blob: 38af2b0be22134d4df409348b8440b4cbb92278d [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="bn">
<translation id="1000498691615767391">খুলতে একটি ফোল্ডার বেছে নিন</translation>
<translation id="1023220960495960452">লিপ্যন্তরকরণ (vanakkam → வணக்கம்)</translation>
<translation id="1035094536595558507">স্লাইড দৃশ্য</translation>
<translation id="1045157690796831147">লিপ্যন্তরকরণ (namaskar → നമസ്കാരം)</translation>
<translation id="1046068652463704410">জাপানি ইনপুট (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কীবোর্ডের ক্ষেত্রে)</translation>
<translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" />টি আইটেম মুছে ফেলা হচ্ছে...</translation>
<translation id="1049926623896334335">Word document</translation>
<translation id="1062407476771304334">প্রতিস্থাপন করুন</translation>
<translation id="1065449928621190041">কানাডিয় ফরাসী কীবোর্ড</translation>
<translation id="1119069657431255176">Bzip2 কম্প্রেসযুক্ত টার আর্কাইভ</translation>
<translation id="1120073797882051782">হাঙ্গুল রোমাজা</translation>
<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" />টি পাওয়া গেছে।
<ph name="LINE_BREAK1" />
আপনার স্থানীয় স্টোরেজে পর্যাপ্ত জায়গা নেই। আরও <ph name="FILE_SIZE" /> প্রয়োজন।
<ph name="LINE_BREAK2" />
কম ছবি বেছে নিন।</translation>
<translation id="1150565364351027703">সানগ্লাস</translation>
<translation id="115443833402798225">হাঙ্গুল আনমাটে</translation>
<translation id="1155759005174418845">ক্যাটালান</translation>
<translation id="1173894706177603556">পুনঃনামকরণ</translation>
<translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" /> অনুলিপি করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="1178581264944972037">বিরতি</translation>
<translation id="1190144681599273207">এই ফাইল আনয়ন করতে আনুমানিক মোবাইল ডেটার <ph name="FILE_SIZE" /> ব্যবহার করবে৷</translation>
<translation id="1201402288615127009">পরবর্তী</translation>
<translation id="1208421848177517699">লিপ্যন্তরকরণ (namaste → નમસ્તે)</translation>
<translation id="1243314992276662751">আপলোড</translation>
<translation id="1249250836236328755">প্রকার</translation>
<translation id="1278813325885878377">হাঙ্গেরিয়ান কোয়ার্টি কীবোর্ড</translation>
<translation id="1297922636971898492">এই মুহূর্তে Google ড্রাইভ উপলব্ধ নেই৷ একবার Google ড্রাইভ উপলব্ধ হলেই আপলোড করার কাজটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় চালু হবে৷</translation>
<translation id="1307931752636661898">Linux ফাইল দেখা যায়নি</translation>
<translation id="1310751437842832374">লিপ্যন্তরকরণ (mausam → ନମସ୍ତେ)</translation>
<translation id="1337036551624197047">চেক কীবোর্ড</translation>
<translation id="1338950911836659113">মোছা হচ্ছে...</translation>
<translation id="1346748346194534595">ডানে</translation>
<translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" />টি ফাইল ইমপোর্ট করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="1352103415082130575">থাই কীবোর্ড (পাট্টাচোটে)</translation>
<translation id="1358735829858566124">ফাইল বা ডিরেক্টরি ব্যবহারযোগ্য নয়৷</translation>
<translation id="1363028406613469049">ট্র্যাক</translation>
<translation id="1378727793141957596">Google ড্রাইভে স্বাগতম!</translation>
<translation id="1383876407941801731">সার্চ করুন</translation>
<translation id="1395262318152388157">স্লাইডার খুঁজুন</translation>
<translation id="1399648040768741453">তেলুগু কীবোর্ড (ফোনেটিক)</translation>
<translation id="1430915738399379752">প্রিন্ট</translation>
<translation id="1439494416798956626"><ph name="FOLDER_NAME" /> এ সরানো হয়েছে।</translation>
<translation id="1441841714100794440">ভিয়েতনামি কীবোর্ড (টেলেক্স)</translation>
<translation id="1455548678241328678">নরওয়েয়ান কীবোর্ড</translation>
<translation id="1464724975715666883">১টি ত্রুটি৷</translation>
<translation id="1467432559032391204">বামে</translation>
<translation id="1474339897586437869">"<ph name="FILENAME" />" আপলোড করা হয়নি। আপনার Google ড্রাইভে পর্যাপ্ত ফাঁকা স্থান নেই।</translation>
<translation id="148466539719134488">সুইস</translation>
<translation id="1497522201463361063">"<ph name="FILE_NAME" />" পুনঃনাম দিতে অসমর্থ৷ <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="1538729222189715449">Linux ফাইল খোলা হচ্ছে...</translation>
<translation id="1547964879613821194">কানাডীয় ইংরেজি</translation>
<translation id="1556189134700913550">সবগুলিতে প্রয়োগ করুন</translation>
<translation id="1572585716423026576">ওয়ালপেপার হিসেবে সেট করুন</translation>
<translation id="158809615184981282">ফেয়ারোইজ কীবোর্ড</translation>
<translation id="1589128298353575783"><ph name="NUMBER_OF_PB" /> পিবি</translation>
<translation id="1646136617204068573">হাঙ্গেরিয় কীবোর্ড</translation>
<translation id="164729547906544836">তামিল কীবোর্ড (আইট্রান্স)</translation>
<translation id="164969095109328410">Chrome ডিভাইস</translation>
<translation id="1665611772925418501">ফাইল সংশোধন করা যায়নি৷</translation>
<translation id="1673103856845176271">নিরাপত্তাজড়িন কারণে ফাইলটিতে অ্যাক্সেস করা যায়নি৷</translation>
<translation id="169515659049020177">Shift</translation>
<translation id="1722487484194605434"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />টি আইটেম জিপ করা হচ্ছে…</translation>
<translation id="174173592514158117">সমস্ত Play ফোল্ডারগুলি দেখান</translation>
<translation id="174937106936716857">মোট ফাইল সংখ্যা</translation>
<translation id="1775381402323441512">ভিডিওর তথ্য</translation>
<translation id="180035236176489073">এই ফাইলগুলিতে অ্যাক্সেস পেতে আপনাকে অনলাইন হতে হবে৷</translation>
<translation id="1807938677607439181">সবকটি ফাইল</translation>
<translation id="1810764548349082891">কোনো প্রিভিউ উপলভ্য নেই</translation>
<translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />সতর্কতা:<ph name="END_BOLD" /> এই ফাইলগুলি অস্থায়ী এবং ডিস্ক স্থান মুক্ত করতে অটোমেটিক মুছে ফেলা হতে পারে৷ <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1829129547161959350">পেঙ্গুইন</translation>
<translation id="183183971458492120">তথ্য লোড করা হচ্ছে…</translation>
<translation id="1838709767668011582">Google সাইট</translation>
<translation id="1844692022597038441">এই ফাইলটি অফলাইনে উপলব্ধ নয়৷</translation>
<translation id="184633654410729720">থাই কীবোর্ড (কেদমানি)</translation>
<translation id="1847880352285315359">সেভ করা হয়েছে</translation>
<translation id="1864756863218646478">ফাইলটি পাওয়া যায়নি৷</translation>
<translation id="1921986354447415460">তুর্কি-এফ কীবোর্ড</translation>
<translation id="1931134289871235022">স্লোভাক</translation>
<translation id="1933345018156373194">স্থানান্তরিত করা যায়নি, অপ্রত্যাশিত সমস্যা হয়েছে: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="1936717151811561466">ফিনিশ</translation>
<translation id="1942765061641586207">ইমেজের রেজোলিউশন</translation>
<translation id="1943097386230153518">নতুন পরিষেবা ইনস্টল করুন</translation>
<translation id="1947424002851288782">জার্মান কীবোর্ড</translation>
<translation id="1972984168337863910">ফাইল ফিডব্যাক প্যানেল বড় করুন</translation>
<translation id="1984603991036629094">আর্মেনিয় ফোনেটিক কীবোর্ড</translation>
<translation id="2001796770603320721">ড্রাইভে পরিচালনা করুন</translation>
<translation id="2009067268969781306">ড্রাইভ ফরম্যাট করা হলে, সেটিতে সেভ করা সব ডেটা মুছে যাবে। সেটিকে আর আগের অবস্থায় ফেরানো যাবে না।</translation>
<translation id="2028997212275086731">RAR আর্কাইভ</translation>
<translation id="2046702855113914483">রামেন</translation>
<translation id="2070909990982335904">ডট দিয়ে শুরু নমাগুলি সিস্টেমের জন্য সংরক্ষিত৷ দয়া করে অন্য নাম চয়ন করুন৷</translation>
<translation id="2079545284768500474">আগের অবস্থায় ফিরুন</translation>
<translation id="2080010875307505892">সার্বিয় কীবোর্ড</translation>
<translation id="2084108471225856927">ডিভাইস সেটিংস</translation>
<translation id="2085470240340828803">"<ph name="FILENAME" />" নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান৷ আপনি কী করতে চান?</translation>
<translation id="2121825465123208577">ছোট বড় করুন</translation>
<translation id="2136953289241069843">লিপ্যন্তরকরণ (namaste → नमस्कार)</translation>
<translation id="2138867954865495510">"<ph name="PATH" />" খোলা যাচ্ছে না: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="2163152940313951844">ভুল অক্ষর: <ph name="CHARACTER_NAME" /></translation>
<translation id="2164862903024139959">ভিয়েতনামি কীবোর্ড (TCVN)</translation>
<translation id="2168214441502403371">ফার্সি কীবোর্ড</translation>
<translation id="2198315389084035571">সরলীকৃত চীনা</translation>
<translation id="2208158072373999562">জিপ সংগ্রহ</translation>
<translation id="2225536596944493418">আপনি কি <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />টি আইটেম মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation>
<translation id="2230062665678605299">"<ph name="FOLDER_NAME" /> " ফোল্ডার তৈরী করতে ব্যর্থ৷<ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="2278988676849463018">কন্নড় কীবোর্ড (ফোনেটিক)</translation>
<translation id="2288278176040912387">রেকর্ড প্লেয়ার</translation>
<translation id="2291538123825441971"><ph name="NUMBER_OF_FILES" />টি ফাইল খোলা হচ্ছে।</translation>
<translation id="2303301624314357662"><ph name="FILE_NAME" /> খোলা হচ্ছে।</translation>
<translation id="2305020378527873881"><ph name="VOLUME_NAME" /> সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।</translation>
<translation id="2325650632570794183">এই ফাইল প্রকারটি সমর্থিত নয়৷ এই ধরণের ফাইল খুলতে পারে এমন অ্যাপ খুঁজতে অনুগ্রহ করে Chrome ওয়েব স্টোর দেখুন৷</translation>
<translation id="23434688402327542">কাজাখ কীবোর্ড</translation>
<translation id="2352947182261340447">স্থানীয় স্টোরেজে পর্যাপ্ত জায়গা নেই।</translation>
<translation id="2377319039870049694">তালিকা দৃশ্যে যান</translation>
<translation id="2377590462528165447"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />টি ফোল্ডার Linux-এর সাথে শেয়ার করা হয়েছে</translation>
<translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> টি ফাইল নির্বাচিত</translation>
<translation id="2384596874640104496">সিংহল কীবোর্ড</translation>
<translation id="240770291734945588"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> বাকি রয়েছে</translation>
<translation id="2425665904502185219">ফাইলের মোট আকার</translation>
<translation id="2448312741937722512">প্রকার</translation>
<translation id="2453576648990281505">ফাইলটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান</translation>
<translation id="2464079411014186876">আইস ক্রিম</translation>
<translation id="2468402215065996499">তামাগচি</translation>
<translation id="247772113373397749">কানাডিয়ান বহুভাষিক কীবোর্ড</translation>
<translation id="2494837236724268445">গুজরাটি কীবোর্ড (ফোনেটিক)</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2529133382850673012">ইউএস কীবোর্ড</translation>
<translation id="2542049655219295786">Google টেবিল</translation>
<translation id="2547921442987553570"><ph name="EXTENSION_NAME" /> এ যোগ করুন</translation>
<translation id="255937426064304553">মার্কিন আন্তর্জাতিক</translation>
<translation id="2562685439590298522">দস্তাবেজ</translation>
<translation id="2563185590376525700">ব্যাঙ</translation>
<translation id="2614589611416690597"><ph name="VIDEO_TYPE" /> ভিডিও</translation>
<translation id="2620090360073999360">এই সময়ে Google ড্রাইভে পৌঁছানো যাবে না৷</translation>
<translation id="2638942478653899953">Google ড্রাইভে পৌঁছানো যাবে না৷ অনুগ্রহ করে <ph name="BEGIN_LINK" />লগ-আউট<ph name="END_LINK" /> করুন এবং আবার লগ-ইন করুন৷</translation>
<translation id="2649120831653069427">রেনবোফিশ</translation>
<translation id="2661146741306740526">১৬x৯</translation>
<translation id="2672394958563893062">একটি ত্রুটি ঘটেছে৷ শুরু থেকে পুনরায় আরম্ভ করতে ক্লিক করুন৷</translation>
<translation id="2676946222714718093">এতে প্লে হচ্ছে</translation>
<translation id="2735698359135166290">রোমানিয়ান আদর্শ কীবোর্ড</translation>
<translation id="2771816809568414714">চিজ</translation>
<translation id="2781645665747935084">বেলজিয়ান</translation>
<translation id="2782104745158847185">Linux অ্যাপ ইনস্টল করার সময় সমস্যা</translation>
<translation id="2787047795752739979">মূল লেখা পুনর্লিখন করুন</translation>
<translation id="2790805296069989825">রাশিয়ান কীবোর্ড</translation>
<translation id="2843806747483486897">ডিফল্ট পরিবর্তন করুন ...</translation>
<translation id="2850124913210091882">ব্যাকআপ নিন</translation>
<translation id="2870836398458454343">লিপ্যন্তরকরণ (marhaban ← مرحبا)</translation>
<translation id="288024221176729610">চেক</translation>
<translation id="2887525882758501333">পিডিএফ দস্তাবেজ</translation>
<translation id="2888807692577297075">&lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt; এর সাথে কোনো আইটেম মেলেনি</translation>
<translation id="2894654529758326923">তথ্য</translation>
<translation id="2902312830803030883">আরও অ্যাকশন</translation>
<translation id="2902734494705624966">মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রীয় বর্ধিত</translation>
<translation id="2923240520113693977">এস্তোনীয়</translation>
<translation id="2924296707677495905">লিপ্যন্তরকরণ (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation>
<translation id="2925966894897775835">পত্রকগুলি</translation>
<translation id="2938685643439809023">মঙ্গোলীয়</translation>
<translation id="2942290791863759244">জার্মান NEO 2 কীবোর্ড</translation>
<translation id="2943400156390503548">স্লাইড</translation>
<translation id="2943503720238418293">অন্য একটি ছোট নাম ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="2951236788251446349">জেলিফিশ</translation>
<translation id="2963783323012015985">তুর্কী কীবোর্ড</translation>
<translation id="2966459079597787514">সুইডিশ কীবোর্ড</translation>
<translation id="2984337792991268709">আজ <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation>
<translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> ব্যাক-আপ নেওয়া যায়নি</translation>
<translation id="3003633581067744647">থাম্বনেল দৃশ্যে পাল্টান</translation>
<translation id="3007214526293698309">অনুপাত স্থির করুন</translation>
<translation id="303198083543495566">ভূগোল</translation>
<translation id="3057861065630527966">আপনার ফটো ও ভিডিওগুলির ব্যাকআপ নিন</translation>
<translation id="3064388234319122767">লিপ্যন্তরকরণ (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3078461028045006476"><ph name="EXTENSION_NAME" /> এর সাথে শেয়ার করুন</translation>
<translation id="3088034400796962477">লিপ্যন্তরকরণ (salam ← سلام)</translation>
<translation id="3116361045094675131">ইউকে কীবোর্ড</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3144126448740580210">সম্পন্ন হয়েছে</translation>
<translation id="3157729859914172001">US ইন্টারন্যাশনাল (PC) কীবোর্ড</translation>
<translation id="3187212781151025377">হিব্রু কীবোর্ড</translation>
<translation id="3188257591659621405">আমার ফাইল</translation>
<translation id="3197563288998582412">যুক্তরাজ্যের দভোরাক</translation>
<translation id="3202131003361292969">পাথ</translation>
<translation id="3224239078034945833">কানাডিয়ান বহুভাষিক</translation>
<translation id="3236289833370040187">মালিকানা <ph name="DESTINATION_DOMAIN" /> এ স্থানান্তর করা হবে।</translation>
<translation id="3241720467332021590">আইরিশ</translation>
<translation id="3245321423178950146">অজানা শিল্পী</translation>
<translation id="3252266817569339921">ফরাসী</translation>
<translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> ফাইলের জন্য ডিফল্ট অ্যাপ বেছে নিন:</translation>
<translation id="3264582393905923483">প্রসঙ্গ</translation>
<translation id="3280431534455935878">প্রস্তুতি</translation>
<translation id="3280987981688031357">ভিনাইল রেকর্ড</translation>
<translation id="3296763833017966289">জর্জিয়ান</translation>
<translation id="3326821416087822643"><ph name="FILE_NAME" /> জিপ করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="3335337277364016868">যে বছর রেকর্ড করা হয়েছে</translation>
<translation id="3338239663705455570">স্লোভেনিয় কীবোর্ড</translation>
<translation id="3353984535370177728">আপলোড করতে একটি ফোল্ডার বেছে নিন</translation>
<translation id="3399597614303179694">ম্যাসেডোনীয় কীবোর্ড</translation>
<translation id="3414856743105198592">সরানোযোগ্য মিডিয়া বিন্যাস করা সমস্ত ডেটা মুছে দিতে চলেছে৷ আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?</translation>
<translation id="3437801641691368414">যে সময় তৈরি করা হয়েছে</translation>
<translation id="3466147780910026086">আপনার মিডিয়া ডিভাইস স্ক্যান করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="3468522857997926824"><ph name="BEGIN_LINK" />Google ড্রাইভ<ph name="END_LINK" /><ph name="FILE_COUNT" />টি ফটো ব্যাকআপ নেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="3470502288861289375">অনুলিপি করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="3473378059788601120"><ph name="FOLDER_NAME" /> ফোল্ডারে কপি করা হয়েছে।</translation>
<translation id="3475447146579922140">Google স্প্রেডশীট</translation>
<translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" />টি ত্রুটি৷</translation>
<translation id="3519867315646775981">লিপ্যন্তরকরণ (shalom ← שלום)</translation>
<translation id="3522708245912499433">পর্তুগিজ</translation>
<translation id="3527085408025491307">ফোল্ডার</translation>
<translation id="3549797760399244642">drive.google.com এ যান...</translation>
<translation id="357479282490346887">লিথুয়ানিয়ান</translation>
<translation id="3583509704582854624">বর্ণসাংখ্যিক ইনপুট (জাপানি কীবোর্ডের ক্ষেত্রে)</translation>
<translation id="3603385196401704894">কানাডীয় ফরাসি</translation>
<translation id="3606220979431771195">তুর্কি-এফ</translation>
<translation id="3609785682760573515">সিঙ্ক হচ্ছে...</translation>
<translation id="3616113530831147358">অডিও</translation>
<translation id="3619115746895587757">ক্যাপুচিনো</translation>
<translation id="3620292326130836921">সব ব্যাকআপ নেওয়া হয়ে গেছে!</translation>
<translation id="3626281679859535460">উজ্জ্বলতা</translation>
<translation id="3644896802912593514">প্রস্থ</translation>
<translation id="3645531960514756307">ফোল্ডারটি আনপিন করুন</translation>
<translation id="3678559383040232393">মাল্টাদেশীয় কীবোর্ড</translation>
<translation id="3685122418104378273">মোবাইল ডেটা ব্যবহার করার সময় ডিফল্টরূপে Google ড্রাইভ সিঙ্ক বন্ধ করা হয়৷</translation>
<translation id="3689865792480713551"><ph name="ACTIVITY_DESCRIPTION" /> বাতিল করুন।</translation>
<translation id="3726463242007121105">এই ডিভাইসটি ফাইল সিস্টেমটি সমর্থিত না হওয়ার কারণে খুলতে পারা যায়না৷</translation>
<translation id="3741243925913727067">Google ড্রাইভে আপনার মিডিয়া ডিভাইসের ফটো এবং ভিডিওগুলির ব্যকআপ নিন৷</translation>
<translation id="3749289110408117711">ফাইলের নাম</translation>
<translation id="3780536599611287598">আপনার কাছে '<ph name="FOLDER_NAME" />'-এ ফাইলগুলি সরানোর অনুমতি নেই।</translation>
<translation id="3786301125658655746">আপনি অফলাইন আছেন</translation>
<translation id="3789841737615482174">ইনস্টল করুন</translation>
<translation id="3798449238516105146">ভার্সন</translation>
<translation id="3801082500826908679">ফেয়ারোইজ</translation>
<translation id="3809272675881623365">খরগোশ</translation>
<translation id="3811494700605067549">১টি ফাইল নির্বাচিত</translation>
<translation id="3815016854028376614">ঝুইন ইনপুট পদ্ধতি</translation>
<translation id="3825863595139017598">মঙ্গোলিয়ান কীবোর্ড</translation>
<translation id="38275787300541712">সম্পূর্ণ হলে Enter টিপুন</translation>
<translation id="3830674330436234648">কোনো প্লেব্যাক উপলব্ধ নেই</translation>
<translation id="3833761542219863804">লিপ্যন্তরকরণ (mausam → ਮੌਸਮ)</translation>
<translation id="383652340667548381">সার্বিয়</translation>
<translation id="385051799172605136">ফিরুন</translation>
<translation id="3855472144336161447">জার্মান নিও ২</translation>
<translation id="3856075812838139784">কেবল পঠনযোগ্য</translation>
<translation id="3858678421048828670">ইতালিয় কীবোর্ড</translation>
<translation id="386548886866354912"><ph name="EXTENSION_NAME" /> দিয়ে প্যাক করুন</translation>
<translation id="3866249974567520381">বর্ণনা</translation>
<translation id="3910699493603749297">খেমের কীবোর্ড</translation>
<translation id="391445228316373457">নেপালি কীবোর্ড (ফোনেটিক)</translation>
<translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
<translation id="3930521966936686665">এতে প্লে করুন</translation>
<translation id="3943857333388298514">পেস্ট করুন</translation>
<translation id="3958548648197196644">কিউই</translation>
<translation id="3966388904776714213">অডিও প্লেয়ার</translation>
<translation id="4002066346123236978">শিরোনাম</translation>
<translation id="4070370845051020638">ক্যান্টনীজ ইনপুট পদ্ধতি</translation>
<translation id="4072248638558688893">তামিল কীবোর্ড (ফোনেটিক)</translation>
<translation id="4124935795427217608">ইউনিকর্ন</translation>
<translation id="4158739975813877944">প্লে তালিকা খুলুন</translation>
<translation id="418179967336296930">রাশিয়ান ফোনেটিক (YaZHert) কীবোর্ড</translation>
<translation id="4193154014135846272">Google দস্তাবেজ</translation>
<translation id="4195249722193633765">Linux (বিটা) সহ অ্যাপ ইনস্টল করুন</translation>
<translation id="4197674956721858839">জিপ নির্বাচন</translation>
<translation id="421017592316736757">আপনার এই ফাইলটিতে অ্যাক্সেস পেতে অনলাইন হওয়া আবশ্যক৷</translation>
<translation id="4212740939091998969">"<ph name="FOLDER_NAME" />" নামের ফোল্ডার আগে থেকেই আছে। অন্য একটি নাম লিখুন।</translation>
<translation id="4215448920900139318"><ph name="FILE_COUNT" />টির ব্যাক আপ নেওয়া হচ্ছে</translation>
<translation id="426015154560005552">আরবি কীবোর্ড</translation>
<translation id="4261901459838235729">Google উপস্থাপনা</translation>
<translation id="4290535918735525311">Linux ব্যবহার করে ১টি ফোল্ডার শেয়ার করা হয়েছে</translation>
<translation id="4298972503445160211">ডেনিশ কীবোর্ড</translation>
<translation id="4299729908419173967">ব্রাজিলীয়</translation>
<translation id="4309915981827077375">সাধারণ তথ্য</translation>
<translation id="4326192123064055915">কফি</translation>
<translation id="4336032328163998280">কপি অপারেশন ব্যর্থ হয়েছে৷ <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="4364327530094270451">ফুটি</translation>
<translation id="4372884569765913867">১x১</translation>
<translation id="4425149324548788773">আমার ড্রাইভ</translation>
<translation id="4465830120256509958">ব্রাজিলিয় কীবোর্ড</translation>
<translation id="4470564870223067757">হাঙ্গুল ২ সেট</translation>
<translation id="4477219268485577442">বুলগেরিয়ান ফনেটিক</translation>
<translation id="4479812471636796472">ইউএস দভোরাক কীবোর্ড</translation>
<translation id="4487088045714738411">বেলজিয়ান কীবোর্ড</translation>
<translation id="4522570452068850558">বিশদ বিবরণ</translation>
<translation id="4552678318981539154">আরও সঞ্চয়স্থান কিনুন</translation>
<translation id="4559767610552730302">বোকে</translation>
<translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> ফাইল</translation>
<translation id="457386861538956877">আরও...</translation>
<translation id="4579744207439506346">বেছে নেওয়া ফাইল বা ফোল্ডারের সাথে <ph name="ENTRY_NAME" /> যোগ করা হয়েছে।</translation>
<translation id="4582497162516204941">Linux (বিটা) ব্যবহার করে ইনস্টল করুন</translation>
<translation id="4594543368593301662"><ph name="SEARCH_TERM" />-এর ফলাফল দেখানো হচ্ছে।</translation>
<translation id="4631887759990505102">শিল্পী</translation>
<translation id="4656293982926141856">এই কম্পিউটার</translation>
<translation id="4669606053856530811">এই আইটেমগুলি '<ph name="SOURCE_NAME" />' এর সদস্যদের সাথে শেয়ার না করলে তারা সেগুলি অ্যাক্সেস করতে পারবে না।</translation>
<translation id="4690246192099372265">সুইডিশ</translation>
<translation id="4693155481716051732">সুশি</translation>
<translation id="4694604912444486114">বাঁদর</translation>
<translation id="4697043402264950621">ফাইলের তালিকা <ph name="COLUMN_NAME" />-এর মানের উপর নির্ভর করে ছোট থেকে বড় ক্রমানুযায়ী সাজানো আছে।</translation>
<translation id="4711094779914110278">তুর্কি</translation>
<translation id="4713544552769165154">Macintosh সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে এমন একটি কম্পিউটারের জন্য এই ফাইলটি ডিজাইন করা হয়েছে৷ Chrome OS দ্বারা চালিত আপনার ডিভাইসটির সাথে এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়৷ একটি উপযুক্ত প্রতিস্থাপনযোগ্য অ্যাপ জন্য অনুগ্রহ করে <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ওয়েব স্টোর<ph name="END_LINK" />-এ সার্চ করুন৷<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />আরও জানুন<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
<translation id="4724850507808590449"><ph name="FILE_COUNT" />টি ফটোর ব্যাকআপ নেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="4725511304875193254">কর্গি কুকুর</translation>
<translation id="4732760563705710320">দুঃখিত, এই ভিডিওটি আপনার কাস্ট ডিভাইসে সমর্থিত নয়৷</translation>
<translation id="4734518477988699048">ইনপুট মান ভুল।</translation>
<translation id="4737050008115666127">ল্যান্ডিং</translation>
<translation id="4747271164117300400">ম্যাসিডোনীয়</translation>
<translation id="4749157430980974800">জর্জিয়ান কীবোর্ড</translation>
<translation id="4755240240651974342">ফিনিশ কীবোর্ড</translation>
<translation id="4759238208242260848">ডাউনলোডগুলি</translation>
<translation id="4779136857077979611">ওনিগিরি</translation>
<translation id="4784330909746505604">PowerPoint presentation</translation>
<translation id="4788401404269709922"><ph name="NUMBER_OF_KB" /> কেবি</translation>
<translation id="4801956050125744859">উভয়ই রাখুন</translation>
<translation id="4804827417948292437">অ্যাভোকাডো</translation>
<translation id="4823651846660089135">ডিভাইস শুধুমাত্র পঠনযোগ্য</translation>
<translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> টি আইটেম নির্বাচিত</translation>
<translation id="4850886885716139402">দেখুন</translation>
<translation id="485316830061041779">জার্মান</translation>
<translation id="4867079195717347957">কলামের মানগুলি বড় থেকে ছোট ক্রমানুযায়ী সাজাতে ক্লিক করুন।</translation>
<translation id="4873265419374180291"><ph name="NUMBER_OF_BYTES" /> বাইট</translation>
<translation id="4880214202172289027">ভলিউম স্লাইডার</translation>
<translation id="4880520557730313061">স্বতঃ-ফিক্স</translation>
<translation id="4881695831933465202">খুলুন</translation>
<translation id="4886021172213954916">তামিল কীবোর্ড (টাইপরাইটার)</translation>
<translation id="4905417359854579806"><ph name="FILE_COUNT" />টির ব্যাকআপ নিতে প্রস্তুত</translation>
<translation id="4924638091161556692">স্থির</translation>
<translation id="4935975195727477204">গাজানিয়া ফুল</translation>
<translation id="4943368462779413526">ফুটবল</translation>
<translation id="4969785127455456148">অ্যালবাম</translation>
<translation id="497244430928947428">মালায়ালম কীবোর্ড (ফোনেটিক)</translation>
<translation id="4973523518332075481">এমন একটি নাম ব্যবহার করুন যেটিতে <ph name="MAX_LENGTH" /> বা তার কম অক্ষর আছে</translation>
<translation id="4973970068702235170">জিপ করা যায়নি, অপ্রত্যাশিত সমস্যা হয়েছে: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="4988205478593450158">আপনি কি "<ph name="FILE_NAME" />" মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation>
<translation id="498902553138568924">লাল প্রজাপতি</translation>
<translation id="4992066212339426712">সশব্দ করুন</translation>
<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> নতুন ফটো</translation>
<translation id="5010406651457630570">কম্পিউটার</translation>
<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
<translation id="5024856940085636730">একটি অ্যাক্টিভিটি প্রত্যাশিত সময়ের থেকে বেশি সময় নিচ্ছে। আপনি কি এটি থামাতে চান?</translation>
<translation id="5038625366300922036">আরও দেখুন...</translation>
<translation id="5061708541166515394">তুলনা</translation>
<translation id="5068919226082848014">পিৎজা</translation>
<translation id="5081517858322016911"><ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> ফাইল মুছে ফেলা হবে</translation>
<translation id="509429900233858213">একটি ত্রুটি ঘটেছে৷</translation>
<translation id="5098629044894065541">হিব্রু</translation>
<translation id="5123433949759960244">বাস্কেটবল</translation>
<translation id="5129662217315786329">পোলিশ</translation>
<translation id="5144820558584035333">হাঙ্গুল ৩ সেট (390)</translation>
<translation id="5145331109270917438">পরিবর্তনের তারিখ</translation>
<translation id="515594325917491223">দাবা</translation>
<translation id="5158593464696388225">ইমেজ সেভ করা যায়নি৷</translation>
<translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD" />এই মুহূর্তে আপনার ডিভাসটি সরাবেন না!<ph name="END_BOLD" />
<ph name="LINE_BREAKS" />
ব্যবহার চলাকালীন অবস্থায় আপনার ডিভাইস সরিয়ে ফেলা হলে ডেটা হারিয়ে যেতে পারে৷ অনুগ্রহ করে কাজ শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন, তারপর ফাইলগুলির অ্যাপ ব্যবহার করে ডিভাইসটি বের করে নিন৷</translation>
<translation id="5163869187418756376">শেয়ার করে ব্যর্থ হয়েছে৷ আপনার সংযোগটি পরীক্ষা করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="516592729076796170">মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র প্রোগ্রামার ডিভোরাক</translation>
<translation id="5167131699331641907">নেদারল্যান্ডস কীবোর্ড</translation>
<translation id="5170477580121653719">Google ড্রাইভ অবশিষ্ট স্থান: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
<translation id="5177526793333269655">থাম্বনেল ভিউ</translation>
<translation id="5194713942430106590">কলামের মানগুলি ছোট থেকে বড় ক্রমানুযায়ী সাজাতে ক্লিক করুন।</translation>
<translation id="5218183485292899140">সুইস ফরাসি</translation>
<translation id="5234764350956374838">খারিজ</translation>
<translation id="5241298539944515331">ভিয়েতনামি কীবোর্ড (VIQR)</translation>
<translation id="5253070652067921974">তৈরি করেছেন</translation>
<translation id="5257456363153333584">ফড়িং</translation>
<translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />যে কোনো জায়গা থেকে এমনকি অফলাইনে থাকাকালীনও, ফাইলগুলি অ্যাক্সেস করুন।<ph name="MARKUP_2" />
Google ড্রাইভে থাকা ফাইলগুলি আপ-টু-ডেট আছে এবং সেগুলি যেকোনো ডিভাইস থেকে উপলব্ধ।<ph name="MARKUP_3" />
<ph name="MARKUP_4" />আপনার ফাইলগুলিকে নিরাপদ রাখুন।<ph name="MARKUP_5" />
আপনার ডিভাইসে কি ঘটছে তা গুরুত্বপূর্ণ নয়, আপনার ফাইলগুলি Google ড্রাইভে নিরাপদভাবে সঞ্চয় করা হয়।
<ph name="MARKUP_6" />ফাইলগুলি অন্যদের সাথে <ph name="MARKUP_7" />শেয়ার করুন, তৈরি এবং সহযোগিতা<ph name="MARKUP_8" />করুন, সবকিছু এক জায়গাতেই।<ph name="MARKUP_9" /></translation>
<translation id="5275973617553375938">Google ড্রাইভ থেকে উদ্ধার করা ফাইলগুলি</translation>
<translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="5317780077021120954">সেভ করুন</translation>
<translation id="5318819489018851358">Linux-এর সাথে শেয়ার করুন</translation>
<translation id="5319782540886810524">লাটভিও কীবোর্ড</translation>
<translation id="5323213332664049067">লাতিন আমেরিকান</translation>
<translation id="5327248766486351172">নাম</translation>
<translation id="5330145655348521461">এই ফাইলগুলি একটি আলাদা ডেস্কটপে খোলা রয়েছে৷ এটিকে দেখতে <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />)-এ সরান৷</translation>
<translation id="5330512191124428349">তথ্য পান</translation>
<translation id="5335458522276292100"><ph name="FILE_COUNT" /> এর <ph name="BEGIN_LINK" />Google ড্রাইভ<ph name="END_LINK" /> এ ব্যাক-আপ নেওয়া হচ্ছে</translation>
<translation id="5358764674931277">ফ্রেম রেট</translation>
<translation id="5368191757080475556">Linux ব্যবহার করে ফোল্ডার শেয়ার করুন</translation>
<translation id="5402367795255837559">ব্রেইল</translation>
<translation id="5412637665001827670">বুলগেরিয় কীবোর্ড</translation>
<translation id="5418923334382419584">মায়ানমার কীবোর্ড</translation>
<translation id="5428105026674456456">স্প্যানিশ</translation>
<translation id="5438282218546237410"><ph name="SEARCH_TERM" />-এর জন্য কোনও ফলাফল পাওয়া যায়নি।</translation>
<translation id="5464696796438641524">পোলিশ কীবোর্ড</translation>
<translation id="5465122519792752163">নেপালি কীবোর্ড (ইনস্ক্রিপ্ট)</translation>
<translation id="5469868506864199649">ইতালীয়</translation>
<translation id="5494920125229734069">সকল বেছে নিন</translation>
<translation id="5500122897333236901">আইসল্যান্ডিক</translation>
<translation id="5508696409934741614">বিন্দু</translation>
<translation id="5522908512596376669">লিস্ট ভিউতে ফাইলের তালিকা পরিবর্তিত হয়েছে।</translation>
<translation id="5524517123096967210">ফাইল পড়া যায়নি৷</translation>
<translation id="5533102081734025921"><ph name="IMAGE_TYPE" /> ছবি</translation>
<translation id="5533555070048896610">লিপ্যন্তরকরণ (namaste → नमस्ते)</translation>
<translation id="5534520101572674276">আকার গণনা করা হচ্ছে</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5605830556594064952">মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রীয় দভোরাক</translation>
<translation id="5640179856859982418">সুইশ কীবোর্ড</translation>
<translation id="5649768706273821470">শুনুন</translation>
<translation id="5678784840044122290">Linux অ্যাপ্লিকেশনটি আপনার টার্মিনালের মধ্যে পাওয়া যাবে এবং আপনার লঞ্চারে একটি আইকনও দেখাতে পারে।</translation>
<translation id="5686799162999241776"><ph name="BEGIN_BOLD" />একটি আর্কাইভ বা ভার্চুয়াল ডিস্ক থেকে ডিসকানেক্ট করা যাবে না<ph name="END_BOLD" />
<ph name="LINE_BREAKS" />
আর্কাইভ বা ভার্চুয়াল ডিস্কের সমস্ত ফাইল বন্ধ করে আবার চেষ্টা করুন।</translation>
<translation id="5691596662111998220">ওহো, <ph name="FILE_NAME" /> আর বিদ্যমান নেই৷</translation>
<translation id="5700087501958648444">অডিওর তথ্য</translation>
<translation id="5731409020711461763">১টি নতুন ফটো</translation>
<translation id="5752453871435543420">Chrome OS ক্লাউড ব্যাকআপ</translation>
<translation id="5756666464756035725">হাঙ্গেরিয়ান কোয়ের্টি</translation>
<translation id="5771585441665576801">লিপ্যন্তরকরণ (geia → γεια)</translation>
<translation id="5776325638577448643">মুছে ফেলুন ও ফর্ম্যাট করুন</translation>
<translation id="57838592816432529">মিউট করুন</translation>
<translation id="5788127256798019331">Play ফাইল</translation>
<translation id="5790193330357274855">কাজাখ</translation>
<translation id="5817397429773072584">ঐতিহ্যবাহি চীনা</translation>
<translation id="5818003990515275822">কোরীয়</translation>
<translation id="5819442873484330149">হাঙ্গুল ৩ সেট (সর্বশেষ)</translation>
<translation id="5833610766403489739">এই ফাইলটির আসার পথ কোথাও বন্ধ করা আছে৷ অনুগ্রহ করে আপনার ডাউনলোড অবস্থানের সেটিংস পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="5838451609423551646">সব বেছে নেওয়া এন্ট্রি সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।</translation>
<translation id="5838825566232597749">মার্কিন ওয়ার্কম্যান আন্তর্জাতিক</translation>
<translation id="5850516540536751549">এই ফাইল প্রকারটি সমর্থিত নয়৷ এই ধরণের ফাইল খুলতে পারে এমন অ্যাপ খুঁজতে অনুগ্রহ করে <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ওয়েব স্টোর<ph name="END_LINK" /> দেখুন৷
<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />আরও জানুন<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
<translation id="5851063901794976166">এখানে দেখার মতো কিছু নেই...</translation>
<translation id="5857774240076772505">Linux অ্যাপকে <ph name="FOLDER_NAME" /> ফোল্ডারের ফাইলগুলি পরিবর্তন করার অনুমতি দিন</translation>
<translation id="5892290200158927959">ফরাসি BÉPO কীবোর্ড</translation>
<translation id="5911887972742538906">Linux অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করার সময়ে সমস্যা হয়েছে।</translation>
<translation id="5912396950572065471">ফর্ম্যাট</translation>
<translation id="5913638992615760742">কপি করা যায়নি, অপ্রত্যাশিত সমস্যা হয়েছে: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="5923484009666796948">জাপানি ইনপুট (জাপানি কীবোর্ডের ক্ষেত্রে)</translation>
<translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation>
<translation id="5949281959820712067">Linux অ্যাপকে আপনার Google ড্রাইভ-এর ফাইলগুলি পরিবর্তন করার অনুমতি দিন। পরিবর্তনগুলি আপনার অন্যান্য ডিভাইসের সাথে সিঙ্ক হয়ে যাবে।</translation>
<translation id="5955954492236143329"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />টি আইটেম</translation>
<translation id="5982621672636444458">বাছাই বিকল্পগুলি</translation>
<translation id="6005282720244019462">লাতিন আমেরিকান কীবোর্ড</translation>
<translation id="6007237601604674381">স্থানান্তরণ ব্যর্থ হয়েছে৷ <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="6012987430370760224">মারাঠি কীবোর্ড (ফোনেটিক)</translation>
<translation id="6019169947004469866">ক্রপ</translation>
<translation id="60357267506638014">চেক QWERTY</translation>
<translation id="604001903249547235">ক্লাউড ব্যাকআপ</translation>
<translation id="6040143037577758943">বন্ধ</translation>
<translation id="6054173164583630569">ফরাসী কিবোর্ড</translation>
<translation id="6074825444536523002">Google ফর্ম</translation>
<translation id="6096979789310008754">সার্চ টেক্সট মুছে দেওয়া হয়েছে, সব ফাইল এবং ফোল্ডার দেখা যাচ্ছে।</translation>
<translation id="6111770213269631447">লিপ্যন্তরকরণ (namaskar → নমস্কার)</translation>
<translation id="6129953537138746214">ব্যবধান</translation>
<translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" /> সরানো হচ্ছে...</translation>
<translation id="6146563240635539929">ভিডিও</translation>
<translation id="6150853954427645995">অফলাইনে ব্যবহারের জন্য এই ফাইলটি সেভ করুন, অনলাইন ফিরে পেতে, ফাইলের ডানদিকে ক্লিক করুন, এবং <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> বিকল্প নির্বাচন করুন৷</translation>
<translation id="6164412158936057769">প্রজাপতি</translation>
<translation id="6170470584681422115">স্যান্ডউইচ</translation>
<translation id="6189412234224385711"><ph name="EXTENSION_NAME" /> এর মাধ্যমে খুলুন</translation>
<translation id="6199801702437275229">স্থান তথ্যের জন্য অপেক্ষারত...</translation>
<translation id="6205710420833115353">কিছু অ্যাক্টিভিটি প্রত্যাশিত সময়ের থেকে বেশি সময় নিচ্ছে। আপনি কি সেগুলি থামাতে চান?</translation>
<translation id="6224253798271602650"><ph name="DRIVE_NAME" /> ফরম্যাট করা</translation>
<translation id="6227235786875481728">এই ফাইলটি চালানো যাবেনা৷</translation>
<translation id="6248400709929739064">সাবটাইটেল সক্ষম করুন</translation>
<translation id="6264347891387618177">লিপ্যন্তরকরণ (selam → ሰላም)</translation>
<translation id="6287852322318138013">এই ফাইলটি খোলার জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশান বেছে নিন</translation>
<translation id="6305012486838822927">লাও কীবোর্ড</translation>
<translation id="6339034549827494595">রাশিয়ান ফোনেটিক (AATSEEL) কীবোর্ড</translation>
<translation id="6339145975392024142">US ইন্টারন্যাশনাল (PC)</translation>
<translation id="6346310558342052870">সীমাবদ্ধ অ্যাক্সেস</translation>
<translation id="6353618411602605519">ক্রোয়েশিয় কীবোর্ড</translation>
<translation id="6356685157277930264">ফাইল সম্পর্কে মতামত জানানোর উইন্ডো</translation>
<translation id="6358884629796491903">ড্রাগন</translation>
<translation id="637062427944097960">এই ফাইলটি একটি আলাদা ডেস্কটপে খোলা রয়েছে৷ এটিকে দেখতে <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) এ সরান৷</translation>
<translation id="6395575651121294044"><ph name="NUMBER_OF_FILES" />টি আইটেম</translation>
<translation id="6398765197997659313">পূর্ণ স্ক্রীণ বন্ধ করুন</translation>
<translation id="642282551015776456">ফাইল বা ফোল্ডারের নাম হিসাবে নামটি ব্যবহৃত নাও হতে পারে</translation>
<translation id="6462109140674788769">গ্রিক কীবোর্ড</translation>
<translation id="6466492211071551451">আইরিশ কীবোর্ড</translation>
<translation id="6485131920355264772">স্থান তথ্য পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ হয়েছে</translation>
<translation id="6503256918647795660">সুইশ ফরাসী কীবোর্ড</translation>
<translation id="6505918941256367791">তামিল কীবোর্ড (ইনস্ক্রিপ্ট)</translation>
<translation id="6509122719576673235">নরওয়েয়ীয়</translation>
<translation id="6527303717912515753">শেয়ার করুন</translation>
<translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> সিঙ্ক হচ্ছে...</translation>
<translation id="6549689063733911810">সাম্প্রতিক</translation>
<translation id="6556866813142980365">আবার করুন</translation>
<translation id="6558280019477628686">একটি ত্রুটি হয়েছে৷ কিছু আইটেম হয়ত মোছা যায়নি।</translation>
<translation id="656398493051028875">"<ph name="FILENAME" />" মোছা হচ্ছে...</translation>
<translation id="6581162200855843583">Google ড্রাইভ লিঙ্ক</translation>
<translation id="6607272825297743757">ফাইলের তথ্য</translation>
<translation id="6629841649550503054"><ph name="BEGIN_LINK" />Google ড্রাইভ<ph name="END_LINK" /> এ সবগুলির ব্যাকআপ নেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="6643016212128521049">সাফ করুন</translation>
<translation id="6650726141019353908">গোলাপি প্রজাপতি</translation>
<translation id="6710213216561001401">পূর্ববর্তী</translation>
<translation id="6718273304615422081">জিপ করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="6751256176799620176">১টি ফোল্ডার নির্বাচন করা হয়েছে</translation>
<translation id="6760765581316020278">ভিয়েতনামি কীবোর্ড (VNI)</translation>
<translation id="6790428901817661496">চালু করুন</translation>
<translation id="6795884519221689054">পান্ডা</translation>
<translation id="6806699711453372963">Linux শেয়ারিং পরিচালনা করুন</translation>
<translation id="6808193438228982088">শিয়াল</translation>
<translation id="6820687829547641339">Gzip কম্প্রেসযুক্ত টার আর্কাইভ</translation>
<translation id="6825883775269213504">রাশিয়ান</translation>
<translation id="6827236167376090743">পাশাপাশি এই ভিডিওটি দীর্ঘ সময় ধরে চলতে থাকবে৷</translation>
<translation id="6847101934483209767">বেছে নেওয়া ফাইল বা ফোল্ডারগুলি থেকে <ph name="ENTRY_NAME" /> সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।</translation>
<translation id="6862635236584086457">এই ফোল্ডারটিতে সেভ করা সব ফাইল অনলাইনে অটোমেটিকভাবে ব্যাক আপ করা হয়েছে</translation>
<translation id="6870130893560916279">ইউক্রেনীয় কীবোর্ড</translation>
<translation id="6876155724392614295">সাইকেল</translation>
<translation id="6878261347041253038">দেবনাগরী কীবোর্ড (ফোনেটিক)</translation>
<translation id="6885780034956018177">শামুক</translation>
<translation id="6896758677409633944">কপি</translation>
<translation id="691516599546977041"><ph name="FOLDER_NAME" />-এ সেভ করা যায়নি। এডিট করা ছবি ডাউনলোড ফোল্ডারে সেভ করা হবে।</translation>
<translation id="6915678159055240887">ক্রোমবাক্স</translation>
<translation id="6918340160281024199">মার্কিন ওয়ার্কম্যান</translation>
<translation id="6930242544192836755">সময়কাল</translation>
<translation id="6934241953272494177">আপনার মিডিয়া ডিভাইস স্ক্যান করা হচ্ছে...
<ph name="LINE_BREAK1" />
<ph name="FILE_COUNT" />টি পাওয়া যায়</translation>
<translation id="6935521024859866267">ওলট পালট</translation>
<translation id="6939777852457331078">মার্কিন ওয়ার্কম্যান কীবোর্ড</translation>
<translation id="696203921837389374">মোবাইল ডেটার মাধ্যমে সিঙ্ক করা সক্ষম করুন</translation>
<translation id="6965382102122355670">ঠিক আছে</translation>
<translation id="6970230597523682626">বুলগেরীয়</translation>
<translation id="6978611942794658017">Windows সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে এমন একটি কম্পিউটারের জন্য এই ফাইলটি ডিজাইন করা হয়েছে৷ Chrome OS দ্বারা চালিত আপনার ডিভাইসটির সাথে এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়৷ একটি উপযুক্ত প্রতিস্থাপনযোগ্য অ্যাপের জন্য অনুগ্রহ করে Chrome ওয়েব স্টোর-এ সার্চ করুন৷</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google ড্রাইভ</translation>
<translation id="6990081529015358884">আপনার ডিভাইসে স্পেশ নেই৷</translation>
<translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" />টি ফোল্ডার নির্বাচিত</translation>
<translation id="7012943028104619157"><ph name="ROOT_TITLE" /> (<ph name="ROOT_SUMMARY" />)</translation>
<translation id="7014174261166285193">ইনস্টলেশান ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
<translation id="7040138676081995583">এর মাধ্যমে খুলুন...</translation>
<translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" />টি আইটেম নির্বাচিত</translation>
<translation id="7106346894903675391">আরও সঞ্চয়স্থান কিনুন...</translation>
<translation id="7126604456862387217">'&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt;' - &lt;em&gt;ড্রাইভে খুঁজুন&lt;/em&gt;</translation>
<translation id="714034171374937760">Chromebase</translation>
<translation id="7170467426996704624">লিপ্যন্তরকরণ (salam → ሰላም)</translation>
<translation id="7172053773111046550">এস্তোনীয় কীবোর্ড</translation>
<translation id="7180611975245234373">রিফ্রেশ করুন</translation>
<translation id="7189874332498648577"><ph name="NUMBER_OF_GB" /> জিবি</translation>
<translation id="719009910964971313">মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র প্রোগ্রামার ডিভোরাক কীবোর্ড</translation>
<translation id="7191454237977785534">ফাইল এই রূপে সেভ করুন</translation>
<translation id="7222624196722476520">বুলগেরিয় ফোনেটিক কীবোর্ড</translation>
<translation id="7238097264433196391">ড্রাইভের নাম</translation>
<translation id="7248671827512403053">অ্যাপ্লিকেশান</translation>
<translation id="7268659760406822741">উপলব্ধ পরিষেবাসমূহ</translation>
<translation id="7283041136720745563">আপনার Google ড্রাইভের কোটা যথেষ্ট নয়।</translation>
<translation id="7295662345261934369">অন্যদের সাথে শেয়ার করুন</translation>
<translation id="7339898014177206373">নতুন উইন্ডো</translation>
<translation id="7348749398828259943">মার্কিন ওয়ার্কম্যান আন্তর্জাতিক কীবোর্ড</translation>
<translation id="7359359531237882347"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />টি আইটেম কপি করা হচ্ছে…</translation>
<translation id="7375951387215729722">ফাইলের তালিকা <ph name="COLUMN_NAME" />-এর মানের উপর নির্ভর করে বড় থেকে ছোট ক্রমানুযায়ী সাজানো আছে।</translation>
<translation id="7389722738210761877">থাই কীবোর্ড (TIS 820-2531)</translation>
<translation id="7396038720194014279">হিন্দি কীবোর্ড (ফোনেটিক)</translation>
<translation id="7417453074306512035">ইথিওপিক কীবোর্ড</translation>
<translation id="7417705661718309329">Google ম্যাপ</translation>
<translation id="7419631653042041064">ক্যাটালান কীবোর্ড</translation>
<translation id="7434823369735508263">ইউকে দভোরাক কীবোর্ড</translation>
<translation id="7460898608667578234">ইউক্রেনীয়</translation>
<translation id="7474889694310679759">কানাডিয় ইংরাজি কীবোর্ড</translation>
<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" />টি পাওয়া গেছে
<ph name="LINE_BREAK1" />
<ph name="BEGIN_LINK" />Google ড্রাইভ<ph name="END_LINK" />-এ ব্যাক-আপ করার জন্য প্রস্তুত</translation>
<translation id="7505167922889582512">লুকানো ফাইল দেখুন</translation>
<translation id="7508545000531937079">স্লাইডশো</translation>
<translation id="751507702149411736">বেলারুশীয়</translation>
<translation id="7544853251252956727">শাফল করুন</translation>
<translation id="7547811415869834682">ডাচ</translation>
<translation id="7576032389798113292">৬x৪</translation>
<translation id="7589661784326793847">এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন</translation>
<translation id="7603724359189955920">গ্রিড</translation>
<translation id="7627790789328695202">ওহো, <ph name="FILE_NAME" /> ইতিমধ্যেই বিদ্যমান রয়েছে৷ এটির পুনঃনামকরণ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="7628656427739290098"><ph name="PERCENT" />% সম্পূর্ণ হয়েছে।</translation>
<translation id="7649070708921625228">সহায়তা</translation>
<translation id="7654209398114106148"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />টি আইটেম স্থানান্তরিত করা হচ্ছে…</translation>
<translation id="7658239707568436148">বাতিল</translation>
<translation id="770015031906360009">গ্রীক</translation>
<translation id="7706319470528945664">পর্তুগিজ কীবোর্ড</translation>
<translation id="7711920809702896782">ইমেজর তথ্য</translation>
<translation id="7724603315864178912">কাটুন</translation>
<translation id="7730494089396812859">ক্লাউড ব্যাক-আপের বিশদ বিবরণ দেখায়</translation>
<translation id="7748626145866214022">অ্যাকশন বারে আরও বিকল্প উপলভ্য। অ্যাকশন বারে ফোকাস করতে Alt + A প্রেস করুন।</translation>
<translation id="7765158879357617694">সরান</translation>
<translation id="7774365994322694683">পাখি</translation>
<translation id="7788080748068240085">এই <ph name="FILE_NAME" /> অফলাইনে সেভ করতে হলে আপনাকে অবশ্যই অতিরিক্ত <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> স্পেশ খালি করতে হবে:<ph name="MARKUP_1" />
<ph name="MARKUP_2" />যে সমস্ত ফাইলের আপনার আর অফলাইনে ব্যবহার করার দরকার নেই সেগুলিকে আনপিন করুন<ph name="MARKUP_3" />
<ph name="MARKUP_4" />আপনার ডাউনলোড ফোল্ডার থেকে ফাইল মুছুন<ph name="MARKUP_5" /></translation>
<translation id="7794058097940213561">ডিভাইস বিন্যাস করুন</translation>
<translation id="7799329977874311193"> HTML দস্তাবেজ</translation>
<translation id="7805768142964895445">স্থিতি</translation>
<translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" />টি পাওয়া গেছে।
<ph name="LINE_BREAK1" />
Your Google Drive এর কোটা যথেষ্ট নয়। আরও <ph name="FILE_SIZE" /> প্রয়োজন।
<ph name="LINE_BREAK2" />
কিছু ফটো বেছে নেওয়ার চেষ্টা করুন।</translation>
<translation id="7825423931463735974">তামিল কীবোর্ড (তামিল99)</translation>
<translation id="7827012282502221009"><ph name="NUMBER_OF_TB" /> টিবি</translation>
<translation id="7839804798877833423">এই ফাইলগুলি আনতে আনুমানিক মোবাইল ডেটা <ph name="FILE_SIZE" /> ব্যবহার হবে</translation>
<translation id="7846076177841592234">নির্বাচন বাতিল করুন</translation>
<translation id="7853966320808728790">ফরাসি BÉPO</translation>
<translation id="7864662577698025113">নতুন পরিষেবা যোগ করুন</translation>
<translation id="7873831373602885875"><ph name="FOLDER_NAME" />-এ সেভ করা যাচ্ছে না। সব এডিট ডাউনলোড ফোল্ডারের মধ্যে <ph name="DOWNLOADS_FOLDER" />-এ সেভ করা হবে।</translation>
<translation id="7881969471599061635">সাবটাইটেল বন্ধ করুন</translation>
<translation id="78946041517601018">শেয়ার করা ডিভাইস</translation>
<translation id="7896906914454843592">মার্কিন প্রসারিত কীবোর্ড</translation>
<translation id="7898607018410277265">গুজরাতি কীবোর্ড (নতুন ফোনেটিক)</translation>
<translation id="7917972308273378936">লিথুয়ানিয়ান কীবোর্ড</translation>
<translation id="7925686952655276919">সিঙ্ক-এর জন্য মোবাইল ডেটা ব্যবহার করবেন না</translation>
<translation id="7928710562641958568">বের করে দেওযার ডিভাইস</translation>
<translation id="7943385054491506837">মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রীয় কোলেম্যাক</translation>
<translation id="7953739707111622108">এই ডিভাইসটি ফাইল সিস্টেমটি স্বীকৃত না হওয়ার কারণে খুলতে পারা যায়না৷</translation>
<translation id="7969525169268594403">স্লোভেনিয়ান</translation>
<translation id="7982283708762922719">উচ্চতা</translation>
<translation id="7987485481246785146">সোরানি কুর্দিশ আরবী-নির্ভর কীবোর্ড</translation>
<translation id="8008366997883261463">জ্যাক রাসেল ক্ষুদ্রকায় কুকুর</translation>
<translation id="8028993641010258682">সাইজ</translation>
<translation id="8031722894461705849">স্লোভাক কীবোর্ড</translation>
<translation id="803771048473350947">ফাইল</translation>
<translation id="8038111231936746805">(ডিফল্ট)</translation>
<translation id="8042602468072383151"><ph name="AUDIO_TYPE" /> অডিও</translation>
<translation id="8045462269890919536">রোমানিয়</translation>
<translation id="8052887694493382350">Windows সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে এমন PC-এর জন্য ফাইলটি তৈরি করা হয়েছে। আপনার ডিভাইস Chrome OS-এ চলে বলে সেটি এর জন্য মানানসই নয়। <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />আরও জানুন<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
<translation id="8066773524873206594">সব এডিট <ph name="DOWNLOADS_FOLDER" />-এ সেভ করা হবে।</translation>
<translation id="8079530767338315840">পুনরাবৃত্তি করুন</translation>
<translation id="8106045200081704138">আমার সাথে শেয়ার করা</translation>
<translation id="8116072619078571545">বরফ জল</translation>
<translation id="8117957376775388318">ডায়ি ইনপুট পদ্ধতি</translation>
<translation id="8137331602592933310">"<ph name="FILENAME" />" আপনার সাথে শেয়ার করা হয়েছে৷ আপনি এটিকে মুছে ফেলতে পারবেন না কারণ আপনি এটির মালিক নন৷</translation>
<translation id="8145409227593688472">উবি ইনপুট পদ্ধতি</translation>
<translation id="8148264977957212129">পিনইন ইনপুট পদ্ধতি</translation>
<translation id="8151638057146502721">কনফিগার করুন</translation>
<translation id="8153607920959057464">এই ফাইলটি প্রদর্শিত হতে পারে না৷ </translation>
<translation id="8154842056504218462">সব এন্ট্রি বেছে নেওয়া হয়েছে।</translation>
<translation id="8157684860301034423">অ্যাপের তথ্য ফিরিয়ে আনা যায়নি।</translation>
<translation id="8157939133946352716">৭x৫</translation>
<translation id="8160015581537295331">স্প্যানীয় কীবোর্ড</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8193175696669055101">ডিভাইস মডেল</translation>
<translation id="8208580316430297579">আর্টওয়ার্ক</translation>
<translation id="8223479393428528563">অফলাইনে ব্যবহারের জন্য এই ফাইলগুলি সেভ করতে অনলাইনে ফিরে আসুন, ফাইলগুলিতে ডান-ক্লিক করুন এবং <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> বিকল্পটি নির্বাচন করুন৷</translation>
<translation id="8249296373107784235">বাতিল</translation>
<translation id="8261506727792406068">মুছুন</translation>
<translation id="8269755669432358899">ফাইল ফিডব্যাক প্যানেল আড়াল করুন</translation>
<translation id="8279388322240498158">সোরানি কুর্দিশ ইংরাজি-নির্ভর কীবোর্ড</translation>
<translation id="8280151743281770066">আর্মেনিয় ফোনেটিক</translation>
<translation id="8294431847097064396">উৎস</translation>
<translation id="8297012244086013755">হাঙ্গুল ৩ সেট (Shift ছাড়া)</translation>
<translation id="8299269255470343364">জাপানী</translation>
<translation id="8312871300878166382">ফোল্ডারের মধ্যে পেস্ট করুন</translation>
<translation id="8329978297633540474">সাধারণ টেক্সট</translation>
<translation id="8336153091935557858">গতলাক <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation>
<translation id="8336579025507394412">আইসল্যান্ডিক কীবোর্ড</translation>
<translation id="8342318071240498787">একই নাম সহ ফাইল অথবা একটি নির্দেশিকা ইতিমধ্যেই বিদ্যমান আছে৷</translation>
<translation id="8382450452152102026"><ph name="FOLDER_NAME" />-এ</translation>
<translation id="8391950649760071442">লিপ্যন্তরকরণ (emandi → ఏమండీ)</translation>
<translation id="8395901698320285466">আয়তন</translation>
<translation id="8412586565681117057">দ্রুত ইনপুট পদ্ধতি</translation>
<translation id="8418113698656761985">রোমানিয় কীবোর্ড</translation>
<translation id="8432745813735585631">ইউএস কোলেম্যাক কীবোর্ড</translation>
<translation id="8437209419043462667">মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রীয়</translation>
<translation id="8456681095658380701">ভুল নাম</translation>
<translation id="8466234950814670489">Tar আর্কাইভ</translation>
<translation id="8467473010914675605">কোরিয় ইনপুট পদ্ধতি</translation>
<translation id="8475647382427415476">Google ড্রাইভ এই মুহূর্তে "<ph name="FILENAME" />" সিঙ্ক করতে পারেনি। Google ড্রাইভ পরে আবার চেষ্টা করবে।</translation>
<translation id="8477649328507734757">ঘোরানো</translation>
<translation id="8487700953926739672">অফলাইনে উপলব্ধ</translation>
<translation id="8521441079177373948">যুক্তরাজ্য</translation>
<translation id="8525306231823319788">পূর্ণ স্ক্রীণ</translation>
<translation id="8551494947769799688">লাটভিও</translation>
<translation id="8561206103590473338">হাতি</translation>
<translation id="8569764466147087991">খুলতে একটি স্ক্রিপ্ট বেছে নিন</translation>
<translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" />টি আইটেম সিঙ্ক করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="8600173386174225982">থাম্বনেল ভিউতে ফাইলের তালিকা পরিবর্তিত হয়েছে।</translation>
<translation id="8601932370724196034">Crostini ছবির ফাইল</translation>
<translation id="8669949407341943408">সরানো হচ্ছে...</translation>
<translation id="8698464937041809063">Google অঙ্কন</translation>
<translation id="8714406895390098252">সাইকেল</translation>
<translation id="8719721339511222681"><ph name="ENTRY_NAME" /> বেছে নেওয়া হয়েছে।</translation>
<translation id="8722421161699219904">মার্কিন আন্তর্জাতিক কীবোর্ড</translation>
<translation id="872537912056138402">ক্রোয়েশিয়</translation>
<translation id="874420130893181774">ঐতিহ্যবাহি পিনয়িন ইনপুট পদ্ধতি</translation>
<translation id="8775404590947523323">আপনার সম্পাদনাগুলি অটোমেটিক সংরক্ষিত হয়৷ মূল ইমেজের একটি কপি রাখতে <ph name="BREAKS" /> করুন , "মূল লেখা ওভাররাইট করুন" চিহ্ন মুছে দিন</translation>
<translation id="8803496343472038847">রুশ ফোনেটিক কীবোর্ড</translation>
<translation id="8808686172382650546">বিড়াল</translation>
<translation id="8810671769985673465">জিপ করা যায়নি, আইটেমটি এখনও আছে: "<ph name="FILE_NAME" />"</translation>
<translation id="8834164572807951958">'<ph name="DESTINATION_NAME" />' এর সদস্যরা এই আইটেমগুলির কপিতে অ্যাক্সেস পাবেন।</translation>
<translation id="885381502874625531">বেলারুশীয় কীবোর্ড</translation>
<translation id="8860454412039442620">Excel spreadsheet</translation>
<translation id="8900820606136623064">হাঙ্গেরিয়</translation>
<translation id="8901822611024316615">চেক QWERTY কীবোর্ড</translation>
<translation id="8919081441417203123">ডেনিশ</translation>
<translation id="8960999352790021682">বাংলা কীবোর্ড (ফোনেটিক)</translation>
<translation id="8965697826696209160">সেখানে যথেষ্ট স্থান নেই৷</translation>
<translation id="9017798300203431059">রাশিয়ান ফনেটিক</translation>
<translation id="9034924485347205037">Linux ফাইল</translation>
<translation id="9035012421917565900">আইটেমগুলিকে '<ph name="DESTINATION_NAME" />'-এ ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না, তাই আপনি এই কাজটি আর আগের অবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।</translation>
<translation id="9038620279323455325">"<ph name="FILE_NAME" />" নামের ফাইল আগে থেকেই আছে। অন্য একটি নাম লিখুন।</translation>
<translation id="9064939804718829769">হস্তান্তর হচ্ছে...</translation>
<translation id="9065203028668620118">সম্পাদনা</translation>
<translation id="9099674669267916096">পৃষ্ঠার সংখ্যা</translation>
<translation id="9110990317705400362">আমরা ক্রমাগত আপনার ব্রাউজিং নিরাপদ করতে উপায় খুঁজছি৷ আগে, যে কোনো ওয়েবসাইট আপনার ব্রাউজারে একটি এক্সটেনশন যোগ করার অনুরোধ জানাতে পারত৷ Google Chrome-এর সাম্প্রতিক ভার্সনে, আপনাকে অবশ্যই Chrome-কে স্পষ্টভাবে বলতে হবে যে আপনি এক্সটেনশনগুলির পৃষ্ঠার মাধ্যমে তাদের যোগ করে এই এক্সটেনশনগুলি ইনস্টল করতে চান৷ <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="912419004897138677">কোডেক</translation>
<translation id="9129931661813833980">ফোল্ডার পিন করুন</translation>
<translation id="9130775360844693113">'<ph name="DESTINATION_NAME" />' এর সদস্যরা এই আইটেমগুলির অ্যাক্সেস পাবেন।</translation>
<translation id="9131598836763251128">এক বা একাধিক ফাইল বেছে নিন৷</translation>
<translation id="9133055936679483811">জিপ করা ব্যর্থ হয়েছে৷ <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="9134524245363717059">Macintosh সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে এমন একটি কম্পিউটারের জন্য এই ফাইলটি ডিজাইন করা হয়েছে৷ Chrome OS দ্বারা চালিত আপনার ডিভাইসটির সাথে এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়৷ একটি উপযুক্ত প্রতিস্থাপনযোগ্য অ্যাপের জন্য অনুগ্রহ করে Chrome ওয়েব স্টোর-এ সার্চ করুন৷</translation>
<translation id="913758436357682283">মায়ানমার মায়ানসান কীবোর্ড</translation>
<translation id="9148058034647219655">প্রস্থান করুন</translation>
<translation id="9153744823707037316">অ্যারে ইনপুট পদ্ধতি</translation>
<translation id="9154418932169119429">এই ইমেজটি অফলাইনে উপলভ্য নয়৷</translation>
<translation id="9206487995878691001">কাংগজি ইনপুট পদ্ধতি</translation>
<translation id="9213073329713032541">ইনস্টলেশন চালু হয়েছে।</translation>
<translation id="9219103736887031265">ছবিগুলি</translation>
<translation id="9219908252191632183">লুনার</translation>
<translation id="939736085109172342">নতুন ফোল্ডার</translation>
<translation id="942954117721265519">এই ডিরেক্টরিতে কোনো ছবি নেই৷</translation>
<translation id="943972244133411984">পরিবর্তন করেছেন</translation>
<translation id="945522503751344254">মতামত জানান</translation>
<translation id="947144732524271678"><ph name="FROM_ENTRY_NAME" /> থেকে <ph name="TO_ENTRY_NAME" />-এর মধ্যে <ph name="ENTRY_COUNT" />টি এন্ট্রি বেছে নেওয়া হয়েছে।</translation>
<translation id="981121421437150478">অফলাইন</translation>
<translation id="988685240266037636">"<ph name="FILE_NAME" />" নামের ফাইল আগে থেকেই আছে। আপনি কি সেটি প্রতিস্থাপিত করতে চান?</translation>
<translation id="996903396648773764"><ph name="NUMBER_OF_MB" /> এমবি</translation>
</translationbundle>