| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="kk"> |
| <translation id="1012876632442809908">USB-C құрылғысы (алдыңғы ұяшық)</translation> |
| <translation id="1013598600051641573"><ph name="DISPLAY_NAME" /> дисплейі <ph name="RESOLUTION" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Гц) ажыратымдылығына өзгерді. Өзгерістерді сақтау үшін "Растау" түймесін басыңыз. Алдыңғы параметрлер <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> кейін қалпына келтіріледі.</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">"<ph name="DEVICE_NAME" />" Bluetooth құрылғысы жұптауды сұрайды. Аталмыш құрылғыда осы PIN кодын енгізіңіз. <ph name="PINCODE" /></translation> |
| <translation id="1032891413405719768">Стилус батареясының заряды аз қалды</translation> |
| <translation id="1036672894875463507">Мен Google Assistant-пін, сізге күні бойы көмекке дайынмын! |
| Пайдалана бастау үшін кейбір функцияларды қолданып көрсеңіз болады.</translation> |
| <translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> қосылды</translation> |
| <translation id="1047773237499189053">Жаңа функция қолжетімді. Толығырақ ақпарат алу үшін жоғарыға бағыттауыш пернені қолданыңыз.</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">Желі табылмады</translation> |
| <translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="108486256082349153">Ұялы құрылғының MAC мекенжайы: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1087110696012418426">Қайырлы күн, <ph name="GIVEN_NAME" />!</translation> |
| <translation id="109942774857561566">Ішім пысты</translation> |
| <translation id="1104084341931202936">Арнайы мүмкіндіктер параметрлерін көрсету</translation> |
| <translation id="1104621072296271835">Құрылғылар бірігіп жақсы жұмыс істейді</translation> |
| <translation id="1119348796022671382">Интерфейсті ашық түске бояу үшін тақырыптық түс режимі тұсқағазыңыздан алынған түстерді пайдаланады.</translation> |
| <translation id="112308213915226829">Сөрені автоматты жасыру</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">Жұпталған құрылғылар</translation> |
| <translation id="1175572348579024023">Айналдыру</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Кідірту</translation> |
| <translation id="118532027333893379">Толық экранды түсіру үшін кез келген жерді басыңыз.</translation> |
| <translation id="1190609913194133056">Хабарландыру орталығы</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">көрінбейтін бөлік</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Барлығын өшіру</translation> |
| <translation id="1199716647557067911">Switch Access функциясын шынымен өшіргіңіз келе ме?</translation> |
| <translation id="121097972571826261">Бір сөзге алға жүру</translation> |
| <translation id="1225748608451425081">Белгілі мәселеге байланысты Chromebook құлыпталды. Келесі уақыттан кейін есептік жазбаға кіре аласыз: <ph name="TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="1229194443904279055">Таңдауды тоқтату</translation> |
| <translation id="1239161794459865856"><ph name="FEATURE_NAME" /> қосылды.</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">Микрофон (ішкі)</translation> |
| <translation id="1252999807265626933"><ph name="POWER_SOURCE" /> арқылы зарядтау</translation> |
| <translation id="1255033239764210633">Ауа райы қандай?</translation> |
| <translation id="1267032506238418139">Таңбаша өзгерісі</translation> |
| <translation id="1270290102613614947">Экрандағы пернетақта өшірілді</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Тоқтату</translation> |
| <translation id="1275285675049378717">Қуат берілуде (<ph name="POWER_SOURCE" />)</translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1285992161347843613">Телефонды табу</translation> |
| <translation id="1289185460362160437"><ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> күні сағат <ph name="COME_BACK_TIME" /> шамасында қайта қолдана аласыз.</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">Әлсіз сигнал</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">USB-C құрылғысы (сол жақ ұяшық)</translation> |
| <translation id="1294929383540927798">Құлып экранындағы хабарландыру параметрлерін өзгертіңіз</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1302880136325416935">Bluetooth параметрлерін көрсету. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1312604459020188865">Сигнал күші: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="1316069254387866896">Сөрені әрқашан көрсету</translation> |
| <translation id="1333308631814936910"><ph name="DISPLAY_NAME" /> қосылған</translation> |
| <translation id="1341651618736211726">Қосымша мәзір</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Оңға</translation> |
| <translation id="1351937230027495976">Мәзірді жию</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Іздеу</translation> |
| <translation id="1391102559483454063">Қосулы</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Қараңғы тақырып</translation> |
| <translation id="1419738280318246476">Хабарландыруда ұсынылған әрекетті орындау үшін құрылғының құлпын ашыңыз</translation> |
| <translation id="1420408895951708260">"Түнгі жарық" функциясын қосу/өшіру. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1420527829902822813">Скриншот жасалды және буферге сақталды</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Иә</translation> |
| <translation id="144853431011121127">Телефон хабарландыруларын <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғысынан алыңыз.</translation> |
| <translation id="1455242230282523554">Тіл параметрлерін көрсету</translation> |
| <translation id="1460620680449458626">Дыбысы өшірулі.</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Сол жақ</translation> |
| <translation id="1479909375538722835">Қалқымалы арнайы мүмкіндіктер мәзірі</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1503394326855300303">Бұл иеленуші есептік жазбасы көп кіру сеансында алғашқы жүйеге кірген есептік жазба болуы керек.</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Іске қосу құрылғысы</translation> |
| <translation id="1516740043221086139">"Мазаламау" режимі қосулы.</translation> |
| <translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{Хабарландыру параметрлерін көрсету. Қолданбаның хабарландырулары өшірулі}other{Хабарландыру параметрлерін көрсету. # қолданбаның хабарландырулары өшірулі}}</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">ЖАБУ</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Үлкен тінтуір курсоры</translation> |
| <translation id="1546492247443594934">2-ші жұмыс үстелі</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">Қосымша опциялар үшін басыңыз</translation> |
| <translation id="1570871743947603115">Bluetooth функциясын қосу/өшіру. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1589090746204042747">Осы сеанстағы барлық әрекеттеріңізге кіріңіз</translation> |
| <translation id="1611993646327628135">Қосулы</translation> |
| <translation id="1632985212731562677">Switch Access функциясын "Параметрлер > Accessibility" бөлімінен өшіруге болады.</translation> |
| <translation id="1654477262762802994">Дауыстық сұрауды бастау</translation> |
| <translation id="1667964833127753507">Бейтарап түс режимінде тұсқағаздарыңыздың түстері пайдаланылмайды. Олардың орнына интерфейс бейтарап ашық немесе күңгірт реңктерге боялады.</translation> |
| <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> қалды</translation> |
| <translation id="1677507110654891115"><ph name="FEATURE_NAME" /> қосылмады.</translation> |
| <translation id="1698080062160024910"><ph name="TOTAL_TIME" /> таймер · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="1698760176351776263">IPv6 мекенжайы: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1708345662127501511">Жұмыс үстелі: <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">Желі параметрлері</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">Анықталмады</translation> |
| <translation id="1746730358044914197">Енгізу әдістерін әкімші конфигурациялайды.</translation> |
| <translation id="1747827819627189109">Экрандық пернетақта қосылды</translation> |
| <translation id="1761222317188459878">Желі байланысын қосу/өшіру. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1771761307086386028">Оңға айналдыру</translation> |
| <translation id="1782199038061388045">аударма</translation> |
| <translation id="1787955149152357925">Өшірулі</translation> |
| <translation id="181103072419391116">Сигнал күші – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, Әкімші басқарады</translation> |
| <translation id="1812997170047690955">Экранда не бар?</translation> |
| <translation id="1823873187264960516">Ethernet: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1836215606488044471">Assistant (жүктелуде...)</translation> |
| <translation id="1838895407229022812">"Түнгі жарық" функциясы өшірулі.</translation> |
| <translation id="1850504506766569011">Wi-Fi өшірілді.</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">USB-C құрылғысы (артқы ұяшық)</translation> |
| <translation id="1882814835921407042">Мобильдік желі жоқ.</translation> |
| <translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME" /> арқылы экран көшірмесін көрсету</translation> |
| <translation id="1885785240814121742">Құлыпты саусақ ізімен ашыңыз</translation> |
| <translation id="1888656773939766144"><ph name="DISPLAY_NAME" /> дисплейі <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> Гц) ажыратымдылығын қолдамайды. Ажыратымдылық <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" />) болып өзгертілді. Өзгерістерді сақтау үшін "Растау" түймесін басыңыз. Алдыңғы параметрлер <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> кейін қалпына келтіріледі.</translation> |
| <translation id="1919743966458266018">Тапсырмалар реттегішін ашатын пернелер тіркесімі өзгертілді. <ph name="OLD_SHORTCUT" /> орнына <ph name="NEW_SHORTCUT" /> пайдаланыңыз.</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Автоматты басу әрекеттері</translation> |
| <translation id="1928739107511554905">Жаңартылған нұсқаны алу үшін, пернетақта жалғанған күйі Chromebook ноутбугын сенсорлық экран арқылы қайта қосыңыз.</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Assistant</translation> |
| <translation id="1957803754585243749">0°</translation> |
| <translation id="1957958912175573503">Тіліңізді орнатыңыз</translation> |
| <translation id="1962969542251276847">Экран құлпы</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1972950159383891558">Сәлем, <ph name="USERNAME" />!</translation> |
| <translation id="1978498689038657292">Мәтін енгізу</translation> |
| <translation id="1993072747612765854"><ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> қолданбасының ең соңғы жаңартылған нұсқасы туралы толығырақ</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">Өшіру</translation> |
| <translation id="2012624427112548395">Ctrl+Search+H</translation> |
| <translation id="2016340657076538683">Хабар мәтінін енгізіңіз</translation> |
| <translation id="2018630726571919839">Әзіл айтып бер</translation> |
| <translation id="2049240716062114887">Жұмыс үстелінің атауы <ph name="DESK_NAME" /> деп өзгертілді.</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">Портреттік</translation> |
| <translation id="2067602449040652523">Пернетақта ашықтығы</translation> |
| <translation id="2078034614700056995">Келесі жұмыс үстеліне ауысу үшін төрт саусақпен оңға сырғытыңыз.</translation> |
| <translation id="2083190527011054446">Қайырлы түн, <ph name="GIVEN_NAME" />!</translation> |
| <translation id="209965399369889474">Желіге жалғанбаған.</translation> |
| <translation id="2126242104232412123">Жаңа жұмыс үстелі</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Төмен қуатты зарядтағыш</translation> |
| <translation id="2132302418721800944">Толық экранды жазу</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">Бекітілген ұлғайтқыш</translation> |
| <translation id="2158971754079422508"><ph name="DESC_TEXT" />: Қайталау</translation> |
| <translation id="2170530631236737939">Үш саусақпен төмен сырғытып, "Шолу" бөлімінен шығыңыз.</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">Бірыңғай жұмыс үстелі режимі</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN коды немесе құпия сөз</translation> |
| <translation id="2222338659135520253">Есептік жазбаға кіру керек</translation> |
| <translation id="225680501294068881">Құрылғылар ізделуде…</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Bluetooth өшірілген</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">Барлығын шығару</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">Алға</translation> |
| <translation id="2292698582925480719">Дисплей масштабы</translation> |
| <translation id="229397294990920565">Мобильдік интернет өшірілуде...</translation> |
| <translation id="2295777434187870477">Микрофон қосулы. Егер түймені бассаңыз, кіріс дыбыс өшеді.</translation> |
| <translation id="2298170939937364391">Толық экран ұлғайтқышы қосулы. Оны өшіру үшін Ctrl+Search+M пернелер тіркесімін қайта басыңыз.</translation> |
| <translation id="2301480084224169662"><ph name="DESC_TEXT" />; Assistant-те нәтижені көру үшін диалогтық терезені басыңыз.</translation> |
| <translation id="2302092602801625023">Бұл есептік жазба Family Link арқылы басқарылады</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">Терезеде шолу режимін ауыстыру</translation> |
| <translation id="2322173485024759474">Бір әріпке артқа жылжу</translation> |
| <translation id="2339073806695260576">Жазба мен скриншот үшін сөредегі стилус түймесін түртіңіз. Лазерлік меңзерді немесе ұлғайтқыш әйнекті пайдаланыңыз.</translation> |
| <translation id="2341729377289034582">Тік қалыпта құлыпталды</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">Стилус параметрлері</translation> |
| <translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME" /> белсендіру</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Жалғастыру</translation> |
| <translation id="2365393535144473978">Мобильдік деректерді қоссаңыз, Bluetooth да іске қосылады.</translation> |
| <translation id="2369165858548251131">Қытай тілінде "Сәлем" қалай болады?</translation> |
| <translation id="2390318262976603432">Тіл параметрлері</translation> |
| <translation id="2391579633712104609">180°</translation> |
| <translation id="240006516586367791">Мультимедианы басқару элементтері</translation> |
| <translation id="2405664212338326887">Қосылмаған</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">PIN кодын енгізіңіз</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">Жаңартылған нұсқа қолжетімді</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">Тінтуірдің сол жақ түймесін басу</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">"<ph name="DEVICE_NAME" />" Bluetooth құрылғысы жұптау рұқсатын сұрайды. Қабылдаудан бұрын бұл кіру кілті аталмыш құрылғыда көрсетілетінін растаңыз: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Құпия сөзді көрсету</translation> |
| <translation id="2473177541599297363">Ажыратымдылықты растаңыз</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Қате орын алды</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Хабарландырулар</translation> |
| <translation id="2484513351006226581">Пернетақтаны ауыстыру үшін <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> пернелерін басыңыз.</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">Жабысқақ пернелер</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK қосулы</translation> |
| <translation id="2536159006530886390">Интернетке қосыла алмай жатыр.</translation> |
| <translation id="2542089167727451762">Профиль суретіңізді түртіңіз.</translation> |
| <translation id="255671100581129685">Google Assistant жалпыға қолжетімді сеанста жұмыс істемейді.</translation> |
| <translation id="256712445991462162">бекітілген ұлғайтқыш</translation> |
| <translation id="2575685495496069081">Бірнеше есептік жазбаға кіру функциясы өшірілді</translation> |
| <translation id="2582112259361606227">Жаңарту үшін қайта іске қосу</translation> |
| <translation id="2595239820337756193">5 км неше миляға тең</translation> |
| <translation id="2596078834055697711">Терезенің скриншотын жасау</translation> |
| <translation id="2617342710774726426">SIM картасы құлыпталған</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">Қорғалған</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Жіберу</translation> |
| <translation id="2658778018866295321">Басу және сүйреу</translation> |
| <translation id="2700493154570097719">Пернетақтаны орнатыңыз</translation> |
| <translation id="2704781753052663061">Басқа Wi-Fi желілеріне қосылу</translation> |
| <translation id="2705001408393684014">Микрофонды қосу/өшіру түймесі. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="2706462751667573066">Жоғары</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">Түнгі жарық</translation> |
| <translation id="2727175239389218057">Жауап беру</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">Төмен қуатты зарядтағышқа жалғанған. Батареяны зарядтау кезінде қиындықтар болуы мүмкін.</translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt+Іздеу</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">Жүйеден қазір шығасыз.</translation> |
| <translation id="28232023175184696">Интернетке қосыла алмай жатыр. Әрекетті қайталау үшін түртіңіз.</translation> |
| <translation id="2825224105325558319"><ph name="DISPLAY_NAME" /> дисплейі <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> ажыратымдылығына қолдау көрсетпейді. Ажыратымдылық <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> етіп өзгертілді.</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">Сөре</translation> |
| <translation id="2841907151129139818">Планшет режиміне ауысты.</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">USB-C құрылғысы (сол жақ алдыңғы порты)</translation> |
| <translation id="2865888419503095837">Желі ақпараты</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Өшіру</translation> |
| <translation id="2878884018241093801">Соңғы элементтер жоқ</translation> |
| <translation id="2903844815300039659"><ph name="NAME" /> желісіне қосылды, <ph name="STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="2914580577416829331">Экраннан түсірілгендер</translation> |
| <translation id="2942350706960889382">Бекітілген ұлғайтқыш</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">Сөре орналасуы</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Байланыс қосу</translation> |
| <translation id="2961963223658824723">Бірдеңе дұрыс болмады. Бірнеше секундтан кейін қайталап көріңіз.</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="2970920913501714344">Қолданбаларды, кеңейтімдерді және тақырыптарды орнатыңыз</translation> |
| <translation id="2977598380246111477">Келесі сан</translation> |
| <translation id="2995447421581609334">Трансляциялау құрылғыларын көрсету.</translation> |
| <translation id="2996462380875591307">Бекітілген ұлғайтқыш қосылды. Оны өшіру үшін Ctrl+Search+D пернелер тіркесімін қайта басыңыз.</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">Моно аудио</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Шығыс</translation> |
| <translation id="3033545621352269033">Қосулы</translation> |
| <translation id="3038571455154067151">Есептік жазбаға кіру үшін Family Link ата-ананың рұқсат кодын енгізіңіз.</translation> |
| <translation id="3045488863354895414">Қайырлы күн!</translation> |
| <translation id="3051128274746680507">Бақыланатын пайдаланушы профиліңіз жақында өшіріледі. Толығырақ ақпарат алу үшін есептік жазбаға кіріңіз.</translation> |
| <translation id="3055162170959710888">Бүгін бұл құрылғыны <ph name="USED_TIME" /> рет пайдаландыңыз</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">ауысу</translation> |
| <translation id="3081696990447829002">Мәзірді жаю</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">Астына</translation> |
| <translation id="3090989381251959936"><ph name="FEATURE_NAME" /> функциясын қосу немесе өшіру. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="309749186376891736">Курсорды жылжыту</translation> |
| <translation id="3098580329624789136">"<ph name="QUERY" />" туралы <ph name="INTENT" /> алу</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">Жаңарту үшін қайта іске қосу</translation> |
| <translation id="3139942575505304791">1-ші жұмыс үстелі</translation> |
| <translation id="3147157020428159854">Экранды бейнеге жазу тоқтатылды</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Мобильді деректер</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Бағдары</translation> |
| <translation id="3153444934357957346">Бірнеше есептік жазбаға кіру мүмкіндігінде <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> есептік жазбаға ғана рұқсат етілген.</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">Құрылғы әкімшісі интернетті шолуыңызға қатысты ақпаратты көре алады.</translation> |
| <translation id="3181441307743005334">Қайту іске қосуға біраз уақыт қажет болуы мүмкін</translation> |
| <translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{Құрылғыға жалғанған}other{# құрылғыға жалғанған}}</translation> |
| <translation id="320207200541803018">Таймерді орнату</translation> |
| <translation id="3203405173652969239">Switch Access қосылды.</translation> |
| <translation id="3207953481422525583">Пайдаланушы параметрлері</translation> |
| <translation id="3217205077783620295">Дыбыс деңгейі қосылып тұр. Түймені қайта бассаңыз, дауыс өшеді.</translation> |
| <translation id="3226991577105957773">Тағы <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="3236488194889173876">Ешқандай мобильдік желі қолжетімді емес</translation> |
| <translation id="3249513730522716925"><ph name="WINDOW_TITLE" /> терезесі <ph name="ACTIVE_DESK" /> үстелінен <ph name="TARGET_DESK" /> үстеліне көшірілді.</translation> |
| <translation id="3255483164551725916">Сен не істей аласың?</translation> |
| <translation id="3289674678944039601">Адаптер арқылы зарядталып жатыр.</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">Қорғалмаған</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Қонақ</translation> |
| <translation id="3307642347673023554">Ноутбук режиміне ауысты.</translation> |
| <translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> кейінірек те кіре алады.</translation> |
| <translation id="3321628682574733415">Ата-ана коды дұрыс емес</translation> |
| <translation id="332587331255250389">Батареяны ауыстырыңыз</translation> |
| <translation id="334252345105450327">Скриншот түсіру</translation> |
| <translation id="3351879221545518001">Экранды трансляциялап жатырсыз.</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">Стилус құралдары</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Қосылған</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">USB-C құрылғысы (оң жақ алдыңғы порты)</translation> |
| <translation id="3375634426936648815">Қосылды</translation> |
| <translation id="3386978599540877378">толық экран ұлғайтқышы</translation> |
| <translation id="3400357268283240774">Қосымша параметрлер</translation> |
| <translation id="3410336247007142655">Қараңғы тақырып параметрлерін көрсету</translation> |
| <translation id="3413817803639110246">Ештеңе жоқ</translation> |
| <translation id="3428447136709161042"><ph name="NETWORK_NAME" /> желісінен ажырату</translation> |
| <translation id="3430396595145920809">Артқа оралу үшін оңнан солға қарай сырғытыңыз.</translation> |
| <translation id="343571671045587506">Еске салғышты өңдеу</translation> |
| <translation id="3435967511775410570">Саусақ ізі танылды.</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> минут</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">USB-C құрылғысы</translation> |
| <translation id="3454224730401036106">Байланысыңыз әлдеқайда қауіпсіз желіге ауысты</translation> |
| <translation id="3465223694362104965">Есептік жазбаға соңғы рет кіргеннен бері осы құрылғыға басқа пернетақта жалғанды. Оны пайдаланбас бұрын, бұл пернетақтаның сенімді екеніне көз жеткізіңіз.</translation> |
| <translation id="3465356146291925647">Әкімшіңіз басқарады</translation> |
| <translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation> |
| <translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, сигнал күші: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="3486220673238053218">анықтама</translation> |
| <translation id="3510164367642747937">Тінтуір курсорын бөлектеу</translation> |
| <translation id="3513798432020909783"><ph name="MANAGER_EMAIL" /> басқаратын есептік жазба</translation> |
| <translation id="3563775809269155755">Хотспотты қосу</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Орнату</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">Қайта "<ph name="FROM_LOCALE" />" етіп өзгерту (қайта іске қосуды қажет етеді)</translation> |
| <translation id="3576141592585647168">Уақыт белдеуін өзгерту</translation> |
| <translation id="3593646411856133110">Ашық қолданбаларды көру үшін жоғары сипап, ұстап тұрыңыз.</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Батарея толы</translation> |
| <translation id="3604801046548457007"><ph name="DESK_TITILE" /> үстелі жасалды.</translation> |
| <translation id="3606978283550408104">Брайль дисплейі қосылды.</translation> |
| <translation id="3616883743181209306">Мәзір экранның жоғарғы оң жақ бұрышына жылжытылды.</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Енгізу</translation> |
| <translation id="3621712662352432595">Аудио параметрлері</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">Жарықтық</translation> |
| <translation id="3631369015426612114">Келесі көздерден алынатын хабарландыруларға рұқсат беру</translation> |
| <translation id="3638400994746983214">Құпиялылық экранын қосу немесе өшіру. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="366222428570480733">Басқарылатын пайдаланушы: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="3702846122927433391">Нигерия халқының саны</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="370665806235115550">Жүктелуде…</translation> |
| <translation id="3712407551474845318">Бір бөлікті түсіріп алу</translation> |
| <translation id="371370241367527062">Алдыңғы микрофон</translation> |
| <translation id="3771549900096082774">Жоғары контраст режимі</translation> |
| <translation id="3773700760453577392">Әкімшінің шешімі бойынша енді <ph name="USER_EMAIL" /> электрондық поштасына бір уақытта бірнеше пайдаланушы кіре алмайды. Жалғастыру үшін пайдаланушылардың барлығы есептік жазбадан шығуы керек.</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">Құлыптау</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">Динамик (ішкі)</translation> |
| <translation id="3799080171973636491">Толық экран ұлғайтқышына арналған пернелер тіркесімін бастыңыз. Оны қосқыңыз келе ме?</translation> |
| <translation id="380165613292957338">Сәлеметсіз бе, сізге қандай көмек қажет?</translation> |
| <translation id="3826099427150913765">Құпия сөзге ауысу</translation> |
| <translation id="383058930331066723">Батареяны үнемдеу режимі қосулы.</translation> |
| <translation id="383629559565718788">Пернетақта параметрлерін көрсету</translation> |
| <translation id="3846214748874656680">Толық экраннан шығу</translation> |
| <translation id="3846575436967432996">Қолжетімді желі мәліметтері жоқ</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Артқа</translation> |
| <translation id="385300504083504382">Басына өту</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">Шығу үшін Ctrl+Shift+Q тіркесімін екі рет басыңыз.</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (дауыстық көмек)</translation> |
| <translation id="3897533311200664389">Мәтіндік сұрауды бастау</translation> |
| <translation id="3899995891769452915">Дауыспен енгізу</translation> |
| <translation id="3900355044994618856">Сеанс <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> өткен соң аяқталады</translation> |
| <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> желісіне қосылу</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Қою</translation> |
| <translation id="394485226368336402">Аудио параметрлері</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">Алдыңғы аудиотрек</translation> |
| <translation id="3969043077941541451">Өшіру</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Есептелуде…</translation> |
| <translation id="3977512764614765090">Батарея қуаты – <ph name="PERCENTAGE" />%. Зарядталып жатыр.</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">USB-C құрылғысы (оң жақ артқы порты)</translation> |
| <translation id="40062176907008878">Қолжазба</translation> |
| <translation id="4017989525502048489">Лазер меңзер</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">Төменге айналдыру</translation> |
| <translation id="4028481283645788203">Қауіпсіздікті күшейту үшін құпия сөзді енгізу қажет.</translation> |
| <translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS" />:<ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation> |
| <translation id="4042660782729322247">Экранды бөлісудесіз</translation> |
| <translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{Өшірулі}other{# үшін өшірулі}}</translation> |
| <translation id="4066027111132117168">Қосулы, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="4072264167173457037">Орташа сигнал</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">Артқа</translation> |
| <translation id="4114315158543974537">Телефон хабын қосу</translation> |
| <translation id="4121728057981832179">Виртуалды құрылғы микрофоныңызды пайдалануда</translation> |
| <translation id="4126167871198063089">Select-to-Speak функциясынан шығу</translation> |
| <translation id="4129129681837227511">Құлып экранында хабарландыруларды көру және параметрді өзгерту үшін құлыпты ашыңыз.</translation> |
| <translation id="4146833061457621061">Музыка ойнату</translation> |
| <translation id="415719264485676252">Экранды суретке түсіруге тыйым салынған</translation> |
| <translation id="4157822100366708405">Қараңғы тақырып параметрлері</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Тілдер</translation> |
| <translation id="4195877955194704651">Автоматты басу түймесі</translation> |
| <translation id="4197790712631116042">Өшірулі</translation> |
| <translation id="4201033867194214117"><ph name="FEATURE_NAME" /> қолжетімді емес.</translation> |
| <translation id="4212472694152630271">PIN кодына ауысу</translation> |
| <translation id="4215497585250573029">VPN параметрлері</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">Мәтінді дауыспен енгізу</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Скриншот</translation> |
| <translation id="425364040945105958">SIM картасы жоқ.</translation> |
| <translation id="4261870227682513959">Хабарландыру параметрлерін көрсету. Хабарландырулар өшірулі</translation> |
| <translation id="4267383818855338811">Виртуалды құрылғы камераңызды пайдалануда.</translation> |
| <translation id="4269883910223712419">Құрылғының әкімшісі мына әрекеттерді орындай алады:</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">Экран көшірмесін көрсету</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Босату</translation> |
| <translation id="4294319844246081198">Қайырлы таң, <ph name="GIVEN_NAME" />!</translation> |
| <translation id="4296136865091727875">Барлық <ph name="COUNT" /> хабарландыруды өшіру</translation> |
| <translation id="4302592941791324970">Қолжетімді емес</translation> |
| <translation id="4303223480529385476">Күй аумағын жаю</translation> |
| <translation id="4315586716182276649">Телефоныңыздың интернет байланысын жақсартыңыз, мазаламау және құрылғы орнын анықтау функциясын басқарыңыз. Телефоныңыздағы белсенді Chrome қойындыларын <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғысынан көріңіз.</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4321776623976362024">Жоғары контрасқа арналған пернелер тіркесімін бастыңыз. Оны қосқыңыз келе ме?</translation> |
| <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> |
| <translation id="4338109981321384717">Ұлғайтқыш шыны</translation> |
| <translation id="4350065043422286972">Бекітілген</translation> |
| <translation id="4351433414020964307">Assistant жүктелуде...</translation> |
| <translation id="4356930093361201197">жоғары контраст режимі</translation> |
| <translation id="4371348193907997655">Трансляция параметрлері</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Қосылуда…</translation> |
| <translation id="4379531060876907730">Стилус құралдары</translation> |
| <translation id="4389184120735010762">Бекітілген ұлғайтқышқа арналған пернелер тіркесімін бастыңыз. Оны қосқыңыз келе ме?</translation> |
| <translation id="4412944820643904175"><ph name="FEATURE_NAME" /> өшірулі.</translation> |
| <translation id="4421231901400348175">Remote Assistance арқылы <ph name="HELPER_NAME" /> пайдаланушысымен экранды бөлісіп басқару.</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Дыбыс деңгейі</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Қайта көрсетілмесін</translation> |
| <translation id="445864333228800152">Қайырлы кеш!</translation> |
| <translation id="4458688154122353284">Экран жазуды тоқтату</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Іске кірісу</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">Келесі аудиотрек</translation> |
| <translation id="4477892968187500306">Құрылғыда Google растамаған қолданбалар болуы мүмкін.</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">Жұпталмаған құрылғылар</translation> |
| <translation id="4485060137115666462">Тінтуірдің оң жақ түймесін бассаңыз немесе басып тұрсаңыз, Assistant таңдаған нәрсеңізге қатысты анықтама, аударма немесе бірлікті түрлендіру сияқты ақпаратты көрсетеді.</translation> |
| <translation id="4488735711456074171">Телефоныңыз онлайн режимде емес сияқты, оған қосыла алмай тұрмыз.</translation> |
| <translation id="4505050298327493054">Белсенді жұмыс үстелі.</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Пікір жіберу</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">"<ph name="DEVICE_NAME" />" Bluetooth құрылғысы жұптасуға рұқсат сұрайды.</translation> |
| <translation id="453661520163887813">Зарядтау аяқталғанға дейін <ph name="TIME" /> қалды</translation> |
| <translation id="4538824937723742295">Толық экранның скриншотын жасау</translation> |
| <translation id="4544483149666270818">Жазу үшін терезені таңдаңыз.</translation> |
| <translation id="4560576029703263363">Қосулы</translation> |
| <translation id="4561267230861221837">3G</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Құпия сөзді жасыру</translation> |
| <translation id="4570957409596482333">Select-to-Speak түймесі</translation> |
| <translation id="4577274620589681794">Уақыт бітті · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="4577990005084629481">Алдын ала көріністерді көрсету</translation> |
| <translation id="4585337515783392668">Белгісіз қабылдағышқа трансляциялауды тоқтату</translation> |
| <translation id="4596144739579517758">Қараңғы тақырып өшірулі.</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">Есептік жазбаны растау</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">Құрылғылар</translation> |
| <translation id="4642092649622328492">Экранның бір бөлігін түсіру</translation> |
| <translation id="4659419629803378708">ChromeVox қосылды</translation> |
| <translation id="4665114317261903604">"Мазаламау" режиміне ауысыңыз. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4696813013609194136">Құрылғының құлпын ата-ана кодымен ашыңыз</translation> |
| <translation id="4702647871202761252">Құпиялылық экраны өшірулі.</translation> |
| <translation id="4705716602320768426">Пікір жіберу</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">Ата-ананың кіру рұқсаты</translation> |
| <translation id="4734965478015604180">Көлденең</translation> |
| <translation id="4744944742468440486">Таңдауға қатысты ақпарат</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Жүктеп алынғандар</translation> |
| <translation id="4774338217796918551">Ертең сағат <ph name="COME_BACK_TIME" /> шамасында қайта қолдануыңызға болады.</translation> |
| <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> құпия сөзі</translation> |
| <translation id="4778095205580009397">Google Assistant демо сеанста қолжетімді емес.</translation> |
| <translation id="479989351350248267">іздеу</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Ажырату</translation> |
| <translation id="4814539958450445987">Есептік жазбаға кіру экраны</translation> |
| <translation id="4831034276697007977">Автоматты түрде басу функциясын шынымен де өшіргіңіз келе ме?</translation> |
| <translation id="4849058404725798627">Нысанды пернетақта фокусымен бөлектеу</translation> |
| <translation id="485592688953820832">Ештеңе істемеу (кідірту)</translation> |
| <translation id="4868492592575313542">іске қосылды</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt+іздеу немесе Shift</translation> |
| <translation id="4890187583552566966">Google Assistant қолданбасын әкімші өшірген.</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">Батарея толы.</translation> |
| <translation id="490375751687810070">Тік</translation> |
| <translation id="4905614135390995787">Жоғары контраст режимін ауыстыру таңбашасы өзгертілді. <ph name="OLD_SHORTCUT" /> таңбашасының орнына <ph name="NEW_SHORTCUT" /> таңбашасын пайдаланыңыз.</translation> |
| <translation id="490788395437447240">Батарея заряды: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">Күшті</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Қабылдау</translation> |
| <translation id="4924411785043111640">Қайта қосу және бастапқы күйге қайтару</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">Бұл есептік жазбаның әкімшісі есептік жазбаның көп кіру сеансында алғашқы жүйеге кірген есептік жазба болуын талап етеді.</translation> |
| <translation id="4942878304446937978">Күй жолағы, уақыты: <ph name="TIME" />, |
| <ph name="BATTERY" /> |
| <ph name="NETWORK" />, |
| <ph name="MIC" />, |
| <ph name="CAMERA" />, |
| <ph name="NOTIFICATION" />, |
| <ph name="IME" /> |
| <ph name="LOCALE" /></translation> |
| <translation id="4946376291507881335">Суретке түсіру</translation> |
| <translation id="495046168593986294">Жоғарыға айналдыру</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Экран трансляциясы</translation> |
| <translation id="4969092041573468113"><ph name="HOURS" />с <ph name="MINUTES" />м <ph name="SECONDS" />с</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">Қолданбаға танымбелгі қою</translation> |
| <translation id="5003993274120026347">Келесі сөйлем</translation> |
| <translation id="5019169674188023236"><ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыңыздағы Bluetooth немесе Wi-Fi өшіп тұрған сияқты. Phone Hub функциясымен байланыс орнатылып тұрғанын тексеріңіз.</translation> |
| <translation id="5030687792513154421">Уақыт бітті</translation> |
| <translation id="5033299697334913360">Толық экранды түсіру үшін кез келген жерді басыңыз.</translation> |
| <translation id="5035236842988137213"><ph name="DEVICE_NAME" /> жаңа телефонға жалғанды</translation> |
| <translation id="5035389544768382859">Дисплей конфигурациясын растау</translation> |
| <translation id="504465286040788597">Алдыңғы абзац</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">PIN коды дұрыс емес</translation> |
| <translation id="5083553833479578423">Басқа да Assistant мүмкіндіктерін ашыңыз.</translation> |
| <translation id="5136175204352732067">Басқа пернетақта жалғанды</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">Трансляциялау құрылғылары қолжетімді</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Қалтада көрсету</translation> |
| <translation id="5176318573511391780">Экранның бір бөлігін жазу</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">Мәтін курсорын бөлектеу</translation> |
| <translation id="5208059991603368177">Қосулы</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Шығу</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Жабу</translation> |
| <translation id="523505283826916779">Арнайы мүмкіндіктер параметрлері</translation> |
| <translation id="5260676007519551770">4-ші жұмыс үстелі</translation> |
| <translation id="5283198616748585639">1 мин қосу</translation> |
| <translation id="528468243742722775">Соңы</translation> |
| <translation id="5286194356314741248">Ізделуде</translation> |
| <translation id="5297704307811127955">Өшірулі</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Тіл</translation> |
| <translation id="5313326810920013265">Bluetooth параметрлері</translation> |
| <translation id="5314219114274263156">Экран жазбасы алынды</translation> |
| <translation id="5329548388331921293">Қосылуда…</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">USB-C құрылғысы (сол жақ артқы порты)</translation> |
| <translation id="5352250171825660495">Қараңғы тақырып қосулы.</translation> |
| <translation id="5379115545237091094">Тым көп әрекет жасалды</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">Бұл пайдаланушының дерек трафигі мен тарихын chrome.com мекенжайындағы басқарушысы (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) арқылы шолуға болады.</translation> |
| <translation id="5400461572260843123">Жылдам параметрлер: хабарландыру орталығына кіру үшін "Іздеу" + сол жақ көрсеткі түймесін басыңыз.</translation> |
| <translation id="5428899915242071344">Таңдай бастау</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">Жылдам тетеринг</translation> |
| <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation> |
| <translation id="544691375626129091">Барлық қолжетімді пайдаланушылар әлдеқашан осы сеансқа қосылған.</translation> |
| <translation id="54609108002486618">Басқарылады</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">Көмек керек пе?</translation> |
| <translation id="5496819745535887422">Әкімші құрылғыны алдыңғы нұсқаға қайтаруда. Құрылғы қайта қосылған кезде, барлық деректер жойылады.</translation> |
| <translation id="5516420770350073386">Құпия мазмұнның болуына байланысты әкімші экранды бейнеге жазуды тоқтатты.</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5523434445161341166"><ph name="FEATURE_NAME" /> қосылуда.</translation> |
| <translation id="5532994612895037630">Толық экранды жазу үшін кез келген жерді басыңыз.</translation> |
| <translation id="553675580533261935">Сеанстан шығу</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">Cast</translation> |
| <translation id="554893713779400387">Дауыстап оқуды қосу/өшіру</translation> |
| <translation id="556042886152191864">Түйме</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Bluetooth қосылды</translation> |
| <translation id="557563299383177668">Келесі абзац</translation> |
| <translation id="55808498489107691">Экраныңыздағы мазмұнға байланысты әкімші экранды суретке түсіру процесін бөгеді.</translation> |
| <translation id="558849140439112033">Түсіруге керек аймақты таңдау үшін сүйреңіз.</translation> |
| <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="5600837773213129531">Айтылған пікірді өшіру үшін Ctrl + Alt + Z пернелерін басыңыз.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5625955975703555628">LTE+</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">Микрофон ұяшығы</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">Белсендірілуде</translation> |
| <translation id="5673434351075758678">Параметрлер синхрондалғаннан кейін, "<ph name="FROM_LOCALE" />" тілі "<ph name="TO_LOCALE" />" тіліне өзгертілді.</translation> |
| <translation id="5679050765726761783">Қуаты төмен адаптер жалғанды</translation> |
| <translation id="5682642926269496722">Қазіргі пайдаланушының есептік жазбасы үшін Google Assistant қолжетімді емес.</translation> |
| <translation id="5689633613396158040">Түнгі жарық режимін қосып қойсаңыз, айнала күңгірттеніп тұрғанда, экран жарығы көзіңізді ауыртпайды. Түнгі жарық қосылатын уақытты өзгерту немесе оны толықтай өшіру үшін түртіңіз.</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">Саусағыңыздың ізі танылмады</translation> |
| <translation id="5710450975648804523">"Мазаламау" режимі қосулы</translation> |
| <translation id="573413375004481890">Бұл құрылғы барлық дисплейлерді бірдей қолдамайтындықтан, бір дисплей ажыратылды.</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">Nearby Share</translation> |
| <translation id="574392208103952083">Орташа</translation> |
| <translation id="5744083938413354016">Түртіп сүйреу</translation> |
| <translation id="5745612484876805746">Күн батқанда, Night Light режимі автоматты түрде іске қосылады</translation> |
| <translation id="5750765938512549687">Bluetooth өшірулі</translation> |
| <translation id="576453121877257266">"Түнгі жарық" функциясы қосулы.</translation> |
| <translation id="5769373120130404283">Құпиялылық экраны</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">Экран бөлісуді тоқтату қажет пе?</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Орындалды</translation> |
| <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation> |
| <translation id="5837036133683224804"><ph name="RECEIVER_NAME" /> қабылдағышында <ph name="ROUTE_TITLE" /> трансляциясын тоқтату</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Өшірулі</translation> |
| <translation id="5876666360658629066">Ата-ана кодын енгізіңіз</translation> |
| <translation id="5881540930187678962">Phone Hub кейін орнату</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Қайта іске қосу</translation> |
| <translation id="589817443623831496">Нүктемен сканерлеу</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation> |
| <translation id="5909862606227538307">Жұмыс үстелі белсенді емес.</translation> |
| <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Қосулы</translation> |
| <translation id="5920710855273935292">Микрофон дыбысы өшірулі.</translation> |
| <translation id="5946788582095584774"><ph name="FEATURE_NAME" /> қосулы.</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">Қайтару</translation> |
| <translation id="595202126637698455">Өнімділікті бақылау қосылған</translation> |
| <translation id="5957083217255311415">Мобильдік деректер өшірулі.</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Бақылаудағы пайдаланушы</translation> |
| <translation id="5960825221082587934">Assistant қолданбасына анықтама, аударма немесе бірлікті түрлендіру сияқты ақпаратты көрсетуге мүмкіндік беріңіз.</translation> |
| <translation id="5977415296283489383">Құлақаспап</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">Remote Assistance арқылы экранды бөлісіп басқару.</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">Қонақты шығару</translation> |
| <translation id="598882571027504733">Жаңартылған нұсқаны алу үшін, пернетақта жалғанған күйі Chromebook ноутбугын қайта қосыңыз.</translation> |
| <translation id="5992218262414051481">Жоғары контраст режимі қосылды. Оны өшіру үшін қайтадан Ctrl+Search+H пернелерін басыңыз.</translation> |
| <translation id="6018164090099858612">Айна режимінен шығуда</translation> |
| <translation id="602001110135236999">Солға айналдыру</translation> |
| <translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, сигнал күші: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, әкімші басқарады</translation> |
| <translation id="6030495522958826102">Мәзір экранның төменгі сол жақ бұрышына жылжытылды.</translation> |
| <translation id="6032620807120418574">Толық экранды жазу үшін кез келген жерді басыңыз.</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Жабу</translation> |
| <translation id="6043212731627905357">Бұл монитор <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғысымен үйлеспейді (мониторға қолдау көрсетілмейді).</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Қазір шығу</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">Басқа пайдаланушыға ауысқан кезде, экран бөлісілмейді. Жалғастыруды қалайсыз ба?</translation> |
| <translation id="6054305421211936131">Смарт картамен кіру</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">Соңғы Chrome қойындылары</translation> |
| <translation id="6062360702481658777"><ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> уақытта жүйеден автоматты түрде шығасыз.</translation> |
| <translation id="607652042414456612">Компьютеріңізді жақын жердегі Bluetooth құрылғылары анықтай алады. <ph name="ADDRESS" /> мекенжайымен және "<ph name="NAME" />" атауымен көрсетіледі</translation> |
| <translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />. <ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation> |
| <translation id="612734058257491180">Google Assistant қонақ сеансында жұмыс істемейді.</translation> |
| <translation id="6137566720514957455"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> есептік жазбасын өшіру диалогтік терезесін ашу</translation> |
| <translation id="615957422585914272">Экрандағы пернетақтаны көрсету</translation> |
| <translation id="6164005077879661055">Бақылаудағы пайдаланушыға қатысты барлық файлдар мен жергілікті деректер осы бақылаудағы пайдаланушы алып тасталғаннан кейін біржола жойылады. Осы бақылаудағы пайдаланушының кірген веб-сайттар мен параметрлері <ph name="MANAGEMENT_URL" /> сілтемесіндегі басқарушыға көрінуі мүмкін.</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Толығырақ</translation> |
| <translation id="622484624075952240">Төмен</translation> |
| <translation id="6236290670123303279">Параметрлерді басқару</translation> |
| <translation id="6237231532760393653">1X</translation> |
| <translation id="6254629735336163724">Көлденең күйде құлыптаулы</translation> |
| <translation id="6259254695169772643">Стилустың көмегімен таңдаңыз</translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: белсендірілуде…</translation> |
| <translation id="6283712521836204486">"Мазаламау" режимі өшірулі.</translation> |
| <translation id="6284232397434400372">Ажыратымдылық өзгертілді</translation> |
| <translation id="6288235558961782912"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> есептік жазбасы ата-ананың рұқсатымен кейінірек қайта енгізіледі.</translation> |
| <translation id="6291221004442998378">Зарядталып жатқан жоқ.</translation> |
| <translation id="6297287540776456956">Бөлікті таңдау үшін стилусты таңдаңыз</translation> |
| <translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" /> дисплейі <ph name="ROTATION" /> бағытында бұрылды</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">Микрофон</translation> |
| <translation id="6376931439017688372">Bluetooth қосулы</translation> |
| <translation id="6381109794406942707">Құрылғының құлпын ашу үшін PIN кодын енгізіңіз.</translation> |
| <translation id="639644700271529076">CAPS LOCK өшірулі</translation> |
| <translation id="6398771186477608158">Телефоныңыз жаныңызда болсын. Bluetooth және Wi-Fi қосылып тұрғанына көз жеткізіңіз.</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />, сигнал күші: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="642644398083277086">Барлық хабарларды өшіріңіз</translation> |
| <translation id="643147933154517414">Дайын</translation> |
| <translation id="6431865393913628856">Экранды жазу</translation> |
| <translation id="6445835306623867477"><ph name="RECEIVER_NAME" /> қабылдағышындағы <ph name="ROUTE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Қабылдамау</translation> |
| <translation id="6453179446719226835">Тіл өзгерді</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">Экранды <ph name="DISPLAY_NAME" /> дисплейіне кеңейту</translation> |
| <translation id="6482559668224714696">Толық экран ұлғайтқышы</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">USB-C құрылғысы (оң жақ ұяшық)</translation> |
| <translation id="649452524636452238">Смарт картаның PIN коды</translation> |
| <translation id="6501401484702599040">Экранды <ph name="RECEIVER_NAME" /> құрылғысына трансляциялау</translation> |
| <translation id="6520517963145875092">Түсіру үшін терезені таңдаңыз</translation> |
| <translation id="652139407789908527">Жаңарту кезінде экраныңыз әдеттегіден ұзағырақ уақыт (бір минутқа дейін) өшіп тұрады. Жаңарту кезінде қуат түймесін баспаңыз.</translation> |
| <translation id="6528179044667508675">Мазаламау</translation> |
| <translation id="65320610082834431">Эмоджилер</translation> |
| <translation id="6537270692134705506">Экранды түсіріп алу</translation> |
| <translation id="6537924328260219877">Сигнал күші: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, телефон батареясы: <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="6542521951477560771"><ph name="RECEIVER_NAME" /> құрылғысына трансляциялануда</translation> |
| <translation id="6559976592393364813">Әкімшіден сұраңыз.</translation> |
| <translation id="6570902864550063460">USB арқылы зарядталып жатыр.</translation> |
| <translation id="6585808820553845416">Сеанс <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> уақыттан кейін аяқталады.</translation> |
| <translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />, сигнал күші: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, әкімші басқарады</translation> |
| <translation id="6614169507485700968">Құпиялылық экраны қосулы.</translation> |
| <translation id="6627638273713273709">Іздеу+Shift+K</translation> |
| <translation id="6637729079642709226">Уақытты өзгерту</translation> |
| <translation id="6650072551060208490"><ph name="ORIGIN_NAME" /> жеке басыңызды растағысы келеді.</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">"<ph name="DEVICE_NAME" />" Bluetooth құрылғысы жұптасуға рұқсат сұрайды. Айтылған құрылғыда осы негізгі кілтті енгізіңіз: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Құпия сөз</translation> |
| <translation id="6665545700722362599">Веб-сайттарға, қолданбаларға және кеңейтімдерге орынды анықтау қызметін, құрылғының микрофонын, камерасын немесе басқа функцияларын пайдалануға рұқсат беріңіз</translation> |
| <translation id="6670153871843998651">3-ші жұмыс үстелі</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Кескінді көшіру</translation> |
| <translation id="6691659475504239918">Search+Shift+H</translation> |
| <translation id="6692996468359469499">Таңдауға қатысты ақпарат алу</translation> |
| <translation id="6696025732084565524">Алынбалы пернетақтаны жаңарту қажет</translation> |
| <translation id="6700713906295497288">IME мәзір түймесі</translation> |
| <translation id="6713285437468012787">"<ph name="DEVICE_NAME" />" Bluetooth құрылғысы жұпталды және қазір барлық пайдаланушылар үшін қолжетімді. Бұл жұптауды параметрлердің көмегімен жоюыңызға болады.</translation> |
| <translation id="6715542151869432661">Ешқандай мобильдік құрылғы табылмады.</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Күш</translation> |
| <translation id="6727969043791803658">Жалғанды, батарея заряды: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6751052314767925245">Әкімші қосқан.</translation> |
| <translation id="6751826523481687655">Жұмыс өнімділігін қадағалау функциясы қосылды</translation> |
| <translation id="6752912906630585008"><ph name="REMOVED_DESK" /> үстелі өшіріліп, <ph name="RECEIVE_DESK" /> үстелімен біріктірілді.</translation> |
| <translation id="6757237461819837179">Ешқандай медиамазмұн ойнатылып жатқан жоқ.</translation> |
| <translation id="6777216307882431711">Жалғанған USB-C құрылғыларына қуат берілуде</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Ойнату</translation> |
| <translation id="6803622936009808957">Қолдау көрсетілген ажыратымдылықтар табылмағандықтан, дисплейлерді бейнелеу мүмкін емес. Оның орнына кеңейтілген жұмыс үстелі енгізілген.</translation> |
| <translation id="6816797338148849397">Таңдауға қатысты ақпарат қолжетімді. Оны пайдалану үшін жоғарыға бағыттауыш пернені қолданыңыз.</translation> |
| <translation id="6818242057446442178">Бір сөзге артқа жылжу</translation> |
| <translation id="6820676911989879663">Үзіліс жасаңыз!</translation> |
| <translation id="6850010208275816200">Ағымдағы қолданба толық экран режимінде пайдаланылады. Егер қолданба құпия сөзді сұраса, толық экран режимінен шығыңыз.</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> сек</translation> |
| <translation id="6857811139397017780"><ph name="NETWORKSERVICE" /> белсендіру</translation> |
| <translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{Бір цифр қалды.}other{# цифр қалды.}}</translation> |
| <translation id="6878400149835617132">Таңбаша өшірілді</translation> |
| <translation id="6886172995547742638"><ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғысы нашар жұмыс істеуі мүмкін. Сертификаты бар <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" /> Вт немесе одан жоғары кернеулі USB-C қуат адаптерін пайдаланыңыз.</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Көшіру</translation> |
| <translation id="6910714959251846841">Бұл жаңартылған нұсқаны орнату үшін құрылғыны зауыттық параметрлерге қайтару қажет. <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> қолданбасының ең жаңа нұсқасы туралы толығырақ.</translation> |
| <translation id="6919251195245069855">Смарт карта анықталмады. Қайталап көріңіз.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Таңдау</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Жарайды</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Іске кірісу</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Арнайы мүмкіндіктер</translation> |
| <translation id="698231206551913481">Бұл пайдаланушы өшірілгеннен кейін, оған қатысты барлық файлдар және жергілікті деректер біржола жойылады.</translation> |
| <translation id="7007983414944123363">PIN кодыңыз не құпия сөзіңіз расталмады. Қайталап көріңіз.</translation> |
| <translation id="7015766095477679451">Сағат <ph name="COME_BACK_TIME" /> болғанда, қайта қолданып көріңіз.</translation> |
| <translation id="7025533177575372252"><ph name="DEVICE_NAME" /> құрылғысын телефонға жалғаңыз</translation> |
| <translation id="7026338066939101231">Кему</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">Сеанстан шығу</translation> |
| <translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />, Google Assistant</translation> |
| <translation id="7042322267639375032">Күй аумағын жию</translation> |
| <translation id="7066646422045619941">Бұл желіні әкімшіңіз өшірген.</translation> |
| <translation id="7067196344162293536">Автоматты бұру</translation> |
| <translation id="7068360136237591149">Файлдарды ашу</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">Кіру</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">Switch Access</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">USB-C құрылғысы (артқы сол жақ порты)</translation> |
| <translation id="7131634465328662194">Есептік жазбадан автоматты түрде шығасыз.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Қосылып жатыр</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Қайталау</translation> |
| <translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation> |
| <translation id="7168224885072002358"><ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> уақыт ішінде ескі ажыратымдылыққа ауысады</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Жаңарту</translation> |
| <translation id="7188494361780961876">Мәзір экранның жоғарғы сол жақ бұрышына жылжытылды.</translation> |
| <translation id="7189412385142492784">Шолпан қаншалықты алыс орналасқан?</translation> |
| <translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />. Жаңартылған нұсқаны қолдану үшін бұл Chromebook-ті қайта қосу қажет. Оған 1 минуттай кетуі мүмкін.</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">Артқы микрофон</translation> |
| <translation id="726276584504105859">Бөлінген экранды пайдалану үшін осында сүйреңіз</translation> |
| <translation id="7262906531272962081">Еске салғыш жасау</translation> |
| <translation id="7303365578352795231">Басқа құрылғыдан жауап берілуде.</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">Жарайды, түсінікті</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Экрандық пернетақта</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN ажыратылды</translation> |
| <translation id="7371404428569700291">Терезені жазу</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">Caps Lock қосулы.</translation> |
| <translation id="7378203170292176219">Жазуға керек аймақты таңдау үшін сүйреңіз.</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">Медианы басқару элементтері</translation> |
| <translation id="7378889811480108604">Қуатты үнемдеу режимі өшірулі.</translation> |
| <translation id="7392563512730092880">Мұны кейінірек "Параметрлер" бөлімінде реттей аласыз.</translation> |
| <translation id="7398254312354928459">Желі ауысты</translation> |
| <translation id="7405710164030118432">Құрылғының құлпын ашу үшін Family Link ата-анаға арналған кіру кодын енгізіңіз.</translation> |
| <translation id="741244894080940828">түрлендіру</translation> |
| <translation id="7413851974711031813">Жабу үшін Escape пернесін басыңыз.</translation> |
| <translation id="742594950370306541">Камера пайдаланылуда.</translation> |
| <translation id="742608627846767349">Қайырлы таң!</translation> |
| <translation id="743058460480092004">Камера және микрофон пайдаланылуда.</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Бекіту</translation> |
| <translation id="7466449121337984263">Саусақ ізін оқу сканерін түртіңіз.</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">Музыканы, бейнелерді және т.б. басқарыңыз.</translation> |
| <translation id="7497767806359279797">Тілді және пернетақтаны таңдау</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">Жеке басыңызды растаңыз</translation> |
| <translation id="7526573455193969409">Желі бақылануы мүмкін</translation> |
| <translation id="7536035074519304529">IP мекенжайы: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7548434653388805669">Ұйықтайтын уақыт болды</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Сөреге бекіту</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">Мәзірді жабу</translation> |
| <translation id="7564874036684306347">Терезелерді басқа жұмыс үстеліне ауыстырғанда, күтпеген қате шығуы мүмкін. Хабарландырулар, терезелер мен диалогтік терезелер түрлі жұмыс үстелдерінде көрсетілуі ықтимал.</translation> |
| <translation id="7569509451529460200">Брайль және ChromeVox қосулы</translation> |
| <translation id="7579778809502851308">Экран суреті</translation> |
| <translation id="7590883480672980941">Енгізу параметрлері</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">Search немесе Shift</translation> |
| <translation id="7600875258240007829">Барлық хабарландыруды көру</translation> |
| <translation id="7618774594543487847">Бейтарап</translation> |
| <translation id="7624117708979618027"><ph name="TEMPERATURE_F" />° F</translation> |
| <translation id="7633755430369750696">Nearby Share параметрлерін көрсету.</translation> |
| <translation id="7641938616688887143">Жазу</translation> |
| <translation id="7642647758716480637"><ph name="NETWORK_NAME" /> параметрлерін ашу, күйі: <ph name="CONNECTION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (иесі)</translation> |
| <translation id="7647488630410863958">Хабарландыруларды көру үшін құрылғының құлпын ашыңыз</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Анықтама</translation> |
| <translation id="7654687942625752712">Дауыстап оқу функциясын өшіру үшін дыбыс түймелерін бірге бес секунд басып тұрыңыз.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Бас тарту</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">Конфигурациялау үшін түртіңіз</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 хабарландыру}other{# хабарландыру}}</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Қиып алу</translation> |
| <translation id="7749443890790263709">Жұмыс үстелдерінің максималды санына жетті.</translation> |
| <translation id="776344839111254542">Жаңарту мәліметтерін қарау үшін басыңыз</translation> |
| <translation id="7780159184141939021">Экранды бұру</translation> |
| <translation id="7796353162336583443">Жазба мен скриншот үшін сөредегі стилус түймесін түртіңіз. Google көмекшісін, лазер меңзерді немесе ұлғайтқыш әйнекті пайдаланыңыз.</translation> |
| <translation id="7798302898096527229">Бас тарту үшін Іздеу не Shift пернесін басыңыз.</translation> |
| <translation id="781126011916719498">Маңызды файлдарға жылдам кіру. Файлды бекіту үшін оны тінтуірдің оң жақ түймесімен басыңыз немесе түртіп ұстап тұрыңыз.</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> және <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7829386189513694949">Күшті сигнал</translation> |
| <translation id="7837740436429729974">Уақыт бітті</translation> |
| <translation id="7842569679327885685">Ескерту: эксперименттік функция</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Пернетақта</translation> |
| <translation id="7860671499921112077">Үш саусақпен жоғары сырғытып, "Шолу" бөліміне кіріңіз.</translation> |
| <translation id="7868900307798234037">Саусақ ізімен ашылуда</translation> |
| <translation id="7872786842639831132">Өшірулі</translation> |
| <translation id="7886169021410746335">Құпиялылық параметрлерін реттеу</translation> |
| <translation id="7886277072580235377">Сіз шыққан кезде, сеансыңыз өшіріледі. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="788781083998633524">Электрондық хат жіберу</translation> |
| <translation id="7897375687985782769">Экранды бұруға арналған пернелер тіркесімін бастыңыз. Оны бұрғыңыз келе ме?</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation> |
| <translation id="7902625623987030061">Саусақ ізін оқу сканерін түртіңіз.</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">Бұл есептік жазбаның әкімшісі бірнеше рет кіруге рұқсат бермеген.</translation> |
| <translation id="7933084174919150729">Google Assistant тек негізгі профиль үшін қолжетімді.</translation> |
| <translation id="79341161159229895"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> және <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> басқаратын есептік жазба</translation> |
| <translation id="793716872548410480">Буферді көру үшін <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V пернелер тіркесімін басыңыз. Соңғы көшірген бес элемент буферде сақталады.</translation> |
| <translation id="7955885781510802139">Жоғары контраст режимі</translation> |
| <translation id="7977927628060636163">Мобильдік желілер ізделуде…</translation> |
| <translation id="7980780401175799550">Chrome OS жүйесінде жылжудың жаңа тәсілдері</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Желі</translation> |
| <translation id="7984197416080286869">Саусақ ізі тым көп енгізілді</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">Бірнеше профильдердің кіруі</translation> |
| <translation id="7995804128062002838">Экран түсірілмеді.</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">Желі жоқ</translation> |
| <translation id="8004512796067398576">Арту</translation> |
| <translation id="8029247720646289474">Хотспотпен байланыс орнатылмады</translation> |
| <translation id="8029629653277878342">Қауіпсіздікті күшейту үшін PIN коды немесе құпия сөз қажет.</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">Ажыратылған</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">Алдыңғы сөйлем</translation> |
| <translation id="8042893070933512245">Арнайы мүмкіндіктер параметрлері мәзірін ашу</translation> |
| <translation id="8048123526339889627">Bluetooth параметрлері</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">Батарея уақытын есептеу.</translation> |
| <translation id="8061464966246066292">Жоғары контраст</translation> |
| <translation id="8098591350844501178">Экран мазмұнын <ph name="RECEIVER_NAME" /> құрылғысына трансляциялауды тоқтату</translation> |
| <translation id="8108657971283652031">Телефоныңыздың интернет байланысын жақсартыңыз, мазаламау және телефон орнын анықтау функциясын басқарыңыз. Телефоныңыздағы белсенді Chrome қойындыларын <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғысынан көріңіз.</translation> |
| <translation id="8113423164597455979">Қосулы</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° C</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Растау</translation> |
| <translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME" /> желісіне қосылған</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Дайындауда…</translation> |
| <translation id="8142441511840089262">Екі рет басу</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">Жеке желі</translation> |
| <translation id="8152092012181020186">Жабу үшін Ctrl + W пернелер тіркесімін басыңыз.</translation> |
| <translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> Бұл параметрді әкімшіңіз басқарады.</translation> |
| <translation id="8167567890448493835"><ph name="LOCALE_NAME" /> тілін пайдалану</translation> |
| <translation id="8170567869359129153">Мобильдік желі. Сигнал күші: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="8192202700944119416">Хабарландырулар жасырулы.</translation> |
| <translation id="8196787716797768628">Қолданбалар арасында жылдам ауысып, Chromebook-ті планшет режимінде қолдану үшін қимылдарды пайдаланыңыз.</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Жалғастыру</translation> |
| <translation id="8203795194971602413">Тінтуірдің оң жақ түймесін басу</translation> |
| <translation id="8219451629189078428">Chromebook құрылғысы осы уақыт бойы қосулы болып, қуат көзіне жалғанулы тұруы керек. Зарядтағыш не адаптер кабельдері Chromebook құрылғысына да, розеткаға да толығымен жалғанғанын тексеріңіз. Chromebook құрылғысын өшірмеңіз.</translation> |
| <translation id="8236042855478648955">Үзіліс жасайтын кез келді</translation> |
| <translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, сигнал күші: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, телефонның батарея заряды: <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="826107067893790409">Enter пернесін басып, <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> үшін құрылғының құлпын ашыңыз.</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Жою</translation> |
| <translation id="8284362522226889623">Алдыңғы жұмыс үстеліне ауысу үшін төрт саусақпен солға қарай сырғытыңыз.</translation> |
| <translation id="828708037801473432">Өшірулі</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">Әлсіз</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">Алдыңғы мәзір</translation> |
| <translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation> |
| <translation id="8351131234907093545">Ескертпе жасау</translation> |
| <translation id="8371779926711439835">Бір әріпке алға жылжу</translation> |
| <translation id="8375916635258623388"><ph name="DEVICE_NAME" /> және телефоныңыз автоматты түрде жалғанады</translation> |
| <translation id="8380784334203145311">Қайырлы түн!</translation> |
| <translation id="8388750414311082622">Соңғы жұмыс үстелін өшіру мүмкін емес.</translation> |
| <translation id="8394567579869570560">Ата-анаңыз бұл құрылғыны құлыптады</translation> |
| <translation id="8412677897383510995">Дисплей параметрлерін көрсету</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Өзгерту</translation> |
| <translation id="8426708595819210923">Қайырлы кеш, <ph name="GIVEN_NAME" />!</translation> |
| <translation id="8427213022735114808">Дауыспен теруге рұқсат ету үшін мәтінді дауыспен енгізу функциясы даусыңызды Google жүйесіне жібереді.</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Параметрлер</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">Желі параметрлері</translation> |
| <translation id="8433977262951327081">Сөредегі енгізу опцияларының қалқымалы анықтамасын шығаратын пернелер тіркесі өзгерді. <ph name="OLD_SHORTCUT" /> орнына <ph name="NEW_SHORTCUT" /> тіркесін қолданыңыз.</translation> |
| <translation id="8444246603146515890"><ph name="DESK_TITILE" /> үстелі іске қосылды.</translation> |
| <translation id="8452135315243592079">SIM картасы жоқ</translation> |
| <translation id="8454013096329229812">Wi-Fi қосылды.</translation> |
| <translation id="847056008324733326">Дисплей масштабы параметрлері</translation> |
| <translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> ұйымы <ph name="FEATURE_NAME" /> функциясын <ph name="FEATURE_STATE" />.</translation> |
| <translation id="8477270416194247200">Бас тарту үшін Alt+Іздеу не Shift пернесін басыңыз.</translation> |
| <translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" /> дисплейі <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> ажыратымдылығына қолдау көрсетпейді. Ажыратымдылық <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> етіп өзгертілді. Өзгерістерді сақтау үшін "Растау" түймесін басыңыз. Алдыңғы параметрлер <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> кейін қалпына келтіріледі.</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">Автоматты бұру</translation> |
| <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> іске қосылғанда зарядталмауы мүмкін.</translation> |
| <translation id="8563862697512465947">Хабарландыру параметрлері</translation> |
| <translation id="857201607579416096">Мәзір экранның төменгі оң жақ бұрышына жылжытылды.</translation> |
| <translation id="8594115950068821369">–<ph name="FORMATTED_TIME" /></translation> |
| <translation id="8627191004499078455"><ph name="DEVICE_NAME" /> құрылғысына жалғанған</translation> |
| <translation id="8631727435199967028">Арнайы мүмкіндіктер параметрлері</translation> |
| <translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, сигнал күші: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, әкімші басқарады</translation> |
| <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> қалды</translation> |
| <translation id="8646417893960517480"><ph name="TOTAL_TIME" /> таймер</translation> |
| <translation id="8647931990447795414">Пайдаланушыны қосу үшін Family Link ата-ананың рұқсат кодын енгізіңіз</translation> |
| <translation id="8649101189709089199">Select-to-Speak</translation> |
| <translation id="8652175077544655965">Параметрлерді жабу</translation> |
| <translation id="8653151467777939995">Хабарландыру параметрлерін көрсету. Хабарландырулар қосулы</translation> |
| <translation id="8660331759611631213">71 санының шаршы түбірі</translation> |
| <translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, сигнал күші: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="8664753092453405566">Желі тізімін көрсету. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8668052347555487755">Түс режимі</translation> |
| <translation id="8673028979667498656">270°</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Төмен қуат зарядтағышы қосылды</translation> |
| <translation id="8683506306463609433">Жұмыс өнімділігін қадағалау функциясы іске қосылды</translation> |
| <translation id="8709616837707653427"><ph name="DESC_TEXT" /> Бұл функцияны басқару үшін сол немесе оң жаққа бағыттауыш пернелерді пайдаланыңыз.</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Түсінікті</translation> |
| <translation id="8721053961083920564">Дыбыс деңгейін ауыстыру. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8734991477317290293">Ол басылған пернелерді "ұрлап алу" әрекетін жасауы мүмкін.</translation> |
| <translation id="8735953464173050365">Пернетақта параметрлерін көрсету. <ph name="KEYBOARD_NAME" /> таңдалды</translation> |
| <translation id="8755498163081687682">Жеке басыңызды растаңыз: <ph name="ORIGIN_NAME" /> жеке басыңызды растағысы келеді.</translation> |
| <translation id="875593634123171288">VPN параметрлерін көрсету</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">Бірнеше есептік жазбаның кіру мүмкіндігін орнату мүмкін емес</translation> |
| <translation id="8785070478575117577"><ph name="NETWORK_NAME" /> желісіне қосылу</translation> |
| <translation id="8788027118671217603"><ph name="STATE_TEXT" />. <ph name="ENTERPRISE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="881757059229893486">Енгізу әдістерінің параметрлері</translation> |
| <translation id="8825863694328519386">Артқа оралу үшін солдан оңға қарай сырғытыңыз.</translation> |
| <translation id="8828714802988429505">90°</translation> |
| <translation id="8841375032071747811">"Артқа" түймесі</translation> |
| <translation id="8843682306134542540">Бұру құлпын ашу/жабу. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation> |
| <translation id="8853703225951107899">PIN кодыңыз не құпия сөзіңіз әлі расталмады. Ескертпе: құпия сөзіңізді жақында өзгерткен болсаңыз, бұрынғы құпия сөзіңізді пайдаланыңыз. Жаңа құпия сөз, есептік жазбадан шыққаннан кейін, күшіне енеді.</translation> |
| <translation id="8870509716567206129">Қолданба бөлінген экранды қолдамайды.</translation> |
| <translation id="8871580645200179206">Қараңғы тақырыпты қосу немесе өшіру. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8874184842967597500">Қосылмаған</translation> |
| <translation id="8876661425082386199">Интернет байланысын тексеріңіз.</translation> |
| <translation id="8877788021141246043">Еске салғыш орнату</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">Экранды кеңейту</translation> |
| <translation id="8883473964424809116">Google Assistant параметрлерін ашу үшін басыңыз.</translation> |
| <translation id="8894122120026866664">Телефоныңызды табу мүмкін емес</translation> |
| <translation id="890616557918890486">Дереккөзді өзгерту</translation> |
| <translation id="8909138438987180327">Батарея қуаты: <ph name="PERCENTAGE" />.</translation> |
| <translation id="8913384980486163186">Тақырыптық (әдепкі)</translation> |
| <translation id="8921554779039049422">H+</translation> |
| <translation id="8921624153894383499">Google Assistant бұл тілде жұмыс істемейді.</translation> |
| <translation id="8936501819958976551">өшірілді</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">USB-C құрылғысы (артқы оң жақ порты)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">Батарея заряды төмен (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8990809378771970590"><ph name="IME_NAME" /> пайдалану</translation> |
| <translation id="899350903320462459">Хабарландыруда ұсынылған әрекетті орындау үшін <ph name="LOGIN_ID" /> арқылы құрылғының құлпын ашыңыз</translation> |
| <translation id="9017320285115481645">Family Link ата-ананың рұқсат кодын енгізіңіз.</translation> |
| <translation id="9029474291399787231">Adobe Flash Player қолданбасының жаңартылған нұсқасы қолжетімді</translation> |
| <translation id="9047624247355796468"><ph name="NETWORK_NAME" /> желісіне арналған параметрлерді ашу</translation> |
| <translation id="9056839673611986238">Құрылғы алдыңғы нұсқаға қайтарылды</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Өзгерту</translation> |
| <translation id="9070640332319875144">Assistant параметрлері</translation> |
| <translation id="9072519059834302790"><ph name="TIME_LEFT" /> өткен соң, батареяңыздың қуаты таусылады.</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9077515519330855811">Медиафайлдарды басқару құралдары, қазір <ph name="MEDIA_TITLE" /> ойнатылуда</translation> |
| <translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="9080132581049224423">Негізгі экранға өту үшін жоғары қарай сипаңыз.</translation> |
| <translation id="9080206825613744995">Микрофон пайдаланылуда.</translation> |
| <translation id="9084606467167974638">Мәзірдің орнын ауыстыру</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Енгізу әдістері</translation> |
| <translation id="9091626656156419976"><ph name="DISPLAY_NAME" /> экраны өшірілді</translation> |
| <translation id="9092749890156285613">Соңғы экраннан түсірілгендер және жүктеп алынғандар</translation> |
| <translation id="9098969848082897657">Телефон дыбысын өшіру</translation> |
| <translation id="9151726767154816831">Жаңарту үшін құрылғыны қайта іске қосып, Powerwash функциясын қолданыңыз</translation> |
| <translation id="9166331175924255663">Nearby Share функциясының маңайдағыларға көріну режимін қосу немесе өшіру.</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">Кейінірек</translation> |
| <translation id="9179259655489829027">Бұл функция есептік жазбаға кірген кез келген пайдаланушыға құпия сөзсіз жылдам кіруге мүмкіндік береді. Оны тек сенімді есептік жазбалармен пайдаланыңыз.</translation> |
| <translation id="9183456764293710005">Толық экран ұлғайтқышы</translation> |
| <translation id="9193626018745640770">Белгісіз қабылдағышта трансляциялауда</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">Басқа пайдаланушыны кіргізу…</translation> |
| <translation id="9198992156681343238"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ажыратымдылығы <ph name="RESOLUTION" /> етіп өзгертілді. Өзгерістерді сақтау үшін "Растау" түймесін басыңыз. Алдыңғы параметрлер <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> кейін қалпына келтіріледі.</translation> |
| <translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, әкімші басқарады</translation> |
| <translation id="9210037371811586452">Бірыңғай жұмыс үстелі режимінен шығуда</translation> |
| <translation id="9211681782751733685"><ph name="TIME_REMAINING" /> өткен соң, батарея толық зарядталады.</translation> |
| <translation id="9215934040295798075">Тұсқағазды орнату</translation> |
| <translation id="921989828232331238">Ата-анаңыз құрылғыны бір күнге құлыптап қойды</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Есептік жазбаны жою</translation> |
| <translation id="923686485342484400">Шығу үшін Control + Shift + Q тіркесімін екі рет басыңыз.</translation> |
| <translation id="925832987464884575">Алдын ала көріністерді жасыру</translation> |
| <translation id="938963181863597773">Күнтізбемде не бар?</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Пікір жіберу</translation> |
| <translation id="98515147261107953">Альбомдық</translation> |
| <translation id="990277280839877440"><ph name="WINDOW_TITILE" /> терезесі жабық.</translation> |
| </translationbundle> |
