| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ru"> |
| <translation id="1016765312371154165">Работа Chrome была завершена некорректно.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">Изменения вступят в силу после перезагрузки устройства.</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">Chrome определил, что сертификат сайта выпущен компанией <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| <translation id="2874156562296220396">Браузер Google Chrome создан на основе проекта <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> и другого <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />программного обеспечения с открытым исходным кодом<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">Внесенные изменения станут активны после перезапуска Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">Информация о недавних сбоях отображается на этой странице только при <ph name="BEGIN_LINK" />включенной функции отчетов о сбоях<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">Разрешите доступ к сети для Chrome |
| в настройках брандмауэра или антивируса.</translation> |
| <translation id="4010643444566880169">Первоначальная настройка Chrome OS не завершена.</translation> |
| <translation id="4853578032408195113">Вы просматриваете безопасную страницу Google Chrome</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Выберите |
| меню Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| и убедитесь, что в конфигурации отключено использование прокси-сервера или выбрано непосредственное подключение.</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Откройте меню Chrome, нажмите "<ph name="SETTINGS_TITLE" />" > "<ph name="ADVANCED_TITLE" />" и снимите флажок "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />". Если устранить проблему не удалось, снова установите флажок, чтобы страницы загружались быстрее.</translation> |
| <translation id="6855094794438142393">Выберите |
| меню Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| Настройка сети |
| и снимите флажок "Использовать прокси-сервер для локальных подключений".</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">Выберите |
| Программы > Системные настройки > Сеть > Дополнительно > Прокси |
| и снимите флажки напротив всех прокси-серверов.</translation> |
| </translationbundle> |
