী API সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="3777806571986431400">এক্সটেনশান সক্ষম হয়েছে</translation> |
| <translation id="8957423540740801332">ডান</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">তথ্যবার ধারক</translation> |
| <translation id="8971063699422889582">সার্ভারের শংসাপত্রের মেয়াদ ফুরিয়েছে৷</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">একটি ফ্যাক্টরি ত্রুটি সনাক্ত করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5120068803556741301">তৃতীয় পক্ষের ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="607776788151925847">নিবন্ধন বাতিল করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="4377125064752653719">আপনি <ph name="DOMAIN"/>-এ পৌঁছানোর প্রচেষ্টা করেছেন, তবে সার্ভারটি যে শংসাপত্রটি উপস্থাপন করেছে সেটির জারিকর্তা সেটিকে প্রত্যাহার করেছে৷ এর অর্থ হ'ল সার্ভারটি যে সুরক্ষা প্রমানপত্র উপস্থাপন করেছে তা কোনওমতেই বিশ্বাসযোগ্য নয়৷ হতে পারে আপনি একজন আক্রমণকারীর সাথে যোগাযোগ করছেন৷</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">পাঠ্যকে আরো ছোট করুন</translation> |
| <translation id="21133533946938348">ট্যাব পিন করুন</translation> |
| <translation id="4090404313667273475">কিছু সামগ্রী এই পৃষ্ঠায় প্রদর্শন করতে <ph name="PLUGIN_NAME"/> আবশ্যক৷</translation> |
| <translation id="1325040735987616223">সিস্টেম আপডেট</translation> |
| <translation id="720210938761809882">পৃষ্ঠা অবরুদ্ধ করা আছে</translation> |
| <translation id="1265416506355228201">হ্যাশ অ্যালগরিদম</translation> |
| <translation id="7748144333872478614">টাচভিউ -তে থাকা উইন্ডো ব্যাকড্রপসমূহ অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation> |
| <translation id="4618518823426718711">NaCl সম্পর্কে</translation> |
| <translation id="1114901192629963971">এই বর্তমান নেটওয়ার্কে আপনার পাসওয়ার্ড যাচাই করা যাবে না৷ দয়া করে অন্য নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন৷</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">Base64-এনকোডেড ASCII, একক শংসাপত্র</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">PDF -কে পূর্বরুপের মধ্যে খুলুন</translation> |
| <translation id="329650768420594634">Pack এক্সটেনশান সতর্কীকরণ</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">স্থায়ী</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">পূর্ণ স্ক্রিনে প্রবেশ করুন</translation> |
| <translation id="2575247648642144396">এই আইকনটি দৃশ্যমান হবে যখন এক্সটেনশন বর্তমান পৃষ্ঠার উপর কাজ করতে পারবে৷ আইকনে ক্লিক করে বা <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/> টিপে এই এক্সটেনশন ব্যবহার করুন৷</translation> |
| <translation id="8434177709403049435">&এনকোডিং</translation> |
| <translation id="8757803915342932642">Google ক্লাউড ডিভাইসগুলিতে ডিভাইস</translation> |
| <translation id="1196849605089373692">তোলা চিত্রগুলি আকারে ছোট করা হলে তা গুণমানের সেটিং নির্দিষ্ট করে৷</translation> |
| <translation id="357886715122934472">আপনার মালিকানাধীন একটি গোষ্ঠীর সাথে <strong><ph name="SENDER"/></strong> একটি মুদ্রক ভাগ করতে চান <strong><ph name="PRINTER_NAME"/></strong>: <strong><ph name="GROUP_NAME"/></strong>. যদি আপানি স্বীকার করেন তবে, গোষ্ঠীর সকল সদস্য মুদ্রকটিকে মুদ্রণ করতে পারবেন৷</translation> |
| <translation id="3202237796902623372">ডাউনলোড পুনরারম্ভ সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">ভিডিও</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">আপনার সমস্ত সাইন ইন করা ডিভাইসে ব্রাউজিং ইতিহাস পড়ুন এবং সংশোধন করুন</translation> |
| <translation id="2747011872211212100">আপনার নেটওয়ার্কে নতুন মুদ্রক</translation> |
| <translation id="2028531481946156667">বিন্যাসনের প্রক্রিয়াটি শুরু করতে পারেনা৷</translation> |
| <translation id="6139064580472999710">নেমস্পেস স্যান্ডবক্স</translation> |
| <translation id="7439964298085099379">আপনার উচ্চ বৈশাদৃশ্য মোড সক্ষম করা আছে৷ আপনি কি আমাদের উচ্চ বৈশাদৃশ্য এক্সটেনশান এবং একটি অন্ধকার থিম ইনস্টল করতে চান?</translation> |
| <translation id="6640442327198413730">ক্যাশে মিস</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">এটা হতে পারে:</translation> |
| <translation id="8926518602592448999">বিকাশকারী মোডে চলা এক্সটেনশানগুলি অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="2902734494705624966">মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রীয় বর্ধিত</translation> |
| <translation id="5793220536715630615">ভিডিও URL অ&নুলিপি করুন</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">&বিকাশকারী সরঞ্জাম</translation> |
| <translation id="8335971947739877923">রপ্তানি...</translation> |
| <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> এখন সম্পূর্ণ স্ক্রীণে আছে এবং আপনার মাউস কার্সারকে অক্ষম করেছে৷</translation> |
| <translation id="747416882205977201">দূরবর্তী অবস্থান থেকে ডিভাইসের অবস্থান নির্ণয়, ডেটা মুছে দেওয়া এবং লক করার ক্ষমতা সক্ষম করতে আপনি এই Chromebook কে Google এর থেকে তালিকাভুক্ত করতে চলেছেন। এর জন্য Chromebook রিবুট করতে হবে। আপনি কি অবিরত রাখবেন?</translation> |
| <translation id="38275787300541712">সম্পূর্ণ হলে Enter টিপুন</translation> |
| <translation id="7417705661718309329">Google মানচিত্র</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">এখন দস্তাবেজ চেক করুন</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">পরবর্তী রিবুটে পাওয়ারওয়াশ প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">অবিরত থাকুন</translation> |
| <translation id="8109930990200908494">ব্যবহারকারী সার্টিফিকেটের জন্য সাইন ইন প্রয়োজন।</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation> |
| <translation id="1810107444790159527">তালিকা বাক্স</translation> |
| <translation id="3338239663705455570">স্লোভেনিয় কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">বুকমার্ক যোগ করুন</translation> |
| <translation id="6136253676302684829">এই সেটিংস এর দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়:</translation> |
| <translation id="1859234291848436338">লিখন নির্দেশনা</translation> |
| <translation id="5038625366300922036">আরো দেখুন...</translation> |
| <translation id="8437209419043462667">মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রীয়</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">ভুল পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="6397592254427394018">ছ্দ্মবেশী উইন্ডোতে &সকল বুকমার্ক খুলুন</translation> |
| <translation id="8155481074575809396">সক্ষম করা থাকলে, পাঠ্য বিটম্যাপ আলফা মাস্কের বদলে স্বাক্ষরিত দূরত্ব ফিল্ডগুলির সঙ্গে অনুষ্ঠিত হয়।</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">সমাপ্ত করুন</translation> |
| <translation id="2168409157521005492">'<ph name="FULL_NAME"/>' হিসাবে Google Smart Lock এ সাইন ইন করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="756445078718366910">ব্রাউজার উইন্ডো খুলুন</translation> |
| <translation id="6132383530370527946">ছোট মুদ্রণ</translation> |
| <translation id="9033780830059217187">প্রক্সিটি একটি এক্সটেনশান দ্বারা জারি করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="5729996640881880439">দুঃখিত, আমরা এই ত্রুটির জন্য কোড প্রদর্শন করতে পারবো না৷</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 SHA-512</translation> |
| <translation id="2028997212275086731">RAR আর্কাইভ</translation> |
| <translation id="7627790789328695202">ওহো, <ph name="FILE_NAME"/> ইতিমধ্যেই বিদ্যমান রয়েছে৷ এটির পুনঃনামকরণ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="1588343017533984630">কোনো হোস্ট করা অ্যাপ্লিকেশান তৈরি করার সময় Mac-এ অ্যাপ্লিকেশান শেমস তৈরি করা অক্ষম করে৷</translation> |
| <translation id="616750447093982078">Bluetooth সেটিংস পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="7234907163682057631">গুরুত্বপূর্ণ প্লাগ ইন সামগ্রী সনাক্ত করুন এবং চালান</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">সদৃশ</translation> |
| <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation> |
| <translation id="7788668840732459509">অবস্থান:</translation> |
| <translation id="8663099077749055505"><ph name="HOST"/> এ সর্বদা একাধিক স্বয়ংক্রিয় ডাউনলোডগুলি অবরুদ্ধ করুন</translation> |
| <translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME"/> লোড করা যায়নি</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">ডাউনলোড</translation> |
| <translation id="3009507051774857955">স্লিমিং পেইন্ট সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="3212792897911394068">ভিডিও এবং অডিও উপাদানগুলিতে এনক্রিপ্টেড মিডিয়া এক্সটেনশানগুলির পরীক্ষামূলক সংস্করণ অক্ষম করে৷</translation> |
| <translation id="3221634914176615296">ফাইল অ্যাপ্লিকেশানে ডিভাইসের সামগ্রী অন্বেষণ করুন।</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">অ্যাক্সেযোগ্যতা</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">Google ড্রাইভ অ্যাকাউন্টের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন</translation> |
| <translation id="7210998213739223319">ব্যবহারকারীর নাম</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">লি&ঙ্ক এই রূপে সংরক্ষণ করুন...</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">স্বয়ংক্রিয় আপডেটগুলো সেটআপ করুন</translation> |
| <translation id="265390580714150011">ক্ষেত্রের মান</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">ভুল সূচি৷</translation> |
| <translation id="7031962166228839643">TPM প্রস্তুত করা হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন (এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে)...</translation> |
| <translation id="715118844758971915">ক্লাসিক মুদ্রকগুলি</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" সক্ষম করবেন?</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">অজানা সার্ভার ত্রুটি৷ দয়া করে আবার চেষ্টা করুন, অথবা সার্ভার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">আপডেটের জন্য চেক করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">কিয়স্ক মোডে আপনার অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চ করতে দয়া করে ইন্টারনেটের সাথে সংযোগ করুন৷</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="7054808953701320293">বুঝেছি, আমাকে এটি পুনরায় দেখাবেন না৷</translation> |
| <translation id="144932861331386147">আপনার Chromebook আপডেট করার জন্য দয়া করে ইন্টারনেটের সাথে সংযোগ করুন৷</translation> |
| <translation id="2938685643439809023">মঙ্গোলীয়</translation> |
| <translation id="4530494379350999373">উৎস</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">আপনার ফোন লক করা আছে৷ লিখতে আনলক করুন৷</translation> |
| <translation id="2070909990982335904">ডট দিয়ে শুরু নমাগুলি সিস্টেমের জন্য সংরক্ষিত৷ দয়া করে অন্য নাম চয়ন করুন৷</translation> |
| <translation id="3707020109030358290">কোনও শংসাকরণ কর্তৃপক্ষ নয়</translation> |
| <translation id="5293659407874396561"><ph name="SUBJECT"/> (<ph name="ISSUER"/>)</translation> |
| <translation id="8711453844311572806">আপনার ফোন আনলক এবং আসেপাশে থাকাকালীন, লিখতে শুধু ক্লিক করুন৷ অন্যথায়, আপনি একটি লক প্রতিকৃতি দেখতে পাবেন এবং আপনাকে পাসওয়ার্ড টাইপ করতে হবে৷</translation> |
| <translation id="7196835305346730603">কাছাকাছি থাকা Chromeboxগুলির অনুসন্ধান করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="2115926821277323019">একটি কার্যকর URL হওয়া আবশ্যক</translation> |
| <translation id="3464726836683998962">মোবাইল ডেটা রোমিং অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="5321676762462132688">সক্ষম করা হলে, ব্রাউজার ট্যাবের বদলে একান্তকৃত উইন্ডোতে সেটিংস দেখানো হবে।</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">ব্যবহারের পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ প্রতিবেদনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে Google-এ পাঠান</translation> |
| <translation id="2377619091472055321">পরিবর্তিত <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> সেটিংস রিসেট করুন</translation> |
| <translation id="4062251648694601778">আপনার <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> এর মজা নিন৷ কোনো প্রশ্ন আছে? আপনি যখন খুশি স্থিতি ট্রেতে থাকা "?" এ ক্লিক করে সহায়তা নিতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="8188647622174805061">ন্যূনতম SSL/TLS সংস্করণ কনফিগার করুন যা HTTPS সার্ভারগুলিতে সংযোগ করার সময় ব্যবহার করা যেতে পারে৷</translation> |
| <translation id="6701535245008341853">প্রোফাইল পাওয়া যায়নি৷</translation> |
| <translation id="8303655282093186569">পিনইন ইনপুট সেটিংস</translation> |
| <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME"/> মঞ্জুরিপ্রাপ্ত নয়৷</translation> |
| <translation id="527605982717517565">সর্বদা <ph name="HOST"/>-এ JavaScript মঞ্জুর করুন</translation> |
| <translation id="702373420751953740">PRL সংস্করণ:</translation> |
| <translation id="1307041843857566458">পুনঃ-সক্ষম নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">আপনার কম্পিউটারের পক্ষে ফাইলটি পরিচালনা করার জন্য অত্যন্ত বড়৷ দুঃখিত৷</translation> |
| <translation id="7419189809450554452">এক দিনের জন্য মনে রাখুন</translation> |
| <translation id="2987776766682852234">ডিফল্ট 'মধ্যস্থতাকারী' হেডার কণিকাভাবটি হ্রাস করুন৷</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 MD2</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">ব্যবহারের পরিসংখ্যান</translation> |
| <translation id="3323447499041942178">পাঠ্য বাক্স</translation> |
| <translation id="2479780645312551899">এই মুহূর্তে সকল প্ল্যাগ ইন চালু করুন</translation> |
| <translation id="580571955903695899">শিরোনাম অনুসারে পুনঃক্রম করুন</translation> |
| <translation id="308903551226753393">স্বয়ংক্রিয়ভাবে কনফিগার করুন</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">উইন্ডো</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">পাওয়ারওয়াশ নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="2511573082208609791">SSLv3</translation> |
| <translation id="951981865514037445"><ph name="URL"/> আপনার ডিভাইসের অবস্থান ব্যবহার করতে চায়৷</translation> |
| <translation id="7387339603919136090">মধ্যস্থিত</translation> |
| <translation id="2750518858905599015"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> আপডেট হয়েছে</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">নতুন ট্যাব</translation> |
| <translation id="3630337581925712713"><ph name="PERMISSION_TYPE_LABEL"/>:</translation> |
| <translation id="2740393541869613458">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর দ্বারা পরিদর্শিত ওয়েবসাইটগুলি পর্যালোচনা করুন, এবং</translation> |
| <translation id="6264347891387618177">লিপ্যন্তরকরণ (selam → ሰላም)</translation> |
| <translation id="1114091355035739006">মধ্যস্থিতগুলি ব্যবহার করুন, কার্য-সম্পাদনা ডেটাতে আউটলাইয়ার প্রভাব কম করে</translation> |
| <translation id="1584990664401018068">আপনি যে Wi-Fi নেটওয়ার্ক ব্যবহার করছেন (<ph name="NETWORK_ID"/>) তার প্রমাণীকরণের প্রয়োজন হতে পারে৷</translation> |
| <translation id="8919034266226953085">PWG রাস্টার রূপান্তর</translation> |
| <translation id="3330616135759834145">একাধিক স্বতন্ত্র সামগ্রী-স্বভাব শিরলেখ প্রাপ্ত হয়েছে৷ এটি HTTP প্রতিক্রিয়া |
| বিভাজন আক্রমন রক্ষা করার জন্য অননুমোদিত৷</translation> |
| <translation id="6089481419520884864">পৃষ্ঠা পাতন করুন</translation> |
| <translation id="6032183131938659321">টাইমিং</translation> |
| <translation id="7671576867600624">প্রযুক্তি৷</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">আপ-টু-ডেট</translation> |
| <translation id="5275973617553375938">Google ড্রাইভ থেকে উদ্ধার করা ফাইলগুলি</translation> |
| <translation id="8213577208796878755">অন্য একটি উপলব্ধ ডিভাইস৷</translation> |
| <translation id="3445092916808119474">প্রাথমিক বানান</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">আপনার দস্তাবেজ, পত্রক, স্লাইড এবং অঙ্কন ফাইলগুলি সিঙ্ক হচ্ছে৷ অনলাইন বা অফলাইনে সেগুলিকে অ্যাক্সেস করতে Google ড্রাইভ অ্যাপ্লিকেশানটি খুলুন৷</translation> |
| <translation id="5024856940085636730">একটি কার্যকলাপ প্রত্যাশিত সময়ের থেকে বেশি সময় নিচ্ছে। আপনি কি এটি থামাতে চান?</translation> |
| <translation id="6374100501221763867">হার্ডওয়্যার-গতিবৃদ্ধপ্রাপ্ত ভিডিও ডিকোড অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চ করুন</translation> |
| <translation id="4057896668975954729">দোকানে দেখুন</translation> |
| <translation id="7477347901712410606">যদি আপনি আপনার পাসফ্রেজ ভুলে গিয়ে থাকেন, <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/>-এর মাধ্যেমে সিঙ্ক করা থামান এবং পুনরায় সেট করুন৷</translation> |
| <translation id="2262903407161221567">কিছু কিছু UI উপাদান, স্পর্শ ইন্টারঅ্যাকশনগুলির উপর ভিজ্যুয়াল প্রতিক্রিয়া প্রদর্শন করবে৷</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">GPU মেমোরি</translation> |
| <translation id="3085235303151103497">প্যাকেজ করা অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য ডিবাগিং সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="2433728760128592593">ইনপুট পদ্ধতিগুলির একটি থেকে অন্যটিতে যেতে Alt+Shift টিপুন৷</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">সতর্কতা</translation> |
| <translation id="1427049173708736891">আপনার Android ফোন আনলক এবং আসেপাশে থাকাকালীন আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/> আনলক করে রাখুন-আপনার পাসওয়ার্ড টাইপ করার দরকার নেই৷</translation> |
| <translation id="5934281776477898549">কোনো আপডেট নেই</translation> |
| <translation id="8432745813735585631">ইউএস কোলেম্যাক কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="43594494162958796">সার্ভার থেকে ডাউনলোড করা একটি Wallet ক্রেডিট কার্ডের স্থানীয় সংরক্ষণ প্রস্তাবের জন্য চেকবাক্স প্রদর্শন করে৷</translation> |
| <translation id="537813040452600081">এই উইন্ডোতে আপনি যে পৃষ্ঠাগুলি দেখেন তা ব্রাউজারের ইতিহাসে উপস্থিত হবে না এবং আপনি কম্পিউটার থেকে সাইন আউটের পরে এটি কম্পিউটারে কুকিজের মতো অন্য কোনো রকম ট্রেস রেখে যাবে না। আপনার ডাউনলোড করা ফাইলগুলি এবং বুকমার্কগুলি সংরক্ষিত হবে না।</translation> |
| <translation id="2608770217409477136">ডিফল্ট সেটিংস ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">পুনরুদ্ধার করুন</translation> |
| <translation id="1208421848177517699">লিপ্যন্তরকরণ (namaste → નમસ્તે)</translation> |
| <translation id="996250603853062861">নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK"/>উন্নত ফন্ট সেটিংস<ph name="END_LINK"/> (এক্সটেনশানের প্রয়োজন)</translation> |
| <translation id="6190552617269794435">কাছাকাছি থাকা ডিভাইসগুলিতে সংযোগের প্রচেষ্টা বাতিল হবে৷ সমস্ত স্থানীয় সহ-উপস্থিতি ডেটা সরিয়ে দেওয়া হবে এবং সহ-উপস্থিতি ব্যবহার করছে এমন অ্যাপ্লিকেশানগুলি কাজ করা বন্ধ করতে পারে৷ আপনি কি নিশ্চিত?</translation> |
| <translation id="6059232451013891645">ফোল্ডার:</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">স্থানীয়</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">আপনার অ্যাক্সেসযোগ্যতার সেটিংস পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="7042418530779813870">প্রতি&লেপন এবং অনুসন্ধান করুন</translation> |
| <translation id="4685045708662437080">এটি Google-কে আপনার ভয়েস সনাক্ত করতে এবং স্পীচ ও অডিও সনাক্তকরণ উন্নত করতে সহায়তা করে, যাতে করে আপনাকে আরো দ্রুত এবং কম ঝামেলার সাথে ফলাফলগুলি দিতে পারে৷ <ph name="BEGIN_LINK"/>আরো জানুন<ph name="END_LINK"/></translation> |
| <translation id="5026874946691314267">এটিকে আবার দেখাবেন না</translation> |
| <translation id="7372973238305370288">ফলাফল অনুসন্ধান করুন</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">সংস্করণ:</translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation> |
| <translation id="1792705092719258158">মিরর্ড্ স্ক্রীন মোড সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="6982896539684144327"><ph name="VENDOR_NAME"/>-এর থেকে প্রাপ্ত মুদ্রক শনাক্ত করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">আমদানির জন্য আইটেম নির্বাচন করুন:</translation> |
| <translation id="6728144975495880845">যদি সক্ষম করা থাকে, তাহলে রাস্টার থ্রেডগুলি GPU মেমোরিতে লেখে।</translation> |
| <translation id="1368832886055348810">বাম থেকে ডান</translation> |
| <translation id="8689102680909215706">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" এক্সটেনশানটিকে দূর থেকে ইনস্টল করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="133014027510889724">কার্য-সম্পাদনা নিরীক্ষণ সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">1 মিনিটেরও কম সময় বাকি আছে</translation> |
| <translation id="3123569374670379335">(তত্ত্বাবধানে থাকা)</translation> |
| <translation id="854600348164706309">আপনার ট্যাবগুলি, বুকমার্কগুলি, ইতিহাস এবং অন্যান্য সেটিংস আপনার Google অ্যাকাউন্টে সিঙ্ক হবে।</translation> |
| <translation id="4047345532928475040">N/A</translation> |
| <translation id="5604324414379907186">সর্বদা বুকমার্কস দণ্ড দেখান</translation> |
| <translation id="249113932447298600">দুঃখিত, <ph name="DEVICE_LABEL"/> ডিভাইসটি এই মুহুর্তে সমর্থিত নয়৷</translation> |
| <translation id="6401445054534215853">শেল্ফ আইটেম ১</translation> |
| <translation id="2365626167708453863">আপনার Google স্মার্ট লক থেকে একটি অ্যাকাউন্ট চয়ন করুন</translation> |
| <translation id="232562464593865424">আপনার Chromebook-কে প্রশিক্ষিত করা যাক</translation> |
| <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> MHz</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">পুনঃশুরু</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">সেটআপ চলছে...</translation> |
| <translation id="6970230597523682626">বুলগেরীয়</translation> |
| <translation id="1197979282329025000"><ph name="PRINTER_NAME"/> মুদ্রকের মুদ্রক দক্ষতা পুনরুদ্ধারের সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে৷ এই মুদ্রক <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>-এর সাথে নিবন্ধভুক্ত করা যাবে না৷</translation> |
| <translation id="890308499387283275">Chrome এই ফাইলটি ডাউনলোড করতে পারবে না৷</translation> |
| <translation id="6557565812667414268">শুধুমাত্র উচ্চ DPI প্রদর্শনগুলির জন্য সক্ষমিত</translation> |
| <translation id="7331991248529612614">পাঠক মোড বোতাম অ্যানিমেশান সক্রিয় করুন</translation> |
| <translation id="5469954281417596308">বুকমার্ক পরিচালক</translation> |
| <translation id="3064388234319122767">লিপ্যন্তরকরণ (zdravo → здраво)</translation> |
| <translation id="5425722269016440406">এই সেটিং আপনার ফোন এবং অন্যান্য ডিভাইসের সাথে সিঙ্ক হওয়ার কারণে স্মার্ট লক বন্ধ করতে আপনাকে অনলাইনে থাকতে হবে। দয়া করে প্রথমে একটি নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হোন।</translation> |
| <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME"/></translation> |
| <translation id="7730494089396812859">ক্লাউড ব্যাকআপের বিশদ বিবরণ দেখায়</translation> |
| <translation id="1143142264369994168">শংসাপত্র স্বাক্ষরকারী</translation> |
| <translation id="904949795138183864"> <ph name="URL"/>তে ওয়েবপৃষ্ঠাটি আর বিদ্যমান নেই৷</translation> |
| <translation id="6559580823502247193">(ইতিমধ্যে এই ডিভাইসে)</translation> |
| <translation id="4296575653627536209">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীকে যোগ করুন</translation> |
| <translation id="6032912588568283682">ফাইল সিস্টেম</translation> |
| <translation id="214353449635805613">স্ক্রীনশটের অঞ্চল</translation> |
| <translation id="4023146161712577481">ডিভাইসের কনফিগারেশন নির্ধারণ করা হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="6333834492048057036">অনুসন্ধানের জন্য ঠিকানা দণ্ডের উপর নজর রাখুন</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">সর্বদা দেখান</translation> |
| <translation id="3228279582454007836">আপনি আজকের আগে এই সাইটটি পরিদর্শন করেন নি৷</translation> |
| <translation id="7027125358315426638">ডেটাবেসের নাম:</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">Close Win&dow</translation> |
| <translation id="3224239078034945833">কানাডিয়ান বহুভাষিক</translation> |
| <translation id="4875057836161716898">ইনপুট দৃশ্য সক্ষম করুন।</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">এই পৃষ্ঠা লোড করা বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="2337241927855861342">প্রক্রিয়া নষ্ট</translation> |
| <translation id="1779392088388639487">PKCS #12 আমদনি ত্রুটি</translation> |
| <translation id="7848981435749029886">আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস আপনার প্রশাসক দ্বারা নিয়ন্ত্রিত৷</translation> |
| <translation id="7004562620237466965">শুধুমাত্র পাঠোদ্ধার</translation> |
| <translation id="6228691855869374890">এই সাইটির MIDI ডিভাইসগুলির উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ আছে৷</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">সাইন ইন হচ্ছে</translation> |
| <translation id="5120421890733714118">ওয়েবসাইট শনাক্ত করার জন্য এই শংসপত্রটিকে বিশ্বাস করুন৷</translation> |
| <translation id="166278006618318542">বিষয় সর্বজনীন কী অ্যালগারিদম</translation> |
| <translation id="3627052133907344175">এক্সটেনশানের ন্যূনতম "<ph name="IMPORT_VERSION"/>" সংস্করণের "<ph name="IMPORT_NAME"/>" প্রয়োজন, কিন্তু কেবল "<ph name="INSTALLED_VERSION"/>" সংস্করণ ইন্সটল করা আছে।</translation> |
| <translation id="5759272020525228995">ওয়েবসাইটটি <ph name="URL"/> পুনরুদ্ধার করার সময় একটি ত্রুটির সম্মুখীন হয়েছিল৷ |
| এটি রক্ষণাবেক্ষণ জনিত কারণে ডাউন বা ত্রুটিপূর্ণভাবে কনফিগার হয়ে থাকতে পারে৷</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">সংযোগ জুড়ুন</translation> |
| <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> লোড করতে ব্যর্থ</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">পাসওয়ার্ড:</translation> |
| <translation id="8671210955687109937">মন্তব্য করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="2784949926578158345">সংযোগ পুনঃসেট করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="6663792236418322902">আপনার চয়ন করা পাসওয়ার্ডটি এই ফাইলটিকে পরে পুনরুদ্ধার করার জন্য রক্ষণের কাজে লাগবে৷ দয়া করে এটিকে একটি সুরক্ষিত স্থানে রেকর্ড করুন৷</translation> |
| <translation id="7052237160939977163">কার্য-সম্পাদনা ট্রেস ডেটা পাঠান</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">সাইন-ইন পৃষ্ঠাটি বর্তমান প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করে লোড হতে ব্যর্থ হয়েছে৷ দয়া করে <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>আবার সাইন ইন করার চেষ্টা করুন<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/>, অথবা পৃথক <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>প্রক্সি সেটিংস<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/> ব্যবহার করুন৷</translation> |
| <translation id="4055023634561256217">আপনার যন্ত্র পাওয়ারওয়াশের মাধ্যমে পুনরায় সেট করার আগে একটি পুনারম্ভ করা দরকার৷</translation> |
| <translation id="8088137642766812908">সাবধান, এই বৈশিষ্ট্যটি খারাপ হতে পারে</translation> |
| <translation id="4831943061551898619">পরীক্ষামূলক প্রারম্ভ</translation> |
| <translation id="8908902564709148335">সতর্কতা: আপনি এই কম্পিউটারে --স্ক্রিপ্টের-প্রয়োজনীয়-অ্যাকশন ফ্ল্যাগ সক্ষম করেছেন, যা এই এক্সটেনশানটির কার্যক্ষমতাকে সীমিত করে৷ যদিও, অন্য ডিভাইসগুলি এই পতাকা সমর্থন নাও করতে পারে বা এটি হয়তো সক্ষম করা নাও থাকতে পারে৷ এছাড়াও সেই ডিভাইসগুলিতে, এই এক্সটেনশানটি এগুলি করতে পারে:</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">নির্বাচনে যান</translation> |
| <translation id="3764800135428056022">আপনার ওয়েব পাসওয়ার্ডগুলি সংরক্ষণের প্রস্তাব দেয়৷</translation> |
| <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> এর পূর্বে ইনস্টল করা সংস্করণে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে</translation> |
| <translation id="5358016106459232452">একটি পরীক্ষামূলক পরিবেশে <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> কে পূর্ণরূপে শুরু করার জন্য এটি যত সময় নেয়</translation> |
| <translation id="1399648040768741453">তেলুগু কীবোর্ড (ফোনেটিক)</translation> |
| <translation id="7509179828847922845"><ph name="HOST_NAME"/>-এ |
| সংযোগ |
| বাধাপ্রাপ্ত হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="29488703364906173">আধুনিক ওয়েবের জন্য তৈরি একটি দ্রুত, সহজ, এবং সুরক্ষিত ওয়েব ব্রাউজার৷</translation> |
| <translation id="2911372483530471524">PID নামব্যবধান</translation> |
| <translation id="4267171000817377500">প্ল্যাগইনস</translation> |
| <translation id="8025789898011765392">কার্যগুলি</translation> |
| <translation id="3140978158653201367">নতুন থিম সুনিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">এই ভাষাতে পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করার প্রস্তাব করে</translation> |
| <translation id="5189060859917252173">"<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>" শংসাপত্রটি একটি শংসাকরণ কর্তৃপক্ষের প্রতিনিধিত্ব করে৷</translation> |
| <translation id="164729547906544836">তামিল কীবোর্ড (আইট্রান্স)</translation> |
| <translation id="3785852283863272759">ইমেল পৃষ্ঠার অবস্থান</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation> |
| <translation id="3033332627063280038">ক্যাশে-নিয়ন্ত্রণ: পুনঃবৈধতার-সময়ে-অব্যবহৃত ডিরেক্টিভ এর পরীক্ষামূলক বাস্তবায়ন সক্ষম করে। এটি সার্ভারকে লেটেন্সি উন্নত করার জন্য কিছু রিসোর্সের যে পুনঃবৈধতা করা যেতে পারে তা উল্লেখ করার অনুমতি দেয়।</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">বৈধতা</translation> |
| <translation id="5979421442488174909">&এতে অনুবাদ করুন <ph name="LANGUAGE"/></translation> |
| <translation id="1503394326855300303">একটি একাধিক সাইন ইন সেশনে এই মালিক অ্যাকাউন্টটি প্রথম সাইন ইন থাকা অ্যাকাউন্ট হতে হবে৷</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Chrome ওয়েব বাজার</translation> |
| <translation id="6151417162996330722">সার্ভারের শংসাপত্রের বৈধতার সময়সীমা আছে যা খুবই দীর্ঘ।</translation> |
| <translation id="676881925959847033">সুরক্ষিত মিডিয়া শনাক্তকারী ব্যবহারের সময় ডিফল্ট রুপে তথ্যদন্ড পপআপ অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="952992212772159698">সক্রিয় নেই</translation> |
| <translation id="443464694732789311">অবিরত থাকুন</translation> |
| <translation id="140250605646987970">আপনার ফোন পাওয়া গেছে৷ কিন্তু ডিভাইসে শুধুমাত্র Android 5.0 এবং তার উপরের সংস্করণের সঙ্গেই Smart Lock কাজ করে৷ <a>আরো জানুন</a></translation> |
| <translation id="8299269255470343364">জাপানী</translation> |
| <translation id="9088659014978240063">সিস্টেমের CPU তে <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> এর প্রভাব সম্পর্কিত মেট্রিক্স</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME"/> (<ph name="DEVICE"/>)</translation> |
| <translation id="6429639049555216915">অ্যাপলিকেশানটি বর্তমানে পাওয়া যাচ্ছে না৷</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">আপলোড</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">শংসাপত্র দর্শনকারী: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation> |
| <translation id="8261387128019234107"><ph name="PROFILE_NAME"/> এর জন্য অ্যাকাউন্ট যোগ করুন</translation> |
| <translation id="315141861755603168">"<ph name="BUNDLE_NAME"/>" এই অ্যাপ্লিকেশানগুলি যোগ করেছে:</translation> |
| <translation id="3535652963535405415">ওয়েব MIDI API পরীক্ষামূলক সমর্থন সক্ষম করে৷</translation> |
| <translation id="8761567432415473239">Google নিরাপদ ব্রাউজিং সম্প্রতি <ph name="SITE"/> এ <ph name="BEGIN_LINK"/>ক্ষতিকারক প্রোগ্রামগুলি খুঁজে পেয়েছে<ph name="END_LINK"/>৷</translation> |
| <translation id="6746392203843147041">আওয়াজ বাড়ান</translation> |
| <translation id="2317031807364506312">বাতিল করুন</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">কার্য পরিচালক</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">GPU মেমোরি</translation> |
| <translation id="4916679969857390442">লেন্স</translation> |
| <translation id="2080796051686842158">ওয়ালপেপার চালু অ্যানিমেশন অক্ষম করে (OOBE কেস ছাড়া)৷</translation> |
| <translation id="305932878998873762">HTTP এর জন্য সরল ক্যাশে হল একটি নতুন ক্যাশে ডিস্কের স্থান বরাদ্দকরণের জন্য এটি ফাইলসিস্টেমের ওপর নির্ভর করে৷</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">বিবরণ লুকান</translation> |
| <translation id="5695323626817702678">স্বল্প সময়</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">অবিরত</translation> |
| <translation id="6102473941787693058">অবৈধ TLS/SSL সার্টিফিকেট চেইন-এর প্রতিবেদন করার জন্য নির্বাচন সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="7863133010182113457">যখন chrome শুরু হয় তখন ডেটা হ্রাস প্রক্সী ব্যবহার করে প্রাপ্ত ডেটা সঞ্চয় মুছে ফেলা হয়৷</translation> |
| <translation id="4235200303672858594">সম্পূর্ণ স্ক্রীন</translation> |
| <translation id="5951823343679007761">কোনও ব্যাটারি নেই</translation> |
| <translation id="2518024842978892609">আপনার ক্লায়েন্ট শংসাপত্র ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="479555359673800162">পাসওয়ার্ড পরিচালকের পুনঃপ্রমাণীকরণ অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="8569682776816196752">কোনো গন্তব্যস্থল পাওয়া যায়নি</translation> |
| <translation id="5396704340251753095">ফাইল পরিচালকে MTP এর সমর্থন সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation> |
| <translation id="5436430103864390185">আকৃতি দেয়া উইন্ডো সমর্থিত নয়।</translation> |
| <translation id="3915280005470252504">ভয়েস দ্বারা অনুসন্ধান করুন</translation> |
| <translation id="3752582316358263300">ওকে...</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">বিন্যাসন সফলভাবে সম্পূর্ণ</translation> |
| <translation id="3065140616557457172">অনুসন্ধানের জন্য টাইপ করুন অথবা সমস্তকিছু ঠিকঠাক কাজ করছে - তা নেভিগেট করা জন্য একটি URL প্রবেশ করান৷</translation> |
| <translation id="3643454140968246241"><ph name="COUNT"/>টি ফাইল সিঙ্ক হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="5801379388827258083">বানান পরীক্ষক অভিধান ডাউনলোড হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">এই &রূপে সংরক্ষণ করুন...</translation> |
| <translation id="5986279928654338866"><ph name="DOMAIN"/> সার্ভারটির একটি ব্যবহারকারী নাম এবং পাসওয়ার্ড প্রয়োজন৷</translation> |
| <translation id="8581690024797204327">২৫৬</translation> |
| <translation id="2491120439723279231">সার্ভারের শংসাপত্রে ত্রুটি আছে৷</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">বর্ণনা:</translation> |
| <translation id="1740044382983372319">এক্সটেনশান ইনস্টল হয়েছে</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">আপনার ফোন খোঁজা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="7050187094878475250">আমি <ph name="DOMAIN"/>-এ সংযোগ করার চেষ্টা করেছেন, কিন্তু সার্ভার একটি শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে যার বৈধতার সময়সীমা এত বেশী যে বিশ্বাসযোগ্য নয়।</translation> |
| <translation id="338583716107319301">পৃথককারী</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">আপনি যদি আপনার শংসাপত্রগুলির একটি বিলোপ করেন, আপনি নিজেকে সনাক্ত করতে আর এটি ব্যবহার করতে পারবেন না৷</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">এই পৃষ্ঠাটি পুনঃ লোড করুন</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">আরো জানুন</translation> |
| <translation id="9006533633560719845">এক্সটেনশান স্ক্রিপ্টগুলির জন্য ব্যবহারকারীর সম্মতি</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">ছায়া</translation> |
| <translation id="4366837566726634418"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> এর সাথে সম্পর্কিত সকল প্রক্রিয়ার মিলিত ভাগ করা মেমোরি ব্যবহার</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">কীবোর্ড শর্টকাটগুলি</translation> |
| <translation id="1327297493974051953">'দেরি করে ক্লিক' অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="6791443592650989371">সক্রিয়করণ স্থিতি:</translation> |
| <translation id="4801257000660565496">অ্যাপ্লিকেশন &শর্টকাট তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">কোনো ফাইল নেই</translation> |
| <translation id="6503256918647795660">সুইশ ফরাসী কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="2498826285048723189">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" এক্সটেনশান স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরানো হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation> |
| <translation id="4072248638558688893">তামিল কীবোর্ড (ফোনেটিক)</translation> |
| <translation id="6883209331334683549"><ph name="PRODUCT_NAME"/> সাহায্য</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">প্রারম্ভিক প্রকার</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="6422329785618833949">ফটো সরানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="691321796646552019">এটিকে পরিত্যাগ করুন!</translation> |
| <translation id="8026964361287906498">(এন্টারপ্রাইজ নীতি দ্বারা পরিচালিত)</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">মুছুন</translation> |
| <translation id="7800518121066352902">ঘড়ির কাঁটার &বিপরীত দিকে ঘোরান</translation> |
| <translation id="1451917004835509682">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যক্তিকে যোগ করুন</translation> |
| <translation id="345693547134384690">&ছবি নতুন ট্যাবে খুলুন</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">অভিরুচিসমূহ...</translation> |
| <translation id="1727165172294219717"><ph name="PERCENTAGE"/>% - <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> বাকি</translation> |
| <translation id="9004952710076978168">একটি অজানা মুদ্রকের জন্য একটি বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্ত হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">এক্সটেনশান লোড হওয়ার সময় ত্রুটি</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">অপর্যাপ্ত অনুমতির কারণে সংরক্ষণ করতে পারবেন না৷ দয়া করে অন্য কোনো স্থানে সংরক্ষণ করুন৷</translation> |
| <translation id="3077195744811823826">এখন আপনার ডেস্কটপে</translation> |
| <translation id="527605719918376753">ট্যাব নিঃশব্দ করুন</translation> |
| <translation id="4059285154003114015">&মুদ্রণ ফ্রেম...</translation> |
| <translation id="4841374967186574017">টোকেনগুলি প্রেরণ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="354211537509721945">প্রশাসকরা আপডেটগুলিকে অক্ষম করেছেন</translation> |
| <translation id="1375198122581997741">সংস্করণ সম্পর্কে</translation> |
| <translation id="642282551015776456">ফাইল বা ফোল্ডারের নাম হিসাবে নামটি ব্যবহৃত নাও হতে পারে</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">ব্যবহারকারী:</translation> |
| <translation id="7915471803647590281">প্রতিক্রিয়াটি প্রেরণের আগে কী ঘটছে তা দয়া করে আমাদের জানান৷ </translation> |
| <translation id="5725124651280963564"><ph name="HOST_NAME"/>-এর জন্য একটি কী জেনারেট করতে অনুগ্রহ করে <ph name="TOKEN_NAME"/>-এ সাইন ইন করুন৷</translation> |
| <translation id="8418113698656761985">রোমানিয় কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="3206175707080061730">"$1" নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান৷ আপনি কি এটি প্রতিস্থাপন করতে চান?</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">অন্যান্য</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">পূর্বরুপের মধ্যে PDF খোলা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="1648797160541174252"><ph name="NETWORK_NAME"/>-এর জন্য নেটওয়ার্কে প্রক্সি</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">ফোল্ডার</translation> |
| <translation id="2375701438512326360">ফোর্স টাচস্ক্রীন সর্বদা সক্ষম অথবা অক্ষম রাখতে, অথবা যখন সূচনায় একটি টাচস্ক্রীন সনাক্ত হয় তখন সক্ষম রাখতে সমর্থন করে (স্বয়ংক্রিয়, ডিফল্ট)৷</translation> |
| <translation id="3665842570601375360">নিরাপত্তা:</translation> |
| <translation id="5699533844376998780">এক্সটেনশন "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" জোড়া হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">মুদ্রণ</translation> |
| <translation id="7999087758969799248">মানক ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="8958084571232797708">একটি স্বয়ংক্রিয় কনফিগার করা URL ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">স্বাক্ষর করা</translation> |
| <translation id="4835836146030131423">সাইন ইন করার সময় ত্রুটি৷</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">একটি ত্রুটি ঘটেছে</translation> |
| <translation id="3324684065575061611">(এন্টারপ্রাইজ নীতি দ্বারা অক্ষমিত)</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">মুদ্রণের চেষ্টা করার সময় কোন ত্রুটি ঘটেছে৷ দয়া করে আপনার মুদ্রকটি চেক করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="770015031906360009">গ্রীক</translation> |
| <translation id="7455133967321480974">বিশ্বব্যাপী ডিফল্ট ব্যবহার করুন (অবরোধ করুন)</translation> |
| <translation id="8463215747450521436">এই তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীটি পরিচালকের দ্বারা মুছে দেওয়া বা অক্ষম করে রাখা থাকতে পারে৷ আপনি যদি এই ব্যবহারকারী হিসেবে সাইন ইন করা চালিয়ে যেতে চান তাহলে দয়া করে পরিচালকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷</translation> |
| <translation id="91568222606626347">শর্টকাট তৈরি করুন...</translation> |
| <translation id="3454157711543303649">সক্রিয়করণ সমাপ্ত</translation> |
| <translation id="6498855056513831869">ভৌগলিক অবস্থান দ্বারা স্বয়ংক্রিয় সময় অঞ্চল আপডেট করা অক্ষম করুন।</translation> |
| <translation id="2131077480075264">"<ph name="APP_NAME"/>" ইনস্টল করতে অক্ষম কারণ এটি "<ph name="IMPORT_NAME"/>" এর দ্বারা অনুমোদিত নয়</translation> |
| <translation id="3895034729709274924">নি:শব্দে ত্রুটিমুক্তকরণ সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="884923133447025588">কোন প্রত্যাহার নির্মাণকৌশল পাওয়া যায় নি৷</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">বর্তমান প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করে আপডেট চেক ব্যর্থ হয়েছে৷ দয়া করে আপনার <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>প্রক্সি সেটিংস<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/> অ্যাডজাস্ট করুন৷</translation> |
| <translation id="7801746894267596941">কেবল আপনার পাসফ্রেজ সহ কেউই আপনার এনক্রিপ্ট হওয়া ডেটা পড়তে পারে -- পাসফ্রেজ Google এ প্রেরণ বা এতে সঞ্চয় করতে পারা যায় না৷ যদি আপনি আপনার পাসফ্রেজ ভুলে গিয়ে থাকেন তবে আপনার দরকার হবে</translation> |
| <translation id="9218350802691534808">অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য show-on-first-paint সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="5771849619911534867">ডিভাইস স্ক্যান করা বন্ধ হয়েছে।</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="291886813706048071">আপনি <ph name="SEARCH_ENGINE"/>-এর মাধ্যমে এখান থেকে অনুসন্ধান করতে পারেন</translation> |
| <translation id="556042886152191864">বোতাম</translation> |
| <translation id="3928494192447988737">কিছু কিছু UI উপাদান স্পর্শ পারস্পরিক ক্রিয়ার উপর চাক্ষুষ প্রতিক্রিয়া প্রদর্শন বন্ধ করবে৷</translation> |
| <translation id="834457929814110454">আপনি যদি আপনার নিরাপত্তার ঝুঁকিগুলি বুঝতে পারেন, তাহলে ক্ষতিকারক প্রোগ্রাম সরানোর আগে আপনি <ph name="BEGIN_LINK"/>এই সাইটে যেতে পারেন<ph name="END_LINK"/>৷</translation> |
| <translation id="6054934624902824745">স্বতন্ত্র প্লাগ ইনগুলি পরিচালনা করুন...</translation> |
| <translation id="1638861483461592770">পরীক্ষামূলক ভঙ্গি ট্যাপ হাইলাইটের বাস্তবায়ন সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="132090119144658135">বিষয়বস্তু মিল:</translation> |
| <translation id="7582844466922312471">মোবাইল ডেটা</translation> |
| <translation id="7851842096760874408">ট্যাব ক্যাপচার আপস্কেলিং গুণমান৷</translation> |
| <translation id="6017225534417889107">পরিবর্তন করুন...</translation> |
| <translation id="383161972796689579">এই ডিভাইসের মালিক নতুন ব্যবহারকারী জোড়া অক্ষম করেছে</translation> |
| <translation id="945522503751344254">প্রতিক্রিয়া পাঠান</translation> |
| <translation id="1215411991991485844">নতুন পটভূমি অ্যাপ্লিকেশন জোড়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="8714838604780058252">পটভূমির গ্রাফিক্স</translation> |
| <translation id="7158238151765743968">"<ph name="DEVICE_NAME"/>" এর সাথে সংযোগ এখনো অব্যাহত রয়েছে৷</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">Kiosk অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চ বাতিল হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="4647697156028544508">দয়া করে "<ph name="DEVICE_NAME"/>"-এর PIN লিখুন:</translation> |
| <translation id="2291643155573394834">পরবর্তী ট্যাব</translation> |
| <translation id="1062866675591297858"><ph name="BEGIN_LINK"/>তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীদের ড্যাশবোর্ড<ph name="END_LINK"/> এর মাধ্যমে আপনার তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীদের পরিচালনা করুন৷</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">সিস্টেম শিরোনাম দণ্ড ও সীমানাগুলি ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&পূর্বাবস্থায় ফিরুন</translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation> |
| <translation id="9206487995878691001">কাংগজি ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="3903912596042358459">সার্ভারটি অনুরোধটি পূরণ প্রত্যাখ্যান করেছে৷</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation> |
| <translation id="9031126959232087887">পেইন্টিং পর্যন্ত ওয়েবকিটের মধ্য চিত্রের ডিকোডিং ক্রিয়াকলাপগুলিকে মুলতুবি রাখে৷</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">বন্ধ হওয়া উইল্ডো পুনরায়&খুলুন</translation> |
| <translation id="1057169341684624041">ভার্চুয়াল কীবোর্ডের জন্য অঙ্গভঙ্গি মুছে ফেলা৷</translation> |
| <translation id="476950697228943547">এম্বেড হওয়া</translation> |
| <translation id="6509136331261459454">অন্যান্য ব্যবহারকারীদের পরিচালনা করুন...</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">লিখুন</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">সরাসরি ইন্টারনেট সংযোগ</translation> |
| <translation id="6107012941649240045">একে ইস্যু করা হয়েছিল</translation> |
| <translation id="1101112020367325578"><ph name="HOST"/>-এ কখনই আনস্যান্ডবক্সড প্লাগ ইনগুলির অনুমতি দেবেন না৷</translation> |
| <translation id="3828373662010953415">নতুন অবতার মেনু সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> খোলা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="5465122519792752163">নেপালি কীবোর্ড (ইনস্ক্রিপ্ট)</translation> |
| <translation id="940425055435005472">হরফের মাপ:</translation> |
| <translation id="494286511941020793">প্রক্সি কনফিগারেশন সহায়তা</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">ক্ষুদ্র</translation> |
| <translation id="7855759346726093224">এই সাইটটি SafeSites স্ট্যাটিক ব্ল্যাকলিস্টের কারণে অবরুদ্ধ করা হয়েছিল৷</translation> |
| <translation id="7938594894617528435">বর্তমানে অফলাইন</translation> |
| <translation id="6825883775269213504">রাশিয়ান</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">Serif হরফ</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">Kiosk অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে এখন এই ডিভাইসে স্বয়ংক্রিয়ভাবে লঞ্চ করতে কনফিগার করা যাবে৷</translation> |
| <translation id="1813278315230285598">পরিষেবাসমূহ</translation> |
| <translation id="88986195241502842">পৃষ্ঠায় নীচের দিকে যান</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">প্রক্সি সেটিংস...</translation> |
| <translation id="241082044617551207">অজানা প্ল্যাগ ইন</translation> |
| <translation id="3672159315667503033"><ph name="URL"/> স্থায়ীরূপে আপনার কম্পিউটারে অত্যধিক ডেটা জমা করতে চায়৷</translation> |
| <translation id="373572798843615002">1 টি ট্যাব</translation> |
| <translation id="6190185222845843088">Wallet স্যান্ডবক্স সার্ভারগুলি ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="3574772456110518971">Chromecast ডিভাইসগুলিতে ওয়েব থেকে ভিডিওগুলিকে চালানো ও নিয়ন্ত্রণ করার বিষয়ে Chromecast এর পরীক্ষামূলক সমর্থন অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (এই ডিভাইসে ব্যবহৃত নাম)</translation> |
| <translation id="3177048931975664371">পাসওয়ার্ড লুকাতে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">পুনরায় আরম্ভ করুন এবং পাওয়ারওয়াশ করুন</translation> |
| <translation id="3092544800441494315">এই স্ক্রিনশটটি অন্তর্ভুক্ত করুন:</translation> |
| <translation id="479989351350248267">search</translation> |
| <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME"/>, <ph name="USAGE"/> MB ডিস্কের স্থান ব্যবহার করছে৷</translation> |
| <translation id="472177018469288237">Google Wallet অক্ষম রয়েছে</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">আপনার স্ক্রীনের সামগ্রী ক্যাপচার করতে চায়</translation> |
| <translation id="5330145655348521461">এই ফাইলগুলি একটি আলাদা ডেস্কটপে খোলা রয়েছে৷ এটিকে দেখতে <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) এ সরান৷</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">শংসাপত্র</translation> |
| <translation id="4966802378343010715">একটি নতুন ব্যবহারকারী তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="3616741288025931835">ব্রাউজ করা ডেটা &সাফ করুন...</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">শংসাপত্র স্বাক্ষর মান</translation> |
| <translation id="6105366316359454748">প্রক্সি সার্ভার হল এমন একটি সার্ভার যা আপনার ডিভাইস এবং অন্য সার্ভারগুলির মধ্যে মধ্যস্থতার কাজ করে৷ ঠিক এখন, আপনার সিস্টেম একটি প্রক্সি ব্যবহার করতে কনফিগার করা আছে, তবে |
| <ph name="PRODUCT_NAME"/> |
| এটিতে সংযোগ করতে পারেনা৷</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">Netscape শংসাপত্র পুনর্নবীকরণ URL</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">মুদ্রণ নির্দিষ্ট পৃষ্ঠাসমূহ</translation> |
| <translation id="7828106701649804503">টালির ডিফল্ট প্রস্থ নির্ধারণ করুন৷</translation> |
| <translation id="2440604414813129000">উ&ত্স দেখুন</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation> |
| <translation id="1084300930170237385">স্বচ্ছতার তথ্য</translation> |
| <translation id="774465434535803574">Pack এক্সটেনশান ত্রুটি</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">পুনঃসূচনা</translation> |
| <translation id="5750676294091770309">দ্বারা মঞ্জুরিপ্রাপ্ত অবরুদ্ধ</translation> |
| <translation id="1302191857856401062">অবতার মেনুতে ব্যবহারকারীদের মধ্যে দ্রুত স্যুইচিং সক্ষম করে।</translation> |
| <translation id="523299859570409035">বিজ্ঞপ্তি ব্যতিক্রম</translation> |
| <translation id="7017480957358237747">নির্দিষ্ট কিছু ওয়েবসাইটকে অনুমতি দিন বা নিষিদ্ধ করুন</translation> |
| <translation id="1029595648591494741">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" ব্যবহার করতে চান?</translation> |
| <translation id="5423849171846380976">সক্রিয় হয়েছে</translation> |
| <translation id="8261673729476082470"><ph name="BEGIN_LINK"/>Google ড্রাইভ<ph name="END_LINK"/> এ <ph name="FILE_COUNT"/>টি ফটোর ব্যাকআপ নেওয়া হচ্ছে</translation> |
| <translation id="4080955692611561961">Google Wallet অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="7077872827894353012">প্রোটোকল নিয়ন্ত্রণকারীকে এড়ানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="7655364957661536693">আপনার এক্সটেনশানগুলি এখন এখানে পাওয়া যাবে৷</translation> |
| <translation id="3158564748719736353">যদি সক্ষম করা থাকে, তাহলে ক্যাপটিভ পোর্টালের পেছনে থাকা কোনো নেটওয়ার্কের সাথে যখন ডিভাইস সংযুক্ত থাকবে তখন বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শিত হবে৷</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">আপনি</translation> |
| <translation id="40620511550370010">আপনার পাসওয়ার্ডটি লিখুন৷</translation> |
| <translation id="600424552813877586">অবৈধ অ্যাপ্লিকেশান৷</translation> |
| <translation id="1162223735669141505">এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করার জন্য <ph name="BEGIN_LINK"/>নেটিভ ক্লায়েন্ট প্লাগ ইন<ph name="END_LINK"/> সক্ষম করা প্রয়োজন৷</translation> |
| <translation id="2340731767474969294">Chromebox রিস্টার্ট করা প্রয়োজন...</translation> |
| <translation id="7119832699359874134">অবৈধ CVC কোড৷ দয়া করে পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="3855472144336161447">জার্মান নিও ২</translation> |
| <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME"/> বোতাম: সাইন ইন ত্রুটি</translation> |
| <translation id="1122988962988799712">WebGL অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="885381502874625531">বেলারুশীয় কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">আপডেট রয়েছে</translation> |
| <translation id="1803133642364907127">এক্সটেনশান সামগ্রীর যাচাইকরণ</translation> |
| <translation id="1614929118078468638">এক্সটেনশান মেরামত করুন</translation> |
| <translation id="5438430601586617544">(প্যাক করা নেই)</translation> |
| <translation id="6506262503848065804">নথিভুক্ত করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">পরবর্তী খুঁজুন</translation> |
| <translation id="397703832102027365">চূড়ান্ত হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="6466492211071551451">আইরিশ কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="8146177459103116374">আপনি যদি এই ডিভাইসে ইতিমধ্যেই নিবন্ধন করে থাকনে, তাহলে আপনি <ph name="LINK2_START"/>একজন বিদ্যমান ব্যবহারকারী হিসাবে সাইন ইন করতে পারেন<ph name="LINK2_END"/>৷</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">পরিচালিত বুকমার্কগুলি দেখান</translation> |
| <translation id="4856478137399998590">আপনার মোবাইল ডেটা পরিষেবা সক্রিয় করা হয়েছে এবং তা ব্যবহারের জন্য তৈরি আছে</translation> |
| <translation id="3305389145870741612">বিন্যাসনের প্রক্রিয়াটিতে কয়েক সেকেন্ড সময় লাগতে পারে৷ দয়া করে অপেক্ষা করুন৷</translation> |
| <translation id="3648607100222897006">এই পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্যগুলি যেকোনো সময়ে পরিবর্তন, ভঙ্গ বা অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে৷ আপনি এই পরীক্ষাগুলির যেকোনো একটি চালু করতে কী ঘটতে পারে সে সম্পর্কে আমরা কোনো রকম নিশ্চয়তা দিই না এবং এমনকি আপনার ব্রাউজার তাত্ক্ষণিকভাবে বিস্ফোরণ ঘটাতে পারে৷ মজা সরিয়ে, আপনার ব্রাউজার আপনার সকল ডেটা মুছে দিতে পারে, বা আপনার সুরক্ষা ও গোপনীয়তা অপ্রত্যাশিতভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হতে পারে৷ আপনার দ্বারা সক্রিয় করা যেকোনো পরীক্ষা এই ব্রাউজারের সমস্ত ব্যবহারকারীদের জন্য সক্রিয় হবে৷ দয়া করে সাবধানতার সাথে এগিয়ে যান৷</translation> |
| <translation id="8148913456785123871">লঞ্চারে Google Now কার্ডগুলি দেখান</translation> |
| <translation id="3937640725563832867">শংসাপত্র ইস্যুকারী বিকল্প নাম</translation> |
| <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation> |
| <translation id="1163931534039071049">ফ্রেম উৎস &দেখুন</translation> |
| <translation id="8770196827482281187">ফার্সী ইনপুট লেআউট(ISIRI 2901 লেআউট)</translation> |
| <translation id="6423239382391657905">VPN খুলুন</translation> |
| <translation id="5642953011762033339">অ্যাকাউন্ট সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">সমাপ্তি প্রক্রিয়া</translation> |
| <translation id="7847212883280406910"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> এ স্যুইচ করার জন্য Ctrl + Alt + S টিপুন</translation> |
| <translation id="1607220950420093847">আপনার অ্যাকাউন্ট মোছা বা অক্ষম করা হয়ে থাকতে পারে৷ দয়া করে সাইন আউট করুন৷</translation> |
| <translation id="5613695965848159202">নামহীন পরিচয়:</translation> |
| <translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD"/>এই মুহূর্তে আপনার ডিভাসটি সরাবেন না!<ph name="END_BOLD"/> |
| <ph name="LINE_BREAKS"/> |
| ব্যবহার চলাকালীন অবস্থায় আপনার ডিভাইস সরিয়ে ফেলা হলে ডেটা হারিয়ে যেতে পারে৷ দয়া করে ক্রিয়াকলাপ শেষ হয়ে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন, তারপর ফাইলগুলির অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার করে ডিভাইসটি বের করে নিন৷</translation> |
| <translation id="3411172647261449857">TLS এক্সটেনশান</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">&অ্যাপ্লিকেশান পুনরায় লোড করুন</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">এবং আরো জানুন</translation> |
| <translation id="496226124210045887">আপনার নির্বাচিত ফোল্ডারে সংবেদনশীল ফাইল রয়েছে৷ "$1" কে এই ফোল্ডারে স্থায়ী পড়ার অ্যাক্সেস মঞ্জুর করার ব্যাপারে আপনি কি নিশ্চিত?</translation> |
| <translation id="6463607988716135494">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" অ্যাপ্লিকেশানটিকে দূর থেকে ইনস্টল করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="7629536005696009600">Android অ্যাপ্লিকেশানের জন্য সংরক্ষিত শংসাপত্রকে সংশ্লিষ্ট ওয়েবসাইটের মধ্যে পূরণ করতে দেয়।</translation> |
| <translation id="4166210099837486476">আপনি Chrome এ অ্যাকশন গ্রহনের সময় নজর রাখুন</translation> |
| <translation id="4819952356572267706">ওজোন হার্ডওয়্যার আচ্ছাদন</translation> |
| <translation id="8698464937041809063">Google অঙ্কন</translation> |
| <translation id="1539714775460645859">পরীক্ষামূলক অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চারটি সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="7255935316994522020">প্রয়োগ করুন</translation> |
| <translation id="142758023928848008">sticky কীগুলি সক্ষম করুন (ক্রমানুসারে সেগুলিকে টাইপ করে কীবোর্ড শর্টকাটগুলির কার্য-সম্পাদনা করতে)</translation> |
| <translation id="3450505713373650336"><ph name="FILE_COUNT"/>টি ফটোর ব্যাক আপ নেওয়া হচ্ছে</translation> |
| <translation id="5233930340889611108">ওয়েবকিট</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">মাউস</translation> |
| <translation id="1775135663370355363">এই ডিভাইস থেকে ইতিহাস দেখাচ্ছে৷ <ph name="BEGIN_LINK"/>আরো জানুন<ph name="END_LINK"/></translation> |
| <translation id="8276560076771292512">ক্যাশে খালি করুন ও কষ্টসাধ্য পুনঃলোড</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">দুঃখিত, আপনার ইমেল বা পাসওয়ার্ড যাচাই করা হয়নি৷ প্রথমে একটি নেটওয়ার্কের সঙ্গে সংযোগ করার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="4260442535208228602">অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চারে যোগ করুন</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">ডিভাইস</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">ক্যাপটিভ পোর্টাল লগ ইন পৃষ্ঠা দেখুন</translation> |
| <translation id="544897970364792192">এই API Chrome লঞ্চারের প্রশ্ন শুনতে এক্সটেনশানগুলিকে অনুমতি প্রদান করে এবং এটা তাদের অনুসন্ধানের ফলাফলে ফিরে আসে৷</translation> |
| <translation id="225163402930830576">নেটওয়ার্কগুলি রিফ্রেশ করুন</translation> |
| <translation id="8623004009673949077">'Kiosk_only' ম্যানিফেস্ট অ্যাট্রিবিউটের সাথে অ্যাপ্লিকেশনকে অবশ্যই ChromeOS কিয়স্ক মোডে ইনস্টল করতে হবে।</translation> |
| <translation id="358796204584394954">যুক্ত করতে "<ph name="DEVICE_NAME"/>" এ এই কোডটি লিখুন:</translation> |
| <translation id="6102988872254107946">এমনকি আপনি যদি আগে এই ওয়েবসাইটে এসে থাকেন, তাহলেও এখন এটি নিরাপদ নয়। Google নিরাপদ ব্রাউজিং সাম্প্রতিক <ph name="SITE"/> এ <ph name="BEGIN_LINK"/>মালওয়্যার শনাক্ত করেছে<ph name="END_LINK"/>। যেসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগুলি কখনও কখনও মালওয়্যার দ্বারা আক্রান্ত হয়।</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">অনুমতিগুলি</translation> |
| <translation id="901834265349196618">ইমেল</translation> |
| <translation id="5038863510258510803">সক্ষম হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">আপনি হয়ত অন্য নেটওয়ার্ক নির্বাচন করতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">খুঁজুন</translation> |
| <translation id="6418481728190846787">সমস্ত অ্যাপ্লিকেশানের অ্যাক্সেস স্থায়ীভাবে সরান</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">প্রারম্ভে</translation> |
| <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (শিশুদের জন্য অ্যাকাউন্ট)</translation> |
| <translation id="6120205520491252677">সূচনা স্ক্রীনে এই পৃষ্ঠাটিকে পিন করুন...</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">"আরো সরঞ্জামগুলির মেনুতে" এক্সটেনশানগুলিতে ক্লিক করে আপনার এক্সটেনশানগুলি পরিচালনা করুন৷</translation> |
| <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation> |
| <translation id="1104054824888299003">দীর্ঘ সময়</translation> |
| <translation id="637062427944097960">এই ফাইলটি একটি আলাদা ডেস্কটপে খোলা রয়েছে৷ এটিকে দেখতে <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) এ সরান৷</translation> |
| <translation id="1145292499998999162">প্লাগ ইন অবরুদ্ধ রয়েছে</translation> |
| <translation id="7479479221494776793">আপনি যদি কিছু না করেন, তাহলে আপনাকে <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> এ থেকে সাইন আউট করা হবে।</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">আপনার শংসাপত্র দিয়ে <ph name="HOST_NAME"/>-এ প্রমাণীকরণ করতে দয়া করে <ph name="TOKEN_NAME"/>-এ সাইন ইন করুন৷</translation> |
| <translation id="5850516540536751549">এই ফাইল প্রকারটি সমর্থিত নয়৷ এই ধরণের ফাইল খুলতে পারে এমন অ্যাপ্লিকেশান খুঁজতে দয়া করে <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome ওয়েব দোকান<ph name="END_LINK"/> দেখুন৷ |
| <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>আরো জানুন<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> |
| <translation id="7361824946268431273">দ্রুততর, সহজতর, এবং আরো সুরক্ষিত কম্পিউটার</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস এবং অন্যান্য সেটিংস আপনার Google অ্যাকাউন্টে সিঙ্ক হবে৷</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">সার্ভার শংসাপত্র "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>" মুছবেন?</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">এই প্রোগ্রামের অ্যাক্সেস লুকানোর জন্য, আপনাকে নিয়ন্ত্রণ প্যানেলে <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> ব্যবহার করে এটি আনইনস্টল করতে হবে৷ |
| |
| আপনি কি <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> শুরু করতে চান?</translation> |
| <translation id="820185616790904293">সংরক্ষিত ডেটা...</translation> |
| <translation id="9027603907212475920">সিঙ্ক সেট আপ করুন...</translation> |
| <translation id="6873213799448839504">কোন স্ট্রিং কে অটো কমিট</translation> |
| <translation id="7238585580608191973">SHA-256 আঙুলের ছাপ</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">ফিরে যান</translation> |
| <translation id="3588662957555259973">* Google প্রোফাইল ফটো </translation> |
| <translation id="8941248009481596111">এই সাইটে আপনার সংযোগ ব্যক্তিগত।</translation> |
| <translation id="131461803491198646">হোম নেটওয়ার্ক, রোমিং নয়</translation> |
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation> |
| <translation id="1285320974508926690">কখনই এই সাইটটিকে অনুবাদ করবেন না</translation> |
| <translation id="3613422051106148727">&নতুন ট্যাবে খুলুন</translation> |
| <translation id="8954894007019320973">(চলছে)</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">আপনি কি মেশিন চালু হওয়ার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে চালু করতে চান?</translation> |
| <translation id="3748412725338508953">অত্যধিক পুনঃনির্দেশ ছিল৷</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">এই সেটিংস কেবল মালিক ঈষত্সংশোধন করতে পারেন:</translation> |
| <translation id="9203962528777363226">এই ডিভাইসের প্রশাসক নতুন ব্যবহারকারী জোড়া অক্ষম করেছে</translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{একটি USB ডিভাইসের সাথে যোগাযোগ করুন}one{# USB ডিভাইসের সাথে যোগাযোগ করুন}other{# USB ডিভাইসের সাথে যোগাযোগ করুন}}</translation> |
| <translation id="6005282720244019462">লাতিন আমেরিকান কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="4669109953235344059">পুনরায় চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="3758760622021964394">পৃষ্ঠাটি আপনার মাউস কার্সার অক্ষম করতে চাইছে৷</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">সাইটের সেটিংস</translation> |
| <translation id="4106164762195622179">ছদ্মবেশী ট্যাবগুলিতে আপনি যে পৃষ্ঠাগুলি দেখেন সেগুলি আপনার <ph name="BEGIN_BOLD"/>সব<ph name="END_BOLD"/> ছদ্মবেশী ট্যাব বন্ধ করে দেওয়ার পর ব্রাউজারের ইতিহাস, কুকি স্টোর বা অনুসন্ধান ইতিহাসে থাকবে না। আপনি ডাউনলোড করেছেন এমন ফাইল বা বুকমার্ক তৈরি করছেন এমন সবগুলি রাখা হবে।</translation> |
| <translation id="1209796539517632982">স্বয়ংক্রিয় নাম সার্ভার</translation> |
| <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> এর জন্য বিকল্পগুলির মেনু</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">প্রত্যাখ্যান</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/>(ছদ্মবেশী)</translation> |
| <translation id="6681668084120808868">ফটো তুলুন</translation> |
| <translation id="1368265273904755308">সমস্যা প্রতিবেদন করুন</translation> |
| <translation id="780301667611848630">না থাক</translation> |
| <translation id="8209677645716428427">একজন তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী আপনার নির্দেশিকার সাহায্যে ওয়েব এক্সপ্লোর করতে পারে৷ Chrome এ একজন তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর পরিচালক হিসাবে, আপনি এসব করতে পারেন:</translation> |
| <translation id="2812989263793994277">কোনও চিত্র দেখাবেন না</translation> |
| <translation id="1973277570128718649">মিডিয়া রাউটার সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="722363467515709460">স্ক্রীন ম্যাগনিফায়ার সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="5390222677196640946">কুকিজ এবং সাইট ডেটা দেখান</translation> |
| <translation id="4672657274720418656">পৃষ্ঠা পাতন করুন</translation> |
| <translation id="2081322486940989439">এই সাইটটি Visa গ্রহণ করে না।</translation> |
| <translation id="7543104066686362383">এই <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ডিভাইসে ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="1514298457297359873">অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে NaCl সকেট API-টি ব্যবহার করার অনুমতি দেয়৷ শুধুমাত্র NaCl প্লাগ-ইন পরীক্ষা করার জন্য ব্যবহার করুন৷</translation> |
| <translation id="8263231521757761563">সক্রিয় প্রোটোকল পরিচালনাকারীগণ</translation> |
| <translation id="6930242544192836755">সময়কাল</translation> |
| <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME"/> এ সাইন ইন করুন </translation> |
| <translation id="8434480141477525001">NaCl ত্রুটিমুক্ত পোর্ট</translation> |
| <translation id="8957210676456822347">ক্যাপটিভ পোর্টাল অনুমোদন</translation> |
| <translation id="1979444449436715782">ট্যাব ক্যাপচার ডাউনস্কেলিং গুণমান৷</translation> |
| <translation id="8579549103199280730">ডিফল্টভাবে জানতে চান</translation> |
| <translation id="1330145147221172764">অন-স্ক্রিন কীবোর্ড সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">&সেটিংস</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">ত্রুটির বিশদ বিবরণ:</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">ভাগ করুন</translation> |
| <translation id="8211154138148153396">স্থানীয় নেটওয়ার্কে ডিভাইস আবিষ্কার৷</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">আপনার অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিংস পড়ুন ও পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="5039512255859636053">$১ TB</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">আনপিন</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">এই সেটিংটি সক্ষম করলে kiosk অ্যাপ্লিকেশানগুলি সিস্টেমের প্রারম্ভে লঞ্চ করতে পারবেন৷</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Chrome লোগো</translation> |
| <translation id="316307797510303346"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> থেকে এই ব্যক্তির পরিদর্শন করা ওয়েবসাইটগুলি নিয়ন্ত্রণ করুন এবং দেখুন৷ |
| আপনার অ্যাকাউন্ট সাইন-ইনের বিশদ বিবরণ পুরানো হয়ে গেছে৷</translation> |
| <translation id="5449624072515809082">টাইপ করার সময় পাঠ্যের স্বয়ং সংশোধন চালু করুন৷ সিঙ্ক্রোনাস বানান পরীক্ষণ এই বৈশিষ্ট্যের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়৷</translation> |
| <translation id="3685122418104378273">মোবাইল ডেট ব্যবহার করার সময় ডিফল্টরূপে Google ড্রাইভ সিঙ্ক অক্ষম করা হয়৷</translation> |
| <translation id="8144022414479088182">আপনি কি এই ডিভাইসটিকে একটি Chromebox মিটিং ডিভাইস হিসেবে সেট আপ করার বিষয়ে নিশ্চিত?</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">অ্যাপ্লিকেশানের তথ্য</translation> |
| <translation id="2668079306436607263">ওভারস্ক্রোল ইতিহাস নেভিগেশন</translation> |
| <translation id="2350796302381711542"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> এর পরিবর্তে সমস্ত <ph name="PROTOCOL"/> লিঙ্কগুলি খুলতে <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>কে অনুমোদিত করবেন?</translation> |
| <translation id="320825648481311438">যখন সক্ষম করা থাকে, তখন ব্রাউজার Google অ্যাকাউন্টগুলির সাইন ইন হওয়া বা আউট হওয়া পরিচালনা করে।</translation> |
| <translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME"/>"-এর সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ৷</translation> |
| <translation id="4436068767502531396">Google ড্রাইভ এই মুহূর্তে "<ph name="FILENAME"/>" সিঙ্ক করতে পারেনি৷ দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">নেটওয়ার্কের প্রকার হারিয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="5436492226391861498">প্রক্সি টানেলের জন্য প্রতীক্ষারত...</translation> |
| <translation id="3803991353670408298">এটি সরানোর আগে দয়া করে অন্য ইনপুট পদ্ধতি যুক্ত করুন৷</translation> |
| <translation id="4209267054566995313">কোনও মাউস অথবা টাচপ্যাড সনাক্ত করা হয় নি৷</translation> |
| <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ইনস্টল করা হবে৷</translation> |
| <translation id="8730941225957945932">সকল অঙ্কনের জন্য স্লিমিং পেন্ট দর্শন তালিকা ব্যবহার করুন৷</translation> |
| <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID"/> ব্যবহার করতে গেলে আপনাকে প্রথমে <ph name="LINK_START"/>নেটওয়ার্কের সাইন-ইন পৃষ্ঠায় যেতে হবে<ph name="LINK_END"/>, যা কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে স্বয়ংক্রিয়ভাবে খুলবে৷ যদি এমন না হয়, তাহলে নেটওয়ার্কটি ব্যবহার করা যেতে পারে৷</translation> |
| <translation id="78957024357676568">বাম</translation> |
| <translation id="7048141481140415714">TouchView পূর্ণবিস্তার মোডে টগল করার জন্য Ctrl+Alt+Shift+8 সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">&খুলুন</translation> |
| <translation id="4176955763200793134">ফিজিক্যাল কীবোর্ড স্বতঃ-সংশোধন সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="8136149669168180907"><ph name="TOTAL_SIZE"/>-এর <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT"/> ডাউনলোড হয়েছে</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">নতুন ট্যাবে ভিডিও &খুলুন</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">একটি ত্রুটি ঘটেছে৷ এই ডিভাইসে Kiosk অ্যাপ্লিকেশান স্বয়ংক্রিয়ভাবে লঞ্চ হতে পারবে না৷</translation> |
| <translation id="7997479212858899587">পরিচয়:</translation> |
| <translation id="2213819743710253654">পৃষ্ঠা কর্ম</translation> |
| <translation id="641105183165925463">$১ MB</translation> |
| <translation id="4533259260976001693">সঙ্কুচিত করুন/প্রসারিত করুন</translation> |
| <translation id="6391538222494443604">ইনপুট নির্দেশিকা বন্ধ করা আবশ্যক৷</translation> |
| <translation id="7088615885725309056">পূর্বতর</translation> |
| <translation id="8962198349065195967">এই নেটওয়ার্কটি আপনার প্রশাসকের দ্বারা কনফিগার করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="357479282490346887">লিথুয়ানিয়ান</translation> |
| <translation id="9203478404496196495">ট্যাব সশব্দ করুন</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">ম্যানুয়াল প্রক্সি কনফিগারেশন</translation> |
| <translation id="440150639010863291">Google Wallet ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="8888432776533519951">রঙ:</translation> |
| <translation id="5247176778442128277">স্মার্ট লক অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="5294529402252479912">Adobe Reader এখনই আপডেট করুন</translation> |
| <translation id="79962507603257656">বিজ্ঞপ্তি কেন্দ্রের ডাউনলোড স্থিতি</translation> |
| <translation id="2231990265377706070">ব্যখ্যার বিন্দু</translation> |
| <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME"/> পুরানো হয়েছে কারণ কিছু সময় ধরে এটিকে পুনঃলঞ্চ করা হয়নি৷ একটি আপডেট উপলব্ধ রয়েছে এবং আপনি পুনঃলঞ্চ করার সাথে সাথেই এটি প্রয়োগ করা হবে৷</translation> |
| <translation id="2171101176734966184">আপনি <ph name="DOMAIN"/>-এ পৌঁছানোর প্রচেষ্টা করেছেন, কিন্তু সার্ভারটি একটি দুর্বল অ্যালগারিদম স্বাক্ষর ব্যবহার করে একটি স্বাক্ষরিত শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে৷ এর অর্থ হ'ল সার্ভার যে সুরক্ষা প্রমাণপত্রাদি উপস্থাপন করেছে তা জাল হতে পারে এবং সার্ভারটি আপনার প্রত্যাশিত সার্ভার নাও হতে পারে (হতে পারে আপনি একজন আক্রমণকারীর সাথে যোগাযোগ করছেন)৷</translation> |
| <translation id="3726527440140411893">আপনি যখন এই পৃষ্ঠাটি দেখেছিলেন তখন নিম্নোক্ত কুকিজ সেট হয়েছিল:</translation> |
| <translation id="6989763994942163495">উন্নত সেটিংস দেখান ...</translation> |
| <translation id="3320859581025497771">আপনার ক্যারিয়ার</translation> |
| <translation id="580961539202306967">যখন কোনো সাইট আমাকে পুশ বার্তা পাঠাতে চায়, তখন আমাকে জিজ্ঞাসা করুন (প্রস্তাবিত)</translation> |
| <translation id="2233502537820838181">&আরো তথ্য</translation> |
| <translation id="8562413501751825163">আমদানি করার আগে Firefox বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="8686213429977032554">এই ড্রাইভ ফাইল এখনো ভাগ করা হয়নি</translation> |
| <translation id="2448046586580826824">নিরাপদ HTTP প্রক্সি</translation> |
| <translation id="4032534284272647190"><ph name="URL"/>তে অ্যাক্সেস অস্বীকৃত৷</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">বাম মার্জিন</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K লাইভ)</translation> |
| <translation id="3840053866656739575">আপনার Chromebox থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷ দয়া করে কাছাকাছি সরিয়ে নিয়ে যান বা পুনঃসংযোগ করার সময় আপনার ডিভাইস পরীক্ষা করুন৷</translation> |
| <translation id="5554573843028719904">অন্যান্য Wi-Fi নেটওয়ার্ক...</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation> |
| <translation id="7013485839273047434">আরো এক্সটেনশান পান</translation> |
| <translation id="1176657834397978991">আপনার ফোনের ব্যবহার করা স্মার্ট লক পরিবর্তিত হয়েছে৷ এই ডিভাইসে স্মার্ট লক চালু করতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন৷ পরবর্তী সময়ে, প্রবেশ করতে আপনি শুধুমাত্র আপনার ছবিতে ক্লিক করুন৷</translation> |
| <translation id="2124335647227850314">প্রদর্শনের রঙ ক্রমাঙ্কন অক্ষম করুন এমনকি যদি প্রদর্শন বৈশিষ্ট্যটিকে সমর্থন করলেও৷</translation> |
| <translation id="428565720843367874">এই ফাইলটি স্ক্যান করার সময় এন্টি ভাইরাস সফ্টওয়্যার অপ্রত্যাশিতভাবে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">ব্যর্থ হয়েছে - <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation> |
| <translation id="3838486795898716504">আরো <ph name="PAGE_TITLE"/></translation> |
| <translation id="7003339318920871147">ওয়েব ডেটাবেসসমূহ</translation> |
| <translation id="8885905466771744233">সুনির্দিষ্ট করা এক্সটেনশানটির ইতিমধ্যেই একটি ব্যক্তিগত কী আছে৷ এই কী-টি পুনঃব্যবহার করুন অথবা এটিকে প্রথমে মুছে দিন৷</translation> |
| <translation id="7583419135027754249">আলতো চাপার সঙ্গে সঙ্গে সর্বদা একটি ক্লিক ইভেন্ট পাঠায়, এমনকি এটি কোনো দুইবার-আলতো চাপা অঙ্গভঙ্গির অংশ হলেও৷ এটি অধিকাংশ পৃষ্ঠাতে ৩০০ms এর মতো হারে নেভিগেশানের গতি এবং আলতো চাপার দরুন হওয়া কাজের গতি বাড়ায়, কিন্তু এর অর্থ হল জুম করতে দুইবার-আলতো চাপার সময়ে লিঙ্ক এবং বোতামগুলিকে অবশ্যই এড়িয়ে চলতে হবে৷</translation> |
| <translation id="3420980393175304359">ব্যক্তি পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="2406941037785138796">অক্ষমগুলি</translation> |
| <translation id="5030338702439866405">দ্বারা ইস্যু করা</translation> |
| <translation id="7940103665344164219">ভাগ করা মেমোরি ব্যবহার</translation> |
| <translation id="2728127805433021124">একটি দুর্বল স্বাক্ষর অ্যালগোরিদম ব্যবহার করে সার্ভারের শংসাপত্রে সাইন করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="7388044238629873883">আপনি প্রায় সম্পন্ন করে ফেলেছেন!</translation> |
| <translation id="2137808486242513288">একজন ব্যবহারকারী যুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="129553762522093515">সম্প্রতি বন্ধ হয়েছে</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">এর সাথে লিঙ্ক খুলুন...</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="4287167099933143704">PIN আনলকিং কী লিখুন </translation> |
| <translation id="8736288397686080465">পটভূমিতে এই সাইটটি আপডেট করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="3936418843437416078">ইনস্টলগুলি</translation> |
| <translation id="1558988940633416251">UI পাঠ্যের জন্য ক্রস-প্ল্যাটফর্ম HarfBuzz লেআউট ইঞ্জিন সক্ষম করুন। ওয়েব সামগ্রীকে প্রভাবিত করে না।</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">অনুমতি '<ph name="PERMISSION"/>' প্রত্যাহার করুন</translation> |
| <translation id="3129140854689651517">পাঠ্য সন্ধান করুন </translation> |
| <translation id="2473195200299095979">এই পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করুন</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">Zoom &In</translation> |
| <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE"/>টি আরো...</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">লিখুন</translation> |
| <translation id="3087329981864897625">যদি সক্ষম করা থাকে, তাহলে রাস্টার থ্রেডগুলি সরাসরি টাইলের সঙ্গে সংযুক্ত GPU মেমরিতে লেখে।</translation> |
| <translation id="6451458296329894277">ফর্ম পুনঃজমা নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="4326952458285403282">পরীক্ষামূলক DirectWrite হরফ রেন্ডারিং সিস্টেম ব্যবহার করতে সক্ষম করে।</translation> |
| <translation id="2576842806987913196">এই নামের একটি CRX ফাইল ইতিমধ্যে বিদ্যমান আছে৷</translation> |
| <translation id="7015226785571892184">আপনি এই অনুরোধটি স্বীকার করলে নিম্নোক্ত অ্যাপ্লিকেশনটি প্রবর্তিত হবে:<ph name="APPLICATION"/></translation> |
| <translation id="177336675152937177">হোস্ট করা অ্যাপ্লিকেশান ডেটা</translation> |
| <translation id="6804671422566312077">নতুন উইন্ডোতে স&কল বুকমার্ক খুলুন</translation> |
| <translation id="4009293373538135798">অপরিষ্কার প্রস্থানগুলি</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">একটি নতুন পৃষ্ঠা যুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">কেবলমাত্র চিহ্ন প্রদান</translation> |
| <translation id="8765985713192161328">হ্যান্ডেলার পরিচালনা করুন...</translation> |
| <translation id="7073555242265688099">যদি আপনার অন্য Chrome ডিভাইসগুলি থাকে, সেগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিঙ্ক হবে, যাতে করে ফোন সেগুলিকেও আনলক করতে পারে৷</translation> |
| <translation id="7179921470347911571">এখনই পুনঃলঞ্চ করুন</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">সম্পাদনা</translation> |
| <translation id="6978611942794658017">Windows সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে এমন একটি পিসির জন্য এই ফাইলটি ডিজাইন করা হয়েছে৷ Chrome OS দ্বারা চালিত আপনার ডিভাইসটির সাথে এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়৷ একটি উপযুক্ত প্রতিস্থাপনযোগ্য অ্যাপ্লিকেশানের জন্য দয়া করে Chrome ওয়েব স্টোর এ অনুসন্ধান করুন৷</translation> |
| <translation id="3002017044809397427">আপনার <ph name="PHONE_TYPE"/> পাওয়া গেছে৷ কিন্তু ডিভাইসে শুধুমাত্র Android 5.0 এবং তার উপরের সংস্করণের সঙ্গেই Smart Lock কাজ করে৷ <a>আরো জানুন</a></translation> |
| <translation id="2251218783371366160">সিস্টেম প্রদর্শকের মাধ্যমে খুলুন</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">কাস্টম</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">খুলুন</translation> |
| <translation id="8373360586245335572">বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখানোর জন্য সমস্ত সাইটকে মঞ্জুরি দিন</translation> |
| <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME"/>: সংযুক্ত হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">শংসাপত্র নাম সীমাবদ্ধতাসমূহ</translation> |
| <translation id="4358697938732213860">একটি ঠিকানা যুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="8396532978067103567">ভুল পাসওয়ার্ড৷</translation> |
| <translation id="5981759340456370804">একরোখা প্রযুক্তিবিদের জন্য পরিসংখ্যান</translation> |
| <translation id="9035022520814077154">নিরাপত্তা ত্রুটি</translation> |
| <translation id="8160015581537295331">স্প্যানীয় কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">বুকমার্কস এবং সেটিংস আমদানি করুন...</translation> |
| <translation id="1782924894173027610">সিঙ্ক সার্ভার ব্যস্ত আছে, দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="2478830106132467213">আপনার ফোন এক হাত দূরত্বের মধ্যে থাকলে শুধুমাত্র তখনই এই <ph name="DEVICE_TYPE"/> আনলক হয়৷</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">পিনযুক্ত ট্যাব রূপে খুলুন</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">পাপড়ি</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">লোড হচ্ছে</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">অতিথি হিসাবে ব্রাউজ করুন</translation> |
| <translation id="7047998246166230966">পয়েন্টার</translation> |
| <translation id="3166571619128686629">ভয়েস অনুসন্ধান শুরু করতে ক্লিক করুন অথবা "Ok Google" বলুন</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">অনুমোদনের প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="3252266817569339921">ফরাসী</translation> |
| <translation id="2665717534925640469">এই পৃষ্ঠাটি এখন পূর্ণ স্ক্রীণে আছে এবং আপনার মাউস কার্সার অক্ষম করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">মাপ:</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">এই এক্সটেনশানটির পুরনো সংস্করণের এবং এন্টারপ্রাইজ নীতি অক্ষম করা রয়েছে৷ যখনই নতুন সংস্করণ উপলব্ধ থাকবে তখন এটি স্বয়ংক্রিয়ভারে সক্ষমিত হবে৷</translation> |
| <translation id="8321029433037466758">যদি সক্ষম করা থাকে, রেন্ডারারগুলির seccomp-bpf দ্বারা একটি দ্বিতীয়-স্তরের স্যান্ডবক্স থাকবে৷ এটি নির্বাচিত কয়েকটি Android সংস্করণের কার্নেল বৈশিষ্ট্যগুলির প্রয়োজন৷</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">এবং আরো জানুন</translation> |
| <translation id="3631337165634322335">বর্তমান ছদদ্মবেশী সেশনের ক্ষেত্রে কেবল নীচের ব্যতিক্রমটি প্রযোজ্য হবে৷</translation> |
| <translation id="676327646545845024">এই ধরণের সমস্ত লিঙ্কের জন্য কথোপকথনটি কখনও দেখাবেন না৷</translation> |
| <translation id="1485146213770915382">যেখানে অনুসন্ধান পদটি উপস্থিত হওয়া উচিত সেখানে URL-এ <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> অন্তর্ভুক্ত করুন৷</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">আপনার পাসওয়ার্ডগুলি পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="6016809788585079594">শেষবারের জন্য একবার "Ok Google" বলুন</translation> |
| <translation id="7792122566227574447">সর্বাধিক পরিদর্শিত স্বতন্ত্র অনুসন্ধান পৃষ্ঠাগুলি</translation> |
| <translation id="4839303808932127586">এইরূপে ভিডিও সংর&ক্ষণ করুন...</translation> |
| <translation id="317583078218509884">পৃষ্ঠাটি পুনঃলোডের পরে নতুন সাইট অনুমতি সেটিংস প্রভাবী হবে৷</translation> |
| <translation id="3135204511829026971">স্ক্রিন ঘোরান</translation> |
| <translation id="1317502925920562130">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটিকে হোম পৃষ্টা হিসেবে আশা করছিলেন?</translation> |
| <translation id="7763146744708046348">ডেটা সমষ্টি করবেন না - এটি ধীর গতির হতে পারে!</translation> |
| <translation id="203165784383062719">&বানান-পরীক্ষা বিকল্পসমূহ</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">নাম:</translation> |
| <translation id="5854409662653665676">আপনি যদি প্রায়শই সমস্যার সম্মুখীন হন তবে আপনি এই মডিউলটির সাহায্যে সমস্যাটির সমাধান করতে নিম্নলিখিতটি চেষ্টা করে দেখতে পারেন:</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">এই এক্সটেনশানটি Chrome ওয়েব দোকান এর নীতি লঙ্ঘন করে৷</translation> |
| <translation id="3681007416295224113">শংসাপত্র তথ্য</translation> |
| <translation id="8230421197304563332">বর্তমানে <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> এর আক্রমণকারীরা আপনার কম্পিউটারে ক্ষতিকারক প্রোগ্রাম ইনস্টল করতে পারে যা আপনার তথ্য (উদাহরণস্বরুপ, ফটো, পাসওয়ার্ড, বার্তা এবং ক্রেডিট কার্ড) চুরি করতে বা মুছে দিতে পারে।</translation> |
| <translation id="189358972401248634">অন্যান্য ভাষা</translation> |
| <translation id="721197778055552897">এই সমস্যাটি সম্পর্কে <ph name="BEGIN_LINK"/>আরো জানুন<ph name="END_LINK"/>৷</translation> |
| <translation id="1699395855685456105">হার্ডওয়্যার পুনর্বিবেচনাসমূহ:</translation> |
| <translation id="2134986351331412790">দুঃখিত, এই সাইটটি কার্ডের এই ব্র্যান্ডটিকে গ্রহণ করে না৷</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">ক্যাশেযুক্ত চিত্র এবং ফাইলগুলি</translation> |
| <translation id="6680028776254050810">ব্যবহারকারী স্যুইচ করুন</translation> |
| <translation id="2908789530129661844">স্ক্রিনের জুম কমান</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস পড়ুন</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">একটি ট্যাবে খুলুন</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">এই এক্সটেনশনটির কোনো বিশেষ অনুমতির প্রয়োজন নেই।</translation> |
| <translation id="887692350334376364">মিডিয়া ব্যতিক্রমগুলি</translation> |
| <translation id="8156020606310233796">তালিকা দৃশ্য</translation> |
| <translation id="146000042969587795">কিছু অনিরাপদ সামগ্রী থাকার কারণে এই ফ্রেমটি আটকানো হয়্ছে৷</translation> |
| <translation id="3258924582848461629">জাপানির জন্য হস্তাক্ষর ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="4315548163539304064">আপনার মিডিয়া ডিভাইস স্ক্যান করা হচ্ছে... |
| ....<ph name="LINE_BREAK1"/> |
| ....<ph name="FILE_COUNT"/>টি নতুন ফটো খুঁজে পাওয়া গেছে</translation> |
| <translation id="8426564434439698958">এই চিত্রটির জন্য <ph name="SEARCH_ENGINE"/> অনুসন্ধান করুন</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">ডাউনলোড করা ফাইলগুলি খুলুন</translation> |
| <translation id="3968739731834770921">কানা</translation> |
| <translation id="7387829944233909572">"ব্রাউজিং ডেটা সাফ করুন" কথোপকথন</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">এক্সটেনশগুলি এখনই আপডেট করুন</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> পিক)</translation> |
| <translation id="2462165167543540982">স্মার্ট লক ব্যবহার করা শুরু করুন</translation> |
| <translation id="7782250248211791706">Google অ্যাকাউন্টে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন</translation> |
| <translation id="6782622603507084740">EmbeddedSearch API সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">ত্রুটিগুলি সংগ্রহ</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">অবৈধ URL দেওয়া হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="2202898655984161076">মুদ্রকগুলি তালিকাকরণে একটি সমস্যা ছিল৷ আপনার মুদ্রকগুলির মধ্যে কয়েকটি সফলভাবে <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>তে নিবন্ধীকৃত নাও থাকতে পারে৷</translation> |
| <translation id="6154697846084421647">বর্তমানে সাইন ইন আছে</translation> |
| <translation id="1454188386658974462">আপনি অফলাইনে থাকাকালীন পুনরায় পাসওয়ার্ড দিয়ে আপনার সাইন করার অনুমতি থাকবে।</translation> |
| <translation id="8241707690549784388">আপনি যে পৃষ্ঠাটি খুঁজছেন সেটি আপনার প্রবেশ করানো তথ্য ব্যবহার করছে৷ এই পৃষ্ঠাতে ফিরে এলে কোনো ক্রিয়া আবার করতে হতে পারে৷ আপনি কি অবিরত করতে চান?</translation> |
| <translation id="5359419173856026110">হার্ডওয়ারের অ্যাক্সিলারেশন সক্রিয় থাকলে, কোন পৃষ্ঠার আসল ফ্রেম রেট, ফ্রেম প্রতি সেকেন্ডে দেখায়৷</translation> |
| <translation id="4631502262378200687">প্লাগ ইনটি ডাউনলোড করার সময় একটি ত্রুটি (<ph name="ERROR"/>) হয়েছিল৷</translation> |
| <translation id="7198197644913728186">এই <ph name="DEVICE_TYPE"/> এ Bluetooth বন্ধ করা আছে৷ লিখতে আপনার পাসওয়ার্ড টাইপ করুন, এবং Bluetooth চালু করুন৷</translation> |
| <translation id="3462200631372590220">উন্নত করার বিশদ বিবরণ, লুকান</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">র&প্তানি...</translation> |
| <translation id="9022026332614591902">পপ-আপ অবরুদ্ধ করা হয়েছে (<ph name="POP_UP_COUNT"/>টি)</translation> |
| <translation id="380408572480438692">কার্য-সম্পাদনা ডেটার সংগ্রহ সক্ষম করলে দিনে দিনে এটি Google কে তার সিস্টেম উন্নত করতে সাহায্য করবে৷ আপনি যতক্ষণ না কোনো প্রতিক্রিয়া প্রতিবেদন (Alt-Shift-I) এবং কার্য-সম্পাদনার ডেটা অন্তর্ভুক্ত করবেন ততক্ষণ কোনো ডেটা পাঠানো হয় না৷ সংগ্রহ অক্ষম করতে আপনি যেকোনো সময়ে এই স্ক্রীনে ফিরে আসতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="7973320858902175766">কম্পোনেন্ট প্যাচার</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">আপনার অ্যাক্সেসযোগ্যতার সেটিংস পড়ুন</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">Open &File...</translation> |
| <translation id="4346759900458392803">Chromebook অ-তালিকাভুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="884264119367021077">শিপিং ঠিকানা</translation> |
| <translation id="634208815998129842">কার্য পরিচালক</translation> |
| <translation id="2735698359135166290">রোমানিয়ান আদর্শ কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="1701062906490865540">এই ব্যক্তিকে সরান</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">আপনার কম্পিউটারের অন্য একটি প্রোগ্রাম একটি এক্সটেনশন জুড়েছে যা Chrome এর কাজ করার পদ্ধতিকে পাল্টে দিতে পারে৷</translation> |
| <translation id="4850458635498951714">একটি ডিভাইস জুড়ুন</translation> |
| <translation id="3140353188828248647">ফোকাস ঠিকানা দণ্ড</translation> |
| <translation id="1371806038977523515">এই সেটিংস এর দ্বারা নিয়ন্ত্রণ করা হয়:</translation> |
| <translation id="2020262498093941982">প্রস্তবনায় উত্তর দেয়</translation> |
| <translation id="6462082050341971451">আপনি কি এখনও সেখানে আছেন?</translation> |
| <translation id="7971550670320370753">ব্যবহারকারিকে মেঘ-আমদানি বৈশিষ্ট্য সহজে অক্ষম করতে দেয়।</translation> |
| <translation id="5565871407246142825">ক্রেডিট কার্ডসমূহ</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">সার্ভার আপনাকে এই রিসোর্স অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেয়নি।</translation> |
| <translation id="2587203970400270934">অপারেটরের কোড:</translation> |
| <translation id="5868927042224783176">পুনঃপ্রমাণীকরণে অনুমতি দেবেন না</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">সংযোগ ত্রুটি</translation> |
| <translation id="736108944194701898">মাউসের গতি:</translation> |
| <translation id="7966005710662000575">ওয়েবসাইট সেটিংস ম্যানেজার সক্ষম করে।</translation> |
| <translation id="4350711002179453268">সার্ভারে কোনও সুরক্ষিত সংযোগ স্থাপনে অক্ষম৷ এটি সার্ভার নিয়ে কোনও সমস্যা হয়ে থাকতে পারে বা এটির আপনার কাছে নেই এমন কোনও ক্লায়েন্ট প্রমাণীকরণ শংসাপত্রের প্রয়োজন হতে পারে৷</translation> |
| <translation id="4731422630970790516">শেল্ফ আইটেম ৩</translation> |
| <translation id="750509436279396091">ডাউনলোডগুলির ফোল্ডার খুলুন</translation> |
| <translation id="4125496372515105318">সর্বশেষ স্থিতিশীল JavaScript বৈশিষ্ট্যাবলী অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="5963026469094486319">থিমগুলি পান</translation> |
| <translation id="7586312264284919041">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করতে চান?</translation> |
| <translation id="8357224663288891423">এক্সটেনশান এবং অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য কীবোর্ড শর্টকাটগুলি</translation> |
| <translation id="634590598190880008">WebRTC-এ বিলম্ব অ্যাগনোস্টিক AEC সক্ষম করুন। যদি রিপোর্ট করা সিস্টেমের বিলম্ব অবিশ্বাস্য হয় তখন ব্যবহার করুন। বিশেষ করে Mac OS X এবং CrOS-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, কিন্তু অডিও যদি TV-এর মতো ভিন্ন ডিভাইসের মাধ্যমে রুট হয় তাহলে এটি প্রযোজ্য হবে না।</translation> |
| <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST"/> আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করতে চায়৷</translation> |
| <translation id="5434706434408777842">F3</translation> |
| <translation id="3718288130002896473">আচরণ</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">নেটওয়ার্ক ত্রুটি</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">আচার</translation> |
| <translation id="1967178421351654130">আপনার কার্ড Google Wallet ভার্চুয়াল কার্ড-এর মাধ্যমে সুরক্ষিত করা হয়েছে (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD"/>) এবং এই সংখ্যাটি আপনার রসিদে প্রদর্শিত হবে৷ এই ক্রয় এখনো <ph name="BACKING_CREDIT_CARD"/> এ চার্য করা হবে৷</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">ফোল্ডার চয়ন করুন</translation> |
| <translation id="2168725742002792683">ফাইল এক্সটেনশস </translation> |
| <translation id="7936369818837152377">পূর্ববর্তী ব্রাউজিং সেশন শুরু করার জন্য এটি যত সময় নেয়</translation> |
| <translation id="3974195870082915331">পাসওয়ার্ড দেখাতে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="3108057241856733565">ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন ব্যবহার করে</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">কার্ড নম্বর</translation> |
| <translation id="2299552784526456191">অ-নিরাপদ মূলগুলিকে নিরপেক্ষ হিসেবে চিহ্নিত করুন৷</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">পাওয়ারওয়াশ প্রক্রিয়া শুরু করতে রিস্টার্ট করার প্রয়োজন৷ রিস্টার্ট করার পরে আপনার প্রক্রিয়া করার সম্মতি চাওয়া হবে৷</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">সর্বাধিক দেখা</translation> |
| <translation id="4543778593405494224">শংসাপত্র ম্যানেজার</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">&বুকমার্ক পরিচালক</translation> |
| <translation id="3737514536860147030">ছদ্মবেশে ব্রাউজ করা সম্পর্কে আরও জানুন</translation> |
| <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation> |
| <translation id="3082520371031013475">ট্যাচ প্যাড এবং মাউস সেটিংস</translation> |
| <translation id="4927301649992043040">প্যাক এক্সটেনশন</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">রিসেট করুন</translation> |
| <translation id="2326606747676847821">ছদ্মবেশে যান</translation> |
| <translation id="9049835026521739061">হাঙ্গুল মোড</translation> |
| <translation id="6458308652667395253">JavaScript ব্লক করা পরিচালনা করুন...</translation> |
| <translation id="8435334418765210033">স্মরণ রাখা নেটওয়ার্ক</translation> |
| <translation id="512608082539554821">সক্ষম করা থাকলে, প্রথম-চালিত টিউটোরিয়ালের রুপান্তরণ অ্যানিমেটেড হয়৷</translation> |
| <translation id="8632275030377321303">প্রক্সি ব্যবহারকারীর দ্বারা পরিবর্তন করা যায় না৷</translation> |
| <translation id="6449285849137521213">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" অ্যাপ্লিকেশন যুক্ত করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="6516193643535292276">ইন্টারনেটে সংযোগ করতে অক্ষম৷</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">অকার্যকর URL৷</translation> |
| <translation id="752397454622786805">তালিকা মুক্ত</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">এই সেটিংটি আপনার প্রশাসক দ্বারা কার্যকরী করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">বন্ধ</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">কী চুক্তি</translation> |
| <translation id="4265682251887479829">আপনি যা খুঁজছেন তা পাচ্ছেন না?</translation> |
| <translation id="216169395504480358">Wi-fi জুড়ুন ...</translation> |
| <translation id="1804251416207250805">হাইপারলিঙ্ক অডিটিং পিংস প্রেরণ অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">এইরূপে অডিও সংর&ক্ষণ করুন...</translation> |
| <translation id="9166510596677678112">এই ব্যক্তিকে ইমেল পাঠান</translation> |
| <translation id="2557899542277210112">দ্রুত অ্যাক্সেসের জন্য, আপনার বুকমার্কস এখানে বুকমার্কস দণ্ডে রাখুন৷</translation> |
| <translation id="2749881179542288782">বানান সহ ব্যাকরণ চেক করুন</translation> |
| <translation id="5105855035535475848">ট্যাবগুলি পিন করুন</translation> |
| <translation id="5707604204219538797">পরবর্তী শব্দ </translation> |
| <translation id="7904402721046740204">প্রমাণীকরণ করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="4447465454292850432">ব্যাটারি:</translation> |
| <translation id="2752805177271551234">ইনপুট ইতিহাস ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="7268365133021434339">ট্যাবগুলি বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="9131598836763251128">এক বা একাধিক ফাইল নির্বাচন করুন৷</translation> |
| <translation id="6221345481584921695">Google নিরাপদ ব্রাউজিং সাম্প্রতিক <ph name="SITE"/> এ <ph name="BEGIN_LINK"/>মালওয়্যার শনাক্ত করেছে<ph name="END_LINK"/>। যেসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগুলি কখনও কখনও মালওয়্যার দ্বারা আক্রান্ত হয়। <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, একটি পরিচিত মালওয়্যার বিতরণকারী, থেকে ক্ষতিকারক সামগ্রী আসে। কয়েক ঘন্টা পরে আপনার ফিরে আসা উচিত।</translation> |
| <translation id="4589268276914962177">নতুন টার্মিনাল</translation> |
| <translation id="421017592316736757">আপনার এই ফাইলটিতে অ্যাক্সেস পেতে অনলাইন হওয়া আবশ্যক৷</translation> |
| <translation id="6861017434880902478"><ph name="PERCENTAGE"/>% - সম্পূর্ণ হতে <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> বাকি</translation> |
| <translation id="3423858849633684918">দয়া করে <ph name="PRODUCT_NAME"/>-কে পুনঃলঞ্চ করুন</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">শিরোনামহীন</translation> |
| <translation id="661749824932101285">ক্যাপটিভ পোর্টাল অনুমোদনের জন্য বাইপাস প্রক্সী অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="5832976493438355584">লক করা রয়েছে</translation> |
| <translation id="3489444618744432220">নীতি দ্বারা মঞ্জুরিপ্রাপ্ত</translation> |
| <translation id="3925247638945319984">আপনার কোনো সাম্প্রতিক ক্যাপচার করা WebRTC লগ নেই।</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">শর্টকাটের নাম</translation> |
| <translation id="6626108645084335023">DNS প্রোবের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে৷</translation> |
| <translation id="1903219944620007795">পাঠ্য ইনপুট করতে,উপলভ্য ইনপুট পদ্ধতি দেখার জন্য একটি ভাষা নির্বাচন করুন৷</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">&ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরান</translation> |
| <translation id="7209475358897642338">আপনার ভাষা কি?</translation> |
| <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (তত্বাবধানে থাকা)</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">সম্পাদনা...</translation> |
| <translation id="8735794438432839558">দয়া করে আপনার Chromebook এ সাইন ইন করার জন্য ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত হোন৷</translation> |
| <translation id="2194802420977819330">উদাহরণস্বরূপ, ক্র্যাশ হওয়া, অস্বাভাবিক প্রারম্ভ পৃষ্ঠা বা সরঞ্জামদন্ডগুলি, অপ্রত্যাশিত বিজ্ঞাপনগুলির প্রদর্শন যেগুলির থেকে আপনি পরিত্রাণ পেতে পারেন না, অথবা অন্যথায় আপনার ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা পরিবর্তন করছে? আপনি সফ্টওয়্যার সরানোর সরঞ্জামটি ব্যবহার করে সমস্যাটি সংশোধন করতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">যে কোনও অবস্থাতেই রাখুন</translation> |
| <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES"/>টি আইটেম সিঙ্ক করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="8140778357236808512">একটি বিদ্যমান তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীকে আমদানি করুন</translation> |
| <translation id="4336979451636460645">নেটওয়ার্ক লগগুলির জন্য: <ph name="DEVICE_LOG_LINK"/> দেখুন</translation> |
| <translation id="8737260648576902897">Adobe Reader ইনস্টল করুন</translation> |
| <translation id="7878999881405658917">Google এই ফোনে একটি বিজ্ঞপ্তি পাঠিয়েছে। খেয়াল করুন যে, Bluetooth এর মাধ্যমে আপনি আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/>-কে ১০০ ফুট দূর থেকে আনলক করে রাখতে পারেন। এটি কোনো ধরনের সমস্যার কারণ হলে, আপনি <a>সাময়িকভাবে এই বৈশিষ্ট্যটি অক্ষমিত করতে পারেন</a>।</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">সকল সরান</translation> |
| <translation id="5663459693447872156">স্বয়ংক্রিয়ভাবে অর্ধপ্রস্থে স্যুইচ করুন</translation> |
| <translation id="8900820606136623064">হাঙ্গেরিয়</translation> |
| <translation id="495931528404527476">Chrome-এ</translation> |
| <translation id="4593021220803146968">&এখানে যান <ph name="URL"/></translation> |
| <translation id="9056034633062863292">Chromebox আপডেট করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="1128987120443782698">সঞ্চয় ডিভাইসের <ph name="DEVICE_CAPACITY"/> ক্ষমতা আছে৷ দয়া করে কমপক্ষে 4GB ক্ষমতাসম্পন্ন কোন SD কার্ড অথবা USB মেমোরি স্টিক ঢোকান৷</translation> |
| <translation id="869257642790614972">শেষে বন্ধ হওয়া ট্যাবটি পুনরায় খুলুন</translation> |
| <translation id="1364639026564874341">যখন আপনার ফোন আনলক থাকে এবং কাছাকাছি থাকে তখন আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/> আনলক করে রাখুন। |
| মনে রাখবেন, <ph name="USER_DISPLAY_EMAIL"/> এর জন সামঞ্জস্যপূর্ণ ডিভাইসগুলির সবগুলিতে Bluetooth চালু হবে এবং কিছু হার্ডওয়্যার তথ্য Google এ পাঠানো হবে। <a>আরো জানুন</a></translation> |
| <translation id="4707302005824653064">chrome.com এ পরিচালক (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>) ব্যবহার এবং ইতিহাস পর্যালোচনা করতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="3665371460012342183">জুম করা বুদ্বুদ সক্রিয় করুন যা ঘটনাক্রমে একই সময়ে একটির বেশি লিঙ্কে স্পর্শ করলে টাচস্ক্রীন প্রদর্শিত হয়৷</translation> |
| <translation id="3978267865113951599">(ক্র্যাশ হয়েছে)</translation> |
| <translation id="1049926623896334335">Word document</translation> |
| <translation id="8412145213513410671">ক্র্যাশ (<ph name="CRASH_COUNT"/>টি)</translation> |
| <translation id="7003257528951459794">পৌনঃপুনিকতা:</translation> |
| <translation id="5710406368443808765">ওহো! সিস্টেমটি এই ডিভাইসের টোকেন ও ID সঞ্চয় করতে ব্যর্থ হয়েছে।</translation> |
| <translation id="1248269069727746712">নেটওয়ার্কে সংযোগ করতে <ph name="PRODUCT_NAME"/> আপনার মোবাইল ডিভাইসের প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করছে৷</translation> |
| <translation id="3467267818798281173">Google-এর কাছে পরামর্শ চান</translation> |
| <translation id="8408402540408758445">প্রাক সংগ্রহিত অনুসন্ধান ফলাফলগুলি</translation> |
| <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME"/> <ph name="TAB_NAME"/> এর সঙ্গে আপনার স্ক্রীন ভাগ করছে৷</translation> |
| <translation id="8982248110486356984">ব্যবহারকারীদের স্যুইচ করুন</translation> |
| <translation id="3859360505208332355"><ph name="HOST"/>-এ সর্বদা এই প্ল্যাগ ইনগুলিকে মঞ্জুর করুন</translation> |
| <translation id="716640248772308851">" <ph name="EXTENSION"/> " নির্দিষ্ট করা অবস্থানে চিত্র, ভিডিও, এবং শব্দের ফাইলগুলি পড়তে পারে৷</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">Bluetooth মাউস যুক্ত হয়েছে</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">সহায়তা</translation> |
| <translation id="858637041960032120">ফোননম্বর জুড়ুন</translation> |
| <translation id="6637478299472506933">ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে</translation> |
| <translation id="3242118113727675434">টাচ পয়েন্টের জন্য HUD দেখান</translation> |
| <translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST"/> আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করতে চায় কিনা জিজ্ঞাসা করুন</translation> |
| <translation id="5129662217315786329">পোলিশ</translation> |
| <translation id="8513974249124254369">ChromeVox (কথ্য প্রতিক্রিয়া) সক্ষম রয়েছে৷ অক্ষম করার জন্য Ctrl+Alt+Z টিপুন৷</translation> |
| <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME"/> অনুলিপি করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="3095995014811312755">সংস্করণ</translation> |
| <translation id="7052500709156631672">গেটওয়ে বা প্রক্সি সার্ভারটি একটি আপস্ট্রিম সার্ভার থেকে একটি অবৈধ প্রতিক্রিয়া পেয়েছে৷</translation> |
| <translation id="164969095109328410">Chrome ডিভাইস</translation> |
| <translation id="281133045296806353">বিদ্যমান ব্রাউজার সেশনে নতুন উইন্ডো তৈরি হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">বটনডাউন</translation> |
| <translation id="4709423352780499397">স্থানীয়ভাবে সঞ্চয়কৃত ডেটা</translation> |
| <translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION"/></translation> |
| <translation id="7144878232160441200">পুনরায় চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="3570985609317741174">ওয়েব সামগ্রী</translation> |
| <translation id="3951872452847539732">আপনার নেটওয়ার্ক প্রক্সি সেটিংস কোন এক্সটেনশান দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে৷</translation> |
| <translation id="4720113199587244118">ডিভাইসগুলি যোগ করুন</translation> |
| <translation id="6442697326824312960">আনপিন ট্যাব</translation> |
| <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPসেকে + ব্যবহারকারীর শংসাপত্র</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">সিঙ্ক হচ্ছে</translation> |
| <translation id="6869402422344886127">পরীক্ষিত চেকবাক্স</translation> |
| <translation id="3428010780253032925">দর্শনগুলিতে আয়তক্ষেত্র-ভিত্তিক টার্গেট অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="5637380810526272785">ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME"/> দেখান</translation> |
| <translation id="2837049386027881519">TLS অথবা SSL প্রোটোকলের পুরোনো সংস্করণ ব্যবহার করে সংযোগের জন্য পুনরায় চেষ্টা করা হয়েছে৷ সাধারণত এর অর্থ হল সার্ভার ভীষণ পুরোনো সংস্করণ ব্যবহার করছে এবং এতে অন্য কোনো নিরাপত্তা সমস্যা থাকতে পারে৷</translation> |
| <translation id="404928562651467259">সতর্কতা</translation> |
| <translation id="7172053773111046550">এস্তোনীয় কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="4289300219472526559">কথা বলা শুরু করুন</translation> |
| <translation id="7508545000531937079">স্লাইডশো</translation> |
| <translation id="913758436357682283">মায়ানমার মায়ানসান কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="2872353916818027657">প্রাথমিক মনিটর অদলবদল করুন</translation> |
| <translation id="497490572025913070">যৌগিক রেন্ডার স্তরের সীমাগুলি</translation> |
| <translation id="4712556365486669579">ম্যালওয়্যার উদ্ধার করবেন?</translation> |
| <translation id="6583070985841601920"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> হিসাবে সাইন ইন করেছেন৷ আপনার প্রশাসকের দ্বারা সিঙ্ক অক্ষম করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="8942416694471994740">আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস আপনার প্রশাসক দ্বারা নিয়ন্ত্রিত৷</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">পুনরায় লোড করুন</translation> |
| <translation id="713888829801648570">দুঃখিত, আপনি অফলাইনে থাকায় আপনার পাসওয়ার্ড যাচাই করা যায়নি৷</translation> |
| <translation id="7464861219980961605">সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডগুলি মুছে দিন</translation> |
| <translation id="7507930499305566459">স্থিতি প্রতিক্রিয়া শংসাপত্র</translation> |
| <translation id="5831217499016131155">Google Wallet</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">বুকমার্কস এবং সেটিংস আমদানি করুন</translation> |
| <translation id="8518865679229538285">তামিল ইনপুট পদ্ধতি (টাইপরাইটার)</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">স্বয়ংক্রিয় Kiosk মোড</translation> |
| <translation id="8570618730045879048">এই সাইটটি একটি ম্যানুয়াল ব্ল্যাকলিস্ট প্রবেশ করার কারণে অবরুদ্ধ করা হয়েছিল৷</translation> |
| <translation id="4370975561335139969">আপনার লেখা ইমেইল এবং পাসওয়ার্ড মিলছে না</translation> |
| <translation id="7792486981525357145">আপনি যাতে যেকোনো জায়গা থেকে মুদ্রণ করতে পারেন সেই জন্য Google মেঘ মুদ্রণে |
| মুদ্রক যোগ করুন৷</translation> |
| <translation id="4557136421275541763">সতর্কতা: </translation> |
| <translation id="3872687746103784075">স্থানীয় ক্লায়েন্ট GDB-ভিত্তিক ডিবাগিং</translation> |
| <translation id="4467798014533545464">URL দেখান</translation> |
| <translation id="5923417893962158855">ছদ্মবেশী ডাউনলোডগুলি চলছে</translation> |
| <translation id="1227507814927581609">"<ph name="DEVICE_NAME"/>" এর সাথে সংযুক্ত হওয়ার সময় প্রমাণীকরণ ব্যার্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">ডিফল্ট করুন</translation> |
| <translation id="3274763671541996799">আপনি পূর্ণ পর্দায় দেথতে শুরু করেছেন৷</translation> |
| <translation id="7681202901521675750">SIM কার্ড লক আছে, দয়া করে PIN প্রবেশ করুন৷ অবশিষ্ট প্রয়াস: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation> |
| <translation id="2489918096470125693">ফোল্ডার যুক্ত &করুন...</translation> |
| <translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME"/>-এর নতুন অনুমতি প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="5582414689677315220">চালিয়ে যান এ ক্লিক করার মাধ্যমে আপনি <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, এবং <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/> এ সম্মত হন৷</translation> |
| <translation id="397105322502079400">গণনা করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="1409390508152595145">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="8369776740308087523">ব্যাটারি...</translation> |
| <translation id="7484964289312150019">নতুন উইন্ডোতে স&কল বুকমার্ক খুলুন</translation> |
| <translation id="1731346223650886555">সেমিকোলন</translation> |
| <translation id="917861274483335838">প্ল্যাগ ইন অবরুদ্ধ করা পরিচালনা করুন...</translation> |
| <translation id="3678559383040232393">মাল্টাদেশীয় কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">নির্ণয় করুন</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, একক শংসাপত্র</translation> |
| <translation id="7587108133605326224">বাল্টিক</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">সেটিংস</translation> |
| <translation id="4562982562425894419">আপনার Chromebook এখন যা করতে পারে:</translation> |
| <translation id="3581912141526548234">বলবত্ করে (হ্যাশ পেতে চেষ্টা করে, এবং সফল হলে তাদের বলবত্ করে)</translation> |
| <translation id="1974371662733320303">ব্যবহার করার জন্য মেমরি খারিজের কৌশল</translation> |
| <translation id="2127961234480775624">আপনার |Google অ্যাকাউন্টে| দূরবর্তী কোনো জায়গা থেকে পাসওয়ার্ডগুলি পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="3991936620356087075">আপনি অনেকবার ভুল PIN আনলকিং কী লিখেছেন৷ আপনার SIM কার্ড স্থায়ীভাবে অক্ষম হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="5367091008316207019">ফাইল পড়া হচ্ছে..</translation> |
| <translation id="936801553271523408">সিস্টেম ডায়াগনোস্টিক ডেটা</translation> |
| <translation id="7951415247503192394">(৩২-বিট)</translation> |
| <translation id="820791781874064845">এই ওয়েব পৃষ্ঠাটি একটি এক্সটেনশান দ্বারা অবরুদ্ধ হয়েছে</translation> |
| <translation id="2781645665747935084">বেলজিয়ান</translation> |
| <translation id="186612162884103683">" <ph name="EXTENSION"/> " নির্দিষ্ট করা অবস্থানে চিত্র, ভিডিও, এবং শব্দের ফাইলগুলি পড়তে ও লিখতে পারে৷</translation> |
| <translation id="3021678814754966447">ফ্রেম উৎস &দেখুন</translation> |
| <translation id="2190069059097339078">WiFi শংসাপত্র সংগ্রহকারী</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">TLS WWW ক্লায়েন্ট প্রমাণীকরণ</translation> |
| <translation id="1692799361700686467">একাধিক সাইট থেকে কুকিজ মঞ্জুরিপ্রাপ্ত৷</translation> |
| <translation id="7945967575565699145">পরীক্ষামূলক QUIC প্রোটোকল৷</translation> |
| <translation id="5187295959347858724">আপনি এখন <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>এ সাইন ইন করেছেন৷ আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস এবং অন্য সেটিংস আপনার Google অ্যাকাউন্টে সমন্বিত করা হচ্ছে৷</translation> |
| <translation id="2421956571193030337">আপনি বিশ্বাস করেন শুধুমাত্র এমন অ্যাকাউন্টগুলির সাথে এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করুন৷</translation> |
| <translation id="223714078860837942">যদি কোনো পৃষ্ঠায একটি স্পষ্ট রেফারার নীতি সেট করা না থাকে, এই পতাকা সেট করলে তা ক্রস-উতৎ অনুরোধগুলির জন্য 'রেফার' হেডারে তথ্য কম করবে৷</translation> |
| <translation id="3608454375274108141">F10</translation> |
| <translation id="444267095790823769">সুরক্ষিত সামগ্রীর ব্যতিক্রমগুলি</translation> |
| <translation id="7419106976560586862">প্রোফাইল পথ</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন</translation> |
| <translation id="4613953875836890448">ইনপুটিং ঝুইন প্রতীকগুলি সহ প্রাক-সম্পাদনা বাফারে সর্বাধিক চীনা অক্ষর</translation> |
| <translation id="4784330909746505604">PowerPoint presentation</translation> |
| <translation id="4345587454538109430">কনফিগার করুন...</translation> |
| <translation id="3255228561559750854">অনুসন্ধান করুন, অথবা "Ok Google" বলুন</translation> |
| <translation id="8148264977957212129">পিনইন ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">পাসফ্রেজ নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">এই অ্যাকাউন্টটি ইতিমধ্যেই এই ডিভাইসটিতে ব্যবহার করা হচ্ছে৷</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">স্ক্রীনশট নি&ন</translation> |
| <translation id="1642505962779453775">শেষ তিন মাস</translation> |
| <translation id="3323235640813116393">MHTML হিসাবে পৃষ্ঠাগুলির সংরক্ষণকে সক্ষম করে: HTML এবং সমস্ত উপ-সম্পদগুলি সহ একটিমাত্র টেক্সট ফাইল৷</translation> |
| <translation id="6509122719576673235">নরওয়েয়ীয়</translation> |
| <translation id="3790856258139356663">Chrome সিঙ্ক এর জন্য পরীক্ষার সার্ভরের সাথে সংযোগ করে৷</translation> |
| <translation id="7673697353781729403">ঘন্টা</translation> |
| <translation id="7372527722222052179">শূন্য-অনুলিপি রাস্টেরাইজার সক্রিয় করুন</translation> |
| <translation id="6929555043669117778">পপ-আপগুলি ব্লক করা অবিরত করুন</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">অন্য ফোল্ডার চয়ন করুন...</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">উপযোগিতা: <ph name="UTILITY_TYPE"/></translation> |
| <translation id="904451693890288097">দয়া করে "<ph name="DEVICE_NAME"/>"-এর পাসকী লিখুন:</translation> |
| <translation id="2987775926667433828">চিনা ঐতিহ্যশালী</translation> |
| <translation id="5210496856287228091">চালু অ্যানিমেশন অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="3954582159466790312">নিঃ&শব্দ মুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="1110772031432362678">কোনও নেটওয়ার্কের খোঁজ পাওয়া যায়নি৷</translation> |
| <translation id="6187344976531853059">অন্য ডেস্কটপে উইন্ডোগুলি স্থানান্তরিত করার ফলে অপ্রত্যাশিত আচরণ দেখা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="1839913225882990152">কী ঘটছে তা আমাদের বলুন৷</translation> |
| <translation id="3936390757709632190">অডিও নতুন ট্যাবে &খুলুন</translation> |
| <translation id="8559748832541950395">আপনি এই সেটিংস পরিবর্তন করতে পারেন বা আপনার পছন্দ মতো <ph name="BEGIN_LINK"/>আপনার ব্যক্তিগত ডেটা পরিচালনা করতে পারেন<ph name="END_LINK"/>৷ দয়া করে মনে রাখবেন যখন ভয়েস ও অডিও কার্যকলাপ চালু থাকে, তবে আপনার যেকোনো সাইন ইন থাকা ডিভাইস থেকে এই ডেটা সংরক্ষণ করা হতে পারে৷</translation> |
| <translation id="143027896309062157">আপনার কম্পিউটারে সব ডেটা এবং আপনার পরিদর্শন করা ওয়েবসাইটগুলি পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="3084857401535570106">GPU রাস্টারাইজেশান MSAA নমুনা গণনা৷</translation> |
| <translation id="5158593464696388225">চিত্র সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="3296763833017966289">জর্জিয়ান</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">ফাইল তথ্য</translation> |
| <translation id="604124094241169006">স্বয়ংক্রিয়</translation> |
| <translation id="862542460444371744">&এক্সটেনশনস</translation> |
| <translation id="2539110682392681234">প্রক্সিটি আপনার প্রকাশকের দ্বারা জারি করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="4977942889532008999">অ্যাক্সেস নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">সব ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট ও স্থানীয় ডেটা সরানো হবে।</translation> |
| <translation id="8045462269890919536">রোমানিয়</translation> |
| <translation id="4973307593867026061">প্রিন্টার জুড়ুন</translation> |
| <translation id="2270484714375784793">ফোন নম্বর</translation> |
| <translation id="7628079021897738671">ঠিক আছে, বুঝেছি!</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">নেটওয়ার্ক শংসাপত্র প্রাপ্ত করুন</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">ভয়েস অনুসন্ধান</translation> |
| <translation id="359283478042092570">Enter</translation> |
| <translation id="1639773643001837725">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN"/>; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি <ph name="DAYS"/> দিন আগে মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে গেছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে। আপনার কম্পিউটারের ঘড়িটি বর্তমানে <ph name="CURRENT_TIME"/> হিসেবে সেট করা আছে। এটি কি ঠিক আছে? ঠিক না থাকলে, আপনার উচিত হবে সিস্টেম ঘড়িটি ঠিক করে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করা।</translation> |
| <translation id="449782841102640887">নিরাপদ থাকুন</translation> |
| <translation id="2927657246008729253">পরিবর্তন...</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">ব্যক্তিগত কী</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">সংযুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="1662233752299965451">সক্ষম করা হলে, ডাউনলোড দন্ডে একটি আইটেম-এর পরিবর্তে ডাউনলোডের স্থিতি একটি বিজ্ঞপ্তি হিসাবে প্রদর্শন করা হয়৷</translation> |
| <translation id="6489534406876378309">ক্র্যাশগুলি আপলোড করা শুরু করুন</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">ডিফল্ট প্রোফাইল</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation> |
| <translation id="9049981332609050619">আপনি <ph name="DOMAIN"/>-এ পৌছানোর প্রয়াস করছেন, কিন্তু সার্ভার একটি অবৈধ শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে|</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">নতুন &ছদ্মবেশী উইন্ডো</translation> |
| <translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS"/>টি অন্যান্য উপলব্ধ ডিভাইস৷</translation> |
| <translation id="6878261347041253038">দেবনাগরী কীবোর্ড (ফোনেটিক)</translation> |
| <translation id="8135013534318544443">2D ক্যানভাস কমান্ডগুলি রেকর্ড করতে প্রদর্শন তালিকা ব্যবহার করা সক্ষম করে। এর ফলে 2D ক্যানভাস রাস্টারাইজ করার কাজটি ভিন্ন থ্রেডে সম্পাদন করা যায়।</translation> |
| <translation id="7148804936871729015"><ph name="URL"/>এর জন্য সার্ভারটি প্রতিক্রিয়া জানাতে অনেকবেশি সময় নিয়েছে৷ এটি ওভারলোড হয়ে থাকতে পারে৷</translation> |
| <translation id="3741243925913727067">Google ড্রাইভে আপনার মিডিয়া ডিভাইসের ফটো এবং ভিডিওগুলির ব্যকআপ নিন৷</translation> |
| <translation id="3082780749197361769">এই ট্যাব আপনার ক্যামেরা বা মাইক্রোফোন ব্যবহার করছে৷</translation> |
| <translation id="7278870042769914968">GTK + থিম ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">সরানো নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="6456623799351433175">অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চ করা নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="8737709691285775803">শিল</translation> |
| <translation id="1902576642799138955">বৈধতা পর্ব</translation> |
| <translation id="1883460408637458805">টেরাবাইট</translation> |
| <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation> |
| <translation id="952059663570656154">পাসওয়ার্ড সংরক্ষিত হবে না</translation> |
| <translation id="4942394808693235155">আপডেটগুলি পরীক্ষা এবং প্রয়োগ করুন</translation> |
| <translation id="1520635877184409083">সামঞ্জস্য করুন...</translation> |
| <translation id="5691596662111998220">ওহো, <ph name="FILE_NAME"/> আর বিদ্যমান নেই৷</translation> |
| <translation id="9153744823707037316">অ্যারে ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="855773602626431402">এই পৃষ্ঠাটিতে একটি আনস্যান্ডবক্সড প্লাগ ইন চালু করা থেকে আটকানো হয়েছিল৷</translation> |
| <translation id="8678648549315280022">ডাউনলোড সেটিংস পরিচালনা করুন...</translation> |
| <translation id="1290223615328246825">স্বয়ংক্রিয় সাইন ইন ব্যর্থ হয়েছে</translation> |
| <translation id="5550431144454300634">ইনপুট স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঠিক করুন</translation> |
| <translation id="5771585441665576801">লিপ্যন্তরকরণ (geia → γεια)</translation> |
| <translation id="5750288053043553775">০</translation> |
| <translation id="3308006649705061278">অর্গানাইজেশনাল ইউনিট (OU) </translation> |
| <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT"/> টি আইটেম নির্বাচিত</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">&Help</translation> |
| <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST"/> আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করতে চায় কিনা জিজ্ঞাসা করুন</translation> |
| <translation id="3610026512250613395">NPAPI প্লাগ ইনগুলির ব্যবহার সক্ষম করে৷ NPAPI সমর্থন-এর সাথে Chrome 45-এও এই ফ্ল্যাগ সরানো হবে৷ g.co/npapi দেখুন</translation> |
| <translation id="4074900173531346617">ইমেল স্বাক্ষরকারীর শংসাপত্র</translation> |
| <translation id="437184764829821926">উন্নত ফন্ট সেটিংস</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">আরো জানুন</translation> |
| <translation id="9052208328806230490">আপনি আপনার মুদ্রকগুলি <ph name="EMAIL"/> অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করে <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>তে নিবন্ধীকৃত করেছেন</translation> |
| <translation id="2803887722080936828"><ph name="BEGIN_H3"/>ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যগুলি<ph name="END_H3"/> |
| <ph name="BR"/> |
| আপনার ডিভাইসে কাস্টম কোড ইনস্টল এবং পরীক্ষা করতে, আপনি আপনার Chrome OS ডিভাইসে ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করতে পারেন৷ এটি এগুলি করতে দেবে:<ph name="BR"/> |
| <ph name="BEGIN_LIST"/> |
| <ph name="LIST_ITEM"/>rootfs যাচাইকরণ সরান যাতে করে আপনি OS ফাইলগুলি সংশোধণ করতে পারেন |
| <ph name="LIST_ITEM"/>মানক পরীক্ষা কীগুলি ব্যবহার করে ডিভাইসে SSH অ্যাক্সেস সক্ষম করুন যাতে করে আপনি ডিভাইসটি ব্যবহার করতে <ph name="BEGIN_CODE"/>'cros flash'<ph name="END_CODE"/> এর মতো সরঞ্জামগুলি ব্যবহার করতে পারেন |
| <ph name="LIST_ITEM"/>USB থেকে বুট করা সক্ষম করুন যাতে করে আপনি কোনো USB ড্রাইভ থেকে কোনো OS ইমেজ ইনস্টল করুন |
| <ph name="LIST_ITEM"/>dev এবং সিস্টেম রুট লগিন পাসওয়ার্ড উভয়কে কোনো কাস্টম মানে সেট করুন যাতে করে আপনি নিজের হাতে ডিভাইসে SSH করতে পারেন |
| <ph name="END_LIST"/> |
| <ph name="BR"/> |
| একবার সক্ষম করা হলে, কোনো এন্টারপ্রাইজ পরিচালিত ডিভাইসে একটি পাওয়ারওয়াশ বা ডেটা ওয়াইপ করার পরেও প্রায় সমস্ত ডিবাগিং বৈশিষ্ট্য সক্ষমিত থাকে৷ সমস্ত ডিবাগিং বৈশিষ্ট্য সম্পূর্ণরুপে অক্ষম করতে, Chrome OS পুনরুদ্ধারের প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ করুন (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595)৷ |
| <ph name="BR"/> |
| <ph name="BR"/> |
| ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যগুলির সম্পর্কে আরো তথ্যের জন্য এটি দেখুন:<ph name="BR"/> |
| http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR"/> |
| <ph name="BR"/> |
| <ph name="BEGIN_BOLD"/>দ্রষ্টব্য:<ph name="END_BOLD"/> প্রক্রিয়াটির সময় সিস্টেমটি রিবুট হবে৷</translation> |
| <translation id="9119792571829395025">উইন্ডোগুলির পিছনে থাকা TouchView-এ (সর্বাধিক মোড) ব্যবহৃত গ্রে উইন্ডো ব্যাকড্রপসমূহকে অক্ষম করে, যা বড় করা যায় না৷</translation> |
| <translation id="7674629440242451245">Chrome এর নতুন দুর্দান্ত বৈশিষ্ট্যগুলিতে আগ্রহী? chrome.com/dev এ আমাদের ডেভ চ্যানেল ব্যবহার করে দেখুন৷</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">নতুন থিম জোড়া হয়েছে (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">ওহো, সাইন ইন করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6870130893560916279">ইউক্রেনীয় কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="1021118953013759561">ফায়ারওয়াল হোল পাঞ্চিং সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটিকে হোম পৃষ্টা হিসেবে আশা করছিলেন?</translation> |
| <translation id="5023310440958281426">আপনার প্রশাসকের নীতিগুলি দেখুন</translation> |
| <translation id="8931394284949551895">নতুন ডিভাইসগুলি</translation> |
| <translation id="1441841714100794440">ভিয়েতনামি কীবোর্ড (টেলেক্স)</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="184456654378801210">(দেশীয়)</translation> |
| <translation id="1698647588772720278">পূর্বে সমাধান করা এনক্রিপ্টেড মিডিয়া এক্সটেনশানগুলি অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="2286454467119466181">সহজ</translation> |
| <translation id="6666647326143344290">আপনার Google অ্যাকাউন্ট সহ</translation> |
| <translation id="4564097437843356814">আপনার Google Wallet অ্যাকাউন্টের সাথে কিছু ভুল হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="4547992677060857254">আপনার নির্বাচিত ফোল্ডারে সংবেদনশীল ফাইল রয়েছে৷ "$1" কে এই ফোল্ডারে স্থায়ী লেখার অ্যাক্সেস মঞ্জুর করার ব্যাপারে আপনি কি নিশ্চিত?</translation> |
| <translation id="4980112683975062744">সার্ভার থেকে সদৃশ শিরোলেখগুলি পাওয়া গেছে</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">বুকমার্কগুলি খুঁজুন</translation> |
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> |
| <translation id="8498716162437226120">Bluetooth ডিভাইস যোগ করুন</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">ব্যবহারকারী বিঞ্জপ্তি</translation> |
| <translation id="8677914765885474883">সতর্কবাণী: ডেটা সমষ্টিগত হয় না! এর ফলে পৃষ্ঠা ধীর গতিতে চলতে পারে!</translation> |
| <translation id="169515659049020177">Shift</translation> |
| <translation id="4800132727771399293">আপনার মেয়াদ শেষের তারিখ এবং CVC পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="3551117997325569860">প্রক্সি সেটিংস পরিবর্তন করতে, "<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>" সেটিং সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="2810731435681289055">পরবর্তী সময় যখন আপনি এই <ph name="DEVICE_TYPE"/> আনলক করবেন, স্মার্ট লক আপডেট করা হবে তাই আপনি আপনার ছবিতে শুধু ক্লিক করার মাধ্যমে লিখতে সক্ষম হবেন৷</translation> |
| <translation id="6110413515502722199">যদি সেট হয়ে যায়, তাহলে একটি নতুন ওয়েব দর্শন ভিত্তিক-এর পরিবর্তে পুরোনো GAIA ফ্লো ব্যবহার করে সাইন ইন সম্পাদিত হবে৷</translation> |
| <translation id="6268747994388690914">HTML ফাইল থেকে বুকমার্ক আমদানি করুন...</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">সর্বাধিক খুলুন</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> |
| <translation id="5365539031341696497">থাই ইনপুট পদ্ধতি(কেসমানি কীবোর্ড)</translation> |
| <translation id="5157635116769074044">সূচনা স্ক্রীণে এই পৃষ্ঠাটি পিন করুন...</translation> |
| <translation id="2403091441537561402">গেটওয়ে:</translation> |
| <translation id="668171684555832681">অন্যান্য...</translation> |
| <translation id="3815016854028376614">ঝুইন ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">আপডেট পরীক্ষা করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে: <ph name="ERROR"/></translation> |
| <translation id="7664620655576155379">অসমর্থিত Bluetooth ডিভাইস: "<ph name="DEVICE_NAME"/>"৷</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">সাবফ্রেম: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation> |
| <translation id="6771713287216370711">স্ক্রিন সজ্জা লক করা অক্ষম করুন।</translation> |
| <translation id="2049639323467105390">এই ডিভাইস <ph name="DOMAIN"/> দ্বারা পরিচালিত হয়৷</translation> |
| <translation id="1932098463447129402">আগে কখনও নয়</translation> |
| <translation id="5409029099497331039">আমাকে অবাক করুন</translation> |
| <translation id="7845920762538502375"><ph name="PRODUCT_NAME"/> আপনার ডেটা সিঙ্ক করতে পারে না কারণ এটি সিঙ্ক সার্ভারের সাথে সংযুক্ত হতে পারেনি৷ পুনঃচেষ্টা করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="5754903485544371559">অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে যোগ করুন...</translation> |
| <translation id="3819415294190923087">একটি নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন</translation> |
| <translation id="7325437708553334317">উচ্চ বৈপরীত্য এক্সটেনশন</translation> |
| <translation id="9203394577866137354">যাইচকরণের স্থিতি</translation> |
| <translation id="4076313158939304412">Google Wallet এর মাধ্যমে আপনার অর্থ প্রদান সুরক্ষিত করুন৷</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">আরো সেটিংস</translation> |
| <translation id="6708242697268981054">উৎস:</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">আপনি কি এই ডিভাইসটিকে কিয়স্ক মোডে স্থায়ীভাবে রাখার বিষয়ে নিশ্চিত?</translation> |
| <translation id="1986281090560408715">স্ক্রিনের উপরে বাম প্রান্তে যাতে স্ক্রিনের টাচ-পয়েন্ট তথ্য সম্বন্ধে তালিকা আছে তাতে একটি হেডস-আপ সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="1547964879613821194">কানাডীয় ইংরেজি</translation> |
| <translation id="2986010903908656993">MIDI ডিভাইসগুলির সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ থেকে এই পৃষ্ঠাটিকে অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="4264549073314009907">নেটিভ ক্লায়েন্ট GDB-ভিত্তিক ডিবাগ করাকে প্যাটার্ন দ্বারা সীমাবদ্ধ করে</translation> |
| <translation id="4786993863723020412">ক্যাশে পঠনে ত্রুটি</translation> |
| <translation id="6630452975878488444">নির্বাচন শর্টকাট</translation> |
| <translation id="2934522647674136521">ওয়েব সামগ্রী রাস্টারাইজ করতে GPU ব্যবহার করুন৷ impl-সাইড পেইন্টিংয়ের প্রয়োজন৷</translation> |
| <translation id="3004391367407090544">অনুগ্রহ করে পরে আবার আসবেন</translation> |
| <translation id="6262654738522632143">ServiceWorker পটভূমি সিংক্রোনাইজেশন ServiceWorkers কে বার্তাগুলি পাঠাতে এবং সম্পদগুলি আপডেট করতে দেয় এমনকি যখন পৃষ্ঠা পটভূমিতে থাকে তখনও৷</translation> |
| <translation id="2440443888409942524">Pinyin ইনপুট পদ্ধতি(ইউএস ডিভোরাক কীবোর্ডের জন্য)</translation> |
| <translation id="830868413617744215">বিটা</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">একটি শর্টকাট লিখুন</translation> |
| <translation id="388542564839923133">SHA-512</translation> |
| <translation id="5925147183566400388">সার্টিফিকেশান প্র্যাকটিস স্টেটমেন্ট পয়েন্টার</translation> |
| <translation id="4554591392113183336">বিদ্যমানটির তুলনায় বাহ্যিক এক্সটেনশানটি একই বা আরো পুরোনো সংস্করণের৷</translation> |
| <translation id="1779652936965200207">দয়া করে "<ph name="DEVICE_NAME"/>"-এ পাসকীটি লিখুন:</translation> |
| <translation id="8307376264102990850">চার্জ হচ্ছে |
| সম্পূর্ণ হওয়া পর্যন্ত সময় গণনা করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="636850387210749493">এন্টারপ্রাইজ নথিভুক্তিকরণ</translation> |
| <translation id="4602466770786743961">আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন যেকোনো সময় অ্যাক্সেস করতে <ph name="HOST"/> কে মঞ্জুরি দেয়</translation> |
| <translation id="852573274664085347">একটি পাঠ্য ক্ষেত্র বা একটি নির্বাচিত পাঠ্যে আলতো চাপার মাধ্যমে স্পর্শ সম্পাদনা শুরু করা যেতে পারে৷</translation> |
| <translation id="2746106911980887717">Adobe Flash Player ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন সেটিংস ভিন্ন৷</translation> |
| <translation id="1947424002851288782">জার্মান কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="932508678520956232">মুদ্রণ সূচনা করা যায়নি</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">শর্টকাটগুলি পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="3154429428035006212">এক মাসের বেশী অফ লাইন</translation> |
| <translation id="4861833787540810454">&খেলুন</translation> |
| <translation id="5521010850848859697">সার্ভার ২</translation> |
| <translation id="9053020327624825007"><ph name="MANAGEMENT_DOMAIN"/> দ্বারা এই ডিভাইসকে এন্টারপ্রাইজ পরিচালনার জন্য চিহ্নিত করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="6769712124046837540">মুদ্রক যোগ করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="2552545117464357659">নবীনতর</translation> |
| <translation id="7269802741830436641">এই ওয়েবপৃষ্ঠাটির একটি পুনঃচালনা লুপ আছে</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">CA শংসাপত্র "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>"মুছবেন?</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="4918021164741308375">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" এক্সটেনশন দ্বারা <ph name="ORIGIN"/> যোগাযোগ করতে চায়</translation> |
| <translation id="2089090684895656482">কম</translation> |
| <translation id="1384211230590313258">পরিষেবা আবিষ্কার হ্যান্ডলার</translation> |
| <translation id="6656103420185847513">ফোল্ডার সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="1937256809970138538">আপনার স্ক্রীন চালু এবং আনলক থাকাকালীন "Ok Google" বলুন</translation> |
| <translation id="1949433054743893124">ছদ্মবেশী মোডে গেলে তা আপনার নিয়োগকর্তা, আপনার ইন্টারনেট পরিষেবা প্রদানকারী অথবা আপনি যে ওয়েবসাইটগুলি ঘুরে দেখেন, তাদের থেকে আপনার ব্রাউজ করা লুকায় না।</translation> |
| <translation id="4193154014135846272">Google দস্তাবেজ</translation> |
| <translation id="4771973620359291008">একটি অজানা ত্রুটি ঘটেছে৷</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">ইস্যুকারী: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation> |
| <translation id="4941246025622441835">এন্টারপ্রাইজ ব্যবস্থাপনার জন্য নথিভুক্ত করার সময় এই ডিভাইস দাবি ব্যবহার করুন:</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">সবকটি ট্যাব বুকমার্ক করুন...</translation> |
| <translation id="4888510611625056742">ট্যাব ২</translation> |
| <translation id="7842062217214609161">কোনো শর্টকাট নেই</translation> |
| <translation id="6898699227549475383">সংস্থা (O)</translation> |
| <translation id="4333854382783149454">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 SHA-1</translation> |
| <translation id="9125941078353557812">আপনার কার্ডের পিছনে থাকা ৩ সংখ্যার CVC লিখুন</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">ছদ্মবেশী অ্যাপ্লিকেশান: <ph name="APP_NAME"/></translation> |
| <translation id="7716284821709466371">টালির ডিফল্ট উচ্চতা</translation> |
| <translation id="978146274692397928">প্রাথমিক যতিচিহ্ন বিস্তৃতি পূর্ণ</translation> |
| <translation id="6324839205543480136">আপনার ফোন খুঁজে পাওয়া যায়নি৷ নিশ্চিত করুন যে এটি হাতের নাগালেই আছে এবং Bluetooth চালু আছে৷</translation> |
| <translation id="497244430928947428">মালায়ালম কীবোর্ড (ফোনেটিক)</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">এক্সটেনশানগুলি পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">নতুন &ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন</translation> |
| <translation id="4499634737431431434">সপ্তাহ</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যাবলী সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">কখনই নয়</translation> |
| <translation id="3950924596163729246">নেটওয়ার্কটি অ্যাক্সেস করতে অক্ষম৷</translation> |
| <translation id="5212461935944305924">কুকি ও সাইট ডেটা ব্যতিক্রমসমূহ</translation> |
| <translation id="1543152709146436555">টাচ সমন্বয় অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="2394296868155622118">বিলিং বিশদ বিবরণপরিচালনা করুন...</translation> |
| <translation id="1327074568633507428">Google মেঘ মুদ্রণে থাকা মুদ্রক</translation> |
| <translation id="4631110328717267096">সিস্টেম আপডেট ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">ডিভাইসের অবস্থান</translation> |
| <translation id="3695919544155087829">এই শংসাপত্রের ফাইলটি এনক্রিপ্ট করতে ব্যবহৃত হওয়া পাসওয়ার্ডটি আপনি দয়া করে প্রবেশ করুন৷</translation> |
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">সম্পূর্ণ</translation> |
| <translation id="2509857212037838238"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ইনস্টল করুন</translation> |
| <translation id="2943400156390503548">স্লাইড</translation> |
| <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME"/> শুধুমাত্র ডেস্কটপে কাজ করে৷</translation> |
| <translation id="5117930984404104619">পরিদর্শিত URL গুলি সহ অন্যান্য এক্সটেনশানগুলির আচরণ নিরীক্ষণ করুন</translation> |
| <translation id="33022249435934718">GDI হ্যান্ডলগুলি</translation> |
| <translation id="1055806300943943258">Bluetooth ও USB ডিভাইসগুলির জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="6308937455967653460">লি&ঙ্ক এই রূপে সংরক্ষণ করুন...</translation> |
| <translation id="741689768643916402">দুর্ভাগ্যক্রমে, শুধুমাত্র মার্কিন ঠিকানা রয়েছে এমন ক্রেতাই এই বণিকে Google Wallet ব্যবহার করতে পারবে৷ যদি আপনি একজন মার্কিন অধিবাসী হন তবে দয়া করে |Wallet এ আপনার বাড়ির ঠিকানা পরিবর্তন করুন| বা Google Wallet ব্যবাহার না করেই অর্থপ্রদান করুন৷</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">মুদ্রন হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="3519867315646775981">লিপ্যন্তরকরণ (shalom ← שלום)</translation> |
| <translation id="5421136146218899937">ব্রাউজিং ডেটা সাফ করুন...</translation> |
| <translation id="5441100684135434593">তারযুক্ত নেটওয়ার্ক</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">নতুন &ট্যাব</translation> |
| <translation id="8606726445206553943">আপনার MIDI ডিভাইসসমূহ ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">&ফিরুন</translation> |
| <translation id="1519264250979466059">নির্মাণের তারিখ</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">বিরাম দেওয়া</translation> |
| <translation id="7928710562641958568">বের করে দেওযার ডিভাইস</translation> |
| <translation id="8729518820755801792">Chrome এই URLটি খুলতে পারবে না৷</translation> |
| <translation id="480990236307250886">হোম পৃষ্ঠাটি খুলুন</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">স্বীকার ও অবিরত করুন</translation> |
| <translation id="713122686776214250">&পৃষ্ঠা জুড়ুন...</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">পৃষ্ঠাতে মানানসই</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">এটি এখন করতে পারে:</translation> |
| <translation id="1345516155328066178">স্ক্রিপ্টগুলি চালান</translation> |
| <translation id="3758201569871381925">দয়া করে নিশ্চিত করুন যে আপনার Hotrod ডিভাইস চালু রয়েছে এবং একটি TV তে সংযুক্ত রয়েছে৷</translation> |
| <translation id="7496192982082800780">দিন</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">&সরঞ্জামসমূহ</translation> |
| <translation id="5751545372099101699">শেল্ফ আইটেম ৪</translation> |
| <translation id="6402990355583388081">কোনো মাউসওভার অভিজ্ঞতা পেতে স্ক্রীনের উপর আপনার আঙ্গুল রেখে হোভার বৈশিষ্ট্য সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="6051028581720248124">FedEx Office মুদ্রণের দ্বারা, আপনি তাদের <ph name="START_LINK"/>ব্যবহারের শর্তাদিতে <ph name="END_LINK"/> সম্মত হন৷</translation> |
| <translation id="5435226530530647560">অপরিষ্কার প্রস্থান</translation> |
| <translation id="207439088875642105"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL"/> এবং <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL"/> দ্বারা পরিচালিত এটি একটি বাচ্চাদের অ্যাকাউন্ট</translation> |
| <translation id="1979718561647571293">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটিকে শুরুর পৃষ্টা হিসেবে আশা করছিলেন?</translation> |
| <translation id="6608140561353073361">সমস্ত কুকি এবং সাইট ডেটা...</translation> |
| <translation id="167832068858235403">আওয়াজ কমান</translation> |
| <translation id="6485131920355264772">স্থান তথ্য পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ হয়েছে</translation> |
| <translation id="6547316139431024316">এই এক্সটেনশানটি জন্য আবার সতর্ক করবেন না</translation> |
| <translation id="8007030362289124303">ব্যাটারি নিম্ন</translation> |
| <translation id="3790909017043401679">SIM কার্ড PIN লিখুন</translation> |
| <translation id="2339120501444485379">নতুন নাম লিখুন</translation> |
| <translation id="1753682364559456262">চিত্র ব্লক করা পরিচালনা করুন...</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">বিকল্পসমূহ</translation> |
| <translation id="426564820080660648">আপডেটগুলি পরীক্ষা করার জন্য, দয়া করে Ethernet, Wi-Fi বা মোবাইল ডেটা ব্যবহার করুন৷</translation> |
| <translation id="1834685210351639210">পেশকারী ক্র্যাশ হয়েছে</translation> |
| <translation id="2889064240420137087">এর সাথে লিঙ্ক খুলুন...</translation> |
| <translation id="431076611119798497">&বিশদ বিবরণ</translation> |
| <translation id="2521669435695685156">চালিয়ে যান এ ক্লিক করার মাধ্যমে আপনি <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/> এবং <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> এ সম্মত হন৷</translation> |
| <translation id="5653140146600257126">"$1" নামের ফোল্ডার ইতিমধ্যেই বিদ্যমান৷ দয়া করে একটি ভিন্ন নাম চয়ন করুন৷</translation> |
| <translation id="52809057403474396">এই পৃষ্ঠাতে প্ল্যাগ ইনগুলি অবরুদ্ধ করা হয়েছিল৷</translation> |
| <translation id="8655319619291175901">ওহো, কিছু সমস্যা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">গোপনীয়তা</translation> |
| <translation id="6551034508248154663">ভয়েস এবং অডিও কার্যকলাপ সক্ষম করার পদ্ধতি...</translation> |
| <translation id="8722421161699219904">মার্কিন আন্তর্জাতিক কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="4345703751611431217">সফ্টওয়্যার অসামঞ্জস্যতা: আরো জানুন</translation> |
| <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME"/> অক্ষম করা হয়েছে৷ এটিকে পুনঃসক্ষম করতে, দয়া করে <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>-এ যান৷</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">পৃষ্ঠাটি অটো-রিফ্রেশ করতে URL এ কোনো ক্যোয়ারী পারাম যোগ করুন: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation> |
| <translation id="973473557718930265">প্রস্থান করুন</translation> |
| <translation id="6906268095242253962">এগিয়ে যাওয়ার জন্য দয়া করে ইন্টারনেটে সংযুক্ত হন৷</translation> |
| <translation id="9017798300203431059">রাশিয়ান ফনেটিক</translation> |
| <translation id="1908748899139377733">ফ্রেম &তথ্য দেখুন</translation> |
| <translation id="8775404590947523323">আপনার সম্পাদনাগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হয়৷ আসল চিত্রের একটি কপি রাখতে <ph name="BREAKS"/> করুন , "মূল লেখা পুনর্লিখন করুন" চিহ্ন মুছে দিন</translation> |
| <translation id="5208988882104884956">অর্ধচওড়া</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">এই পৃষ্ঠাটিকে আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করা থেকে অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="4189406272289638749">একটি এক্সটেনশান, <b> <ph name="EXTENSION_NAME"/> </ b>, এই সেটিংটিকে নিয়ন্ত্রণ করছে৷</translation> |
| <translation id="803771048473350947">ফাইল</translation> |
| <translation id="4511407694269990297">খুবই ছোটো</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">সিন্থেসাইজড স্পিচ ব্যবহার করে কথিত সব পাঠ্য পড়ুন</translation> |
| <translation id="1519759545815312682">ভয়েস ও অডিও কার্যকলাপ <ph name="USER_EMAIL"/>-এর জন্য সক্ষম করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="4764029864566166446">প্ল্যাগ ইন আপডেট করুন...</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">চিত্র অনুলি&পি করুন</translation> |
| <translation id="5158983316805876233">সকল প্রোটোকলের জন্য একই প্রক্সি ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">লুকান</translation> |
| <translation id="3366404380928138336">বাহ্যিক প্রোটোকল অনুরোধ</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">দেখান</translation> |
| <translation id="3160041952246459240">আপনার ফাইলগুলিতে এমন শংসাপত্রগুলি রয়েছে যা এই সার্ভারগুলিকে শনাক্ত করে:</translation> |
| <translation id="6305328361606238230">জোর করে পাঠানো বার্তা গ্রহণ করুন</translation> |
| <translation id="566920818739465183">আপনি এই সাইটটি প্রথমবার <ph name="VISIT_DATE"/>-এ পরিদর্শন করেছিলেন৷</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">এগিয়ে যাওয়ার জন্য ক্লিক করুন, ইতিহাস দেখার জন্য ধরে রাখুন</translation> |
| <translation id="4092878864607680421">"<ph name="APP_NAME"/>" অ্যাপটির নবীনতম সংস্করণটির আরো অনুমতির প্রয়োজন, তাই এটি অক্ষম করা আছে৷</translation> |
| <translation id="5828228029189342317">আপনি কিছু নির্দিষ্ট প্রকারের ফাইল ডাউনলোডের পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে খোলার জন্য চয়ন করেছেন৷</translation> |
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> |
| <translation id="6592267180249644460"><ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME"/> এ WebRTC লগ ক্যাপচার করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="176587472219019965">&নতুন উইন্ডো</translation> |
| <translation id="2859369953631715804">একটি মোবাইল নেটওয়ার্ক চয়ন করুন</translation> |
| <translation id="6934265752871836553">Chrome যাতে আরো তাড়াতাড়ি সামগ্রী আনতে পারে তাই bleeding-edge কোড ব্যবহার করুন। এই পাথের পিছনের পরিবর্তনগুলি সামগ্রীর দিক থেকে সম্ভবত প্রচুর পরিবর্তন নিয়ে আসবে।</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="424726838611654458">সর্বদা Adobe Reader এ খুলুন</translation> |
| <translation id="8274359292107649245">ডেস্কটপে Chrome খুলুন</translation> |
| <translation id="1571119610742640910">স্থির মূখ্য পশ্চাদপটগুলির জন্য কম্পোসিট করা হচ্ছে৷</translation> |
| <translation id="3827306204503227641">আনস্যান্ডবক্সড প্লাগ ইনগুলিকে অনুমতি দেওয়া অবিরত রাখুন</translation> |
| <translation id="6514565641373682518">এই পৃষ্ঠাটি আপনার মাউস কার্সরকে অক্ষম করেছে৷</translation> |
| <translation id="5308689395849655368">ক্র্যাশ প্রতিবেদন অক্ষম আছে৷</translation> |
| <translation id="7592362899630581445">সার্ভারের শংসাপত্র, নামের সীমাবদ্ধতাগুলি লঙ্ঘন করে৷</translation> |
| <translation id="9003647077635673607">সমস্ত ওয়েবসাইটে অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="6837930996380214191">বর্তমান অনুমতিগুলি</translation> |
| <translation id="8689341121182997459">মেয়াদ শেষ:</translation> |
| <translation id="236128817791440714">প্রস্তাবিত: Android এর জন্য স্মার্ট লক সেট আপ করুন</translation> |
| <translation id="899403249577094719">Netscape শংসাপত্র ভিত্তি URL</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">সঙ্কুচিত করুন...</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">SQLite মেমোরি</translation> |
| <translation id="7498566414244653415">MediaSource অবজেক্ট অক্ষম করুন৷ এই অবজেক্ট JavaScript কে কোনো ভিডিও উপাদানে সরাসরি মিডিয়া ডেটা প্রেরণ করতে অনুমতি দেয়৷</translation> |
| <translation id="6205710420833115353">কিছু কার্যকলাপ প্রত্যাশিত সময়ের থেকে বেশি সময় নিচ্ছে। আপনি কি সেগুলি থামাতে চান?</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">সময়</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">ইতিহাস অনুসন্ধান</translation> |
| <translation id="8661290697478713397">লিঙ্কটি ছ&দ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন</translation> |
| <translation id="249819058197909513">এই অ্যাপ্লিকেশানটির জন্য আবার সতর্ক করবেন না</translation> |
| <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY"/> [<ph name="ISSUED_TO"/>] (<ph name="DEVICE"/>)</translation> |
| <translation id="3414856743105198592">সরানোযোগ্য মিডিয়া বিন্যাস করা সমস্ত ডেটা মুছে দিতে চলেছে৷ আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?</translation> |
| <translation id="5338503421962489998">স্থানীয় সঞ্চয়স্থান</translation> |
| <translation id="5627086634964711283">আপনি হোম বোতামটি ক্লিক করলে কোন পৃষ্ঠাটি দেখানো হবে তাও এটি নিয়ন্ত্রণ করে।</translation> |
| <translation id="6760765581316020278">ভিয়েতনামি কীবোর্ড (VNI)</translation> |
| <translation id="1702534956030472451">পশ্চিমী</translation> |
| <translation id="766747607778166022">ক্রেডিট কার্ডগুলি পরিচালনা করুন...</translation> |
| <translation id="794676567536738329">অনুমতিগুলি নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">একটি নতুন শব্দ জুড়ুন</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">−</translation> |
| <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST"/> কে আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করার মঞ্জুরি অবিরত রাখুন</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">&পশ্চাদপট পৃষ্ঠা পরিদর্শন করুন</translation> |
| <translation id="5567989639534621706">অ্যাপ্লিকেশন ক্যাশে</translation> |
| <translation id="2436186046335138073">সমস্ত <ph name="PROTOCOL"/> লিঙ্কগুলিকে খুলতে <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>কে সক্ষম করবেন?</translation> |
| <translation id="5099354524039520280">উপরে</translation> |
| <translation id="6959546718244908301"><ph name="USAGE"/> সংরক্ষিত ডেটা</translation> |
| <translation id="4304224509867189079">লগ ইন</translation> |
| <translation id="5332624210073556029">সময় অঞ্চল:</translation> |
| <translation id="3936768791051458634">চ্যানেল পরিবর্তন করুন...</translation> |
| <translation id="6198102561359457428">সাইন আউট করে আবার সাইন ইন করুন...</translation> |
| <translation id="4799797264838369263">এই বিকল্প বর্তমানে কোন এন্টারপ্রাইজ নীতি দ্বারা পরিচালিত হয়৷ আরো তথ্যের জন্য দয়া করে আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">কোনো উপাদান ইনস্টল করা নেই৷</translation> |
| <translation id="8704521619148782536">এতে স্বাভাবিকের চেয়ে অনেক বেশি সময় লাগছে৷ আপনি অপেক্ষা করতে পারেন, অথবা বাতিল করে দিয়ে পরে এসে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING"/>'-এর অনুসন্ধান ফলাফল</translation> |
| <translation id="9154418932169119429">এই চিত্রটি অফলাইনে উপলব্ধ নয়৷</translation> |
| <translation id="2739842825616753233">যখন কোনো সাইট আপনার ক্যামেরা ও মাইক্রোফোনে অ্যাক্সেস চায় তখন জিজ্ঞাসা করবে (প্রস্তাবিত)</translation> |
| <translation id="9059868303873565140">স্থিতি মেনু</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">আপনার কম্পিউটারটি এই মুহুর্তে অনেকগুলি কাজ করছে৷ পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="8848709220963126773">Shift কী মোড স্যুইচ</translation> |
| <translation id="8336579025507394412">আইসল্যান্ডিক কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="6316806695097060329">আপনার কাছে ওয়েব ব্যবহারকে সবদিক থেকে উন্নত করে তুলতে সাহায্য করার জন্য এই <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ডিজাইন করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="3241720467332021590">আইরিশ</translation> |
| <translation id="5144820558584035333">হাঙ্গুল ৩ সেট (390)</translation> |
| <translation id="8828933418460119530">DNS নাম</translation> |
| <translation id="424546999567421758">খুব বেশি পরিমান ডিস্কের ব্যবহার সনাক্ত করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="988159990683914416">বিকাশকারী বিল্ড</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">সাইন ইন করার আগে, <ph name="NETWORK_ID"/> নেটওয়ার্ক সক্রিয় করতে দয়া করে অতিথি রূপে প্রবেশ করুন</translation> |
| <translation id="5170477580121653719">Google ড্রাইভ অবশিষ্ট স্থান: <ph name="SPACE_AVAILABLE"/>.</translation> |
| <translation id="4114470632216071239">SIM কার্ড লক করুন (মোবাইল ডেটা ব্যবহারের জন্য PIN প্রয়োজন)</translation> |
| <translation id="6581162200855843583">Google ড্রাইভ লিঙ্ক</translation> |
| <translation id="5783221160790377646">একটি ত্রুটির কারণে, তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করা হয়নি৷ দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="340771324714262530">অনুকরণ করা থামান</translation> |
| <translation id="3303260552072730022">একটি এক্সটেনশন চালিত পূর্ণ স্ক্রীন৷</translation> |
| <translation id="3348459612390503954">অভিনন্দন</translation> |
| <translation id="5212108862377457573">পূর্ববর্তী ইনপুটের ভিত্তিতে রূপান্তরকরণ সামঞ্জস্য করুন</translation> |
| <translation id="8675377193764357545"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> হিসাবে সিঙ্ক হয়েছে</translation> |
| <translation id="7265986070661382626">আপনি এখন <ph name="SITE"/> এ যেতে পারবেন না কারণ ওয়েবসাইটটি <ph name="BEGIN_LINK"/>পিন করা শংসাপত্র ব্যবহার<ph name="END_LINK"/> করছে। নেটওয়ার্ক ত্রুটি এবং আক্রমণ সাধারণত সাময়িকভাবে হয়, তাই এই পৃষ্ঠা সম্ভবত পরে কাজ করবে।</translation> |
| <translation id="4359408040881008151">নির্ভরশীল এক্সটেনশান(গুলি) হওয়ার কারণে ইনস্টল রয়েছে৷</translation> |
| <translation id="3494769164076977169">যখন একটি সাইট প্রথম ফাইলের পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফাইলগুলি ডাউনলোড করতে চেষ্টা করে তখন জিজ্ঞাসা করবে (প্রস্তাবিত)</translation> |
| <translation id="8545575359873600875">দুঃখিত, আপনার পাসওয়ার্ড যাচাই করা যায়নি। এই তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর ম্যানেজার সম্প্রতি পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করে থাকতে পারেন। যদি তাই হয়, তাহলে পরবর্তীকালে যখন আপনি সাইন-ইন করবেন তখন নতুন পাসওয়ার্ড দিতে হবে। আপনার পুরোনো পাসওয়ার্ড দিয়ে চেষ্টা করে দেখুন।</translation> |
| <translation id="7549053541268690807">অভিধানে অনুসন্ধান করুন</translation> |
| <translation id="8911079125461595075">Google <ph name="EXTENSION_NAME"/> কে ক্ষতিকারক হিসাবে পতাকাঙ্কিত করেছে এবং ইনস্টলেশনকে আটকে দিয়েছে৷</translation> |
| <translation id="4347595254852029221">অবতার মেনুতে দ্রুত ব্যবহারকারী স্যুইচিং সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">অ্যাক্সেসযোগ্যতার মেনু বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="9102800320402283920">অন্তত একটি নাম এবং পদবি Google Wallet এর প্রয়োজন৷</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">অবৈধ পৃষ্ঠা শ্রেণি, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/> ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN"/> পরিষেবার শর্তাবলী</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">অসমর্থিত এক্সটেনশানগুলি নিষ্ক্রিয় করা আছে</translation> |
| <translation id="4047112090469382184">কিভাবে এটি নিরাপদ</translation> |
| <translation id="5461512418490148136">আমাদের উপর নির্ভর করুন৷ আমরা আপনার ফাইল আনছি৷</translation> |
| <translation id="4268574628540273656">URL:</translation> |
| <translation id="6690455781383741953">শক্তি সাশ্রয়কারী প্লাগ ইন সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">ফরওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME"/> শুরু করুন</translation> |
| <translation id="8056430285089645882">বুঝেছি, আমাকে এটি পুনরায় দেখাবেন না৷</translation> |
| <translation id="383652340667548381">সার্বিয়</translation> |
| <translation id="6522797484310591766">এখনই সাইন ইন করুন</translation> |
| <translation id="878069093594050299">এই শংসাপত্রটি নিম্নলিখিত ব্যবহারগুলির জন্য যাচাইকৃত:</translation> |
| <translation id="815491593104042026">ওহো! এটি একটি অ-নিরাপদ URL (<ph name="BLOCKED_URL"/>) ব্যবহার করার জন্য কনফিগার করার কারণে প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে। দয়া করে প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME"/> এখন অ্যাডমিন কনসোলে প্রদর্শিত হবে</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">ওহো! এই ডিভাইসটি নথিভুক্তির চেষ্টা করার সময় সত্যই কোনও গোলোযোগ হয়েছিল৷ দয়া করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">অবস্থান যোগ করুন...</translation> |
| <translation id="4656293982926141856">এই কম্পিউটার</translation> |
| <translation id="1936717151811561466">ফিনিশ</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">নতুন ট্যাবে আসল চিত্রটি খুলুন</translation> |
| <translation id="7088418943933034707">শংসাপত্রগুলি পরিচালনা করুন...</translation> |
| <translation id="497421865427891073">অগ্রবর্তী করুন</translation> |
| <translation id="2453576648990281505">ফাইলটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান</translation> |
| <translation id="6972929256216826630">সমস্ত সাইটকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে একাধিক ফাইল ডাউনলোডের মঞ্জুরি দিন</translation> |
| <translation id="3127589841327267804">পিওয়াইজেজে</translation> |
| <translation id="3668823961463113931">হ্যান্ডলার</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">ওয়েব দোকান</translation> |
| <translation id="1732215134274276513">ট্যাবগুলি আনপিন করুন</translation> |
| <translation id="4785040501822872973">এই কম্পিউটার <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> সেকেন্ডে পুনঃসেট হবে৷ অনুসন্ধান চালাতে যে কোনো একটি কী টিপুন৷</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">বুকমার্ক</translation> |
| <translation id="8859057652521303089">আপনার ভাষা নির্বাচন করুন:</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">সর্বদা সিস্টেম নিরীক্ষকের সাথে খুলুন</translation> |
| <translation id="5941864346249299673">সমগ্র নেটওযার্ক জুড়ে বাইট পঠনের সংখ্যা</translation> |
| <translation id="367645871420407123">যদি আপনি ডিফল্ট টেস্ট চিত্র মানে রুট পাসওয়ার্ড সেট করতে চান তবে খালি ছাড়ুন</translation> |
| <translation id="3030138564564344289">আবার ডাউনলোডের চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="2603463522847370204">ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলু&ন</translation> |
| <translation id="1035094536595558507">স্লাইড দৃশ্য</translation> |
| <translation id="4381091992796011497">ব্যবহারকারী নাম:</translation> |
| <translation id="568428328938709143">অ্যাকাউন্ট সরানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="5830720307094128296">&এই রূপে পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করুন...</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">প্রকার</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">আপনি যে (<ph name="NETWORK_ID"/>) Wi-Fi নেটওয়ার্ক ব্যবহার করছেন তার জন্য লগ ইন পৃষ্ঠা দেখার প্রয়োজন হতে পারে৷</translation> |
| <translation id="2568958845983666692">কিলোবাইট</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">কোনো ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি</translation> |
| <translation id="473221644739519769">আপনার মুদ্রকগুলি Google মেঘ মুদ্রণের সাথে যোগ করা হলে তা আপনাকে যেকোনো স্থান থেকে, |
| যেকোনো স্থানে মুদ্রণের মঞ্জুরি দেয়৷ আপনি যার সাথে চান তার সাথে আপনার মুদ্রকগুলি ভাগ করুন |
| এবং তাদেরকে Chrome, আপনার ফোন, ট্যাবলেট, PC, বা অন্য যেকোনো ওয়েব-সংযুক্ত |
| ডিভাইস থেকে মুদ্রণ করুন৷</translation> |
| <translation id="6154080734794712683">আপনি যখন হোম বোতাম ক্লিক করেন তখন কোন পৃষ্ঠা দেখানো হবে তা একটি এক্সটেনশান দ্বারা পরিবর্তন করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="4668954208278016290">যন্ত্রটিতে চিত্র নিষ্কাশনে একটি সমস্যা হয়েছিল৷</translation> |
| <translation id="5822838715583768518">অ্যাপ্লেকশন প্রবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">এই এক্সটেনশান আপনার প্রক্সি সেটিংস নিয়ন্ত্রণ করছে, যার মানে হল আপনি অনলাইনে যাই করুন না কেন এটি তার পরিবর্তন, নষ্ট বা লুকিয়ে দেখতে পারবে। আপনি যদি বুঝতে না পারেন কেন এই পরিবর্তনটি হয়েছে তাহলে আপনি সম্ভবত এটি চাইছেন না।</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">মডিউলস (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> বিট): |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/> |
| |
| সর্বজনীন প্রকাশক (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> বিট): |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation> |
| <translation id="1580652505892042215">প্রসঙ্গ:</translation> |
| <translation id="3942974664341190312">2 Set</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">বাতিল করা</translation> |
| <translation id="6735304988756581115">কুকিজ এবং অন্য সাইট ডেটা দেখান...</translation> |
| <translation id="5996258716334177896">আপনার প্রোফাইলটি সঠিকভাবে খোলা যাবে না৷ কিছু বৈশিষ্ট্য অনুপলব্ধ হতে পারে৷ দয়া করে চেক করুন যে প্রোফাইলটি বিদ্যমান এবং এটির সামগ্রী পড়ার ও লেখার অনুমতি আপনার কাছে আছে৷</translation> |
| <translation id="7040138676081995583">এর মাধ্যমে খুলুন...</translation> |
| <translation id="7953739707111622108">এই ডিভাইসটি ফাইল সিস্টেমটি স্বীকৃত না হওয়ার কারণে খুলতে পারা যায়না৷</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">উপস্থিতি</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">ওহো! সিস্টেমটি এই ডিভাইসের জন্য API অ্যাক্সেস অনুমোদন করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">সর্বদা ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোনের অ্যাক্সেস অবরুদ্ধ করুন</translation> |
| <translation id="839072384475670817">অ্যাপ্লিকেশন &শর্টকাট তৈরি করুন...</translation> |
| <translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN"/> এখন পূর্ণ-স্ক্রীনে প্রদর্শন করা হয়৷</translation> |
| <translation id="2176045495080708525">নিম্নলিখিত এক্সটেনশান এখন ইনস্টল হয়েছে:</translation> |
| <translation id="1984603991036629094">আর্মেনিয় ফোনেটিক কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">ওয়েবপৃষ্ঠা, সম্পন্ন</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">সাইন ইন ব্যর্থ হয়েছে, দয়া করে ইন্টারনেটের সাথে সংযোগ স্থাপন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="3444783709767514481">প্রথম প্রেরণ করার সময়</translation> |
| <translation id="5316716239522500219">আয়না মনিটর</translation> |
| <translation id="9112614144067920641">দয়া করে একটি নতুন PIN চয়ন করুন৷</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">মোছা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="7109926893210135223">ডাউনলোড চলছে</translation> |
| <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation> |
| <translation id="8379970328220427967"><ph name="SPACE_AVAILABLE"/> অবশিষ্ট</translation> |
| <translation id="7773726648746946405">সেশন সঞ্চয়স্থান</translation> |
| <translation id="5839277899276241121">বিলিং ঠিকানার মতো</translation> |
| <translation id="2246155759345948098">এই ফাইলটি খোলার জন্য খুব বেশি বড়৷</translation> |
| <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME"/> এর জন্য অ্যাকাউন্ট যোগ করুন</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">&বিকল্পসমূহ</translation> |
| <translation id="8803496343472038847">রুশ ফোনেটিক কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">সাফ করুন</translation> |
| <translation id="3633997706330212530">আপনি ঐচ্ছিকভাবে এই পরিষেবাগুলি অক্ষম করতে পারেন</translation> |
| <translation id="426015154560005552">আরবি কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="6793649375377511437">Google Copresence-এব্র তথ্য</translation> |
| <translation id="4335713051520279344">এই কম্পিউটার 1 সেকেন্ডে পুনঃসেট হবে৷ অনুসন্ধান চালাতে যে কোনো একটি কী টিপুন৷</translation> |
| <translation id="4775135101712609478">দন্ডগুলির পরিবর্তে বুদবুদগুলিতে সামগ্রী অনুমতির অনুরোধগুলি (যেমন, বিজ্ঞপ্তি, কোটা, ক্যামেরার ব্যবহার, মাইক্রোফোনের ব্যবহার) দেখান৷</translation> |
| <translation id="6264485186158353794">সুরক্ষাতে ফিরুন</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="5130080518784460891">ইটেন</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">সকল নির্বাচন করুন</translation> |
| <translation id="4124987746317609294">সময় সীমা</translation> |
| <translation id="1981905533439890161">নতুন অ্যাপ্লিকেশন নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">ডাউনলোড হচ্ছে: <ph name="STATUS"/></translation> |
| <translation id="2785530881066938471">বর্তমান স্ক্রিপ্টটির জন্য <ph name="RELATIVE_PATH"/> ফাইলটি লোড করতে পারা যায়নি৷ এটি UTF-8 এনকোড হওয়া নেই৷</translation> |
| <translation id="8744525654891896746">এই তত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর জন্য একটি অবতার নির্বাচন করুন</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">&বাতিল</translation> |
| <translation id="202352106777823113">ডাউনলোডটি অত্যধিক সময় নিয়েছে এবং নেটওয়ার্ক দ্বারা বন্ধ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="6155817405098385604">GPU যখন ব্যবহার হয় না 3D সফ্টওয়্যার রাস্টেরাইজারে ফিরে আসবেন না৷</translation> |
| <translation id="3306897190788753224">অস্থায়ীভাবে রূপান্তর ব্যক্তিগতকরণ, ইতিহাস-ভিত্তিক প্রস্তাবনাগুলি এবং ব্যবহারকারীর অভিধান অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="8941882480823041320">পূর্ববর্তী শব্দ</translation> |
| <translation id="2489435327075806094">পয়েন্টারের গতি:</translation> |
| <translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN"/>-এর থেকে কুকিজ মঞ্জুরিপ্রাপ্ত৷</translation> |
| <translation id="2773948261276885771">পৃষ্ঠা সেট করুন</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">চ্যানেল পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="4959447747655704388">আপনি যদি আপনার নিরাপত্তার ঝুঁকিগুলি বুঝতে পারেন, তাহলে আপনি <ph name="BEGIN_LINK"/>অসুরক্ষিত সাইটে যেতে পারেন<ph name="END_LINK"/>।</translation> |
| <translation id="7030084719913890980">আক্রমণকারীরা এই সাইটটিকে সংকটাপন্ন করতে পারে, এবং আপনার কম্পিউটারে বিপজ্জনক প্রোগ্রাম ইনস্টল করতে পারে যা আপনার তথ্য (উদাহরণস্বরুপ, ফটো, পাসওয়ার্ড, বার্তা এবং ক্রেডিট কার্ডসমূহ) চুরি করতে বা মুছে দিতে পারে।</translation> |
| <translation id="3448964021054693031">স্মার্ট ভার্চুয়াল কীবোর্ড অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">ব্যক্তিকে যোগ করুন...</translation> |
| <translation id="4503387275462811823">এক্সটেনশান বিবরণ</translation> |
| <translation id="2157875535253991059">পৃষ্ঠাটি এখন পূর্ণ পর্দায় রয়েছে</translation> |
| <translation id="4434147949468540706">স্ক্রোল সমাপ্তি প্রভাব</translation> |
| <translation id="471800408830181311">ব্যক্তিগত কী আউটপুট করতে ব্যর্থ৷</translation> |
| <translation id="6151559892024914821">টাচ প্রবর্তিত ড্র্যাগ এবং ড্রপ সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST"/> আপনার ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে চায়৷</translation> |
| <translation id="1842969606798536927">অর্থ প্রদান করুন</translation> |
| <translation id="1648976820776088709">সেলুলার ডেটা সেভার প্রম্পট সক্ষম করুন|</translation> |
| <translation id="8467473010914675605">কোরিয় ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">একাধিক সাইন-ইন সেট আপ করা যাবে না</translation> |
| <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME"/> নিরাপপদভাবে আপনার ডেটাকে আপনার Google অ্যাকাউন্টের সাথে সিঙ্ক করে৷ সবকিছুকে সিঙ্ক করুন অথবা সিঙ্ক করা ডেটার প্রকার এবং এনক্রিপশন সেটিংস কাস্টমাইজ করুন৷</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">&পূর্ণ-স্ক্রীন</translation> |
| <translation id="48607902311828362">বিমান মোড</translation> |
| <translation id="711840821796638741">পরিচালিত বুকমার্কগুলি দেখান</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">মুদ্রণ করা গেল না৷ দয়া করে আপনার মুদ্রকটি পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> এ RLZ নজর রাখা সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="5061188462607594407">চালিয়ে যেতে আপনার <ph name="PHONE_TYPE"/> সুরক্ষিত করুন</translation> |
| <translation id="4746971725921104503">দেখে মনে হচ্ছে আপনি ইতিমধ্যে এই নাম দিয়ে একটি ব্যবহারকারীকে পরিচালনা করছেন৷ আপনি কি <ph name="LINK_START"/> <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> এই ডিভাইসে আমদানি করতে চান<ph name="LINK_END"/>?</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক</translation> |
| <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME"/> আপনার স্ক্রীনের সামগ্রী ভাগ করতে চায়৷ আপনি কি ভাগ করতে চান তা চয়ন করুন।</translation> |
| <translation id="17513872634828108">খোলা ট্যাব</translation> |
| <translation id="1374468813861204354">প্রস্তাবনাগুলি</translation> |
| <translation id="5906065664303289925">হার্ডওয়্যার ঠিকানা:</translation> |
| <translation id="2498436043474441766">মুদ্রকগুলি জুড়ুন</translation> |
| <translation id="8824019021993735287">Chrome এই মুহূর্তে আপনার কার্ড যাচাই করতে অক্ষম হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="1190144681599273207">এই ফাইল আনয়ন করতে আনুমানিক মোবাইল ডেটার <ph name="FILE_SIZE"/> ব্যবহার করবে৷</translation> |
| <translation id="3537613974805087699">শূন্য প্রস্তাবিত</translation> |
| <translation id="2168214441502403371">ফার্সি কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="8424125511738821167">in WebRTC-এ বিলম্ব অ্যাগনোস্টিক AEC সক্ষম করুন।</translation> |
| <translation id="2187895286714876935">সার্ভার শংসাপত্র আমদানি ত্রুটি</translation> |
| <translation id="4882473678324857464">বুকমার্কগুলি ফোকাস করুন</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">ফাইল সিস্টেম</translation> |
| <translation id="5327436699888037476">সেট করা হলে, বর্তমান ভৌগলিক অবস্থান দ্বারা স্বয়ংক্রিয় সময় অঞ্চল আপডেট করা বন্ধ হবে।</translation> |
| <translation id="3930521966936686665">এতে প্লে করুন</translation> |
| <translation id="4618990963915449444"><ph name="DEVICE_NAME"/>-এ থাকা সব ফাইল মুছে ফেলা হবে৷</translation> |
| <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{একটি ফাইলে এটার স্থায়ী অ্যাক্সেস আছে৷}one{#টি ফাইলে এটার স্থায়ী অ্যাক্সেস আছে৷}other{#টি ফাইলে এটার স্থায়ী অ্যাক্সেস আছে৷}}</translation> |
| <translation id="5011739343823725107">সিঙ্ক ব্যাকএণ্ড সূচনা করতে ব্যর্থ হয়েছে</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">সার্ভার থেকে নীতি সেটিংস নিয়ে আসার সময়ে ত্রুটি: <ph name="CLIENT_ERROR"/>৷</translation> |
| <translation id="5965403572731919803">শেল্ফে যোগ করুন...</translation> |
| <translation id="614998064310228828">ডিভাইস মডেল:</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">&আরো তথ্য</translation> |
| <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">ফাইন্ডারে দেখান</translation> |
| <translation id="9100765901046053179">উন্নত সেটিংস</translation> |
| <translation id="992592832486024913">ChromeVox (কথ্য প্রতিক্রিয়া) অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">উপলব্ধ সকেটের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="203168018648013061">সিঙ্ক ত্রুটি: দয়া করে Google ড্যাশবোর্ডের মাধ্যমে সিঙ্ক পুনরায় সেট করুন৷</translation> |
| <translation id="1405126334425076373">মাউস কার্সর</translation> |
| <translation id="2796424461616874739">"<ph name="DEVICE_NAME"/>" এ সংযুক্ত হওয়ার সময় প্রমাণীকরণের সময়পর্ব শেষ হয়ে গেছে৷</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">X.500 নাম</translation> |
| <translation id="7634566076839829401">কিছু গন্ডগোল হয়েছে৷ দয়া করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="923467487918828349">সকল দেখান</translation> |
| <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION"/>" উল্লিখিত অবস্থানগুলিতে চিত্র, ভিডিও, এবং শব্দের ফাইলগুলি পড়তে ও মুছতে পারে৷</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">এই ধরনের ফাইলের প্রকার আপনার ডিভাইসের ক্ষতি করতে পারে৷ আপনি কী যে কোনো উপায়ে <ph name="FILE_NAME"/>টিকে রাখতে চান?</translation> |
| <translation id="1999092554946563091">শিশু অ্যাকাউন্টের জন্য SafeSites ফিল্টারিং সক্ষম অথবা অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">আপডেটগুলি</translation> |
| <translation id="4298972503445160211">ডেনিশ কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="6545834809683560467">অনুসন্ধানগুলি এবং ঠিকানা দণ্ডে টাইপ করা URLগুলি অথবা অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার অনুসন্ধান বাক্স সম্পূর্ণ করার বিষয়ে সহায়তা করার জন্য একটি পূর্বানুমান পরিষেবা ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="3582792037806681688">একটি ব্যবহারকারীর জন্য এই সেশনে একাধিক সাইন ইন অননুমোদিত হয়েছে</translation> |
| <translation id="3488065109653206955">আংশিকভাবে সক্রিয়</translation> |
| <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME"/> এর থেকে স্ক্রিন ভাগ করার অনুরোধ</translation> |
| <translation id="781069973841903133">Chrome ইমারসিভ মোড পুনরায় লঞ্চ করা হলে আপনার Chrome অ্যাপ্লিকেশানগুলি বন্ধ হয়ে পুনরায় লঞ্চ হবে।</translation> |
| <translation id="1481244281142949601">আপনি পর্যাপ্তরূপে স্যান্ডবক্সভুক্ত হয়েছেন৷</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">ইনস্টল করবেন না</translation> |
| <translation id="799923393800005025">দেখতে পারবেন</translation> |
| <translation id="7634554953375732414">এই সাইটে আপনার সংযোগ ব্যক্তিগত নয়।</translation> |
| <translation id="146220085323579959">ইন্টারনেট সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷ দয়া করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">জটিল নয়</translation> |
| <translation id="6409731863280057959">পপ-আপসমূহ</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">একাধিক ফাইলের স্বয়ংক্রিয় ডাউনলোডগুলির অবরুদ্ধ করা অবিরত রাখুন</translation> |
| <translation id="52550593576409946">Kiosk অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চ করা যায়নি৷</translation> |
| <translation id="3459774175445953971">সর্বশেষ সংশোধিত:</translation> |
| <translation id="2569850583200847032">পাসওয়ার্ড তৈরি সক্ষম করে</translation> |
| <translation id="930268624053534560">বিস্তারিত টাইমস্ট্যাম্প</translation> |
| <translation id="1088086359088493902">সেকেন্ড</translation> |
| <translation id="73289266812733869">অনির্বাচিত</translation> |
| <translation id="8863222671655378135">সক্ষম করা থাকলে ডেটা সেভারকে Lo-Fi মোড রাখে৷</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">অনুগ্রহ করে একটি বৈধ ইমেল ঠিকানা লিখুন</translation> |
| <translation id="8639963783467694461">স্বতঃপূর্ণ সেটিংস</translation> |
| <translation id="2951247061394563839">সেন্টার উইন্ডো</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">নিরাপত্তা</translation> |
| <translation id="740083207982962331">আপনার Chromebox রিস্টার্ট না হওয়া পর্যন্ত দয়া করে অপেক্ষা করুন...</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">খুঁজুন...</translation> |
| <translation id="786804765947661699">এক্সটেনশান অক্ষম হয়েছে</translation> |
| <translation id="3439153939049640737"><ph name="HOST"/> কে সর্বদা আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করতে মঞ্জুরি দিন</translation> |
| <translation id="870805141700401153">Microsoft Individual Code Signing</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="9020278534503090146">এই ওয়েবপৃষ্ঠাটি উপলবদ্ধ নয়</translation> |
| <translation id="4768698601728450387">চিত্র কাটছাঁট করুন</translation> |
| <translation id="4862050643946421924">ডিভাইস যোগ করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">ফাইল বিশ্লেষণ করতে অক্ষম: <ph name="FILE_NAME"/></translation> |
| <translation id="2963151496262057773">নিম্নোক্ত প্ল্যাগ ইনটি প্রতিক্রিয়াবিহীন: <ph name="PLUGIN_NAME"/> আপনি কি এটিকে থামাতে চান?</translation> |
| <translation id="1468038450257740950">WebGL সমর্থিত নয়৷</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">আটকে দিন</translation> |
| <translation id="385051799172605136">ফিরুন</translation> |
| <translation id="5075306601479391924">চালু থাকা মিডিয়া উপাদানগুলির জন্য ব্যবহারকারীর অঙ্গভঙ্গীর প্রয়োজনীয়তাকে অক্ষম করে৷ এটিকে সক্রিয় করা হলে তা স্বংয়ক্রিয়ভাবে চালু হওয়ার বৈশিষ্ট্যটিকে কাজ করতে মঞ্জুরি দেবে৷</translation> |
| <translation id="4872789845503416415">আপনাকে সাড়া দিতে আপনার Chromebook কে সহায়তা করতে এবং ভয়েস অনুসন্ধানে সহজ অ্যাক্সেসের জন্য, Google কে আপনার ভয়েসের শব্দ শেখাতে হবে৷</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">সার্ভারের শংসাপত্রে একটি সমস্যা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="9112748030372401671">আপনার ওয়ালপেপার পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="8938356204940892126">আমি হাল ছাড়ছি</translation> |
| <translation id="2670965183549957348">চিউইং ইনপুট পদ্ধতি </translation> |
| <translation id="7839804798877833423">এই ফাইলগুলি আনয়ন করতে আনুমানিক মোবাইল ডেটার <ph name="FILE_SIZE"/> ব্যবহার করবে</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">স্বীকার</translation> |
| <translation id="5167131699331641907">নেদারল্যান্ডস কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="7401762151840183030">আপনার সেটিংসকে তাদের মূল ডিফল্টে পুনঃস্থাপন করা হবে। এটি আপনার হোম পৃষ্ঠা, নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা এবং অনুসন্ধান ইঞ্জিন পুনরায় সেট করবে, আপনার এক্সটেনশানগুলি অক্ষম করবে এবং সমস্ত ট্যাবগুলি আনপিন করবে। এছাড়াও কুকিজ, সামগ্রী এবং সাইট ডেটার মত অন্যান্য অস্থায়ী এবং ক্যাশে ডেটা সাফ করবে।</translation> |
| <translation id="4085298594534903246">এই পৃষ্ঠাতে JavaScript ব্লক করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="7825543042214876779">নীতি দ্বারা অবরুদ্ধ</translation> |
| <translation id="4341977339441987045">যেকোন ডেটা সেট করা থেকে সাইটগুলিকে ব্লক করুন</translation> |
| <translation id="806812017500012252">শিরোনাম অনুসারে পুনঃক্রম করুন</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">যাচাই করুন</translation> |
| <translation id="1807938677607439181">সবকটি ফাইল</translation> |
| <translation id="8575286330460702756">স্বাক্ষর ডেটা</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">পরিবর্তন রাখুন</translation> |
| <translation id="3835522725882634757">ওহো, না! এই সার্ভারটি ডেটা পাঠাচ্ছে <ph name="PRODUCT_NAME"/> বুঝতে পারছে না৷ দয়া করে <ph name="BEGIN_LINK"/>একটি বাগ রিপোর্ট করুন<ph name="END_LINK"/>, এবং <ph name="BEGIN2_LINK"/>টাটকা তালিকা<ph name="END2_LINK"/> অন্তর্ভুক্ত করুন৷</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">সংযুক্ত নয়</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">সুরক্ষিত সামগ্রী</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">ফরম্যাট করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="8860520442470629999">এই লেনদেনে একটি Google Wallet ভার্চুয়াল কার্ড ব্যবহার করা হবে৷ একটি ভার্চুয়াল কার্ড হল একটি নতুন কার্ডের সংখ্যা যার ফলে বিক্রেতা কোনোদিন আপনার আসল ক্রেডিট কার্ডের সংখ্যা দেখতে পাবে না৷</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">প্রাথমিক মাউস বোতাম অদল-বদল করুন</translation> |
| <translation id="6937152069980083337">Google জাপানিয় ইনপুট (ইউএস কীবোর্ডের জন্য)</translation> |
| <translation id="475088594373173692">প্রথম ব্যবহারকারী</translation> |
| <translation id="1731911755844941020">অনুরোধ পাঠানো হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="7885283703487484916">খুবই স্বল্প সময়</translation> |
| <translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" অ্যাপ্লিকেশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরানো হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="4538792345715658285">এন্টারপ্রাইজ নীতি দ্বারা ইনস্টল করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="6307493301326177172">আক্রমণকারীরা এই সাইটটিকে সংকটাপন্ন করতে পারে, এবং আপনার ডিভাইসে বিপজ্জনক প্রোগ্রাম ইনস্টল করতে পারে যা আপনার তথ্য (উদাহরণস্বরূপ, ফটো, পাসওয়ার্ড, বার্তা এবং ক্রেডিট কার্ডসমূহ) চুরি করতে বা মুছে দিতে পারে।</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">ব্যবধান</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">ক্রিয়াকলাপের বিরতি</translation> |
| <translation id="1535919895260326054">রোমাজা</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">অভিরুচিসমূহ</translation> |
| <translation id="1038842779957582377">অজানা নাম</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">নাম</translation> |
| <translation id="2413749388954403953">বুকমার্ক ইউজার ইন্টারফেস পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" জুড়বেন?</translation> |
| <translation id="5553784454066145694">নতুন PIN চয়ন করুন</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">নতুন অ্যাপ্লিকেশন জোড়া হয়েছে (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation> |
| <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">সর্বাধিক খুলুন</translation> |
| <translation id="3184560914950696195">$1এ সংরক্ষণ করা যাবে না৷ সম্পাদিত ছবি ডাউনলোডসমূহ ফোল্ডারে সংরক্ষিত হবে৷</translation> |
| <translation id="8366396658833131068">আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগের পুনঃস্থাপন করা হয়েছে৷ আপনার কিয়স্ক অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চ করার জন্য দয়া করে একটি ভিন্ন নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন অথবা নীচের 'অবিরত থাকুন' বোতাম টিপুন৷</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 রপ্তানি ত্রুটি</translation> |
| <translation id="3811328435734979057">নতুন বুকমার্ক অ্যাপ্লিকেশান সিস্টেম সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="2445081178310039857">এক্সটেনশন রুট ডিরেক্টরি প্রয়োজন৷</translation> |
| <translation id="8251578425305135684">থাম্বনেল সরানো হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">সবকিছু বিস্তার করুন...</translation> |
| <translation id="650584126816009598">আপনার মুদ্রকটি প্রস্তুত আছে৷</translation> |
| <translation id="31454997771848827">গোষ্ঠী ডোমেনগগুলি</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">সরানোর গড়</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">নিম্নলিখিত kiosk অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপডেট হতে ব্যর্থ হয়েছে:</translation> |
| <translation id="2726231345817023827">উপস্থিত নয়</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">পূর্ণ স্ক্রীন</translation> |
| <translation id="2085470240340828803">"<ph name="FILENAME"/>" নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান৷ আপনি কী করতে চান?</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">প্রশাসকের দ্বারা এই ডিভাইসটি অ্যাক্সেসহীন অবস্থায় রাখা হয়েছে। নথীভুক্তের জন্য এটি সক্ষম করতে, দয়া করে একটি মুলতুবি স্থিতিতে আপনার প্রশাসককে ডিভাইসটি রাখতে দিন।</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">ইস!</translation> |
| <translation id="2099172618127234427">আপনি Chrome OS ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করছেন যা sshd daemon সেট আপ করবে এবং USB ড্রাইভগুলি থেকে বুট করা সক্ষম করবে৷</translation> |
| <translation id="5803531701633845775">কার্সরটি না সরিয়ে পিছন থেকে শব্দবন্ধগুলি চয়ন করুন</translation> |
| <translation id="5099890666199371110">আপনার ফোন খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/>-এ Bluetooth চালু আছে কিনা নিশ্চিত করুন৷ <a>আরো জানুন</a></translation> |
| <translation id="1434886155212424586">হোমপেজ হল নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="2966598748518102999">"Ok Google" শব্দটি পাঠিয়ে কন্ঠ অনুসন্ধানকে উন্নত করুন এবং কয়েক সেকেন্ড আগে তা Google এ পাঠান।</translation> |
| <translation id="7566723889363720618">F12</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">চালু</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">ভিন্ন আপডেট হচ্ছে</translation> |
| <translation id="7713320380037170544">সমস্ত সাইটকে MIDI ডিভাইসগুলি অ্যাক্সেস করার জন্য সিস্টেমের বিশিষ্ট বার্তাগুলি ব্যবহার করার মঞ্জুরি দিন</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">স্থানীয় ফাইল:</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">&ক্ষুদ্রতর</translation> |
| <translation id="4065006016613364460">ছবির URL ক&পি করুন</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ওকে</translation> |
| <translation id="5154585483649006809">সুবিধা প্রত্যাহার করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="421182450098841253">&বুকমার্ক দণ্ড দেখান</translation> |
| <translation id="2948083400971632585">আপনি সেটিংস পৃষ্ঠা থেকে সংযোগের জন্য কনফিগার করা যেকোনো প্রক্সি নিষ্ক্রিয় করতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="4481249487722541506">প্যাক না করা এক্সটেনশন লোড করুন...</translation> |
| <translation id="356512994079769807">সিস্টেম ইনস্টলেশনের সেটিংস</translation> |
| <translation id="8180239481735238521">পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="7532099961752278950">অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা সেট করুন:</translation> |
| <translation id="5091619265517204357">Media Source API অক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="3795681127952030401"><ph name="URL"/> আপনাকে বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে চায়।</translation> |
| <translation id="2549646943416322527">Seccomp আবিষ্কারক</translation> |
| <translation id="1665611772925418501">ফাইল সংশোধন করা যায়নি৷</translation> |
| <translation id="477518548916168453">সার্ভারটি অনুরোধটি পূরণ করতে আবশ্যক ক্রিয়াপ্রণালী সমর্থন করে না৷</translation> |
| <translation id="2963783323012015985">তুর্কী কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="2843806747483486897">ডিফল্ট পরিবর্তন করুন ...</translation> |
| <translation id="9124229546822826599">পাসওয়ার্ডগুলি প্রম্পট এড়িয়ে যায় এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাসওয়ার্ডগুলি সংরক্ষণ করে।</translation> |
| <translation id="1007233996198401083">সংযোগ করতে অক্ষম৷</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">বুকমার্ক সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">রঙ</translation> |
| <translation id="4454939697743986778">এই শংসাপত্রটি আপনার সিস্টেম প্রশাসক দ্বারা ইনস্টল করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="249303669840926644">নিবন্ধন সম্পূর্ণ করতে পারেনি</translation> |
| <translation id="2784407158394623927">আপনার মোবাইল ডেটা পরিষেবাকে সক্রিয় করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="4393744079468921084">হ্যাঁ, ছদ্মবেশী মোড থেকে প্রস্থান করুন</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">নিয়মিত ট্যাব রূপে খুলুন</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation> |
| <translation id="2050339315714019657">প্রতিকৃতি</translation> |
| <translation id="6991128190741664836">পরে</translation> |
| <translation id="8261490674758214762">তারা করতে পারে:</translation> |
| <translation id="8647750283161643317">সবগুলিকে ডিফল্টে পুনরায় সেট করুন</translation> |
| <translation id="5112577000029535889">&বিকাশকারী সরঞ্জামসমূহ</translation> |
| <translation id="2301382460326681002">এক্সটেনশন রুট ডিরেক্টরিটি অবৈধ৷</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">নিষ্ক্রিয়তা সময়ের সমাপ্তি</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">শংসাপত্র বিষয় কী ID</translation> |
| <translation id="8669949407341943408">সরানো হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">ডাউনলোডগুলি</translation> |
| <translation id="2879560882721503072"><ph name="ISSUER"/>-এর ইস্যু করা ক্লায়েন্ট শংসাপত্র সফলভাবে সঞ্চিত হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">নির্বাচিত</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">বিরাম</translation> |
| <translation id="3298076529330673844">সর্বদা চালানোর জন্য মঞ্জুরি প্রাপ্ত</translation> |
| <translation id="6689514201497896398">ব্যবহারকারীর চুক্তির পরীক্ষাগুলি বাইপাস করুন</translation> |
| <translation id="6492313032770352219">ডিস্কের মাপ:</translation> |
| <translation id="3225919329040284222">সার্ভারটি এমন একটি শংসাপত্র উপস্থাপনা করেছে যা বিল্ট-ইন প্রত্যাশাগুলির সাথে মেলে না৷ এই প্রত্যাশাগুলি আপনাকে সুরক্ষিত করতে কিছু নিশ্চিত, উচ্চ সুরক্ষার ওয়েবসাইটের জন্য অন্তর্ভুক্ত৷</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">প্রক্রিয়া ID</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">ছোট করুন</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">বিবরণ: <ph name="FILE_NAME"/></translation> |
| <translation id="8512476990829870887">প্রক্রিয়া সমাপ্ত করুন</translation> |
| <translation id="4121428309786185360">এই তারিখে মেয়াদউত্তীর্ণ হয়</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">&বুকমার্ক দণ্ড দেখান</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">সমস্ত দেখান...</translation> |
| <translation id="962416441122492777">সাইন ইন সম্পূর্ণ করুন</translation> |
| <translation id="2049137146490122801">আপনার মেশিনে স্থানীয় ফাইলগুলিতে অ্যাক্সেস আপনার প্রশাসক অক্ষম করেছেন৷</translation> |
| <translation id="225240747099314620">সুরক্ষিত সামগ্রীর জন্য সনাক্তকারীগুলিকে মঞ্জুরি দিন (কম্পিউটার পুনঃসূচনা করতে হতে পারে)</translation> |
| <translation id="1146498888431277930">SSL সংযোগে ত্রুটি</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT"/>)</translation> |
| <translation id="6394627529324717982">কমা</translation> |
| <translation id="253434972992662860">&বিরাম</translation> |
| <translation id="335985608243443814">ব্রাউজ করুন...</translation> |
| <translation id="4140559601186535628">পুশ বার্তা</translation> |
| <translation id="1200154159504823132">৫১২</translation> |
| <translation id="2672394958563893062">একটি ত্রুটি ঘটেছে৷ শুরু থেকে পুনরায় আরম্ভ করতে ক্লিক করুন৷</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>দ্রষ্টব্য:<ph name="END_BOLD"/> আপনি যদি জানেন যে আপনি কি করছেন তাহলে সক্ষম করুন বা যদি আপনাকে এমনটি করতে বলা হয়ে থাকে, তাহলে মনে রাখবেন যে ডেটা সংগ্রহ কর্মক্ষমতাকে হ্রাস করতে পারে৷</translation> |
| <translation id="8137331602592933310">"<ph name="FILENAME"/>" আপনার সাথে ভাগ করা হয়েছে৷ আপনি এটিকে মুছে ফেলতে পারবেন না কারণ আপনি এটির মালিক নন৷</translation> |
| <translation id="8892992092192084762">ইনস্টল থাকা থিম "<ph name="THEME_NAME"/>"৷</translation> |
| <translation id="7427348830195639090">ব্যাকগ্রাউন্ড পৃষ্ঠা:<ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation> |
| <translation id="8390029840652165810">আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ কাজ করছে কি না নিশ্চিত করুন এবং সমস্যা থেকে গেলে, আপনার শংসাপত্র রিফ্রেশ করতে দয়া করে সাইন আউট করুন ও আবার সাইন ইন করুন৷</translation> |
| <translation id="4034042927394659004">কী উজ্জ্বলতা কমান</translation> |
| <translation id="5898154795085152510">সার্ভারটি একটি অবৈধ ক্লায়েন্ট শংসাপত্র ফিরিয়ে দিয়েছে৷ ত্রুটি <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>)৷</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">ফাইল অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার করে ডিভাইস থেকে মিডিয়া ব্যাক আপ নিন৷</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">অবরুদ্ধ</translation> |
| <translation id="9110990317705400362">আমরা ক্রমাগত আপনার ব্রাউজ করা নিরাপদ করতে উপায় খুঁজছি৷ পূর্বে, যে কোনো ওয়েবসাইট আপনার ব্রাউজারে একটি এক্সটেনশান যোগ করার অনুরোধ জানাতে পারত৷ Google Chrome এর সাম্প্রতিক সংস্করণে, আপনাকে অবশ্যই Chrome কে স্পষ্টভাবে বলতে হবে যে আপনি এক্সটেনশানগুলির পৃষ্ঠার মাধ্যমে তাদের যোগ করে এই এক্সটেনশানগুলি ইনস্টল করতে চান৷ <ph name="BEGIN_LINK"/>আরো জানুন<ph name="END_LINK"/></translation> |
| <translation id="4645676300727003670">&রাখুন</translation> |
| <translation id="8191453843330043793">V8 প্রক্সী সমাধানকারী</translation> |
| <translation id="1646136617204068573">হাঙ্গেরিয় কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="3225579507836276307">একটি তৃতীয়-পক্ষ এক্সটেনশান এই ওয়েবপৃষ্ঠাতে অ্যাক্সেস অবরোধ করেছে৷</translation> |
| <translation id="6815551780062710681">সম্পাদনা</translation> |
| <translation id="6911468394164995108">অন্যান্য যোগদান ...</translation> |
| <translation id="2510708650472996893">রঙ প্রোফাইল:</translation> |
| <translation id="343467364461911375">সুরক্ষিত সামগ্রী ব্যবহার করায় অনুমতি দেওয়ার জন্য আপনাকে অনন্যভাবে চিহ্নিত করতে কিছু সামগ্রী পরিষেবাগুলি মেশিন সনাক্তকারীকে ব্যবহার করে৷</translation> |
| <translation id="5061708541166515394">তুলনা</translation> |
| <translation id="2340201908900687462">বাইপাস সতর্কতাগুলির সাথে ডেটা সেভার ব্যবহার করুন৷ এই পতাকাটি কার্যকর করার জন্য সেটিংস-এর মধ্যে প্রক্সিটিকে অবশ্যই সক্ষম করতে হবে৷</translation> |
| <translation id="3307950238492803740">সবকিছু ডিবাগ করুন।</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">মুদ্রণ করুন: <ph name="PRINT_NAME"/></translation> |
| <translation id="747459581954555080">সকল পুনরুদ্ধার করুন</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">অন্য ডিভাইসগুলি থেকে কোনো ট্যাব নেই</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">&সর্বদা এই ধরনের ফাইল খুলুন</translation> |
| <translation id="6218364611373262432">প্রতি রিস্টার্টে অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার ইনস্টলের স্থিতি পুনরায় সেট করুন৷ এই পতাকা সেট করা থাকলে, প্রতিবার Chrome শুরু হওয়ার সময় ভুলে যায় যে লঞ্চার ইনস্টল রয়েছে৷ এটি অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার ইনস্টল ফ্লো পরীক্ষার জন্য ব্যবহার করা হয়৷</translation> |
| <translation id="4396124683129237657">নতুন ক্রেডিট কার্ড...</translation> |
| <translation id="4103763322291513355">নিবারিত URLগুলির তালিকা এবং আপনার সিস্টেম প্রশাসকের দ্বারা জারি করা অন্যান্য নীতিগুলি দেখার জন্য <strong>chrome://policy</strong> এ যান৷</translation> |
| <translation id="5826507051599432481">কমন নেম (CN)</translation> |
| <translation id="8914326144705007149">খুব বড়</translation> |
| <translation id="5154702632169343078">বিষয়</translation> |
| <translation id="2817861546829549432">''ট্র্যাক করবেন না'' সক্ষম করার অর্থ হল আপনার ব্রাউজিং ট্র্যাফিকের সাথে একটি অনুরোধ অন্তর্ভুক্ত হবে৷ অনুরোধটিতে কোনো ওয়েবসাইট প্রতিক্রিয়া করে কি না, এবং অনুরোধটিকে কীভাবে ব্যাখ্যা করা হয় যেকোনো প্রভাব তার উপর নির্ভর করে৷ উদাহরণস্বরূপ, কিছু ওয়েবসাইট আপনার দেখা অন্য ওয়েবসাইট ভিত্তিক নয় এমন বিজ্ঞাপন দেখিয়ে এই অনুরোধে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারে৷ অনেক ওয়েবসাইট এখনও আপনার ব্রাউজিং ডেটা সংগ্রহ এবং ব্যবহার করে - উদাহরণস্বরূপ আপনার নিরাপত্তা বাড়াতে, সামগ্রী, পরিষেবা, বিজ্ঞাপন এবং তাদের ওয়েবসাইতগুলিতে প্রস্তাবনা প্রদান করতে, এবং প্রতিবেদন পরিসংখ্যান তৈরি করতে৷</translation> |
| <translation id="5228076606934445476">ডিভাইসের সাথে কিছু ত্রুটি হয়েছে৷ এই ত্রুটি থেকে পুনরুদ্ধার করার জন্য আপনাকে আপনার ডিভাইস রিবুট করতে হবে এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">ডিভাইস কনফিগারেশন নির্ধারণ করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="2273562597641264981">অপারেটর:</translation> |
| <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME"/> <ph name="VOLUME_NAME"/> থেকে ফাইলসমূহ প্রতিলিপি করতে চায়৷</translation> |
| <translation id="122082903575839559">শংসাপত্র স্বাক্ষর অ্যালগরিদম</translation> |
| <translation id="9013587737291179248">ওহো! তত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী আমদানি করা যায় নি৷ দয়া করে আপনার হার্ড ডিস্কের সঞ্চয়স্থান এবং অনুমতি পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">আপনি কি ডায়গনিস্টিক মোডে "<ph name="APP_NAME"/>" লঞ্চ করার বিষয়ে নিশ্চিত?</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">কাস্টম নাম সার্ভার</translation> |
| <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN"/>, থেকে <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation> |
| <translation id="4575703660920788003">কীবোর্ডের লেআউট স্যুইচ করতে Shift-Alt চাপুন৷</translation> |
| <translation id="7240120331469437312">শংসাপত্র বিষয় বিকল্প নাম</translation> |
| <translation id="2928526264833629376">Hangouts এ অবিরত থাকুন</translation> |
| <translation id="2669198762040460457">আপনার লেখা ব্যবহারকারীনাম অথবা পাসওয়ার্ডটি ভুল৷</translation> |
| <translation id="5849626805825065073">যদি অক্ষমিত থাকে, তবে ত্বরাণিত কম্পোসিটিং করার সময় পাঠ্য LCD (সাবপিক্সেল) এর পরিবর্তে গ্রেস্কেল অ্যান্টিএলিয়াসিংয়ের সাথে রেন্ডার হবে৷</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">বানান পরীক্ষক অভিধান ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">ক্লায়েন্ট শংসাপত্র রপ্তানি করতে অনুগ্রহ করে <ph name="TOKEN_NAME"/>-এ সাইন ইন করুন৷</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">এবং ডিভাইসগুলি পরিদর্শন</translation> |
| <translation id="1718559768876751602">এখনই একটি Google অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="7408287099496324465">যদি সক্ষম করা থাকে, তাহলে EmbeddedSearch API |
| অনুসন্ধান ফলাফল পৃষ্ঠায় অনুসন্ধান জিজ্ঞাস্যগুলি জমা দিতে ব্যবহার করা হবে।</translation> |
| <translation id="2731710757838467317">আপনার তত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করা হচ্ছে৷ এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে৷</translation> |
| <translation id="1884319566525838835">স্যান্ডবক্স স্থিতি</translation> |
| <translation id="2770465223704140727">তালিকা থেকে সরান</translation> |
| <translation id="8314013494437618358">থ্রেডেড কম্পোজিটিং</translation> |
| <translation id="2525250408503682495">ক্রিপ্টোনিট! kiosk অ্যাপ্লিকেশানটির জন্য ক্রিপ্টোহোম মাউন্ট করা যাবে না৷</translation> |
| <translation id="4732760563705710320">দুঃখিত, এই ভিডিওটি আপনার কাস্ট ডিভাইসে সমর্থিত নয়৷</translation> |
| <translation id="3590587280253938212">দ্রুত</translation> |
| <translation id="6053401458108962351">&ব্রাউজিং ডেটা সাফ করুন...</translation> |
| <translation id="1231728991993914119">হোস্ট করা অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য বিজ্ঞপ্তি করুন৷</translation> |
| <translation id="2339641773402824483">আপডেটের জন্য চেক করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation> |
| <translation id="9111742992492686570">জটিল নিরাপত্তা আপডেট ডাউনলোড করুন</translation> |
| <translation id="1979280758666859181"><ph name="PRODUCT_NAME"/> এর পুরানো সংস্করণ দিয়ে একটি চ্যানেলে পরিবর্তন করছেন৷ যখন আপনার ডিভাইসে বর্তমানে ইনস্টল করা সংস্করণের সঙ্গে চ্যানেলের সংস্করণটি মিলে যাবে তখনই চ্যানেল পরিবর্তন প্রযুক্ত হবে৷</translation> |
| <translation id="304009983491258911">SIM কার্ড PIN পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">স্মার্ট লক আপনার অ্যাকাউন্ট যাচাইকরণ করতে পারেনি৷ প্রবেশ করতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন৷</translation> |
| <translation id="8600929685092827187">প্যাকেটগুলি এলে জেগে ওঠা</translation> |
| <translation id="2045969484888636535">কুকিজ অবরুদ্ধ করা অবিরত করুন</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">নিশ্চিত হন</translation> |
| <translation id="7353601530677266744">কম্যান্ড লাইন</translation> |
| <translation id="2766006623206032690">প্র&তিলেপন করুন ও যান</translation> |
| <translation id="5253753933804516447">আপনার স্ক্রীন চালু এবং আনলক থাকাকালীন ভয়েস অনুসন্ধানে "Ok Google" সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="5511823366942919280">আপনি কি "শার্ক" হিসেবে এই ডিভাইসটিকে সেটআপ করতে ইচ্ছুক?</translation> |
| <translation id="5286673433070377078">Bleeding Edge Renderer Paths - আপনার ব্রাউজার ক্র্যাশ করার সমূহ সম্ভাবনা আছে</translation> |
| <translation id="6843725295806269523">নিঃশব্দ</translation> |
| <translation id="4682551433947286597">ওয়ালপেপারগুলি সাইন-স্ক্রিনে প্রদর্শিত হবে৷</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">অক্ষম</translation> |
| <translation id="5284518706373932381">এই ওয়েবসাইটে কয়েক ঘন্টা পরে আপনার ফিরে আসতে হবে। Google নিরাপদ ব্রাউজিং সাম্প্রতিক <ph name="SITE"/> এ <ph name="BEGIN_LINK"/>মালওয়্যার শনাক্ত করেছে<ph name="END_LINK"/>। যেসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগুলি কখনও কখনও মালওয়্যার দ্বারা আক্রান্ত হয়।</translation> |
| <translation id="969892804517981540">অফিসিয়াল বিল্ড</translation> |
| <translation id="1691608011302982743">আপনি আপনার ডিভাইস খুব তাড়াতাড়ি সরিয়ে ফেলেছেন!</translation> |
| <translation id="445923051607553918">Wi-Fi নেটওয়ার্কে যোগ দিন</translation> |
| <translation id="4215898373199266584">চুপ! ছদ্মবেশী মোড (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) পরের বার কাজে লাগতে পারে৷</translation> |
| <translation id="1048597748939794622">সব স্তরগুলির জন্য ফোর্স-সক্ষমিত</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">কীবোর্ড শর্টকাটগুলি দেখুন</translation> |
| <translation id="420676372321767680">অ-কম্পোসিটিং ডিকোডিং সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="2925966894897775835">পত্রকগুলি</translation> |
| <translation id="632744581670418035">কীবোর্ড ওভারলে</translation> |
| <translation id="3349155901412833452">একটি প্রার্থী তালিকা পৃষ্ঠাবদ্ধ করার জন্য , এবং . কী ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="1524152555482653726">চলচ্চিত্র</translation> |
| <translation id="7336748286991450492">সব জায়গায় আপনার বুকমার্কগুলি পাওয়ার জন্য <ph name="SIGN_IN_LINK"/>৷</translation> |
| <translation id="9009299913548444929">এই বৈশিষ্ট্যটি অস্থায়ীভাবে অনুপলব্ধ। <ph name="BEGIN_LINK"/>সহায়তা<ph name="END_LINK"/></translation> |
| <translation id="8487700953926739672">অফলাইনে উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="6098975396189420741">এই বিকল্পটিকে সক্ষম করা ওয়েব অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে WebGL API অ্যাক্সেস করা থেকে আটকায়৷</translation> |
| <translation id="7053681315773739487">অ্যাপ্লিকেশানগুলির ফোল্ডার</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">তারিখ ও সময় সেট করুন</translation> |
| <translation id="4377301101584272308">আপনার বাস্তবিক অবস্থানে সমস্ত সাইট ট্র্যাক করার অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="2742870351467570537">নির্বাচিত আইটেমগুলি সরান</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">সবসময়</translation> |
| <translation id="2116673936380190819">বিগত ঘন্টা</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">কোন নেটওয়ার্ক উপলব্ধ নয়</translation> |
| <translation id="6941427089482296743">দেখানো সবগুলি সরান</translation> |
| <translation id="6510391806634703461">নতুন ব্যবহারকারী</translation> |
| <translation id="3709244229496787112">ডাউনলোডটি সম্পূর্ণ হওয়ার আগে ব্রাউজারটি বন্ধ হয়েছিল৷</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">নিম্নোক্ত ফাইলগুলি তৈরি হয়েছে: |
| |
| এক্সটেনশান: <ph name="EXTENSION_FILE"/> |
| কী ফাইল: <ph name="KEY_FILE"/> |
| |
| নিজের কী ফাইল কোন নিরাপদ স্থানে রাখুন৷ আপনাকে নিজের এক্সটেনশানের নতুন সংস্করণ তৈরি করতে হবে৷</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">এই এক্সটেনশানটিতে একটি গুরুতর নিরাপত্তার দুর্বলতা রয়েছে৷</translation> |
| <translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation> |
| <translation id="417475959318757854">অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চারটিকে কেন্দ্রে আনুন।</translation> |
| <translation id="4543733025292526486">esc</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="2966459079597787514">সুইডিশ কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="5218183485292899140">সুইস ফরাসি</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">JavaScript স্মৃতি</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">পূর্ণ স্ক্রীণ বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="4641635164232599739"><ph name="FILE_NAME"/> সাধারণভাবে ডাউনলোড করা হয় না এবং এটি বিপজ্জনক হতে পারে৷</translation> |
| <translation id="7974067550340408553">প্রতিবার যখন স্মার্ট লক আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/> আনলক করবে তখন আপনার ফোনে বিজ্ঞপ্তি পান৷</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">শংসাপত্র শ্রেণীক্রম</translation> |
| <translation id="3153094071447713741">পরীক্ষামূলক ইনপুট দর্শন বৈশিষ্ট্যগুলি</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">&দেখুন</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">আপনার কম্পিউটারের অন্য একটি প্রোগ্রাম একটি থিম জুড়েছে যা Chrome এর কাজ করার পদ্ধতিকে পাল্টে দিতে পারে৷</translation> |
| <translation id="8571108619753148184">সার্ভার ৪</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">উ&ত্স দেখুন</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">জুম কমান</translation> |
| <translation id="8080048886850452639">অ&ডিও URL অনুলিপি করুন</translation> |
| <translation id="2817109084437064140">ডিভাইসে আমদানি করুন এবং বাঁধুন... </translation> |
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation> |
| <translation id="2813137708069460534"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> এর নেটওয়ার্ক ব্যবহার সম্পর্কিত মেট্রিক্স</translation> |
| <translation id="7250799832286185545">বছর</translation> |
| <translation id="5849869942539715694">প্যাক এক্সটেনশান...</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">টাইপ করার সময় বানান পরীক্ষা করুন</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">&প্রতিলেপন</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">সিস্টেম কথোপকথন ব্যবহার করে মুদ্রণ করুন...</translation> |
| <translation id="1801298019027379214">ভুল PIN, দয়া করে আবার চেষ্টা করুন৷ চেষ্টা বাকি আছে: <ph name="TRIES_COUNT"/>টি</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">কিছু সমস্যা হয়েছে</translation> |
| <translation id="992543612453727859">সামনে শব্দবন্ধগুলি যুক্ত করুন </translation> |
| <translation id="4728558894243024398">প্ল্যাটফর্ম</translation> |
| <translation id="7127980134843952133">ইতিহাস ডাউনলোড করুন</translation> |
| <translation id="4998873842614926205">পরিবর্তনগুলি নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">এনক্রিপশন বিকল্পগুলি</translation> |
| <translation id="5271104819748433264">আপনি যখন নিজের ব্রাউজার বন্ধ করবেন তখন কুকিজ ও অন্যান্য সাইট এবং প্ল্যাগ ইন ডেটা সাফ করুন৷</translation> |
| <translation id="1559528461873125649">এমন কোন ফাইল বা ডিরেক্টরি নেই</translation> |
| <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation> |
| <translation id="1533920822694388968">TV সারিবদ্ধকরণ</translation> |
| <translation id="8610892630019863050">কোনো সাইট যখন বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখাতে চায় তখন জিজ্ঞাসা করবে (প্রস্তাবিত)</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">আপনি Omnibox থেকে অনুসন্ধান করলে কোন পৃষ্ঠাটি দেখানো হবে তাও এটি নিয়ন্ত্রণ করে।</translation> |
| <translation id="2650446666397867134">ফাইলে অ্যাক্সেস অস্বীকৃত হয়েছে</translation> |
| <translation id="3568838446092468648">ECDSA</translation> |
| <translation id="5832830184511718549">ওয়েব পৃষ্ঠা তৈরি করার জন্য একটি অপ্রধান থ্রেড ব্যবহার করে৷ যখন মূল থ্রেড অপ্রতিক্রিয়াশীল থাকে এটি তখনও মসৃণ স্ক্রোলিং-এর মঞ্জুরি দেয়৷</translation> |
| <translation id="7943385054491506837">মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রীয় কোলেম্যাক</translation> |
| <translation id="8203365863660628138">ইনস্টলেশন নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="5457858494714903578">"<ph name="IMPORT_ID"/>" ID সহ অবিশ্বস্ত এক্সটেনশান ইনস্টল করতে পারবেন না৷</translation> |
| <translation id="7025325401470358758">পরবর্তী ফলক</translation> |
| <translation id="3397561538744706497">৯x১৬</translation> |
| <translation id="259421303766146093">পরিবর্ধিত করুন</translation> |
| </translationbundle> |
