blob: e5edc55ef7b4530d6a1d7e67e54b86928da3e26d [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fa">
<translation id="1000498691615767391">انتخاب پوشه برای باز کردن</translation>
<translation id="1023220960495960452">‏نویسه‌گردانی (vanakkam ← ‏வணக்கம்)</translation>
<translation id="1035094536595558507">مشاهده اسلاید</translation>
<translation id="1045157690796831147">‏نویسه‌گردانی (namaskar ← ‏നമസ്കാരം)</translation>
<translation id="1046068652463704410">ورودی ژاپنی (برای صفحه‌کلید ایالات متحده)</translation>
<translation id="1047956942837015229">در حال حذف <ph name="COUNT" /> مورد...</translation>
<translation id="1049926623896334335">‏سند Word </translation>
<translation id="1062407476771304334">جایگزینی</translation>
<translation id="1065449928621190041">صفحه‌کلید کانادایی فرانسوی</translation>
<translation id="1119069657431255176">‏بایگانی نوار فشرده Bzip2</translation>
<translation id="1120073797882051782">هانگول روماجا</translation>
<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> مورد پیدا شد.
<ph name="LINE_BREAK1" />
در حافظه محلی فضای کافی در دسترس نیست. <ph name="FILE_SIZE" /> فضای اضافی لازم است.
<ph name="LINE_BREAK2" />
عکس‌های کمتری انتخاب کنید.</translation>
<translation id="1150565364351027703">عینک آفتابی</translation>
<translation id="115443833402798225">هانگول آهنماتائه</translation>
<translation id="1155759005174418845">کاتالان</translation>
<translation id="1173894706177603556">تغییر نام</translation>
<translation id="117624967391683467">درحال کپی <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
<translation id="1178581264944972037">مکث</translation>
<translation id="1190144681599273207">دریافت این فایل تقریباً <ph name="FILE_SIZE" /> از داده تلفن همراه شما را مصرف می‌کند.</translation>
<translation id="1201402288615127009">بعدی</translation>
<translation id="1208421848177517699">‏نویسه‌گردانی (namaste ← ‏નમસ્તે)</translation>
<translation id="1243314992276662751">بارگذاری</translation>
<translation id="1249250836236328755">ژانر</translation>
<translation id="1278813325885878377">‏صفحه‌کلید QWERTY مجارستانی</translation>
<translation id="1297922636971898492">‏Google Drive در حال حاضر در دسترس نیست. به محض در دسترس قرار گرفتن Google Drive بارگذاری کردن به صورت خودکار دوباره شروع می‌شود.</translation>
<translation id="1307931752636661898">‏نمی‌توان فایل‌های Linux را مشاهده کرد</translation>
<translation id="1310751437842832374">‏نویسه‌گردانی (mausam ← ‏ନମସ୍ତେ)</translation>
<translation id="1337036551624197047">صفحه‌کلید چک</translation>
<translation id="1338950911836659113">در حال حذف...</translation>
<translation id="1346748346194534595">راست</translation>
<translation id="1351692861129622852">وارد کردن <ph name="FILE_COUNT" /> فایل...</translation>
<translation id="1352103415082130575">صفحه‌کلید تایلندی (پاتاشوت)</translation>
<translation id="1358735829858566124">فایل یا فهرست راهنما قابل استفاده نیست.</translation>
<translation id="1363028406613469049">تراک</translation>
<translation id="1378727793141957596">‏به Google Drive خوش آمدید!</translation>
<translation id="1383876407941801731">جستجو</translation>
<translation id="1395262318152388157">اسلایدر جستجو</translation>
<translation id="1399648040768741453">صفحه‌کلید تلوگو (آوایی)</translation>
<translation id="1430915738399379752">چاپ</translation>
<translation id="1439494416798956626">به <ph name="FOLDER_NAME" /> منتقل شد.</translation>
<translation id="1441841714100794440">صفحه‌کلید ویتنامی (تلکس)</translation>
<translation id="1455548678241328678">صفحه‌کلید نروژی</translation>
<translation id="1464724975715666883">۱ خطا.</translation>
<translation id="1467432559032391204">چپ</translation>
<translation id="1474339897586437869">‏«<ph name="FILENAME" />» بارگذاری نشد. فضای کافی در Google Drive شما وجود ندارد.</translation>
<translation id="148466539719134488">سوئیسی</translation>
<translation id="1497522201463361063">تغییرنام «<ph name="FILE_NAME" />» ممکن نیست.<ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="1538729222189715449">‏درحال باز کردن فایل‌های Linux…</translation>
<translation id="1547964879613821194">انگلیسی کانادا</translation>
<translation id="1556189134700913550">اعمال به همه</translation>
<translation id="1572585716423026576">تنظیم به‌عنوان کاغذدیواری</translation>
<translation id="158809615184981282">صفحه‌کلید فاروئی</translation>
<translation id="1589128298353575783"><ph name="NUMBER_OF_PB" /> پتابایت</translation>
<translation id="1646136617204068573">صفحه‌کلید مجارستانی</translation>
<translation id="164729547906544836">صفحه‌کلید تامیل (نویسه‌گردانی هندی)</translation>
<translation id="164969095109328410">‏دستگاه Chrome</translation>
<translation id="1665611772925418501">امکان تغییر این فایل وجود نداشت.</translation>
<translation id="1673103856845176271">دسترسی به این فایل به دلایل امنیتی ممکن نبود.</translation>
<translation id="169515659049020177">تبدیل</translation>
<translation id="1722487484194605434">در حال فشرده‌سازی <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> مورد…</translation>
<translation id="174173592514158117">‏نمایش همه پوشه‌های Play</translation>
<translation id="174937106936716857">تعداد کل فایل‌ها</translation>
<translation id="1775381402323441512">اطلاعات ویدیو</translation>
<translation id="180035236176489073">باید آنلاین باشید تا به این فایل‌ها دسترسی داشته باشید.</translation>
<translation id="1807938677607439181">همه فایل‌ها</translation>
<translation id="1810764548349082891">پیش‌نمایشی وجود ندارد</translation>
<translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />احتیاط:<ph name="END_BOLD" /> این فایل‌ها موقتی هستند و ممکن است به صورت خودکار حذف شوند تا فضای آزاد دیسک بیشتر شود. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بیاموزید<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1829129547161959350">پنگوئن</translation>
<translation id="183183971458492120">درحال بارگیری اطلاعات...</translation>
<translation id="1838709767668011582">‏سایت Google</translation>
<translation id="1844692022597038441">این فایل به‌صورت آفلاین در دسترس نیست.</translation>
<translation id="184633654410729720">صفحه‌کلید تایلندی (کدمانی)</translation>
<translation id="1847880352285315359">ذخیره شد</translation>
<translation id="1864756863218646478">این فایل پیدا نشد.</translation>
<translation id="1921986354447415460">‏صفحه‌کلید ترکی F</translation>
<translation id="1931134289871235022">اسلواکی</translation>
<translation id="1933345018156373194">انتقال انجام نشد، خطای غیرمنتظره: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="1936717151811561466">فنلاندی</translation>
<translation id="1942765061641586207">وضوح تصویر</translation>
<translation id="1943097386230153518">نصب سرویس جدید</translation>
<translation id="1947424002851288782">صفحه‌کلید آلمانی</translation>
<translation id="1972984168337863910">بزرگ کردن پانل‌های بازخورد فایل‌ها</translation>
<translation id="1984603991036629094">صفحه‌کلید آوایی ارمنی</translation>
<translation id="2001796770603320721">مدیریت در درایو</translation>
<translation id="2009067268969781306">با قالب‌بندی درایو همه داده‌های ذخیره‌شده در آن حذف خواهد شد. این کنش واگردشدنی نیست.</translation>
<translation id="2028997212275086731">‏بایگانی RAR</translation>
<translation id="2046702855113914483">رامن</translation>
<translation id="2070909990982335904">نام‌هایی که با نقطه شروع می‌شوند برای سیستم رزرو شده‌ند. لطفاً" نام دیگری انتخاب کنید.</translation>
<translation id="2079545284768500474">لغو</translation>
<translation id="2080010875307505892">صفحه‌کلید صربی</translation>
<translation id="2084108471225856927">تنظیمات دستگاه</translation>
<translation id="2085470240340828803">فایلی با نام «<ph name="FILENAME" />» از قبل وجود دارد. می‌خواهید چه کاری انجام دهید؟</translation>
<translation id="2121825465123208577">تغییر اندازه</translation>
<translation id="2136953289241069843">‏نویسه‌گردانی (namaste ← ‏नमस्कार)</translation>
<translation id="2138867954865495510">«<ph name="PATH" />» باز نشد: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="2163152940313951844">نویسه نامعتبر: <ph name="CHARACTER_NAME" /></translation>
<translation id="2164862903024139959">‏صفحه‌کلید ویتنامی (TCVN)</translation>
<translation id="2168214441502403371">صفحه‌کلید فارسی</translation>
<translation id="2198315389084035571">چینی ساده</translation>
<translation id="2208158072373999562">فایل بایگانی زیپ</translation>
<translation id="2225536596944493418">مطمئنید می‌خواهید <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> مورد را حذف کنید؟</translation>
<translation id="2230062665678605299">پوشه «<ph name="FOLDER_NAME" />» را نمی‌توان ایجاد کرد.<ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="2278988676849463018">صفحه‌کلید کانارا (آوایی)</translation>
<translation id="2288278176040912387">ضبط صوت</translation>
<translation id="2291538123825441971">درحال باز کردن <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> فایل.</translation>
<translation id="2303301624314357662">درحال باز کردن فایل <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
<translation id="2305020378527873881"><ph name="VOLUME_NAME" /> خارج شد.</translation>
<translation id="2325650632570794183">‏این نوع فایل پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً به «نت‌بازار Chrome» بروید تا برنامه‌ای را پیدا کنید که بتواند این نوع فایل را باز کند.</translation>
<translation id="23434688402327542">صفحه‌کلید قزاقی</translation>
<translation id="2352947182261340447">فضای کافی در حافظه محلی در دسترس نیست.</translation>
<translation id="2377319039870049694">جابه‌جایی به نمای فهرستی</translation>
<translation id="2377590462528165447"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> پوشه با Linux هم‌رسانی شد</translation>
<translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> فایل انتخاب شد</translation>
<translation id="2384596874640104496">صفحه‌کلید سینهالی</translation>
<translation id="240770291734945588"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> دردسترس</translation>
<translation id="2425665904502185219">حجم کل فایل</translation>
<translation id="2448312741937722512">نوع</translation>
<translation id="2453576648990281505">فایل ازقبل موجود است</translation>
<translation id="2464079411014186876">بستنی</translation>
<translation id="2468402215065996499">تاماگوچی</translation>
<translation id="247772113373397749">صفحه‌کلید چندزبانه کانادایی</translation>
<translation id="2494837236724268445">صفحه‌کلید گجراتی (آوایی)</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2529133382850673012">صفحه‌کلید آمریکایی</translation>
<translation id="2542049655219295786">‏جدول Google </translation>
<translation id="2547921442987553570">افزودن به <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="255937426064304553">بین‌المللی آمریکایی</translation>
<translation id="2562685439590298522">اسناد</translation>
<translation id="2563185590376525700">قورباغه</translation>
<translation id="2614589611416690597">ویدیوی <ph name="VIDEO_TYPE" /></translation>
<translation id="2620090360073999360">‏دسترسی به Google Drive در حال حاضر ممکن نیست.</translation>
<translation id="2638942478653899953">‏دسترسی به Google Drive امکان‌پذیر نیست. لطفاً <ph name="BEGIN_LINK" />از سیستم خارج شوید<ph name="END_LINK" /> و دوباره وارد شوید.</translation>
<translation id="2649120831653069427">ماهی رنگین‌مکان</translation>
<translation id="2661146741306740526">۱۶x۹</translation>
<translation id="2672394958563893062">خطایی رخ داده است. برای شروع مجدد از ابتدا، کلیک کنید.</translation>
<translation id="2676946222714718093">در حال پخش در</translation>
<translation id="2735698359135166290">صفحه‌کلید استاندارد رومانیایی</translation>
<translation id="2771816809568414714">پنیر</translation>
<translation id="2781645665747935084">بلژیکی</translation>
<translation id="2782104745158847185">‏خطا هنگام نصب برنامه Linux</translation>
<translation id="2787047795752739979">رونویسی نسخهٔ اصلی</translation>
<translation id="2790805296069989825">صفحه‌کلید روسی</translation>
<translation id="2843806747483486897">تغییر پیش‌فرض...</translation>
<translation id="2850124913210091882">پشتیبان‌گیری</translation>
<translation id="2870836398458454343">‏نویسه‌گردانی (marhaban ← مرحبا)</translation>
<translation id="288024221176729610">چک</translation>
<translation id="2887525882758501333">‏سند PDF</translation>
<translation id="2888807692577297075">‏هیچ موردی با &lt;b&gt;«<ph name="SEARCH_STRING" />»&lt;/b&gt; مطابق نیست</translation>
<translation id="2894654529758326923">اطلاعات</translation>
<translation id="2902312830803030883">کنش‌های بیشتر</translation>
<translation id="2902734494705624966">گسترده آمریکایی</translation>
<translation id="2923240520113693977">استونیایی</translation>
<translation id="2924296707677495905">‏نویسه‌گردانی (namaskaram ← ‏ನಮಸ್ಕಾರ)</translation>
<translation id="2925966894897775835">صفحات</translation>
<translation id="2938685643439809023">مغولی</translation>
<translation id="2942290791863759244">‏صفحه‌کلید آلمانی NEO 2</translation>
<translation id="2943400156390503548">اسلایدها</translation>
<translation id="2943503720238418293">از نام کوتاه‌تری استفاده کنید</translation>
<translation id="2951236788251446349">عروس دریایی</translation>
<translation id="2963783323012015985">صفحه‌کلید ترکی</translation>
<translation id="2966459079597787514">صفحه‌کلید سوئدی</translation>
<translation id="2984337792991268709">امروز <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation>
<translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> پشتیبان‌گیری نشد</translation>
<translation id="3003633581067744647">تغییر وضعیت به نمای تصویر کوچک</translation>
<translation id="3007214526293698309">تثبیت نسبت</translation>
<translation id="303198083543495566">جغرافیا</translation>
<translation id="3057861065630527966">از عکس‌ها و ویدئوهایتان پشتیبان بگیرید</translation>
<translation id="3064388234319122767">‏نویسه‌گردانی (zdravo ← ‏здраво)</translation>
<translation id="3078461028045006476">اشتراک‌گذاری با <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3088034400796962477">‏نویسه‌گردانی (salam ← سلام)</translation>
<translation id="3116361045094675131">صفحه‌کلید انگلیسی</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3144126448740580210">تمام</translation>
<translation id="3157729859914172001">صفحه‌کلید بین‌المللی آمریکایی (رایانه)</translation>
<translation id="3187212781151025377">صفحه‌کلید عبری</translation>
<translation id="3188257591659621405">فایل‌های من</translation>
<translation id="3197563288998582412">دووارک بریتانیایی</translation>
<translation id="3202131003361292969">مسیر</translation>
<translation id="3224239078034945833">چند زبانه کانادا</translation>
<translation id="3236289833370040187">مالکیت به <ph name="DESTINATION_DOMAIN" /> منتقل می‌شود.</translation>
<translation id="3241720467332021590">ایرلندی</translation>
<translation id="3245321423178950146">هنرمند ناشناس</translation>
<translation id="3252266817569339921">فرانسوی</translation>
<translation id="3254434849914415189">برنامه پیش‌فرض را برای فایل‌های <ph name="FILE_TYPE" /> انتخاب کنید:</translation>
<translation id="3264582393905923483">زمینه</translation>
<translation id="3280431534455935878"> آماده‌سازی</translation>
<translation id="3280987981688031357">صفحه گرامافون</translation>
<translation id="3296763833017966289">گرجستانی</translation>
<translation id="3326821416087822643">در حال فشرده‌سازی <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
<translation id="3335337277364016868">سال ضبط</translation>
<translation id="3338239663705455570">صفحه‌کلید اسلوونیایی</translation>
<translation id="3353984535370177728">انتخاب یک پوشه برای بارگذاری</translation>
<translation id="3399597614303179694">صفحه‌کلید مقدونی</translation>
<translation id="3414856743105198592">قالب‌بندی رسانه حذف شدنی سبب پاک شدن تمام داده‌ها می‌شود. ادامه می‌دهید؟</translation>
<translation id="3437801641691368414">زمان ایجاد</translation>
<translation id="3466147780910026086">در حال اسکن دستگاه رسانه شما...</translation>
<translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> عکس در <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> پشتیبان گرفته شدند</translation>
<translation id="3470502288861289375">در حال کپی کردن...</translation>
<translation id="3473378059788601120">در <ph name="FOLDER_NAME" /> کپی شد.</translation>
<translation id="3475447146579922140">‏صفحه‌گسترده Google</translation>
<translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" /> خطا.</translation>
<translation id="3519867315646775981">‏نویسه‌گردانی (shalom ← ‏שלום)</translation>
<translation id="3522708245912499433">پرتغالی</translation>
<translation id="3527085408025491307">پوشه</translation>
<translation id="3549797760399244642">‏رفتن به drive.google.com…</translation>
<translation id="357479282490346887">لیتوانیایی</translation>
<translation id="3583509704582854624">ورودی حرفی عددی (برای صفحه‌کلید ژاپنی)</translation>
<translation id="3603385196401704894">فرانسوی کانادا</translation>
<translation id="3606220979431771195">‏ترکی F</translation>
<translation id="3609785682760573515">در حال همگام‌سازی...</translation>
<translation id="3616113530831147358">صوتی</translation>
<translation id="3619115746895587757">کاپوچینو</translation>
<translation id="3620292326130836921">همه پشتیبان‌گیری شدند.</translation>
<translation id="3626281679859535460">روشنایی</translation>
<translation id="3644896802912593514">عرض</translation>
<translation id="3645531960514756307">برداشتن پین پوشه</translation>
<translation id="3678559383040232393">صفحه‌کلید مالتی</translation>
<translation id="3685122418104378273">‏هنگام استفاده از داده‌های شبکه همراه، همگام‌سازی Google Drive به صورت پیش‌فرض غیرفعال است.</translation>
<translation id="3689865792480713551">لغو <ph name="ACTIVITY_DESCRIPTION" />.</translation>
<translation id="3726463242007121105">این دستگاه باز نمی‌شود زیرا سیستم فایل آن پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
<translation id="3741243925913727067">‏از عکس‌ها و ویدیوهای دستگاه رسانه‌تان در Google Drive پشتیبان بگیرید.</translation>
<translation id="3749289110408117711">نام فایل</translation>
<translation id="3780536599611287598">اجازه ندارید فایل‌ها را به «<ph name="FOLDER_NAME" />» منتقل کنید.</translation>
<translation id="3786301125658655746">شما آفلاین هستید</translation>
<translation id="3789841737615482174">نصب</translation>
<translation id="3798449238516105146">نسخه</translation>
<translation id="3801082500826908679">فاروئی</translation>
<translation id="3809272675881623365">خرگوش</translation>
<translation id="3811494700605067549">۱ فایل انتخاب شد</translation>
<translation id="3815016854028376614">روش ورودی ژوئین</translation>
<translation id="3825863595139017598">صفحه‌کلید مغولی</translation>
<translation id="38275787300541712">‏پس از انجام کار، Enter را فشار دهید</translation>
<translation id="3830674330436234648">بازپخش در دسترس نیست</translation>
<translation id="3833761542219863804">‏نویسه‌گردانی (mausam ← ‏ਮੌਸਮ)</translation>
<translation id="383652340667548381">صربستانی</translation>
<translation id="385051799172605136">بازگشت</translation>
<translation id="3855472144336161447">نئو آلمان ۲</translation>
<translation id="3856075812838139784">فقط خوانده شده</translation>
<translation id="3858678421048828670">صفحه‌کلید ایتالیایی</translation>
<translation id="386548886866354912">بسته‌بندی با <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3866249974567520381">توضیح</translation>
<translation id="3910699493603749297">صفحه‌کلید خمری</translation>
<translation id="391445228316373457">صفحه‌کلید نپالی (آوایی)</translation>
<translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
<translation id="3930521966936686665">پخش در</translation>
<translation id="3943857333388298514">جاگذاری</translation>
<translation id="3958548648197196644">کیوی</translation>
<translation id="3966388904776714213">پخش‌کننده صوتی</translation>
<translation id="4002066346123236978">عنوان</translation>
<translation id="4070370845051020638">روش ورودی کانتونی</translation>
<translation id="4072248638558688893">صفحه‌‌کلید تامیل (آوایی)</translation>
<translation id="4124935795427217608">تک‌شاخ</translation>
<translation id="4158739975813877944">باز کردن فهرست پخش</translation>
<translation id="418179967336296930">‏صفحه‌کلید آوایی روسی (YaZHert)</translation>
<translation id="4193154014135846272">‏سند Google </translation>
<translation id="4195249722193633765">‏نصب برنامه با Linux (بتا)</translation>
<translation id="4197674956721858839">انتخاب فایل‌های فشرده</translation>
<translation id="421017592316736757">باید آنلاین باشید تا به این فایل دسترسی داشته باشید.</translation>
<translation id="4212740939091998969">پوشه‌ای با نام «<ph name="FOLDER_NAME" />» ازقبل وجود دارد. لطفاً نام دیگری انتخاب کنید.</translation>
<translation id="4215448920900139318">درحال پشتیبان‌ گرفتن از <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
<translation id="426015154560005552">صفحه‌کلید عربی</translation>
<translation id="4261901459838235729">‏ارائه Google </translation>
<translation id="4290535918735525311">‏۱ پوشه با Linux هم‌رسانی شد</translation>
<translation id="4298972503445160211">صفحه‌کلید دانمارکی</translation>
<translation id="4299729908419173967">برزیلی</translation>
<translation id="4309915981827077375">اطلاعات عمومی</translation>
<translation id="4326192123064055915">قهوه</translation>
<translation id="4336032328163998280">فرایند رونوشت‌برداری انجام نشد. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="4364327530094270451">خربزه</translation>
<translation id="4372884569765913867">۱x۱</translation>
<translation id="4425149324548788773">My Drive</translation>
<translation id="4465830120256509958">صفحه‌کلید برزیلی</translation>
<translation id="4470564870223067757">مجموعه هانگول ۲</translation>
<translation id="4477219268485577442">آوایی بلغاری</translation>
<translation id="4479812471636796472">صفحه‌کلید دووراک آمریکایی</translation>
<translation id="4487088045714738411">صفحه‌کلید بلژیکی</translation>
<translation id="4522570452068850558">جزئیات</translation>
<translation id="4552678318981539154">خرید فضای ذخیره بیشتر</translation>
<translation id="4559767610552730302">بوکه</translation>
<translation id="4572815280350369984">فایل <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
<translation id="457386861538956877">بیشتر...</translation>
<translation id="4579744207439506346"><ph name="ENTRY_NAME" /> به موارد انتخابی اضافه شد.</translation>
<translation id="4582497162516204941">‏نصب با Linux (بتا)</translation>
<translation id="4594543368593301662">درحال نمایش نتایج برای <ph name="SEARCH_TERM" />.</translation>
<translation id="4631887759990505102">هنرمند</translation>
<translation id="4656293982926141856">این رایانه</translation>
<translation id="4669606053856530811">اگر این موارد با اعضای «<ph name="SOURCE_NAME" />» هم‌رسانی نشوند، دسترسی را از دست خواهند داد.</translation>
<translation id="4690246192099372265">سوئدی</translation>
<translation id="4693155481716051732">سوشی</translation>
<translation id="4694604912444486114">میمون</translation>
<translation id="4697043402264950621">فهرست فایل براساس <ph name="COLUMN_NAME" /> به‌صورت صعودی مرتب شد.</translation>
<translation id="4711094779914110278">ترکی</translation>
<translation id="4713544552769165154">‏این فایل برای رایانه‌ای طراحی شده است که از نرم‌افزار Macintosh استفاده می‌کند. این فایل با دستگاه شما که Chrome OS روی آن نصب است، سازگار نیست. لطفاً <ph name="BEGIN_LINK" />«نت‌بازار Chrome»‏<ph name="END_LINK" /> را برای برنامه مناسب جایگزین بررسی کنید.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
<translation id="4724850507808590449"><ph name="FILE_COUNT" /> عکس پشتیبان گرفته شدند</translation>
<translation id="4725511304875193254">کورگی</translation>
<translation id="4732760563705710320">متأسفیم، دستگاه فرستادن شما، این ویدئو را پشتیبانی نمی‌کند.</translation>
<translation id="4734518477988699048">مقدار ورودی نامعتبر است.</translation>
<translation id="4737050008115666127">فرود</translation>
<translation id="4747271164117300400">مقدونی</translation>
<translation id="4749157430980974800">صفحه‌کلید گرجی</translation>
<translation id="4755240240651974342">صفحه‌کلید فنلاندی</translation>
<translation id="4759238208242260848">بارگیری‌ها</translation>
<translation id="4779136857077979611">اونیگیری</translation>
<translation id="4784330909746505604">‏ارائه PowerPoint </translation>
<translation id="4788401404269709922"><ph name="NUMBER_OF_KB" /> کیلوبایت</translation>
<translation id="4801956050125744859">حفظ هر دو</translation>
<translation id="4804827417948292437">آووکادو</translation>
<translation id="4823651846660089135">دستگاه فقط خواندنی است</translation>
<translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> مورد انتخاب شد</translation>
<translation id="4850886885716139402">نما</translation>
<translation id="485316830061041779">آلمانی</translation>
<translation id="4867079195717347957">کلیک کنید تا ستون به‌صورت نزولی مرتب شود.</translation>
<translation id="4873265419374180291"><ph name="NUMBER_OF_BYTES" /> بایت</translation>
<translation id="4880214202172289027">اسلایدر میزان صدا</translation>
<translation id="4880520557730313061">تصحیح خودکار</translation>
<translation id="4881695831933465202">باز کردن</translation>
<translation id="4886021172213954916">صفحه‌کلید تامیل (ماشین تحریر)</translation>
<translation id="4905417359854579806">آماده پشتیبان گرفتن از <ph name="FILE_COUNT" /> مورد</translation>
<translation id="4924638091161556692">تصحیح شد</translation>
<translation id="4935975195727477204">گل میخک</translation>
<translation id="4943368462779413526">فوتبال</translation>
<translation id="4969785127455456148">آلبوم</translation>
<translation id="497244430928947428">صفحه‌کلید مالایالامی (آوایی)</translation>
<translation id="4973523518332075481">‏از نامی استفاده کنید که ‎<ph name="MAX_LENGTH" /> نویسه یا کمتر داشته باشد</translation>
<translation id="4973970068702235170">فشرده‌سازی انجام نشد، خطای غیرمنتظره: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="4988205478593450158">آیا مطمئنید می‌خواهید «<ph name="FILE_NAME" />» را حذف کنید؟</translation>
<translation id="498902553138568924">پروانه قرمز</translation>
<translation id="4992066212339426712">باصدا کردن</translation>
<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> عکس جدید</translation>
<translation id="5010406651457630570">رایانه‌ها</translation>
<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
<translation id="5024856940085636730">اقدام بیشتر از انتظار طول می‌کشد. می‌خواهید از این کار صرف‌نظر کنید؟</translation>
<translation id="5038625366300922036">مشاهده موارد بیشتر...</translation>
<translation id="5061708541166515394">کنتراست</translation>
<translation id="5068919226082848014">پیتزا</translation>
<translation id="5081517858322016911"><ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> فایل حذف خواهد شد</translation>
<translation id="509429900233858213">خطایی روی داد.</translation>
<translation id="5098629044894065541">عبری</translation>
<translation id="5123433949759960244">بسکتبال</translation>
<translation id="5129662217315786329">لهستانی</translation>
<translation id="5144820558584035333">مجموعه هانگول ۳ (۳۹۰‏)</translation>
<translation id="5145331109270917438">تاریخ تغییر</translation>
<translation id="515594325917491223">شطرنج</translation>
<translation id="5158593464696388225">تصویر ذخیره نشد.</translation>
<translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD" />هنوز دستگاه خود را جدا نکنید!<ph name="END_BOLD" />
 <ph name="LINE_BREAKS" />
جداکردن دستگاه هنگامی که در حال استفاده است ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها شود. لطفاً تا به پایان رسیدن عملیات صبر کنید، سپس دستگاه را با استفاده از برنامه Files خارج نمایید.</translation>
<translation id="5163869187418756376">اشتراک‌گذاری انجام نشد. اتصال خود را بررسی کرده، بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="516592729076796170">دووراک آمریکایی برنامه‌نویس‌ها</translation>
<translation id="5167131699331641907">صفحه‌کلید هلندی</translation>
<translation id="5170477580121653719">‏فضای باقیمانده در Google Drive: <ph name="SPACE_AVAILABLE" /> .</translation>
<translation id="5177526793333269655">نمای تصویر کوچک</translation>
<translation id="5194713942430106590">کلیک کنید تا ستون به‌صورت صعودی مرتب شود.</translation>
<translation id="5218183485292899140">فرانسوی سوئیس</translation>
<translation id="5234764350956374838">لغو کردن</translation>
<translation id="5241298539944515331">‏صفحه‌کلید ویتنامی (VIQR)</translation>
<translation id="5253070652067921974">ایجاد شده توسط</translation>
<translation id="5257456363153333584">سنجاقک</translation>
<translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />در همه جا به فایل‌ها دسترسی داشته باشید، حتی وقتی به اینترنت متصل نیستید.<ph name="MARKUP_2" />
فایل‌های موجود در Google Drive به‌روز هستند و از هر دستگاهی می‌توان به آن‌ها دسترسی داشت.<ph name="MARKUP_3" />
<ph name="MARKUP_4" />فایل‌هایتان را ایمن نگه دارید.<ph name="MARKUP_5" />
مهم نیست برای دستگاه شما چه اتفاقی می‌افتد، فایل‌های شما در Google Drive به‌صورت امن ذخیره می‌شوند.<ph name="MARKUP_6" />
فایل‌ها را با دیگران <ph name="MARKUP_7" />اشتراک‌گذاری، ایجاد و مشارکت<ph name="MARKUP_8" />
کنید، همه این کارها را در یک مکان انجام دهید.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
<translation id="5275973617553375938">‏فایل‌های بازیابی‌شده از Google Drive</translation>
<translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="5317780077021120954">ذخیره</translation>
<translation id="5318819489018851358">‏هم‌رسانی با Linux</translation>
<translation id="5319782540886810524">صفحه‌کلید لتونیایی</translation>
<translation id="5323213332664049067">آمریکای لاتین</translation>
<translation id="5327248766486351172">نام</translation>
<translation id="5330145655348521461">این فایل‌ها در میزکار دیگری باز شده‌اند. به <ph name="USER_NAME" /> ‏(<ph name="MAIL_ADDRESS" />) بروید تا آن را مشاهده کنید.</translation>
<translation id="5330512191124428349">دریافت اطلاعات</translation>
<translation id="5335458522276292100">‏درحال پشتیبان‌گیری از <ph name="FILE_COUNT" /> در <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5358764674931277">نرخ فریم</translation>
<translation id="5368191757080475556">‏هم‌رسانی پوشه با Linux</translation>
<translation id="5402367795255837559">بریل</translation>
<translation id="5412637665001827670">صفحه‌کلید بلغاری</translation>
<translation id="5418923334382419584">صفحه‌کلید میانماری</translation>
<translation id="5428105026674456456">اسپانیایی</translation>
<translation id="5438282218546237410">نتیجه‌ای برای <ph name="SEARCH_TERM" /> پیدا نشد.</translation>
<translation id="5464696796438641524">صفحه‌کلید لهستانی</translation>
<translation id="5465122519792752163">صفحه‌کلید نپالی (حروف هندی)</translation>
<translation id="5469868506864199649">ایتالیایی</translation>
<translation id="5494920125229734069">انتخاب همه</translation>
<translation id="5500122897333236901">ایسلندی</translation>
<translation id="5508696409934741614">نقطه‌ها</translation>
<translation id="5522908512596376669">نمای فهرست فایل به نمای فهرستی تغییر کرده است.</translation>
<translation id="5524517123096967210">امکان خواندن فایل وجود نداشت.</translation>
<translation id="5533102081734025921">تصویر <ph name="IMAGE_TYPE" /></translation>
<translation id="5533555070048896610">‏نویسه‌گردانی (namaste ← ‏नमस्ते)</translation>
<translation id="5534520101572674276">محاسبه اندازه</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5605830556594064952">دووراک آمریکایی</translation>
<translation id="5640179856859982418">صفحه‌کلید سویسی</translation>
<translation id="5649768706273821470">گوش دادن</translation>
<translation id="5678784840044122290">‏برنامه Linux در «ترمینال» دردسترس خواهد بود و ممکن است در «راه‌انداز» هم نمادی نشان داده شود.</translation>
<translation id="5686799162999241776"><ph name="BEGIN_BOLD" />ارتباط با بایگانی یا دیسک مجازی نمی‌تواند قطع شود<ph name="END_BOLD" />
<ph name="LINE_BREAKS" />
همه فایل‌های روی بایگانی یا دیسک مجازی را ببندید و سپس دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="5691596662111998220">اوه، <ph name="FILE_NAME" /> دیگر وجود ندارد.</translation>
<translation id="5700087501958648444">اطلاعات صوتی</translation>
<translation id="5731409020711461763">۱ عکس‌ جدید</translation>
<translation id="5752453871435543420">‏نسخه پشتیبان Chrome OS Cloud</translation>
<translation id="5756666464756035725">‏QWERTY مجارستانی</translation>
<translation id="5771585441665576801">‏نویسه‌گردانی (geia ← ‏γεια)</translation>
<translation id="5776325638577448643">پاک کردن و قالب‌بندی</translation>
<translation id="57838592816432529">بی‌صدا کردن</translation>
<translation id="5788127256798019331">‏فایل‌های Play</translation>
<translation id="5790193330357274855">قزاقی</translation>
<translation id="5817397429773072584">چینی سنتی</translation>
<translation id="5818003990515275822">کره‌ای</translation>
<translation id="5819442873484330149">مجموعه هانگول ۳ (نهایی)</translation>
<translation id="5833610766403489739">این فایل در جایی سرگردان شده است. لطفاً تنظیم محل دانلودتان را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="5838451609423551646">همه ورودی‌ها از موارد انتخابی برداشته شد.</translation>
<translation id="5838825566232597749">‏بین‌المللی US Workman</translation>
<translation id="5850516540536751549">‏این نوع فایل پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً از <ph name="BEGIN_LINK" />فروشگاه وب<ph name="END_LINK" /> Chrome بازدید کنید تا برنامه‌ای پیدا کنید که بتواند این نوع فایل را باز کند.
<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
<translation id="5851063901794976166">موردی برای مشاهده موجود نیست...</translation>
<translation id="5857774240076772505">‏به برنامه‌های Linux اجازه دهید فایل‌های پوشه <ph name="FOLDER_NAME" /> را تغییر دهند</translation>
<translation id="5892290200158927959">‏صفحه‌کلید BÉPO فرانسوی</translation>
<translation id="5911887972742538906">‏هنگام نصب برنامه Linux خطایی روی داد.</translation>
<translation id="5912396950572065471">قالب</translation>
<translation id="5913638992615760742">عملیات کپی انجام نشد، خطای غیرمنتظره: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="5923484009666796948">ورودی ژاپنی (برای صفحه کلید ژاپنی)</translation>
<translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation>
<translation id="5949281959820712067">‏به برنامه‌های Linux اجازه دهید فایل‌های موجود در Google Drive را تغییر دهند. تغییرات در سایر دستگاه‌هایتان همگام‌سازی خواهد شد.</translation>
<translation id="5955954492236143329"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> مورد</translation>
<translation id="5982621672636444458">گزینه‌های مرتب‌سازی</translation>
<translation id="6005282720244019462">صفحه‌کلید لاتین آمریکایی</translation>
<translation id="6007237601604674381">انتقال انجام نشد. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="6012987430370760224">صفحه‌‌کلید مراتی (آوایی)</translation>
<translation id="6019169947004469866">برش</translation>
<translation id="60357267506638014">‏QWERTY چکی</translation>
<translation id="604001903249547235">‏پشتیبان‌گیری Cloud</translation>
<translation id="6040143037577758943">بستن</translation>
<translation id="6054173164583630569">صفحه‌کلید فرانسوی</translation>
<translation id="6074825444536523002">‏فرم Google</translation>
<translation id="6096979789310008754">نوشتار جستجو پاک شد، همه فایل‌ها و پوشه‌ها نشان داده می‌شود.</translation>
<translation id="6111770213269631447">‏نویسه‌گردانی (namaskar ← ‏নমস্কার)</translation>
<translation id="6129953537138746214">فاصله</translation>
<translation id="6133173853026656527">در حال انتقال <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="6146563240635539929">ویدیو</translation>
<translation id="6150853954427645995">برای ذخیره این فایل جهت استفاده آفلاین، دوباره انلاین شوید، روی فایل کلیک راست کنید و گزینه <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> را انتخاب کنید.</translation>
<translation id="6164412158936057769">پروانه‌ها</translation>
<translation id="6170470584681422115">ساندویچ</translation>
<translation id="6189412234224385711">بازکردن با <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="6199801702437275229">منتظر اطلاعات فضا...</translation>
<translation id="6205710420833115353">برخی از کارکردها بیشتر از انتظار طول می‌کشند. می‌خواهید از آنها صرف‌نظر کنید؟</translation>
<translation id="6224253798271602650">قالب‌بندی <ph name="DRIVE_NAME" /></translation>
<translation id="6227235786875481728">این فایل اجرا نمی‌شود.</translation>
<translation id="6248400709929739064">فعال کردن زیرنویس</translation>
<translation id="6264347891387618177">‏نویسه‌گردانی (selam ← ‏ሰላም)</translation>
<translation id="6287852322318138013">یک برنامه را برای باز کردن این فایل انتخاب کنید</translation>
<translation id="6305012486838822927">صفحه‌کلید لائوسی</translation>
<translation id="6339034549827494595">‏صفحه‌کلید آوایی روسی (AATSEEL)</translation>
<translation id="6339145975392024142">بین‌المللی آمریکایی (رایانه شخصی)</translation>
<translation id="6346310558342052870">دسترسی محدود</translation>
<translation id="6353618411602605519">صفحه‌کلید کرواتی</translation>
<translation id="6356685157277930264">پنجره بازخورد فایل‌ها</translation>
<translation id="6358884629796491903">اژدها</translation>
<translation id="637062427944097960">این فایل در میزکار دیگری باز شده است. به <ph name="USER_NAME" /> ‏(<ph name="MAIL_ADDRESS" />) بروید تا آن را مشاهده کنید.</translation>
<translation id="6395575651121294044"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> مورد</translation>
<translation id="6398765197997659313">خروج از حالت تمام صفحه</translation>
<translation id="642282551015776456">این نام ممکن است به‌عنوان نام فایلی از پوشه استفاده نشود</translation>
<translation id="6462109140674788769">صفحه‌کلید یونانی</translation>
<translation id="6466492211071551451">صفحه‌کلید ایرلندی</translation>
<translation id="6485131920355264772">دریافت اطلاعات فضا انجام نشد</translation>
<translation id="6503256918647795660">صفحه‌کلید سوئیسی فرانسوی</translation>
<translation id="6505918941256367791">صفحه‌کلید تامیل (حروف هندی)</translation>
<translation id="6509122719576673235">نروژی</translation>
<translation id="6527303717912515753">اشتراک‌گذاری</translation>
<translation id="653019979737152879">در حال همگام‌سازی <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
<translation id="6549689063733911810">اخیر</translation>
<translation id="6556866813142980365">انجام مجدد</translation>
<translation id="6558280019477628686">خطایی روی داد. ممکن است بعضی از موارد حذف نشده باشند.</translation>
<translation id="656398493051028875">در حال حذف «<ph name="FILENAME" />»...</translation>
<translation id="6581162200855843583">‏پیوند Google Drive</translation>
<translation id="6607272825297743757">اطلاعات فایل</translation>
<translation id="6629841649550503054">‏همه در <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> پشتیبان گرفته شدند</translation>
<translation id="6643016212128521049">پاک کردن</translation>
<translation id="6650726141019353908">پروانه صورتی</translation>
<translation id="6710213216561001401">قبلی</translation>
<translation id="6718273304615422081">در حال فشرده سازی ...</translation>
<translation id="6751256176799620176">۱ پوشه انتخاب شد</translation>
<translation id="6760765581316020278">‏صفحه‌کلید ویتنامی (VNI)</translation>
<translation id="6790428901817661496">پخش</translation>
<translation id="6795884519221689054">پاندا</translation>
<translation id="6806699711453372963">‏مدیریت هم‌رسانی با Linux</translation>
<translation id="6808193438228982088">روباه</translation>
<translation id="6820687829547641339">‏بایگانی نوار فشرده Gzip</translation>
<translation id="6825883775269213504">روسی</translation>
<translation id="6827236167376090743">پخش این ویدئو ادامه می‌یابد و تکرار می‌شود.</translation>
<translation id="6847101934483209767"><ph name="ENTRY_NAME" /> از موارد انتخابی برداشته شد.</translation>
<translation id="6862635236584086457">از همه فایل‌های ذخیره شده در این پوشه به‌صورت خودکار و آنلاین نسخهٔ پشتیبان تهیه می‌شود</translation>
<translation id="6870130893560916279">صفحه‌کلید اوکراینی</translation>
<translation id="6876155724392614295">دوچرخه‌</translation>
<translation id="6878261347041253038">صفحه‌کلید دواناگری (آوایی)</translation>
<translation id="6885780034956018177">حلزون</translation>
<translation id="6896758677409633944">کپی</translation>
<translation id="691516599546977041">در <ph name="FOLDER_NAME" /> ذخیره نشد. تصاویر ویرایش‌شده در پوشه بارگیری‌ها ذخیره خواهند شد.</translation>
<translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
<translation id="6918340160281024199">US Workman</translation>
<translation id="6930242544192836755">مدت زمان</translation>
<translation id="6934241953272494177">در حال اسکن کردن دستگاه رسانه شما...
<ph name="LINE_BREAK1" />
<ph name="FILE_COUNT" /> مورد پیدا شد</translation>
<translation id="6935521024859866267">وارونه</translation>
<translation id="6939777852457331078">‏صفحه‌کلید US Workman</translation>
<translation id="696203921837389374">فعال کردن همگام‌سازی از طریق داده تلفن همراه</translation>
<translation id="6965382102122355670">قبول</translation>
<translation id="6970230597523682626">بلغاری</translation>
<translation id="6978611942794658017">‏این فایل برای رایانه‌ای که از نرم‌افزار Windows استفاده می‌کند طراحی شده است. این فایل با دستگاه شما که سیستم عامل Chrome را اجرا می‌کند، سازگار نیست. لطفاً «نت‌بازار Chrome» را برای یک برنامه جایگزین مناسب جستجو کنید.</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6990081529015358884">فضای شما تمام شده است</translation>
<translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /> پوشه‌ انتخاب شد</translation>
<translation id="7012943028104619157"><ph name="ROOT_TITLE" /> (<ph name="ROOT_SUMMARY" />)</translation>
<translation id="7014174261166285193">نصب انجام نشد.</translation>
<translation id="7040138676081995583">باز کردن با...</translation>
<translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> مورد انتخاب شدند</translation>
<translation id="7106346894903675391">خرید فضای ذخیره بیشتر...</translation>
<translation id="7126604456862387217">‏'&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt;' - &lt;em&gt;جستجوی Drive&lt;/em&gt;</translation>
<translation id="714034171374937760">Chromebase</translation>
<translation id="7170467426996704624">‏نویسه‌گردانی (salam ← ‏ሰላም)</translation>
<translation id="7172053773111046550">صفحه‌کلید استونیایی</translation>
<translation id="7180611975245234373">بازخوانی</translation>
<translation id="7189874332498648577"><ph name="NUMBER_OF_GB" /> گیگابایت</translation>
<translation id="719009910964971313">استفاده از دووراک آمریکایی برنامه‌نویس‌ها</translation>
<translation id="7191454237977785534">ذخیره فایل به‌عنوان</translation>
<translation id="7222624196722476520">صفحه‌کلید آوایی بلغاری</translation>
<translation id="7238097264433196391">نام درایو</translation>
<translation id="7248671827512403053">برنامه کاربردی</translation>
<translation id="7268659760406822741">خدمات موجود</translation>
<translation id="7283041136720745563">‏سهمیه Google Drive شما به اندازه کافی بزرگ نیست.</translation>
<translation id="7295662345261934369">هم‌رسانی با دیگران</translation>
<translation id="7339898014177206373">پنجرهٔ جدید</translation>
<translation id="7348749398828259943">‏صفحه‌کلید بین‌المللی US Workman</translation>
<translation id="7359359531237882347">در حال کپی کردن <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> مورد…</translation>
<translation id="7375951387215729722">فهرست فایل براساس <ph name="COLUMN_NAME" /> به‌ترتیب نزولی مرتب شد.</translation>
<translation id="7389722738210761877">‏صفحه‌کلید تایلندی (TIS 820-2531)</translation>
<translation id="7396038720194014279">صفحه‌‌کلید هندی (آوایی)</translation>
<translation id="7417453074306512035">صفحه‌کلید اتیوپیایی</translation>
<translation id="7417705661718309329">‏نقشه Google</translation>
<translation id="7419631653042041064">صفحه‌کلید کاتالان</translation>
<translation id="7434823369735508263">صفحه‌کلید دووراک انگلیسی</translation>
<translation id="7460898608667578234">اوکراینی</translation>
<translation id="7474889694310679759">صفحه‌کلید کانادایی انگلیسی</translation>
<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> مورد پیدا شد
<ph name="LINE_BREAK1" />
آماده برای پشتیبان‌گیری در <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7505167922889582512">نمایش فایل‌های پنهان</translation>
<translation id="7508545000531937079">نمایش اسلاید</translation>
<translation id="751507702149411736">بلاروسی</translation>
<translation id="7544853251252956727">درهم</translation>
<translation id="7547811415869834682">هلند</translation>
<translation id="7576032389798113292">۶x۴</translation>
<translation id="7589661784326793847">چند ثانیه صبر کنید</translation>
<translation id="7603724359189955920">شبکه‌ها</translation>
<translation id="7627790789328695202">اوه، <ph name="FILE_NAME" /> از قبل وجود دارد. نام آن را تغییر دهید و دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="7628656427739290098"><ph name="PERCENT" />% کامل شد.</translation>
<translation id="7649070708921625228">راهنما</translation>
<translation id="7654209398114106148">درحال انتقال <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> مورد…</translation>
<translation id="7658239707568436148">لغو</translation>
<translation id="770015031906360009">یونانی</translation>
<translation id="7706319470528945664">صفحه‌کلید پرتغالی</translation>
<translation id="7711920809702896782">اطلاعات تصویر</translation>
<translation id="7724603315864178912">برش</translation>
<translation id="7730494089396812859">‏نمایش جزئیات پشتیبان‌گیری Cloud</translation>
<translation id="7748626145866214022">‏گزینه‌های بیشتر در نوار کنش دردسترس است. برای تمرکز بر نوار کنش، Alt + A را فشار دهید.</translation>
<translation id="7765158879357617694">انتقال</translation>
<translation id="7774365994322694683">پرنده</translation>
<translation id="7788080748068240085">برای ذخیره «<ph name="FILE_NAME" />» به‌صورت آفلاین باید <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> فضای دیگر خالی کنید:<ph name="MARKUP_1" />
<ph name="MARKUP_2" />فایل‌هایی را که دیگر نمی‌خواهید به آن‌ها دسترسی آفلاین داشته باشید٬ لغو پین کنید<ph name="MARKUP_3" />
<ph name="MARKUP_4" />فایل‌ها را از پوشه دانلودهایتان حذف کنید<ph name="MARKUP_5" /></translation>
<translation id="7794058097940213561">قالب‌بندی دستگاه</translation>
<translation id="7799329977874311193">‏سند HTML</translation>
<translation id="7805768142964895445">وضعیت</translation>
<translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" /> مورد پیدا شد.
<ph name="LINE_BREAK1" />
سهمیه Google Drive شما به اندازه کافی بزرگ نیست. <ph name="FILE_SIZE" /> فضای اضافی لازم است.
<ph name="LINE_BREAK2" />
عکس‌های کمتری انتخاب کنید.</translation>
<translation id="7825423931463735974">صفحه‌کلید تامیل (تامیل ۹۹)</translation>
<translation id="7827012282502221009"><ph name="NUMBER_OF_TB" /> ترابایت</translation>
<translation id="7839804798877833423">دریافت این فایل‌ها تقریباً <ph name="FILE_SIZE" /> از داده تلفن همراه شما را مصرف می‌کند.</translation>
<translation id="7846076177841592234">لغو انتخاب</translation>
<translation id="7853966320808728790">‏BÉPO فرانسوی</translation>
<translation id="7864662577698025113">افزودن سرویس جدید</translation>
<translation id="7873831373602885875">در <ph name="FOLDER_NAME" /> ذخیره نشد. همه ویرایش‌ها در <ph name="DOWNLOADS_FOLDER" /> در پوشه «بارگیری‌ها» ذخیره می‌شوند.</translation>
<translation id="7881969471599061635">غیرفعال کردن زیرنویس</translation>
<translation id="78946041517601018">درایوهای هم‌رسانی‌شده</translation>
<translation id="7896906914454843592">صفحه‌کلید گسترش یافته آمریکایی</translation>
<translation id="7898607018410277265">صفحه‌کلید گجراتی (آوایی جدید)</translation>
<translation id="7917972308273378936">صفحه‌کلید لیتوانیایی</translation>
<translation id="7925686952655276919">از داده‌های تلفن همراه برای همگام‌سازی استفاده نشود</translation>
<translation id="7928710562641958568">خارج کردن دستگاه</translation>
<translation id="7943385054491506837">کلماک آمریکایی</translation>
<translation id="7953739707111622108">این دستگاه باز نمی‌شود زیرا سیستم فایل‌ آن شناسایی نشد.</translation>
<translation id="7969525169268594403">اسلوونیایی</translation>
<translation id="7982283708762922719">ارتفاع</translation>
<translation id="7987485481246785146">صفحه‌کلید کردی مبتنی بر عربی</translation>
<translation id="8008366997883261463">جک راسل تریر</translation>
<translation id="8028993641010258682">اندازه</translation>
<translation id="8031722894461705849">صفحه‌کلید اسلواکی</translation>
<translation id="803771048473350947">فایل</translation>
<translation id="8038111231936746805">(پیش‌‏فرض)</translation>
<translation id="8042602468072383151">فایل صوتی <ph name="AUDIO_TYPE" /></translation>
<translation id="8045462269890919536">رومانیایی</translation>
<translation id="8052887694493382350">‏این فایل برای رایانه‌ای که از نرم‌افزار Windows استفاده می‌کند طراحی شده است. این فایل با دستگاه شما که سیستم‌عامل Chrome را اجرا می‌کند سازگار نیست. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
<translation id="8066773524873206594">همه ویرایش‌ها در <ph name="DOWNLOADS_FOLDER" /> ذخیره می‌شوند.</translation>
<translation id="8079530767338315840">تکرار</translation>
<translation id="8106045200081704138">اشتراک‌گذاری شده با من</translation>
<translation id="8116072619078571545">آب یخ</translation>
<translation id="8117957376775388318">روش ورودی دایی</translation>
<translation id="8137331602592933310">«<ph name="FILENAME" />» با شما به اشتراک گذاشته شده است. شما نمی‌توانید آن را حذف کنید زیرا به شما تعلق ندارد.</translation>
<translation id="8145409227593688472">روش ورودی ووبی</translation>
<translation id="8148264977957212129">‏روش ورودی Pinyin</translation>
<translation id="8151638057146502721">پیکربندی</translation>
<translation id="8153607920959057464">این فایل نمایش داده نمی‌شود.</translation>
<translation id="8154842056504218462">همه ورودی‌ها انتخاب شد.</translation>
<translation id="8157684860301034423">اطلاعات برنامه بازیابی نشد.</translation>
<translation id="8157939133946352716">۷x۵</translation>
<translation id="8160015581537295331">صفحه‌کلید اسپانیایی</translation>
<translation id="8179976553408161302">ورود</translation>
<translation id="8193175696669055101">مدل دستگاه</translation>
<translation id="8208580316430297579">کار هنری</translation>
<translation id="8223479393428528563">برای ذخیره این فایل‌ها جهت استفاده آفلاین، دوباره آنلاین شوید، روی فایل‌ها کلیک راست کنید و گزینه <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> را انتخاب کنید.</translation>
<translation id="8249296373107784235">لغو</translation>
<translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
<translation id="8269755669432358899">کوچک کردن پانل بازخورد فایل‌ها</translation>
<translation id="8279388322240498158">صفحه‌کلید کردی سورانی مبتنی بر انگلیسی</translation>
<translation id="8280151743281770066">آوایی ارمنی</translation>
<translation id="8294431847097064396">منبع</translation>
<translation id="8297012244086013755">‏مجموعه هانگول ۳ (بدون Shift)</translation>
<translation id="8299269255470343364">ژاپنی</translation>
<translation id="8312871300878166382">جای‌گذاری در پوشه</translation>
<translation id="8329978297633540474">نوشتار ساده</translation>
<translation id="8336153091935557858">دیروز <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation>
<translation id="8336579025507394412">صفحه‌کلید ایسلندی</translation>
<translation id="8342318071240498787">یک فایل یا یک پوشه با همین نام از قبل وجود دارد.</translation>
<translation id="8382450452152102026">به <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="8391950649760071442">‏نویسه‌گردانی (emandi ← ‏ఏమండీ)</translation>
<translation id="8395901698320285466">ابعاد</translation>
<translation id="8412586565681117057">روش ورودی سریع</translation>
<translation id="8418113698656761985">صفحه‌کلید رومانیایی</translation>
<translation id="8432745813735585631">صفحه‌کلید کلماک آمریکایی</translation>
<translation id="8437209419043462667">آمریکایی</translation>
<translation id="8456681095658380701">نام نامعتبر</translation>
<translation id="8466234950814670489">تار نوار</translation>
<translation id="8467473010914675605">روش ورودی کره‌ای</translation>
<translation id="8475647382427415476">‏Google Drive نتوانست در این لحظه «<ph name="FILENAME" />» را همگام‌سازی کند. Google Drive بعداً دوباره امتحان می‌کند.</translation>
<translation id="8477649328507734757">اسپینینگ</translation>
<translation id="8487700953926739672">امکان دسترسی به صورت آفلاین</translation>
<translation id="8521441079177373948">بریتانیایی</translation>
<translation id="8525306231823319788">تمام صفحه</translation>
<translation id="8551494947769799688">لتونیایی</translation>
<translation id="8561206103590473338">فیل</translation>
<translation id="8569764466147087991">انتخاب فایلی برای باز کردن</translation>
<translation id="8579285237314169903">در حال همگام‌سازی <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> مورد...</translation>
<translation id="8600173386174225982">فهرست فایل به نمای تصویر کوچک تغییر کرده است.</translation>
<translation id="8601932370724196034">‏فایل تصویری Crostini</translation>
<translation id="8669949407341943408">در حال انتقال...</translation>
<translation id="8698464937041809063">‏طراحی Google </translation>
<translation id="8714406895390098252">دوچرخه</translation>
<translation id="8719721339511222681"><ph name="ENTRY_NAME" /> انتخاب شد.</translation>
<translation id="8722421161699219904">صفحه‌کلید بین‌المللی آمریکایی</translation>
<translation id="872537912056138402">کرواسی</translation>
<translation id="874420130893181774">روش ورودی پین‌یین سنتی</translation>
<translation id="8775404590947523323">ویرایش‌های شما به‌طور خودکار ذخیره می‌شوند.<ph name="BREAKS" />برای داشتن یک نسخه از تصویر اصلی٬ علامت «رونویسی نسخهٔ اصلی» را بردارید.</translation>
<translation id="8803496343472038847">صفحه‌کلید آوایی روسی</translation>
<translation id="8808686172382650546">گربه</translation>
<translation id="8810671769985673465">فشرده‌سازی انجام نشد، موارد موجود: «<ph name="FILE_NAME" />»</translation>
<translation id="8834164572807951958">اعضای «<ph name="DESTINATION_NAME" />»، برای کپی کردن این موارد، دسترسی پیدا می‌کنند.</translation>
<translation id="885381502874625531">صفحه‌کلید بلاروسی</translation>
<translation id="8860454412039442620">‏صفحه‌گسترده Excel </translation>
<translation id="8900820606136623064">مجارستانی</translation>
<translation id="8901822611024316615">‏صفحه‌کلید QWERTY چک</translation>
<translation id="8919081441417203123">دانمارکی</translation>
<translation id="8960999352790021682">صفحه‌کلید بنگالی (آوایی)</translation>
<translation id="8965697826696209160">فضای کافی وجود ندارد.</translation>
<translation id="9017798300203431059">آوایی روسیه</translation>
<translation id="9034924485347205037">‏فایل‌های Linux</translation>
<translation id="9035012421917565900">این موارد نمی‌توانند به «<ph name="DESTINATION_NAME" />» برگردانده شوند، بنابراین نمی‌توانید این اقدام را واگرد کنید.</translation>
<translation id="9038620279323455325">فایلی با نام «<ph name="FILE_NAME" />» ازقبل وجود دارد. لطفاً نام دیگری انتخاب کنید.</translation>
<translation id="9064939804718829769">در حال انتقال...</translation>
<translation id="9065203028668620118">ویرایش</translation>
<translation id="9099674669267916096">تعداد صفحه</translation>
<translation id="9110990317705400362">‏همواره به دنبال راه‌هایی هستیم تا مرورتان را ایمن‌تر کنیم. قبلاً هر وب‌سایتی از شما می‌خواست برنامه‌افزودنی‌ای را در مرورگرتان اضافه کنید. در جدیدترین نسخه Google Chrome، باید به Chrome صراحتاً بگویید که می‌خواهید با افزودن این برنامه‌های افزودنی از طریق صفحه افزونه‌ها آنها را نصب کنید. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="912419004897138677">کدک</translation>
<translation id="9129931661813833980">پین کردن پوشه</translation>
<translation id="9130775360844693113">اعضای «<ph name="DESTINATION_NAME" />» به این موارد دسترسی پیدا می‌کنند.</translation>
<translation id="9131598836763251128">انتخاب یک یا چند فایل</translation>
<translation id="9133055936679483811">فشرده‌سازی انجام نشد. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="9134524245363717059">‏این فایل برای رایانه‌ای که از نرم‌افزار Macintosh استفاده می‌کند طراحی شده است. با دستگاه شما که سیستم عامل Chrome را اجرا می‌کند، سازگار نیست. لطفاً به «نت‌بازار Chrome» بروید تا برنامه جایگزین مناسبی پیدا کنید.</translation>
<translation id="913758436357682283">صفحه‌کلید میانسان میانماری</translation>
<translation id="9148058034647219655">خروج</translation>
<translation id="9153744823707037316">روش ورودی آرایه</translation>
<translation id="9154418932169119429">این تصویر به‌صورت آفلاین در دسترس نیست.</translation>
<translation id="9206487995878691001">روش ورودی کانجی</translation>
<translation id="9213073329713032541">نصب باموفقیت شروع شد.</translation>
<translation id="9219103736887031265">تصاویر</translation>
<translation id="9219908252191632183">منظره سطح ماه</translation>
<translation id="939736085109172342">پوشهٔ جدید</translation>
<translation id="942954117721265519">تصویری در دایرکتوری وجود ندارد.</translation>
<translation id="943972244133411984">اصلاح‌شده توسط</translation>
<translation id="945522503751344254">ارسال بازخورد</translation>
<translation id="947144732524271678">مجموعه‌ای از <ph name="ENTRY_COUNT" /> ورودی، از <ph name="FROM_ENTRY_NAME" /> تا <ph name="TO_ENTRY_NAME" /> انتخاب شد.</translation>
<translation id="981121421437150478">آفلاین</translation>
<translation id="988685240266037636">فایلی با نام «<ph name="FILE_NAME" />» ازقبل وجود دارد. می‌خواهید آن را جایگزین کنید؟</translation>
<translation id="996903396648773764"><ph name="NUMBER_OF_MB" /> مگابایت</translation>
</translationbundle>