blob: a420b6c7819c79bac48d4c82283023ffbe167e92 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ml">
<translation id="1000498691615767391">തുറക്കുന്നതിന് ഒരു ഫോള്‍ഡര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="1023220960495960452">ലിപ്യന്തരണം (vanakkam → வணக்கம்)</translation>
<translation id="1035094536595558507">സ്ലൈഡ് കാഴ്‌ച</translation>
<translation id="1045157690796831147">ലിപ്യന്തരണം (namaskar → നമസ്കാരം)</translation>
<translation id="1046068652463704410">ജാപ്പനീസ് ഇൻപുട്ട് (യുഎസ് കീബോർഡിന്)</translation>
<translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> ഇനങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു...</translation>
<translation id="1049926623896334335">Word പ്രമാണം</translation>
<translation id="1062407476771304334">മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക</translation>
<translation id="1065449928621190041">കനേഡിയന്‍ ഫ്രഞ്ച് കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="1119069657431255176">Bzip2 ഉൾക്കൊള്ളിച്ച tar ആർക്കൈവ്</translation>
<translation id="1120073797882051782">ഹംഗുൽ റോമജ</translation>
<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> കണ്ടെത്തി.
<ph name="LINE_BREAK1" />
ലോക്കൽ സ്‌‌റ്റോറേജിൽ മതിയായ ഇടം ലഭ്യമല്ല. അധികമായി <ph name="FILE_SIZE" /> ആവശ്യമാണ്.
<ph name="LINE_BREAK2" />
കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് പരീക്ഷിക്കുക.</translation>
<translation id="1150565364351027703">സൺഗ്ലാസുകൾ</translation>
<translation id="115443833402798225">ഹംഗുൽ അൻമാറ്റീ</translation>
<translation id="1155759005174418845">കാറ്റലൻ</translation>
<translation id="1173894706177603556">പേരുമാറ്റുക</translation>
<translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" /> പകർത്തുന്നു...</translation>
<translation id="1178581264944972037">അല്പംനിര്‍ത്തൂ</translation>
<translation id="1190144681599273207">ഈ ഫയൽ ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് ഏകദേശം <ph name="FILE_SIZE" /> മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും.</translation>
<translation id="1201402288615127009">അടുത്തത്</translation>
<translation id="1208421848177517699">ലിപ്യന്തരണം (namaste → નમસ્તે)</translation>
<translation id="1243314992276662751">അപ്‌ലോഡുചെയ്യുക</translation>
<translation id="1249250836236328755">വിഭാഗം</translation>
<translation id="1278813325885878377">ഹംഗേറിയൻ ക്വെർട്ടി കീബോർഡ്</translation>
<translation id="1297922636971898492">Google ഡ്രൈവ് ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല. ലഭ്യമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് സ്വമേധയാ പുനരാരംഭിക്കും.</translation>
<translation id="1307931752636661898">Linux ഫയലുകൾ കാണാനാവുന്നില്ല</translation>
<translation id="1310751437842832374">ലിപ്യന്തരണം (mausam → ନମସ୍ତେ)</translation>
<translation id="1337036551624197047">ചെക്ക് കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="1338950911836659113">ഇല്ലാതാക്കുന്നു...</translation>
<translation id="1346748346194534595">ശരി</translation>
<translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" /> ഫയലുകൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു...</translation>
<translation id="1352103415082130575">തായ് കീബോർഡ് (പറ്റച്ചോട്ടെ)</translation>
<translation id="1358735829858566124">ഫയലോ ഡയറക്‌റ്ററിയോ ഉപയോഗക്ഷമമല്ല.</translation>
<translation id="1363028406613469049">ട്രാക്കുചെയ്യുക</translation>
<translation id="1378727793141957596">Google ഡ്രൈവിലേക്ക് സ്വാഗതം!</translation>
<translation id="1383876407941801731">തിരയുക</translation>
<translation id="1395262318152388157">സീക്ക് സ്ലൈഡർ</translation>
<translation id="1399648040768741453">തെലുങ്ക് കീബോർഡ് (സ്വരസൂചകം)</translation>
<translation id="1430915738399379752">അച്ചടിക്കുക</translation>
<translation id="1439494416798956626"><ph name="FOLDER_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് നീക്കി.</translation>
<translation id="1441841714100794440">വിയറ്റ്‌നാമീസ് കീബോർഡ് (ടെലക്‌സ്)</translation>
<translation id="1455548678241328678">നോര്‍വേജിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="1464724975715666883">ഒരു പിശക്.</translation>
<translation id="1467432559032391204">ഇടത്</translation>
<translation id="1474339897586437869">"<ph name="FILENAME" />" അപ്‌ലോഡുചെയ്‌തില്ല. നിങ്ങളുടെ Google ഡ്രൈവിൽ മതിയായ ഇടമില്ല.</translation>
<translation id="148466539719134488">സ്വിസ്സ്</translation>
<translation id="1497522201463361063">"<ph name="FILE_NAME" />" എന്നതിന്റെ പേരുമാറ്റാനായില്ല. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="1538729222189715449">Linux ഫയലുകൾ തുറക്കുന്നു...</translation>
<translation id="1547964879613821194">കനേഡിയന്‍ ഇംഗ്ലീഷ്</translation>
<translation id="1556189134700913550">എല്ലാത്തിലും പ്രയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="1572585716423026576">വാൾപേപ്പറായി സജ്ജീകരിക്കുക</translation>
<translation id="158809615184981282">ഫാറോസി കീബോർഡ്</translation>
<translation id="1589128298353575783"><ph name="NUMBER_OF_PB" /> PB</translation>
<translation id="1646136617204068573">ഹംഗേറിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="164729547906544836">തമിഴ് കീബോർഡ് (ഐട്രാൻസ്)</translation>
<translation id="164969095109328410">Chrome ഉപകരണം</translation>
<translation id="1665611772925418501">ഫയൽ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
<translation id="1673103856845176271">സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ ഫയൽ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
<translation id="169515659049020177">Shift</translation>
<translation id="1722487484194605434"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ഇനങ്ങൾ സിപ്പ് ചെയ്യുന്നു...</translation>
<translation id="174173592514158117">എല്ലാ Play ഫോൾഡറുകളും കാണിക്കുക</translation>
<translation id="174937106936716857">മൊത്തം ഫയലുകളുടെ എണ്ണം</translation>
<translation id="1775381402323441512">വീഡിയോ വിവരം</translation>
<translation id="180035236176489073">ഈ ഫയലുകൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിലായിരിക്കണം.</translation>
<translation id="1807938677607439181">എല്ലാ ഫയലുകളും</translation>
<translation id="1810764548349082891">പ്രിവ്യൂ ലഭ്യമല്ല</translation>
<translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />മുന്നറിയിപ്പ്:<ph name="END_BOLD" /> ഡിസ്ക് സ്പേസ് സ്വന്തന്ത്രമാക്കുന്നതിന് ഈ ഫയലുകളെ താൽക്കാലികമായി, ഒരു പക്ഷെ ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയി ഇല്ലാതാക്കും. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതൽ അറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1829129547161959350">പെൻഗ്വിൻ</translation>
<translation id="183183971458492120">വിവരങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...</translation>
<translation id="1838709767668011582">Google സൈറ്റ്</translation>
<translation id="1844692022597038441">ഈ ഫയൽ ഓഫ്‌ലൈനിൽ ലഭ്യമാകില്ല.</translation>
<translation id="184633654410729720">തായ് കീബോർഡ് (കെഡ്‌മാനീ)</translation>
<translation id="1847880352285315359">സംരക്ഷിച്ചു</translation>
<translation id="1864756863218646478">ഫയൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
<translation id="1921986354447415460">ടർക്കിഷ്-എഫ് കീബോർഡ്</translation>
<translation id="1931134289871235022">സ്ലോവാക്</translation>
<translation id="1933345018156373194">അപ്രതീക്ഷിത പിശക് കാരണം നീക്കാനായില്ല: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="1936717151811561466">ഫിന്നിഷ്</translation>
<translation id="1942765061641586207">ചിത്രത്തിന്റെ റെസല്യൂഷൻ</translation>
<translation id="1943097386230153518">പുതിയ സേവനം ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="1947424002851288782">ജര്‍മന്‍ കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="1972984168337863910">ഫയലുകളുടെ ഫീഡ്ബാക്ക് പാനലുകൾ വികസിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="1984603991036629094">അർമേനിയൻ സ്വരസൂചക കീബോർഡ്</translation>
<translation id="2001796770603320721">ഡ്രൈവിൽ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2009067268969781306">ഒരു ഡ്രൈവ് ഫോർമാറ്റ് ചെയ്‌താൽ അതിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന മുഴുവൻ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. ഈ പ്രവൃത്തി പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.</translation>
<translation id="2028997212275086731">RAR ആർക്കൈവ്</translation>
<translation id="2046702855113914483">റാമെൻ</translation>
<translation id="2070909990982335904">ഡോട്ടോട് കൂടി ആരംഭിക്കുന്ന പേരുകൾ സിസ്റ്റത്തിനായി കരുതി വച്ചിരിക്കുന്നു. മറ്റൊരു പേര് ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
<translation id="2079545284768500474">പഴയപടിയാക്കുക</translation>
<translation id="2080010875307505892">സെര്‍ബിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="2084108471225856927">ഉപകരണ ക്രമീകരണം</translation>
<translation id="2085470240340828803">"<ph name="FILENAME" />" എന്ന പേരിൽ ഒരു ഫയൽ ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?</translation>
<translation id="2121825465123208577">വലുപ്പംമാറ്റുക</translation>
<translation id="2136953289241069843">ലിപ്യന്തരണം (namaste → नमस्कार)</translation>
<translation id="2138867954865495510">"<ph name="PATH" />" തുറക്കാനായില്ല: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="2163152940313951844">അസാധുവായ പ്രതീകം: <ph name="CHARACTER_NAME" /></translation>
<translation id="2164862903024139959">വിയറ്റ്‌നാമീസ് കീബോർഡ് (TCVN)</translation>
<translation id="2168214441502403371">പേർഷ്യൻ കീബോർഡ്</translation>
<translation id="2198315389084035571">(ലളിതമാക്കിയ ചൈനീസ്)</translation>
<translation id="2208158072373999562">Zip ശേഖരം</translation>
<translation id="2225536596944493418"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ഇനങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?</translation>
<translation id="2230062665678605299">"<ph name="FOLDER_NAME" />" ഫോൾഡർ സൃഷ്‌ടിക്കാനാവില്ല. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="2278988676849463018">കന്നഡ കീബോർഡ് (സ്വരസൂചകം)</translation>
<translation id="2288278176040912387">റെക്കോർഡ് പ്ലേയർ</translation>
<translation id="2291538123825441971"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ഫയലുകൾ തുറക്കുന്നു.</translation>
<translation id="2303301624314357662"><ph name="FILE_NAME" /> ഫയൽ തുറക്കുന്നു.</translation>
<translation id="2305020378527873881"><ph name="VOLUME_NAME" /> ഒഴിവാക്കി.</translation>
<translation id="2325650632570794183">ഈ ഫയൽ തരം പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല. ഈ ഫയൽ തരം തുറക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ആപ്പ് കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഒരു Chrome വെബ് സ്റ്റോർ കണ്ടെത്തുക.</translation>
<translation id="23434688402327542">കസാഖ് കീബോർഡ്</translation>
<translation id="2352947182261340447">ലോക്കൽ സ്‌‌റ്റോറേജിൽ മതിയായ ഇടം ലഭ്യമല്ല</translation>
<translation id="2377319039870049694">ലിസ്റ്റ് കാഴ്‌ചയിലേക്ക് മാറുക</translation>
<translation id="2377590462528165447"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ഫോൾഡറുകൾ Linux ഉപയോഗിച്ച് പങ്കിട്ടു</translation>
<translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
<translation id="2384596874640104496">സിംഹള കീബോർഡ്</translation>
<translation id="240770291734945588"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> ലഭ്യം</translation>
<translation id="2425665904502185219">മൊത്തം ഫയൽ വലുപ്പം</translation>
<translation id="2448312741937722512">തരം</translation>
<translation id="2453576648990281505">ഫയൽ ഇതിനകം നിലനിൽക്കുന്നു</translation>
<translation id="2464079411014186876">ഐസ്‌ക്രീം</translation>
<translation id="2468402215065996499">താമഗോച്ചി</translation>
<translation id="247772113373397749">കനേഡിയൻ ബഹുഭാഷാ കീബോർഡ്</translation>
<translation id="2494837236724268445">ഗുജറാത്തി കീബോർഡ് (സ്വരസൂചകം)</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2529133382850673012">യുഎസ് കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="2542049655219295786">Google പട്ടിക</translation>
<translation id="2547921442987553570"><ph name="EXTENSION_NAME" />-ൽ ചേർക്കുക</translation>
<translation id="255937426064304553">യുഎസ് ഇന്റർനാഷണൽ</translation>
<translation id="2562685439590298522">ഡോക്‌സ്</translation>
<translation id="2563185590376525700">തവള</translation>
<translation id="2614589611416690597"><ph name="VIDEO_TYPE" /> വീഡിയോ</translation>
<translation id="2620090360073999360">Google ഡ്രൈവിൽ ഇപ്പോൾ എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയില്ല.</translation>
<translation id="2638942478653899953">Google ഡ്രൈവിൽ പ്രവേശിക്കാനായില്ല. <ph name="BEGIN_LINK" />ലോഗ് ഔട്ട്<ph name="END_LINK" /> ചെയ്‌ത ശേഷം തിരികെ ലോഗ് ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="2649120831653069427">റെയിൻബോഫിഷ്</translation>
<translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
<translation id="2672394958563893062">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. തുടക്കത്തിൽ നിന്ന് പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="2676946222714718093">ഇതിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="2735698359135166290">റൊമാനിയൻ അടിസ്ഥാന കീബോർഡ്</translation>
<translation id="2771816809568414714">ചീസ്</translation>
<translation id="2781645665747935084">ബെൽജിയൻ</translation>
<translation id="2782104745158847185">Linux ആപ്ലിക്കേഷൻ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിൽ പിഴവ്</translation>
<translation id="2787047795752739979">യഥാർത്ഥമായതിനെ പുനരാലേഖനം ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2790805296069989825">റഷ്യന്‍ കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="2843806747483486897">ഡിഫോൾട്ട് മാറ്റുക...</translation>
<translation id="2850124913210091882">ബാക്കപ്പെടുക്കുക</translation>
<translation id="2870836398458454343">ലിപ്യന്തരണം (marhaban ← مرحبا)</translation>
<translation id="288024221176729610">ചെക്ക്</translation>
<translation id="2887525882758501333">PDF പ്രമാണം</translation>
<translation id="2888807692577297075">ഇനങ്ങളൊന്നും &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt; എന്നതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല്ല</translation>
<translation id="2894654529758326923">വിവരം</translation>
<translation id="2902312830803030883">കൂടുതൽ‍ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍</translation>
<translation id="2902734494705624966">യുഎസ് വിപുലീകൃതം</translation>
<translation id="2923240520113693977">എസ്റ്റോണിയന്‍</translation>
<translation id="2924296707677495905">ലിപ്യന്തരണം (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation>
<translation id="2925966894897775835">ഷീറ്റുകൾ</translation>
<translation id="2938685643439809023">മംഗോളിയന്‍</translation>
<translation id="2942290791863759244">ജര്‍മ്മന്‍ നിയോ 2 കീബോർഡ്</translation>
<translation id="2943400156390503548">സ്ലൈഡുകള്‍</translation>
<translation id="2943503720238418293">ഇതിലും ചെറിയൊരു പേര് നൽകുക</translation>
<translation id="2951236788251446349">ജെല്ലിഫിഷ്</translation>
<translation id="2963783323012015985">ടര്‍ക്കിഷ് കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="2966459079597787514">സ്വീഡിഷ് കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="2984337792991268709">ഇന്ന് <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation>
<translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാനായില്ല</translation>
<translation id="3003633581067744647">ലഘുചിത്ര കാഴ്ച്ചയിലേക്ക് മാറുക</translation>
<translation id="3007214526293698309">അനുപാതം ക്രമീകരിക്കുക</translation>
<translation id="303198083543495566">ഭൂമിശാസ്‌ത്രം</translation>
<translation id="3057861065630527966">നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3064388234319122767">ലിപ്യന്തരണം (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3078461028045006476"><ph name="EXTENSION_NAME" /> എന്നതുമായി പങ്കിടുക</translation>
<translation id="3088034400796962477">ലിപ്യന്തരണം (salam ← سلام)</translation>
<translation id="3116361045094675131">യുകെ കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3144126448740580210">പൂർത്തിയായി</translation>
<translation id="3157729859914172001">യുഎസ് അന്തര്‍ദേശീയ (PC) കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="3187212781151025377">ഹിബ്രു കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="3188257591659621405">എൻ്റെ ഫയലുകൾ</translation>
<translation id="3197563288998582412">യുകെ ദ്വരോക്ക്</translation>
<translation id="3202131003361292969">പാത</translation>
<translation id="3224239078034945833">കനേഡിയൻ മൾട്ടിലിംഗ്വൽ</translation>
<translation id="3236289833370040187">ഉടമസ്ഥാവകാശം <ph name="DESTINATION_DOMAIN" /> എന്നതിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതാണ്.</translation>
<translation id="3241720467332021590">ഐറിഷ്</translation>
<translation id="3245321423178950146">അറിയപ്പെടാത്ത കലാകാരൻ</translation>
<translation id="3252266817569339921">ഫ്രഞ്ച്</translation>
<translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> ഫയലുകൾക്കായി ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</translation>
<translation id="3264582393905923483">സന്ദർഭം</translation>
<translation id="3280431534455935878">തയ്യാറെടുക്കുന്നു</translation>
<translation id="3280987981688031357">വിനൈൽ റെക്കോർഡ്</translation>
<translation id="3296763833017966289">ജോര്‍ജ്ജിയന്‍</translation>
<translation id="3326821416087822643"><ph name="FILE_NAME" /> zip ചെയ്യുന്നു...</translation>
<translation id="3335337277364016868">റെക്കോർഡ് ചെയ്‌ത വർഷം</translation>
<translation id="3338239663705455570">സ്ലൊവേനിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="3353984535370177728">അപ്‌ലോഡുചെയ്യുന്നതിന് ഒരു ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="3399597614303179694">മാസിഡോണിയൻ കീബോർഡ്</translation>
<translation id="3414856743105198592">നീക്കം ചെയ്യാവുന്ന മീഡിയയിലെ ഫോർമാറ്റിംഗ് എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‍ക്കും. തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</translation>
<translation id="3437801641691368414">സൃഷ്‌ടിച്ച സമയം</translation>
<translation id="3466147780910026086">നിങ്ങളുടെ മീഡിയാ ഉപകരണം സ്‌‌കാൻ ചെയ്യുന്നു...</translation>
<translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> ഫോട്ടോകൾ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ഡ്രൈവിലേക്ക്<ph name="END_LINK" /> ബാക്കപ്പുചെയ്‌തു</translation>
<translation id="3470502288861289375">പകർത്തുന്നു...</translation>
<translation id="3473378059788601120"><ph name="FOLDER_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് പകർത്തി.</translation>
<translation id="3475447146579922140">Google സ്‌പ്രെഡ്‌ഷീറ്റ്</translation>
<translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" /> പിശകുകൾ.</translation>
<translation id="3519867315646775981">ലിപ്യന്തരണം (shalom ← שלום)</translation>
<translation id="3522708245912499433">പോര്‍ച്ചുഗീസ്</translation>
<translation id="3527085408025491307">ഫോൾഡർ</translation>
<translation id="3549797760399244642">drive.google.com-ലേക്ക് പോകുക...</translation>
<translation id="357479282490346887">ലിത്വാനിയന്‍</translation>
<translation id="3583509704582854624">അക്ക - അക്ഷര പ്രതീകങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ട് (ജാപ്പനീസ് കീബോർഡിന്)</translation>
<translation id="3603385196401704894">കനേഡിയന്‍ ഫ്രഞ്ച്</translation>
<translation id="3606220979431771195">ടർക്കിഷ്-എഫ്</translation>
<translation id="3609785682760573515">സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു...</translation>
<translation id="3616113530831147358">ഓഡിയോ</translation>
<translation id="3619115746895587757">കാപ്പുചീനോ</translation>
<translation id="3620292326130836921">എല്ലാം ബാക്കപ്പുചെയ്‌തു!</translation>
<translation id="3626281679859535460">മിഴിവ്</translation>
<translation id="3644896802912593514">വീതി</translation>
<translation id="3645531960514756307">ഫോൾഡർ അൺപിൻ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3678559383040232393">മാൾട്ടീസ് കീബോർഡ്</translation>
<translation id="3685122418104378273">മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, സാധാരണയായി Google ഡ്രൈവ് സമന്വയം പ്രവർത്തനരഹിതമാകുന്നു.</translation>
<translation id="3689865792480713551"><ph name="ACTIVITY_DESCRIPTION" /> റദ്ദാക്കുക.</translation>
<translation id="3726463242007121105">ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ഫയൽസിസ്റ്റം പിന്തുണയ്ക്കാത്തതിനാൽ ഇത് തുറക്കാനായില്ല.</translation>
<translation id="3741243925913727067">Google ഡ്രൈവിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ മീഡിയ ഉപകരണത്തിന്റെ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="3749289110408117711">ഫയല്‍ നാമം</translation>
<translation id="3780536599611287598">'<ph name="FOLDER_NAME" />'-ലേക്ക് ഫയലുകൾ നീക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല.</translation>
<translation id="3786301125658655746">നിങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനിലാണ്</translation>
<translation id="3789841737615482174">ഇന്‍സ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3798449238516105146">പതിപ്പ്</translation>
<translation id="3801082500826908679">ഫാറോസി</translation>
<translation id="3809272675881623365">മുയൽ</translation>
<translation id="3811494700605067549">ഒരു ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
<translation id="3815016854028376614">Zhuyin ഇൻപുട്ട് രീതി</translation>
<translation id="3825863595139017598">മംഗോളിയൻ കീബോർഡ്</translation>
<translation id="38275787300541712">ചെയ്‌തുകഴിയുമ്പോൾ Enter അമർത്തുക</translation>
<translation id="3830674330436234648">പ്ലേബാക്ക് ലഭ്യമല്ല</translation>
<translation id="3833761542219863804">ലിപ്യന്തരണം (mausam → ਮੌਸਮ)</translation>
<translation id="383652340667548381">സെര്‍ബിയന്‍</translation>
<translation id="385051799172605136">പിന്നോട്ട്</translation>
<translation id="3855472144336161447">ജർമ്മൻ നിയോ 2</translation>
<translation id="3856075812838139784">വായനമാത്രം</translation>
<translation id="3858678421048828670">ഇറ്റാലിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="386548886866354912"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ഉപയോഗിച്ച് പായ്‌ക്കുചെയ്യുക</translation>
<translation id="3866249974567520381">വിവരണം</translation>
<translation id="3910699493603749297">ഖമെർ കീബോർഡ്</translation>
<translation id="391445228316373457">നേപ്പാളി കീബോർഡ് (സ്വരസൂചകം)</translation>
<translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
<translation id="3930521966936686665">ഇതിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3943857333388298514">ഒട്ടിക്കുക</translation>
<translation id="3958548648197196644">കിവി</translation>
<translation id="3966388904776714213">ഓഡിയോ പ്ലേയർ</translation>
<translation id="4002066346123236978">ശീർഷകം</translation>
<translation id="4070370845051020638">Cantonese ഇൻപുട്ട് രീതി</translation>
<translation id="4072248638558688893">തമിഴ് കീബോർഡ് (സ്വരസൂചകം)</translation>
<translation id="4124935795427217608">യൂണികോൺ</translation>
<translation id="4158739975813877944">പ്ലേ ലിസ്‌റ്റ് തുറക്കുക</translation>
<translation id="418179967336296930">റഷ്യൻ ഫൊണറ്റിക് (YaZHert) കീബോർഡ്</translation>
<translation id="4193154014135846272">Google പ്രമാണം</translation>
<translation id="4195249722193633765">Linux (ബീറ്റ) ഉപയോഗിച്ച് ആപ്പ് ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="4197674956721858839">Zip തിരഞ്ഞെടുക്കൽ</translation>
<translation id="421017592316736757">ഈ ഫയൽ ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിലായിരിക്കണം.</translation>
<translation id="4212740939091998969">"<ph name="FOLDER_NAME" />" എന്ന് പേരുള്ള ഫോൾഡർ മുമ്പേ നിലവിലുണ്ട്. മറ്റൊരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
<translation id="4215448920900139318"><ph name="FILE_COUNT" /> ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="426015154560005552">അറബിക് കീബോർഡ്</translation>
<translation id="4261901459838235729">Google അവതരണം</translation>
<translation id="4290535918735525311">Linux ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഫോൾഡർ പങ്കിട്ടു</translation>
<translation id="4298972503445160211">ഡാനിഷ് കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="4299729908419173967">ബ്രസീലിയന്‍</translation>
<translation id="4309915981827077375">പൊതുവായ വിവരം</translation>
<translation id="4326192123064055915">കോഫി</translation>
<translation id="4336032328163998280">പകർത്താനായില്ല. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="4364327530094270451">മത്തങ്ങ</translation>
<translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
<translation id="4425149324548788773">എന്റെ ഡ്രൈവ്</translation>
<translation id="4465830120256509958">ബ്രസീലിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="4470564870223067757">ഹാംഗുൽ 2 സെറ്റ് മോഡ്</translation>
<translation id="4477219268485577442">ബൾഗേറിയൻ സ്വരസൂചകം</translation>
<translation id="4479812471636796472">യുഎസ് ഡൊറാക്ക് കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="4487088045714738411">ബല്‍ജിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="4522570452068850558">വിശദാംശങ്ങൾ‌</translation>
<translation id="4552678318981539154">കൂടുതൽ സംഭരണം വാങ്ങുക</translation>
<translation id="4559767610552730302">ബൊക്കെ</translation>
<translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> ഫയൽ</translation>
<translation id="457386861538956877">കൂടുതൽ‍‌...</translation>
<translation id="4579744207439506346">തിരഞ്ഞെടുക്കലിലേക്ക് <ph name="ENTRY_NAME" /> ചേർത്തു.</translation>
<translation id="4582497162516204941">Linux (ബീറ്റ) ഉപയോഗിച്ച് ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="4594543368593301662"><ph name="SEARCH_TERM" /> എന്നതിനുള്ള ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="4631887759990505102">ആര്‍ട്ടിസ്റ്റ്</translation>
<translation id="4656293982926141856">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ</translation>
<translation id="4669606053856530811">'<ph name="SOURCE_NAME" />' എന്നതിലെ അംഗങ്ങളുമായി ഈ ഇനങ്ങൾ പങ്കിട്ടില്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് അവയിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് ‌നഷ്‌ടമാകും.</translation>
<translation id="4690246192099372265">സ്വീഡിഷ്</translation>
<translation id="4693155481716051732">സുഷി</translation>
<translation id="4694604912444486114">കുരങ്ങൻ</translation>
<translation id="4697043402264950621">ആരോഹണ ക്രമത്തിൽ <ph name="COLUMN_NAME" /> അടുക്കിയ ഫയൽ ലിസ്‌റ്റ്.</translation>
<translation id="4711094779914110278">ടര്‍ക്കിഷ്</translation>
<translation id="4713544552769165154">ഈ ഫയൽ, Macintosh സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു. Chrome OS പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ഇത് അനുയോജ്യമല്ല. അനുയോജ്യമായ മറ്റൊരു ആപ്പിനായി <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome വെബ് സ്റ്റോറിൽ<ph name="END_LINK" /> തിരയുക.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
<translation id="4724850507808590449"><ph name="FILE_COUNT" /> ഫോട്ടോകൾ ബാക്കപ്പുചെയ്‌തു</translation>
<translation id="4725511304875193254">പട്ടിക്കുട്ടി</translation>
<translation id="4732760563705710320">ക്ഷമിക്കണം, ഈ വീഡിയോയെ നിങ്ങളുടെ കാസ്‌റ്റ് ഉപകരണം പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല.</translation>
<translation id="4734518477988699048">ഇൻപുട്ട് മൂല്യം അസാധുവാണ്.</translation>
<translation id="4737050008115666127">ലാൻഡിംഗ്</translation>
<translation id="4747271164117300400">മാസിഡോണിയൻ</translation>
<translation id="4749157430980974800">ജോർജ്ജിയൻ കീബോർഡ്</translation>
<translation id="4755240240651974342">ഫിന്നിഷ് കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="4759238208242260848">ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍</translation>
<translation id="4779136857077979611">ഒണിഗിരി</translation>
<translation id="4784330909746505604">PowerPoint അവതരണം</translation>
<translation id="4788401404269709922"><ph name="NUMBER_OF_KB" /> KB</translation>
<translation id="4801956050125744859">രണ്ടും സൂക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="4804827417948292437">അവൊക്കാഡോ</translation>
<translation id="4823651846660089135">ഉപകരണം വായിക്കാൻ മാത്രമുള്ള മോഡിലാണ്</translation>
<translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> ഇനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
<translation id="4850886885716139402">കാണുക</translation>
<translation id="485316830061041779">ജര്‍മ്മന്‍</translation>
<translation id="4867079195717347957">കോളം അവരോഹണക്രമത്തിൽ അടുക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="4873265419374180291"><ph name="NUMBER_OF_BYTES" /> ബൈറ്റ്സ്</translation>
<translation id="4880214202172289027">വോളിയം സ്ലൈഡർ</translation>
<translation id="4880520557730313061">സ്വയമേവ ശരിയാക്കുക</translation>
<translation id="4881695831933465202">തുറക്കുക</translation>
<translation id="4886021172213954916">തമിഴ് കീബോർഡ് (ടൈപ്പ്റൈറ്റർ)</translation>
<translation id="4905417359854579806"><ph name="FILE_COUNT" /> ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്</translation>
<translation id="4924638091161556692">പരിഹരിച്ചു</translation>
<translation id="4935975195727477204">ഗസാനിയ പുഷ്‌പം</translation>
<translation id="4943368462779413526">ഫുട്‌ബോള്‍</translation>
<translation id="4969785127455456148">ആല്‍‌ബം</translation>
<translation id="497244430928947428">മലയാളം കീബോർഡ് (സ്വരസൂചകം)</translation>
<translation id="4973523518332075481"><ph name="MAX_LENGTH" /> പ്രതീകങ്ങളോ അതിൽ കുറവോ ഉള്ള ഒരു പേര് ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="4973970068702235170">അപ്രതീക്ഷിത പിശക് കാരണം സിപ്പ് ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="4988205478593450158">"<ph name="FILE_NAME" />" ഇല്ലാതാക്കണെമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?</translation>
<translation id="498902553138568924">ചുവന്ന ചിത്രശലഭം</translation>
<translation id="4992066212339426712">അൺമ്യൂട്ടുചെയ്യുക</translation>
<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> പുതിയ ഫോട്ടോകൾ</translation>
<translation id="5010406651457630570">കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ</translation>
<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
<translation id="5024856940085636730">പ്രവർത്തനത്തിന് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും സമയമെടുക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കിത് അവസാനിപ്പിക്കണോ?</translation>
<translation id="5038625366300922036">കൂടുതൽ കാണുക...</translation>
<translation id="5061708541166515394">കോണ്ട്രാസ്റ്റ്</translation>
<translation id="5068919226082848014">പിസ്സ</translation>
<translation id="5081517858322016911">ഫയലുകളിൽ <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും</translation>
<translation id="509429900233858213">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു.</translation>
<translation id="5098629044894065541">ഹീബ്രു</translation>
<translation id="5123433949759960244">ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ</translation>
<translation id="5129662217315786329">പോളിഷ്</translation>
<translation id="5144820558584035333">ഹംഗുൽ 3 സെറ്റ് (390)</translation>
<translation id="5145331109270917438">പരിഷ്‌ക്കരിച്ചത്</translation>
<translation id="515594325917491223">ചെസ്സ്</translation>
<translation id="5158593464696388225">ചിത്രം സംരക്ഷിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
<translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD" />നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഇപ്പോൾ നീക്കം ചെയ്യരുത്!<ph name="END_BOLD" />
<ph name="LINE_BREAKS" />
ഉപയോഗത്തിലിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നീക്കംചെയ്യുന്നത് ഡാറ്റ നഷ്‌ടത്തിന് കാരണമാകാം. പ്രവർത്തനം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക, തുടർന്ന് ഫയൽ ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം ഒഴിവാക്കുക.</translation>
<translation id="5163869187418756376">പങ്കിടൽ പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="516592729076796170">യുഎസ് പ്രോഗ്രാമർ ഡൊറാക്ക്</translation>
<translation id="5167131699331641907">നെതർലാൻഡ്‌സ് കീബോർഡ്</translation>
<translation id="5170477580121653719">Google ഡ്രൈവിൽ ശേഷിക്കുന്ന സ്‌പെയ്‌സ്: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
<translation id="5177526793333269655">ലഘുചിത്ര കാഴ്‌ച</translation>
<translation id="5194713942430106590">കോളം ആരോഹണക്രമത്തിൽ അടുക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5218183485292899140">സ്വിസ് ഫ്രഞ്ച്</translation>
<translation id="5234764350956374838">ഡിസ്മിസ്സ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5241298539944515331">വിയറ്റ്‌നാമീസ് കീബോർഡ് (VIQR)</translation>
<translation id="5253070652067921974">സൃഷ്‌ടിച്ചത്</translation>
<translation id="5257456363153333584">തുമ്പി</translation>
<translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />ഓഫ്‌ലൈനിൽ ആണെങ്കിൽപ്പോലും എവിടെനിന്നും ഫയലുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യുക.<ph name="MARKUP_2" />
Google ഡ്രൈവിലെ ഫയലുകൾ അപ്‌‌ ടു ഡേറ്റും ഏതൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും ലഭ്യവുമാണ്.<ph name="MARKUP_3" />
<ph name="MARKUP_4" />നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.<ph name="MARKUP_5" />
ഉപകരണത്തിന് എന്തുസംഭവിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല, ഫയലുകൾ സുരക്ഷിതമായി Google ഡ്രൈവിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കും.<ph name="MARKUP_6" />
<ph name="MARKUP_7" />മറ്റുള്ളവരുമായി ഒരിടത്തു നിന്നുതന്നെ ഫയലുകൾ<ph name="MARKUP_8" />
പങ്കിടുകയും സൃഷ്‌ടിക്കുകയും സഹകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
<translation id="5275973617553375938">Google ഡ്രൈവിൽ നിന്നും ഫയലുകൾ വീണ്ടെടുത്തു</translation>
<translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="5317780077021120954">സംരക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="5318819489018851358">Linux-മായി പങ്കിടുക</translation>
<translation id="5319782540886810524">ലാറ്റ്‌വിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="5323213332664049067">ലാറ്റിന്‍ അമേരിക്കന്‍</translation>
<translation id="5327248766486351172">പേര്</translation>
<translation id="5330145655348521461">ഈ ഫയലുകൾ മറ്റൊരു ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിലാണ് തുറന്നിരിക്കുന്നത്. അത് കാണാൻ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) എന്നതിലേക്ക് നീക്കുക.</translation>
<translation id="5330512191124428349">വിവരം സ്വീകരിക്കുക</translation>
<translation id="5335458522276292100"><ph name="BEGIN_LINK" />Google ഡ്രൈവിലേക്ക്<ph name="END_LINK" /> <ph name="FILE_COUNT" /> ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="5358764674931277">ഫ്രെയിം എണ്ണം</translation>
<translation id="5368191757080475556">Linux ഉപയോഗിച്ച് ഫോൾഡർ പങ്കിടുക</translation>
<translation id="5402367795255837559">ബ്രെയ്‌ലി</translation>
<translation id="5412637665001827670">ബള്‍ഗേറിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="5418923334382419584">മ്യാൻമാർ കീബോർഡ്</translation>
<translation id="5428105026674456456">സ്പാനിഷ്</translation>
<translation id="5438282218546237410"><ph name="SEARCH_TERM" /> എന്നതിന് ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="5464696796438641524">പോളിഷ് കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="5465122519792752163">നേപ്പാളി കീബോർഡ് (ഇൻസ്‌ക്രിപ്‌റ്റ്)</translation>
<translation id="5469868506864199649">ഇറ്റാലിയന്‍</translation>
<translation id="5494920125229734069">എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="5500122897333236901">ഐസ്‌ലാന്‍ഡിക്</translation>
<translation id="5508696409934741614">ഡോട്ടുകൾ</translation>
<translation id="5522908512596376669">ഫയൽ ലിസ്‌റ്റ് ഗ്രിഡ് കാഴ്‌ചയിലേക്ക് മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്.</translation>
<translation id="5524517123096967210">ഫയൽ റീഡുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
<translation id="5533102081734025921"><ph name="IMAGE_TYPE" /> ചിത്രം</translation>
<translation id="5533555070048896610">ലിപ്യന്തരണം (namaste → नमस्ते)</translation>
<translation id="5534520101572674276">കണക്കാക്കിയ വലുപ്പം</translation>
<translation id="5583640892426849032">ബാക്ക്‌സ്പെയ്‌സ്</translation>
<translation id="5605830556594064952">യുകെ ദ്വരോക്ക്</translation>
<translation id="5640179856859982418">സ്വിസ്സ് കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="5649768706273821470">കേൾക്കുക</translation>
<translation id="5678784840044122290">നിങ്ങളുടെ ടെർമിനലിനുള്ളിൽ Linux അപ്ലിക്കേഷൻ ലഭ്യമാകും, നിങ്ങളുടെ ലോഞ്ചറിൽ അതിന്റെ ഐക്കൺ കാണിച്ചേക്കാം.</translation>
<translation id="5686799162999241776"><ph name="BEGIN_BOLD" />ഒരു ആർക്കൈവിൽ നിന്നോ വെർച്വൽ ഡിസ്‌ക്കിൽ നിന്നോ വിച്ഛേദിക്കാനാവുന്നില്ല<ph name="END_BOLD" />
<ph name="LINE_BREAKS" />
ആർക്കൈവിലെയോ വെർച്വൽ ഡിസ്‌ക്കിലെയോ എല്ലാ ഫയലുകളും അടയ്ക്കുക, തുടർന്ന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="5691596662111998220">ക്ഷമിക്കണം, <ph name="FILE_NAME" /> നിലവിലില്ല.</translation>
<translation id="5700087501958648444">ഓഡിയോ വിവരം</translation>
<translation id="5731409020711461763">ഒരു പുതിയ ഫോട്ടോ</translation>
<translation id="5752453871435543420">Chrome OS ക്ലൗഡ് ബാക്കപ്പ്</translation>
<translation id="5756666464756035725">ഹംഗേറിയൻ ക്വെർട്ടി</translation>
<translation id="5771585441665576801">ലിപ്യന്തരണം (geia → γεια)</translation>
<translation id="5776325638577448643">മായ്‌ച്ചശേഷം ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="57838592816432529">മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5788127256798019331">Play ഫയലുകൾ</translation>
<translation id="5790193330357274855">കസാഖ്</translation>
<translation id="5817397429773072584">ചൈനീസ് പരമ്പരാഗതം</translation>
<translation id="5818003990515275822">കൊറിയന്‍</translation>
<translation id="5819442873484330149">ഹംഗുൽ 3 സെറ്റ് (അന്തിമം)</translation>
<translation id="5833610766403489739">നിങ്ങളുടെ ഫയൽ മറ്റെവിടെയോ ആണ്. നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡ് ലൊക്കേഷൻ ക്രമീകരണം പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="5838451609423551646">തിരഞ്ഞെടുക്കലിൽ നിന്ന് എല്ലാ എൻട്രികളും നീക്കം ചെയ്‌തു.</translation>
<translation id="5838825566232597749">യുഎസ് വർക്ക്‌മാൻ ഇന്റർനാഷണൽ</translation>
<translation id="5850516540536751549">ഈ ഫയൽ തരം പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല. ഈ ഫയൽ തരം തുറക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ആപ്പ് കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഒരു <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome വെബ് സ്റ്റോർ<ph name="END_LINK" /> സന്ദർശിക്കുക.
<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
<translation id="5851063901794976166">ഇവിടെ കാണാൻ ഒന്നുമില്ല...</translation>
<translation id="5857774240076772505"><ph name="FOLDER_NAME" />ഫോൾഡറിലെ ഫയലുകൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ, Linux ആപ്പുകൾക്ക് അനുമതി നൽകുക.</translation>
<translation id="5892290200158927959">ഫ്രഞ്ച് BÉPO കീബോർഡ്</translation>
<translation id="5911887972742538906">നിങ്ങളുടെ Linux അപ്ലിക്കേഷൻ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു.</translation>
<translation id="5912396950572065471">ഫോർമാറ്റ്</translation>
<translation id="5913638992615760742">അപ്രതീക്ഷിത പിശക് കാരണം പകർത്താനായില്ല: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="5923484009666796948">ജാപ്പനീസ് ഇൻപുട്ട് (ജാപ്പനീസ് കീബോർഡിന്)</translation>
<translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation>
<translation id="5949281959820712067">നിങ്ങളുടെ Google ഡ്രൈവിലെ ഫയലുകൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ Linux ആപ്പുകൾക്ക് അനുമതി നൽകുക. മാറ്റങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കും.</translation>
<translation id="5955954492236143329"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ഇനങ്ങൾ</translation>
<translation id="5982621672636444458">അടുക്കൽ ഓപ്‌ഷനുകൾ</translation>
<translation id="6005282720244019462">ലാറ്റിന്‍ അമേരിക്കന്‍ കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="6007237601604674381">നീക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="6012987430370760224">മറാത്തി കീബോർഡ് (സ്വരസൂചകം)</translation>
<translation id="6019169947004469866">കത്രിക്കുക</translation>
<translation id="60357267506638014">ചെക്ക് QWERTY</translation>
<translation id="604001903249547235">ക്ലൗഡ് ബാക്കപ്പ്</translation>
<translation id="6040143037577758943">അടയ്ക്കുക</translation>
<translation id="6054173164583630569">ഫ്രഞ്ച് കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="6074825444536523002">Google ഫോം</translation>
<translation id="6096979789310008754">തിരയൽ ടെക്‌സ്‌റ്റ് മായ്ച്ചു, മുഴുവൻ ഫയലുകളും ഫോൾഡറുകളും കാണിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="6111770213269631447">ലിപ്യന്തരണം (namaskar → নমস্কার)</translation>
<translation id="6129953537138746214">സ്പെയ്സ്</translation>
<translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" /> നീക്കുന്നു...</translation>
<translation id="6146563240635539929">വീഡിയോകൾ</translation>
<translation id="6150853954427645995">ഓഫ്‌ലൈൻ ഉപയോഗത്തിനായി ഈ ഫയൽ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്, ഓൺലൈനിലേക്ക് മടങ്ങി, ഫയലിൽ വലത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക അതിനുശേഷം <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> ഓപ്‌ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
<translation id="6164412158936057769">ചിത്രശലഭങ്ങൾ</translation>
<translation id="6170470584681422115">സാന്‍ഡ്‌വിച്ച്‌</translation>
<translation id="6189412234224385711"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക</translation>
<translation id="6199801702437275229">സ്‌പെയ്‌സ് വിവരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation>
<translation id="6205710420833115353">ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും സമയമെടുക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അവ അവസാനിപ്പിക്കണോ?</translation>
<translation id="6224253798271602650"><ph name="DRIVE_NAME" /> ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6227235786875481728">ഈ ഫയൽ പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
<translation id="6248400709929739064">സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
<translation id="6264347891387618177">ലിപ്യന്തരണം (selam → ሰላም)</translation>
<translation id="6287852322318138013">ഈ ഫയൽ തുറക്കാനായി ഒരു ആപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="6305012486838822927">ലാവോ കീബോർഡ്</translation>
<translation id="6339034549827494595">റഷ്യൻ ഫൊണറ്റിക് (AATSEEL) കീബോർഡ്</translation>
<translation id="6339145975392024142">യുഎസ് അന്തര്‍ദേശീയ (PC)</translation>
<translation id="6346310558342052870">ആക്‌സസ് നിയന്ത്രിതമാണ്</translation>
<translation id="6353618411602605519">ക്രൊയേഷ്യന്‍ കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="6356685157277930264">ഫയലുകളുടെ ഫീഡ്‌ബാക്ക് വിൻ‍ഡോ</translation>
<translation id="6358884629796491903">ഡ്രാഗൺ</translation>
<translation id="637062427944097960">ഈ ഫയൽ മറ്റൊരു ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിലാണ് തുറന്നിരിക്കുന്നത്. അത് കാണാൻ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) എന്നതിലേക്ക് നീക്കുക.</translation>
<translation id="6395575651121294044"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ഇനങ്ങൾ</translation>
<translation id="6398765197997659313">പൂര്‍ണ്ണ സ്ക്രീനില്‍ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation>
<translation id="642282551015776456">ഈ നാമം ഒരു ഫോൾഡർ നാമത്തിന്റെ ഫയൽ ആയി ഉപയോഗിക്കരുത്</translation>
<translation id="6462109140674788769">ഗ്രീക്ക് കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="6466492211071551451">ഐറിഷ് കീബോർഡ്</translation>
<translation id="6485131920355264772">സ്‌പെയ്‌സ് വിവരം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
<translation id="6503256918647795660">സ്വിസ്സ് ഫ്രഞ്ച് കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="6505918941256367791">തമിഴ് കീബോർഡ് (ഇൻസ്‌ക്രിപ്റ്റ്)</translation>
<translation id="6509122719576673235">നോര്‍വീജിയന്‍</translation>
<translation id="6527303717912515753">പങ്കിടുക</translation>
<translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> എന്നത് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു...</translation>
<translation id="6549689063733911810">പുതിയവ</translation>
<translation id="6556866813142980365">വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6558280019477628686">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. ചില ഇനങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഇടയില്ല.</translation>
<translation id="656398493051028875">"<ph name="FILENAME" />" ഇല്ലാതാക്കുന്നു...</translation>
<translation id="6581162200855843583">Google ഡ്രൈവ് ലിങ്ക്</translation>
<translation id="6607272825297743757">ഫയൽ വിവരം</translation>
<translation id="6629841649550503054">എല്ലാം <ph name="BEGIN_LINK" />Google ഡ്രൈവിലേക്ക്<ph name="END_LINK" /> ബാക്കപ്പുചെയ്‌തു!</translation>
<translation id="6643016212128521049">മായ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="6650726141019353908">പിങ്ക് ചിത്രശലഭം</translation>
<translation id="6710213216561001401">മുമ്പത്തേത്</translation>
<translation id="6718273304615422081">Zip ചെയ്യുന്നു...</translation>
<translation id="6751256176799620176">ഒരു ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
<translation id="6760765581316020278">വിയറ്റ്‌നാമീസ് കീബോർഡ് (VNI)</translation>
<translation id="6790428901817661496">പ്ലേചെയ്യുക</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
<translation id="6806699711453372963">Linux പങ്കിടൽ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6808193438228982088">കുറുക്കൻ</translation>
<translation id="6820687829547641339">Gzip ഉൾക്കൊള്ളിച്ച tar ആർക്കൈവ്</translation>
<translation id="6825883775269213504">റഷ്യന്‍</translation>
<translation id="6827236167376090743">ഈ വീഡിയോ ദീർഘ നേരം പ്ലേ ചെയ്യും.</translation>
<translation id="6847101934483209767">തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ നിന്നും <ph name="ENTRY_NAME" /> നീക്കം ചെയ്‌തു.</translation>
<translation id="6862635236584086457">ഈ ഫോൾഡറിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും ഓൺലൈനിൽ സ്വയമേവ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്</translation>
<translation id="6870130893560916279">ഉക്രെയ്നിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="6876155724392614295">ബൈക്കോടിക്കുക</translation>
<translation id="6878261347041253038">ദേവനാഗരി കീബോർഡ് (സ്വരസൂചകം)</translation>
<translation id="6885780034956018177">ഒച്ച്</translation>
<translation id="6896758677409633944">പകര്‍ത്തുക</translation>
<translation id="691516599546977041"><ph name="FOLDER_NAME" />-ലേക്ക് സംരക്ഷിക്കാനാവില്ല. എഡിറ്റ് ചെയ്‌ത ചിത്രങ്ങൾ, 'ഡൗൺലോഡുകള്‍' ഫോൾഡറിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.</translation>
<translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
<translation id="6918340160281024199">യുഎസ് വർക്ക്‌മാൻ</translation>
<translation id="6930242544192836755">സമയ ദൈർഘ്യം</translation>
<translation id="6934241953272494177">നിങ്ങളുടെ മീഡിയാ ഉപകരണം സ്‌കാൻ ചെയ്യുന്നു...
<ph name="LINE_BREAK1" />
<ph name="FILE_COUNT" /> കണ്ടെത്തി</translation>
<translation id="6935521024859866267">അപ്‌സൈഡ് ഡൗൺ</translation>
<translation id="6939777852457331078">യുഎസ് വർക്ക്‌മാൻ കീബോർഡ്</translation>
<translation id="696203921837389374">മൊബൈൽ ഡാറ്റയിലൂടെയുള്ള സമന്വയം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
<translation id="6965382102122355670">ശരി</translation>
<translation id="6970230597523682626">ബള്‍ഗേറിയന്‍</translation>
<translation id="6978611942794658017">ഈ ഫയൽ, Windows സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്ന PC-‌യ്ക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. ഇത് Chrome OS പ്രവർത്തിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് അനുയോജ്യമായതല്ല. അനുയോജ്യമായ മറ്റൊരു ആപ്പിനായി Chrome വെബ് സ്‌റ്റോറിൽ തിരയുക.</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google ഡ്രൈവ്</translation>
<translation id="6990081529015358884">നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ഇടമില്ല</translation>
<translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /> ഫോൾഡറുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
<translation id="7012943028104619157"><ph name="ROOT_TITLE" /> (<ph name="ROOT_SUMMARY" />)</translation>
<translation id="7014174261166285193">ഇന്‍സ്റ്റാളേഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="7040138676081995583">ഇത് ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക...</translation>
<translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> ഇനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
<translation id="7106346894903675391">കൂടുതൽ സംഭരണം വാങ്ങുക...</translation>
<translation id="7126604456862387217">'&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt;' - &lt;em&gt;തിരയൽ ഡ്രൈവ്&lt;/em&gt;</translation>
<translation id="714034171374937760">Chromebase</translation>
<translation id="7170467426996704624">ലിപ്യന്തരണം (salam → ሰላም)</translation>
<translation id="7172053773111046550">എസ്റ്റോണിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="7180611975245234373">പുതുക്കുക</translation>
<translation id="7189874332498648577"><ph name="NUMBER_OF_GB" /> GB</translation>
<translation id="719009910964971313">യുഎസ് പ്രോഗ്രാമർ ഡൊറാക്ക് കീബോർഡ്</translation>
<translation id="7191454237977785534">ഇതായി ഫയൽ സംരക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="7222624196722476520">ബൾഗേറിയൻ ഫൊണറ്റിക് കീബോർഡ്</translation>
<translation id="7238097264433196391">ഡ്രൈവിൻ്റെ പേര്</translation>
<translation id="7248671827512403053">ആപ്പ്</translation>
<translation id="7268659760406822741">ലഭ്യമായ സേവനങ്ങൾ</translation>
<translation id="7283041136720745563">നിങ്ങളുടെ Google ഡ്രൈവ് ക്വോട്ടയ്ക്ക് ആവശ്യമായ വലിപ്പമില്ല.</translation>
<translation id="7295662345261934369">മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടുക</translation>
<translation id="7339898014177206373">പുതിയ വിന്‍ഡോ</translation>
<translation id="7348749398828259943">യുഎസ് വർക്ക്മാൻ ഇന്റർനാഷണൽ കീബോർഡ്</translation>
<translation id="7359359531237882347"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ഇനങ്ങൾ പകർത്തുന്നു...</translation>
<translation id="7375951387215729722">അവരോഹണ ക്രമത്തിൽ <ph name="COLUMN_NAME" /> അടുക്കിയ ഫയൽ ലിസ്‌റ്റ്.</translation>
<translation id="7389722738210761877">തായ് കീബോർഡ് (TIS 820-2531)</translation>
<translation id="7396038720194014279">ഹിന്ദി കീബോർഡ് (സ്വരസൂചകം)</translation>
<translation id="7417453074306512035">എത്യോപിക് കീബോർഡ്</translation>
<translation id="7417705661718309329">Google മാപ്പ്</translation>
<translation id="7419631653042041064">കാറ്റലൻ കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="7434823369735508263">യുകെ ഡൊറാക്ക് കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="7460898608667578234">ഉക്രേനിയന്‍</translation>
<translation id="7474889694310679759">കനേഡിയന്‍ ഇംഗ്ലീഷ് കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> കണ്ടെത്തി
<ph name="LINE_BREAK1" />
<ph name="BEGIN_LINK" />Google ഡ്രൈവിലേക്ക്<ph name="END_LINK" /> ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ തയ്യാർ</translation>
<translation id="7505167922889582512">ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഫയലുകൾ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="7508545000531937079">സ്ലൈഡ്‌ഷോ</translation>
<translation id="751507702149411736">ബെലാറുഷ്യൻ</translation>
<translation id="7544853251252956727">ഷഫിൾ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="7547811415869834682">ഡച്ച്</translation>
<translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
<translation id="7589661784326793847">ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക</translation>
<translation id="7603724359189955920">ഗ്രിഡുകൾ</translation>
<translation id="7627790789328695202">ക്ഷമിക്കണം, <ph name="FILE_NAME" /> ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്. അതിന്റെ പേരുമാറ്റി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="7628656427739290098"><ph name="PERCENT" />% പൂർത്തിയായി.</translation>
<translation id="7649070708921625228">സഹായം</translation>
<translation id="7654209398114106148"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ഇനങ്ങൾ നീക്കുന്നു...</translation>
<translation id="7658239707568436148">റദ്ദാക്കൂ</translation>
<translation id="770015031906360009">ഗ്രീക്ക്</translation>
<translation id="7706319470528945664">പോര്‍ച്ചുഗീസ് കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="7711920809702896782">ചിത്രത്തിന്റെ വിവരം</translation>
<translation id="7724603315864178912">മുറിക്കുക</translation>
<translation id="7730494089396812859">ക്ലൗഡ് ബാക്കപ്പ് വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="7748626145866214022">കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ പ്രവർത്തന ബാറിൽ ലഭ്യമാണ്. പ്രവർത്തന ബാർ ഫോക്കസ് ചെയ്യുന്നതിന് Alt + A അമർത്തുക.</translation>
<translation id="7765158879357617694">നീക്കുക</translation>
<translation id="7774365994322694683">കിളി</translation>
<translation id="7788080748068240085">"<ph name="FILE_NAME" />" ഓഫ്‌ലൈനിൽ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ അധികമായി <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> ഇടം ശൂന്യമാക്കണം:<ph name="MARKUP_1" />
<ph name="MARKUP_2" />ഓഫ്‌ലൈനിൽ ഇനി ആക്‌സസ് ചെയ്യേണ്ടതില്ലാത്ത ഫയലുകൾ അൺപിൻ ചെയ്യുക<ph name="MARKUP_3" />
<ph name="MARKUP_4" />നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡുകളുടെ ഫോൾഡറിൽ നിന്നും ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക<ph name="MARKUP_5" /></translation>
<translation id="7794058097940213561">ഉപകരണം ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="7799329977874311193">HTML പ്രമാണം</translation>
<translation id="7805768142964895445">നില</translation>
<translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" /> കണ്ടെത്തി.
<ph name="LINE_BREAK1" />
നിങ്ങളുടെ Google ഡ്രൈവ് ക്വോട്ടയ്ക്ക് ആവശ്യമായ വലിപ്പമില്ല. അധികമായി <ph name="FILE_SIZE" /> ആവശ്യമാണ്.
<ph name="LINE_BREAK2" />
കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് പരീക്ഷിക്കുക.</translation>
<translation id="7825423931463735974">തമിഴ് കീബോർഡ് (തമിഴ്99)</translation>
<translation id="7827012282502221009"><ph name="NUMBER_OF_TB" /> TB</translation>
<translation id="7839804798877833423">ഈ ഫയലുകൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് ഏകദേശം <ph name="FILE_SIZE" /> മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും.</translation>
<translation id="7846076177841592234">തിരഞ്ഞെടുത്തത് റദ്ദാക്കുക</translation>
<translation id="7853966320808728790">ഫ്രഞ്ച് BÉPO</translation>
<translation id="7864662577698025113">പുതിയ സേവനം ചേർക്കുക</translation>
<translation id="7873831373602885875"><ph name="FOLDER_NAME" /> എന്നതിൽ സംരക്ഷിക്കാനാവില്ല. എല്ലാ എഡിറ്റുകളും 'ഡൗൺലോഡുകൾ' ഫോൾഡറിലെ <ph name="DOWNLOADS_FOLDER" /> എന്നതിൽ സംരക്ഷിക്കും.</translation>
<translation id="7881969471599061635">സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation>
<translation id="78946041517601018">പങ്കിട്ട ഡ്രൈവുകൾ</translation>
<translation id="7896906914454843592">യുഎസ് വിപുലീകൃത കീബോർഡ്</translation>
<translation id="7898607018410277265">ഗുജറാത്തി കീബോർഡ് (പുതിയ സ്വരസൂചകം)</translation>
<translation id="7917972308273378936">ലിത്വാനിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="7925686952655276919">സമന്വയത്തിനായി മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കരുത്</translation>
<translation id="7928710562641958568">ഉപകരണം നീക്കംചെയ്യുക</translation>
<translation id="7943385054491506837">യുഎസ് കോൾമാക്ക്</translation>
<translation id="7953739707111622108">ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ഫയൽ സിസ്റ്റം അംഗീകൃതമല്ലാത്തതിനാൽ ഇത് തുറക്കാനായില്ല.</translation>
<translation id="7969525169268594403">സ്ലോവേനിയന്‍</translation>
<translation id="7982283708762922719">ഉയരം</translation>
<translation id="7987485481246785146">സൊറാനി കുർദ്ദിഷ് അറബിക് അധിഷ്‌ഠിത കീബോർഡ്</translation>
<translation id="8008366997883261463">ജാക്ക് റസ്സൽ ടെറിയർ</translation>
<translation id="8028993641010258682">വലുപ്പം</translation>
<translation id="8031722894461705849">സ്ലോവാക് കീബോർഡ്</translation>
<translation id="803771048473350947">ഫയല്‍</translation>
<translation id="8038111231936746805">(ഡിഫോൾട്ട്)</translation>
<translation id="8042602468072383151"><ph name="AUDIO_TYPE" /> ഓഡിയോ</translation>
<translation id="8045462269890919536">റുമാനിയന്‍</translation>
<translation id="8052887694493382350">ഈ ഫയൽ, Windows സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്ന PC-‌യ്ക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തതാണ്. ഇത് Chrome OS റൺ ചെയ്യുന്ന നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
<translation id="8066773524873206594">എല്ലാ എഡിറ്റുകളും <ph name="DOWNLOADS_FOLDER" /> എന്നതിൽ സംരക്ഷിക്കും.</translation>
<translation id="8079530767338315840">ആവർത്തിക്കുക</translation>
<translation id="8106045200081704138">ഞാനുമായി പങ്കിട്ടവ</translation>
<translation id="8116072619078571545">ഐസ് വെള്ളം</translation>
<translation id="8117957376775388318">Dayi ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതി</translation>
<translation id="8137331602592933310">നിങ്ങളുമായി "<ph name="FILENAME" />" എന്നത് പങ്കിട്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ലാതാക്കാനാകില്ല.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Wubi ഇൻപുട്ട് രീതി</translation>
<translation id="8148264977957212129">Pinyin ഇന്‍‌പുട്ട് രീതി</translation>
<translation id="8151638057146502721">കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="8153607920959057464">ഈ ഫയൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
<translation id="8154842056504218462">എല്ലാ എൻട്രികളും തിരഞ്ഞെടുത്തു.</translation>
<translation id="8157684860301034423">ആപ്പ് വിവരം വീണ്ടെടുക്കാനായില്ല.</translation>
<translation id="8157939133946352716">7x5</translation>
<translation id="8160015581537295331">സ്പാനിഷ് കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8193175696669055101">ഉപകരണ മോഡൽ</translation>
<translation id="8208580316430297579">കലാസൃഷ്‌ടി</translation>
<translation id="8223479393428528563">ഓഫ്‌ലൈൻ ഉപയോഗത്തിനായി ഈ ഫയലുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ, ഓൺലൈനിൽ തിരികെ വന്ന് ഫയലുകൾ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്‌ത്, <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> ഓപ്‌ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
<translation id="8249296373107784235">ഉപേക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="8261506727792406068">ഇല്ലാതാക്കുക</translation>
<translation id="8269755669432358899">ഫയലുകളുടെ ഫീഡ്ബാക്ക് പാനലുകൾ ചുരുക്കുക</translation>
<translation id="8279388322240498158">സൊറാനി കുർദ്ദിഷ് ഇംഗ്ലീഷ് അധിഷ്‌ഠിത കീബോർഡ്</translation>
<translation id="8280151743281770066">അർമേനിയൻ സ്വരസൂചകം</translation>
<translation id="8294431847097064396">ഉറവിടം</translation>
<translation id="8297012244086013755">ഹംഗുൽ 3 സെറ്റ് (Shift ഇല്ല)</translation>
<translation id="8299269255470343364">ജാപ്പനീസ്</translation>
<translation id="8312871300878166382">ഫോൾഡറിൽ ഒട്ടിക്കുക</translation>
<translation id="8329978297633540474">പ്ലെയിന്‍ വാചകം</translation>
<translation id="8336153091935557858">ഇന്നലെ <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation>
<translation id="8336579025507394412">ഐസ്‌ലാൻഡിക് കീബോർഡ്</translation>
<translation id="8342318071240498787">സമാന പേരിലുള്ള ഫയൽ അല്ലെങ്കിൽ ഡയറക്‌റ്ററി ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്.</translation>
<translation id="8382450452152102026"><ph name="FOLDER_NAME" /> എന്ന ഫോൾഡറിലേക്ക്</translation>
<translation id="8391950649760071442">ലിപ്യന്തരണം (emandi → ఏమండీ)</translation>
<translation id="8395901698320285466">തലങ്ങൾ</translation>
<translation id="8412586565681117057">Quick ഇൻപുട്ട് രീതി</translation>
<translation id="8418113698656761985">റൊമാനിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="8432745813735585631">യുഎസ് കോള്‍മാക്ക് കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="8437209419043462667">യുഎസ്</translation>
<translation id="8456681095658380701">അസാധുവായ പേര്</translation>
<translation id="8466234950814670489">Tar ആർക്കൈവ്</translation>
<translation id="8467473010914675605">Korean ഇന്‍‌പുട്ട് രീതി</translation>
<translation id="8475647382427415476">Google ഡ്രൈവിന് ഇപ്പോൾ "<ph name="FILENAME" />" സമന്വയിപ്പിക്കായില്ല. Google ഡ്രൈവ് പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതാണ്.</translation>
<translation id="8477649328507734757">സ്പിൻ</translation>
<translation id="8487700953926739672">ഓഫ്‌ലൈനില്‍ ലഭ്യമാണ്</translation>
<translation id="8521441079177373948">യുകെ</translation>
<translation id="8525306231823319788">പൂര്‍ണ്ണ സ്ക്രീന്‍</translation>
<translation id="8551494947769799688">ലാറ്റ്വിയന്‍</translation>
<translation id="8561206103590473338">ആന</translation>
<translation id="8569764466147087991">തുറക്കുന്നതിന് ഒരു ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ഇനങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു...</translation>
<translation id="8600173386174225982">ഫയൽ ലിസ്‌റ്റ് ലഘുചിത്ര കാഴ്‌ചയിലേക്ക് മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്.</translation>
<translation id="8601932370724196034">Crostini ചിത്ര ഫയൽ</translation>
<translation id="8669949407341943408">നീക്കുന്നു...</translation>
<translation id="8698464937041809063">Google ഡ്രോയിംഗ്</translation>
<translation id="8714406895390098252">സൈക്കിള്‍</translation>
<translation id="8719721339511222681">തിരഞ്ഞെടുത്ത <ph name="ENTRY_NAME" />.</translation>
<translation id="8722421161699219904">യുഎസ് ഇന്റർനാഷണൽ കീബോർഡ്</translation>
<translation id="872537912056138402">ക്രൊയേഷ്യന്‍</translation>
<translation id="874420130893181774">Traditional Pinyin ഇൻപുട്ട് രീതി</translation>
<translation id="8775404590947523323">നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റുകൾ സ്വയമേവയുള്ളമായി സംരക്ഷിച്ചു.<ph name="BREAKS" />യഥാർത്ഥ ചിത്രത്തിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കുന്നതിന്, "യഥാർത്ഥമായത് പുനരാലേഖനം ചെയ്യുക" എന്നത് അൺചെക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="8803496343472038847">റഷ്യൻ ഫൊണറ്റിക് കീബോർഡ്</translation>
<translation id="8808686172382650546">പൂച്ച</translation>
<translation id="8810671769985673465">സിപ്പ് ചെയ്യാനായില്ല, നിലവിലുള്ള ഇനങ്ങൾ: "<ph name="FILE_NAME" />"</translation>
<translation id="8834164572807951958">'<ph name="DESTINATION_NAME" />' എന്നതിലെ അംഗങ്ങൾ ഈ ഇനങ്ങളുടെ പകർപ്പിലേക്ക് ആക്‌സസ് ‌നേടും.</translation>
<translation id="885381502874625531">ബെലാറുഷ്യൻ കീബോർഡ്</translation>
<translation id="8860454412039442620">Excel സ്‌പ്രെഡ്‌ഷീറ്റ്</translation>
<translation id="8900820606136623064">ഹംഗേറിയന്‍</translation>
<translation id="8901822611024316615">ചെക്ക് QWERTY കീബോർഡ്</translation>
<translation id="8919081441417203123">ഡാനിഷ്</translation>
<translation id="8960999352790021682">ബംഗാളി കീബോർഡ് (സ്വരസൂചകം)</translation>
<translation id="8965697826696209160">പര്യാപ്‌തമായ ഇടമില്ല.</translation>
<translation id="9017798300203431059">റഷ്യൻ സ്വരസൂചകം</translation>
<translation id="9034924485347205037">Linux ഫയലുകൾ</translation>
<translation id="9035012421917565900">ഇനങ്ങൾ '<ph name="DESTINATION_NAME" />' എന്നതിലേക്ക് തിരികെ നീക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, ഈ പ്രവൃത്തി നിങ്ങൾക്ക് പഴയപടിയാക്കാനാവില്ല.</translation>
<translation id="9038620279323455325">"<ph name="FILE_NAME" />" എന്ന പേരുള്ള ഫയൽ മുമ്പേ നിലവിലുണ്ട്. മറ്റൊരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
<translation id="9064939804718829769">കൈമാറുന്നു...</translation>
<translation id="9065203028668620118">എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="9099674669267916096">പേജിന്റെ എണ്ണം</translation>
<translation id="9110990317705400362">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ സ്ഥിരമായി തിരയുന്നു. മുമ്പ്, എല്ലാ വെബ്‌സൈറ്റും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ ഒരു വിപുലീകരണം ചേർക്കുന്നതിന് ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നു. Google Chrome-ന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പുകളിൽ, വിപുലീകരണങ്ങളുടെ പേജ് മുഖേന ഈ വിപുലീകരണങ്ങൾ ചേർത്ത് അവ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ Chrome-നോട് സ്പഷ്‌ടമായി പറയേണ്ടതുണ്ട്. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="912419004897138677">കൊഡെക്</translation>
<translation id="9129931661813833980">ഫോൾഡർ പിൻ ചെയ്യൂ</translation>
<translation id="9130775360844693113">'<ph name="DESTINATION_NAME" />' എന്നതിലെ അംഗങ്ങൾ ഈ ഇനങ്ങളിലേക്ക് ആക്‌സസ് ‌കരസ്ഥമാക്കും.</translation>
<translation id="9131598836763251128">ഒന്നോ അതില്‍ക്കൂടുതലോ ഫയലുകള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="9133055936679483811">സിപ്പുചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="9134524245363717059">ഈ ഫയൽ, Macintosh സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു. Chrome OS പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ഇത് അനുയോജ്യമല്ല. അനുയോജ്യമായ മറ്റൊരു ആപ്പിനായി Chrome വെബ് സ്റ്റോറിൽ തിരയുക.</translation>
<translation id="913758436357682283">മ്യാൻമാർ മ്യാൻസൻ കീബോർഡ്</translation>
<translation id="9148058034647219655">പുറത്തുകടക്കുക</translation>
<translation id="9153744823707037316">Array ഇൻപുട്ട് രീതി</translation>
<translation id="9154418932169119429">ഈ ചിത്രം ഓഫ്‌ലൈനിൽ ലഭ്യമാകില്ല.</translation>
<translation id="9206487995878691001">Cangjie ഇൻപുട്ട് രീതി</translation>
<translation id="9213073329713032541">ഇൻസ്‌റ്റലേഷൻ ആരംഭിച്ചു.</translation>
<translation id="9219103736887031265">ചിത്രങ്ങൾ‌</translation>
<translation id="9219908252191632183">ലൂണാർ</translation>
<translation id="939736085109172342">പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍</translation>
<translation id="942954117721265519">ഈ ഡയറക്റ്ററിയിൽ ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="943972244133411984">പരിഷ്‌ക്കരിച്ചത്</translation>
<translation id="945522503751344254">ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുക</translation>
<translation id="947144732524271678"><ph name="FROM_ENTRY_NAME" />-ൽ നിന്ന് <ph name="TO_ENTRY_NAME" />-ലേക്ക് <ph name="ENTRY_COUNT" /> എൻട്രികളുള്ള ഒരു ശ്രേണി തിരഞ്ഞെടുത്തു.</translation>
<translation id="981121421437150478">ഓഫ്‌ലൈൻ</translation>
<translation id="988685240266037636">"<ph name="FILE_NAME" />" എന്ന് പേരുള്ള ഫയൽ മുമ്പേ നിലവിലുണ്ട്. ഇത് മാറ്റി പകരം വയ്ക്കണോ?</translation>
<translation id="996903396648773764"><ph name="NUMBER_OF_MB" /> MB</translation>
</translationbundle>