| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="hy"> |
| <translation id="1016765312371154165">Chrome-ը ճիշտ չի փակվել:</translation> |
| <translation id="130631256467250065">Ձեր փոփոխություններն ուժի մեջ կմտնեն հաջորդ անգամ, երբ վերագործարկեք սարքը:</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">Chrome-ը հաստատեց, որ <ph name="ISSUER" />-ն է թողարկել վեբկայքի վկայագիրը:</translation> |
| <translation id="2874156562296220396">Google Chrome-ն ստեղծվել է <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> նախագծի և այլ <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />բաց կոդով ծրագրակազմերի<ph name="END_LINK_OSS" /> հիման վրա:</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">Ձեր փոփոխություններն ուժի մեջ կմտնեն հաջորդ անգամ Google Chrome-ը գործարկելիս:</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">Այս էջը ցույց կտա միայն վերջին խափանումների մասին տեղեկությունները, եթե <ph name="BEGIN_LINK" />միացնեք խափանման հաշվետվությունների ուղարկումը<ph name="END_LINK" />:</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">Հրապատի կամ հակավիրուսային ծրագրի կարգավորումներում |
| թույլատրեք Chrome-ին միանալ ցանցին:</translation> |
| <translation id="4010643444566880169">Chrome OS-ը չի ավարտել իր նախնական կարգավորումը:</translation> |
| <translation id="4853578032408195113">Ցուցադրվող Google Chrome էջն անվտանգ է:</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Անցեք |
| Chrome-ի ընտրացանկ > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| և համոզվեք, որ նշված է «առանց պրոքսի-սերվերի» կամ «անմիջական» կարգավուոմը:</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Անցեք |
| Chrome ընտրացանկ > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| և ապանշեք «<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />»-ը: |
| Եթե խնդիրը չվերանա, խորհուրդ ենք տալիս կրկին ընտրել այս տարբերակը՝ |
| արդյունավետությունը բարձրացնելու համար:</translation> |
| <translation id="6855094794438142393">Անցեք |
| Chrome-ի ընտրացանկ > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| LAN-ի կարգավորումներ |
| և ապանշեք «Օգտագործել միջնորդ սերվեր LAN-ի համար»:</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">Անցեք |
| Applications > System Preferences > Network > Advanced > Proxies |
| և ապընտեք բոլոր ընտրված պրոքսի-սերվերները:</translation> |
| </translationbundle> |
