| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="mk"> |
| <translation id="1016765312371154165">Chrome не се исклучи правилно.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">Вашите промени ќе стапат на сила следниот пат кога ќе го рестартирате уредот.</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">Chrome потврди дека <ph name="ISSUER" /> го издал сертификатот за веб-сајтов.</translation> |
| <translation id="2874156562296220396">Google Chrome е овозможен од проектот со отворен код <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> и друг <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />софтвер со отворен код<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">Вашите промени ќе делуваат со следното рестартирање на Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">Страницава прикажува само информации за неодамнешните падови ако <ph name="BEGIN_LINK" />овозможите пријавување падови<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">Дозволете Chromе да пристапи на мрежата во поставките за |
| заштитен ѕид или антивирус.</translation> |
| <translation id="4010643444566880169">ОС на Chrome не го завршил почетното поставување.</translation> |
| <translation id="4853578032408195113">Гледате безбедна страница на Google Chrome</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Одете на |
| менито на Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| и погрижете се конфигурацијата да ви е поставена на „нема прокси“ или „директно“.</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Одете во |
| менито на Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| и поништете го изборот на „<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />“. |
| Доколку со ова не се реши проблемот, препорачуваме повторно да ја изберете опцијата |
| за подобрена изведба.</translation> |
| <translation id="6855094794438142393">Одете во |
| менито на Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| Поставки за LAN |
| и поништете го „Употребете прокси-сервер за LAN“.</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">Отидете на |
| Апликации > Претпочитани вредности на системот > Мрежа > Напредно > Проксија |
| а потоа поништете го изборот на проксијата што сте ги избрале.</translation> |
| </translationbundle> |
