blob: 8dba8c7f5f4460c8d40331380d8ac02b08baf679 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="zu">
<translation id="1000498691615767391">Khetha ifolda ukuze uyivule</translation>
<translation id="1023220960495960452">Ukuguqula amagama (vanakkam → வணக்கம்)</translation>
<translation id="1035094536595558507">Ukubuka kwesilayidi</translation>
<translation id="1045157690796831147">Ukuguqula amagama (namaskar → നമസ്കാരം)</translation>
<translation id="1046068652463704410">Okokufaka kwesi-Japanese (okwekhibhodi yase-US)</translation>
<translation id="1047956942837015229">Isusa izinto ezingu-<ph name="COUNT" />...</translation>
<translation id="1049926623896334335">Idokhumenti ye-Word</translation>
<translation id="1062407476771304334">Faka esikhundleni</translation>
<translation id="1065449928621190041">Ikhibhodi ye-Canadian French</translation>
<translation id="1119069657431255176">Ingobo yomlando yotiyela wokuminyanisa i-Bzip2</translation>
<translation id="1120073797882051782">I-Hangul Romaja</translation>
<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> itholakele.
<ph name="LINE_BREAK1" />
Asikho isikhala esanele esitholakalayo kusitoreji sendawo. U-<ph name="FILE_SIZE" /> ngaphezulu uyadingeka.
<ph name="LINE_BREAK2" />
Zama ukukhetha izithombe ezimbalwa.</translation>
<translation id="1150565364351027703">Izibuko zelanga</translation>
<translation id="115443833402798225">I-Hangul Ahnmatae</translation>
<translation id="1155759005174418845">Isi-Catalan</translation>
<translation id="1173894706177603556">Qamba kabusha</translation>
<translation id="117624967391683467">Ikopisha i-<ph name="FILE_NAME" />...</translation>
<translation id="1178581264944972037">Misa isikhashana</translation>
<translation id="1190144681599273207">Ukulanda ifayela kuzosebenzisa cishe okungu-<ph name="FILE_SIZE" /> kwedatha yeselula.</translation>
<translation id="1201402288615127009">Okulandelayo</translation>
<translation id="1208421848177517699">Ukuguqula amagama (namaste → નમસ્તે)</translation>
<translation id="1243314992276662751">Layisha</translation>
<translation id="1249250836236328755">Uhlobo</translation>
<translation id="1278813325885878377">Ikhibhodi ye-Hungarian QWERTY</translation>
<translation id="1297922636971898492">I-Google Drayivu ayitholakali khona manje. Ukulayisha kuzoqalisa kabusha ngokuzenzakalela uma i-Google Drayivu seyibuyile.</translation>
<translation id="1307931752636661898">Ayikwazi ukubuka amafayela e-Linux</translation>
<translation id="1310751437842832374">Ukuguqula amagama (mausam → ନମସ୍ତେ)</translation>
<translation id="1337036551624197047">Ikhibhodi ye-Czech</translation>
<translation id="1338950911836659113">Iyasusa...</translation>
<translation id="1346748346194534595">Kwesokudla</translation>
<translation id="1351692861129622852">Ingenisa amafayela angu-<ph name="FILE_COUNT" />...</translation>
<translation id="1352103415082130575">Ikhibhodi ye-Thai (Pattachote)</translation>
<translation id="1358735829858566124">Ifayela noma umkhombandlela awusebenziseki.</translation>
<translation id="1363028406613469049">Ithrekhi</translation>
<translation id="1378727793141957596">Siyakwamukela ku-Google Drayivu!</translation>
<translation id="1383876407941801731">Sesha</translation>
<translation id="1395262318152388157">Funa isilayida</translation>
<translation id="1399648040768741453">Ikhibhodi ye-Telugu (Ifonetiki)</translation>
<translation id="1430915738399379752">Phrinta</translation>
<translation id="1439494416798956626">Kuhanjiswe ku-<ph name="FOLDER_NAME" />.</translation>
<translation id="1441841714100794440">Ikhibhodi ye-Vietnamese (Telex)</translation>
<translation id="1455548678241328678">Ikhibhodi ye-Norwegian</translation>
<translation id="1464724975715666883">1 iphutha.</translation>
<translation id="1467432559032391204">Kwesobunxele</translation>
<translation id="1474339897586437869">I-"<ph name="FILENAME" />" ayizange ilayishwe. Asikho isikhala esanele esikhululekile ku-Google Drayivu yakho.</translation>
<translation id="148466539719134488">I-Swiss</translation>
<translation id="1497522201463361063">Ayikwazi ukuqamba kabusha i-"<ph name="FILE_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="1538729222189715449">Ivula amafayela e-Linux...</translation>
<translation id="1547964879613821194">I-Canadian English</translation>
<translation id="1556189134700913550">Sebenzisa kukho konke</translation>
<translation id="1572585716423026576">Setha njengephephadonga</translation>
<translation id="158809615184981282">Ikhibhodi ye-Faroese</translation>
<translation id="1589128298353575783"><ph name="NUMBER_OF_PB" /> PB</translation>
<translation id="1646136617204068573">Ikhibhodi ye-Hungarian</translation>
<translation id="164729547906544836">Ikhibhodi ye-Tamil (itrans)</translation>
<translation id="164969095109328410">Idivivayisi ye-Chrome</translation>
<translation id="1665611772925418501">Ifayela ayikwazi ukuguqulwa.</translation>
<translation id="1673103856845176271">Ifayela alikwazanga ukufinyelelwa ngenxa yezizathu zokuvikela.</translation>
<translation id="169515659049020177">U-Shift</translation>
<translation id="1722487484194605434">Izipha izinto ezingu-<ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />...</translation>
<translation id="174173592514158117">Bonisa onke amafolda e-Google Play</translation>
<translation id="174937106936716857">Inani lokubalwa kwefayela</translation>
<translation id="1775381402323441512">Ulwazi lwevidiyo</translation>
<translation id="180035236176489073">Kuzomele ube ku-inthanethi ukuze ufinyelele kulawa mafayela.</translation>
<translation id="1807938677607439181">Wonke amafayela</translation>
<translation id="1810764548349082891">Akukho ukubuka kuqala okutholakalayo</translation>
<translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />Isexwayiso:<ph name="END_BOLD" /> Lawa mafayela angowesikhashana futhi angasuswa ngokuzenzakalela ukuze kukhululwe isikhala sediski. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1829129547161959350">I-penguin</translation>
<translation id="183183971458492120">Ilayisha ulwazi...</translation>
<translation id="1838709767668011582">Isayithi le-Google</translation>
<translation id="1844692022597038441">Leli fayela alitholakali kokungaxhunyiwe ku-inthanethi.</translation>
<translation id="184633654410729720">Ikhibhodi ye-Thai (Kedmanee)</translation>
<translation id="1847880352285315359">Kulondoloziwe</translation>
<translation id="1864756863218646478">Ifayela alikwazanga ukutholwa</translation>
<translation id="1921986354447415460">Ikhibhodi ye-Turkish-F</translation>
<translation id="1931134289871235022">Isi-Slovak</translation>
<translation id="1933345018156373194">Ukuhambisa kuhlulekile, iphutha elingalindelekile: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="1936717151811561466">Isi-Finnish</translation>
<translation id="1942765061641586207">Ukulungiswa kwesithombe</translation>
<translation id="1943097386230153518">Faka isevisi entsha</translation>
<translation id="1947424002851288782">Ikhibhodi ye-German</translation>
<translation id="1972984168337863910">Nweba amaphaneli wempendulo yamafayela</translation>
<translation id="1984603991036629094">Ikhibhodi yefonotiki ye-Armenian</translation>
<translation id="2001796770603320721">Phatha kuDrayivu</translation>
<translation id="2009067268969781306">Ukufometha idrayivu kuzosula yonke idatha elondolozwe kuyo. Lesi senzo asikwazi ukuhlehliswa.</translation>
<translation id="2028997212275086731">Ingobo yomlando ye-RAR</translation>
<translation id="2046702855113914483">I-Ramen</translation>
<translation id="2070909990982335904">Amagama aqala ngechashazi abhukelwa isistimu. Sicela ukhethe elinye igama.</translation>
<translation id="2079545284768500474">Hlehlisa</translation>
<translation id="2080010875307505892">Ikhibhodi ye-Serbian</translation>
<translation id="2084108471225856927">Izilungiselelo zedivayisi</translation>
<translation id="2085470240340828803">Ifayela elinegama le-"<ph name="FILENAME" />" selivele likhona. Yini ofuna ukuyenza?</translation>
<translation id="2121825465123208577">Shintsha usayizi</translation>
<translation id="2136953289241069843">Ukuguqula amagama (namaste → नमस्कार)</translation>
<translation id="2138867954865495510">Ayikwazi ukuvula i-"<ph name="PATH" />": <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="2163152940313951844">Inhlamvu engavumelekile: <ph name="CHARACTER_NAME" /></translation>
<translation id="2164862903024139959">Ikhibhodi ye-Vietnamese (TCVN)</translation>
<translation id="2168214441502403371">Ikhibhodi ye-Persian</translation>
<translation id="2198315389084035571">isi-Sipmlified Chinese</translation>
<translation id="2208158072373999562">Ingobo yomlando yeziphu</translation>
<translation id="2225536596944493418">Ingabe ufuna ukususa izinto ze-<ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />?</translation>
<translation id="2230062665678605299">Ayikwazi ukudala ifolda le-"<ph name="FOLDER_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="2278988676849463018">Ikhibhodi ye-Kannada (Ifonetiki)</translation>
<translation id="2288278176040912387">Isidlali serekhodi</translation>
<translation id="2291538123825441971">Ukuvula amafayela e-<ph name="NUMBER_OF_FILES" />.</translation>
<translation id="2303301624314357662">Ivula ifayela <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
<translation id="2305020378527873881"><ph name="VOLUME_NAME" /> ikhishiwe.</translation>
<translation id="2325650632570794183">Uhlobo lwefayela alusekelwe. Sicela uvakashele isitolo sewebhu se-Chrome ukuze uthole uhlelo lokusebenza olungavula lolu hlobo lwefayela.</translation>
<translation id="23434688402327542">Ikhobhodi ye-Kazakh</translation>
<translation id="2352947182261340447">Asikho isikhala esanele kusitoreji sendawo.</translation>
<translation id="2377319039870049694">Shintshela ekubukeni kohlu</translation>
<translation id="2377590462528165447"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> amafolda abiwe ne-Linux</translation>
<translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> amafayela akhethiwe</translation>
<translation id="2384596874640104496">Ikhibhodi ye-Sinhala</translation>
<translation id="240770291734945588"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> etholakalayo</translation>
<translation id="2425665904502185219">Inani losayizi wefayela</translation>
<translation id="2448312741937722512">Uhlobo</translation>
<translation id="2453576648990281505">Ifayela selivele likhona</translation>
<translation id="2464079411014186876">U-Ayisikhilimu</translation>
<translation id="2468402215065996499">I-Tamagotchi</translation>
<translation id="247772113373397749">Ikhibhodi yezilimi eziningi ye-Canadian</translation>
<translation id="2494837236724268445">Ikhibhodi ye-Gujarati (Ifonetiki)</translation>
<translation id="2515586267016047495">I-Alt</translation>
<translation id="2529133382850673012">Ikhibhodi ye-US</translation>
<translation id="2542049655219295786">Ithebula le-Google</translation>
<translation id="2547921442987553570">Engeza ku-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="255937426064304553">I-US yamazwe ngamazwe</translation>
<translation id="2562685439590298522">Amadokhumenti</translation>
<translation id="2563185590376525700">Ixoxo</translation>
<translation id="2614589611416690597"><ph name="VIDEO_TYPE" /> ividiyo</translation>
<translation id="2620090360073999360">I-Google Drayivu ayikwazi ukufinyelelwa ngalesi sikhathi.</translation>
<translation id="2638942478653899953">I-Google Drayivu ayikwazanga ukufinyelelwa. Sicela <ph name="BEGIN_LINK" />uphume ngemvume<ph name="END_LINK" /> uphinde ungene ngemvume.</translation>
<translation id="2649120831653069427">I-Rainbowfish</translation>
<translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
<translation id="2672394958563893062">Kuvele iphutha. Chofoza ukuze uqalise kabusha kusukela ekuqaleni.</translation>
<translation id="2676946222714718093">Idlala ku</translation>
<translation id="2735698359135166290">Ikhibhodi ejwayelekile ye-Romanian</translation>
<translation id="2771816809568414714">Ushizi</translation>
<translation id="2781645665747935084">Isi-Belgian</translation>
<translation id="2782104745158847185">Iphutha ukufaka uhlelo lokusebenza le-Linux</translation>
<translation id="2787047795752739979">Bhala ngaphezulu okwangempela</translation>
<translation id="2790805296069989825">Ikhibhodi ye-Russian</translation>
<translation id="2843806747483486897">Shintsha okuzenzakalelayo...</translation>
<translation id="2850124913210091882">Yenza isipele</translation>
<translation id="2870836398458454343">Ukuguqula amagama (marhaban ← مرحبا)</translation>
<translation id="288024221176729610">Isi-Czech</translation>
<translation id="2887525882758501333">Idokhumenti ye-PDF</translation>
<translation id="2888807692577297075">Azikho izinto ezifana ne-&lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt;</translation>
<translation id="2894654529758326923">Ulwazi</translation>
<translation id="2902312830803030883">Izenzo eziningi</translation>
<translation id="2902734494705624966">Inwetshwelwe i-US</translation>
<translation id="2923240520113693977">Isi-Estonian</translation>
<translation id="2924296707677495905">Ukuguqula amagama (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation>
<translation id="2925966894897775835">Amashidi</translation>
<translation id="2938685643439809023">Isi-Mongolian</translation>
<translation id="2942290791863759244">Ikhibhodi ye-German NEO 2</translation>
<translation id="2943400156390503548">Amaslayidi</translation>
<translation id="2943503720238418293">Sebenzisa igama elifushane</translation>
<translation id="2951236788251446349">I-Jellyfish</translation>
<translation id="2963783323012015985">Ikhibhodi ye-Turkish</translation>
<translation id="2966459079597787514">Ikhibhodi ye-Swedish</translation>
<translation id="2984337792991268709">Namhlanje ngo-<ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation>
<translation id="2994669386200004489">Ayikwazanga ukwenza isipele i-<ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="3003633581067744647">Shintshela ekubukeni kwesithonjana</translation>
<translation id="3007214526293698309">Isilinganiso esigxilile</translation>
<translation id="303198083543495566">Ukuma komhlaba</translation>
<translation id="3057861065630527966">Yenza isipele izithombe zakho namavidiyo</translation>
<translation id="3064388234319122767">Ukuguqula amagama (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3078461028045006476">Yabelana nge-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3088034400796962477">Ukuguqula amagama (salam ← سلام)</translation>
<translation id="3116361045094675131">Ikhibhodi ye-UK</translation>
<translation id="3126026824346185272">I-Ctrl</translation>
<translation id="3144126448740580210">KWENZIWE</translation>
<translation id="3157729859914172001">Ikhibhodi yase-US International (PC)</translation>
<translation id="3187212781151025377">Ikhibhodi ye-Hebrew</translation>
<translation id="3188257591659621405">Amafayela ami</translation>
<translation id="3197563288998582412">I-UK Dvorak</translation>
<translation id="3202131003361292969">Indlela</translation>
<translation id="3224239078034945833">Izilimi eziningi ze-Canadian</translation>
<translation id="3236289833370040187">Ubunikazi buzodluliselwa ku-<ph name="DESTINATION_DOMAIN" />.</translation>
<translation id="3241720467332021590">Isi-Irish</translation>
<translation id="3245321423178950146">Umculi ongaziwa</translation>
<translation id="3252266817569339921">Isi-French</translation>
<translation id="3254434849914415189">Khetha uhlelo lokusebenza oluzenzakalelayo lwamafayela we-<ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
<translation id="3264582393905923483">Okuqukethwe</translation>
<translation id="3280431534455935878">Iyalungiselela</translation>
<translation id="3280987981688031357">Irekhodi levayinali</translation>
<translation id="3296763833017966289">Isi-Georgian</translation>
<translation id="3326821416087822643">Izipha i-<ph name="FILE_NAME" />...</translation>
<translation id="3335337277364016868">Unyaka okurekhodwe ngawo</translation>
<translation id="3338239663705455570">Ikhibhodi ye-Slovenian</translation>
<translation id="3353984535370177728">Khetha ifolda okumele uyilayishe</translation>
<translation id="3399597614303179694">Ikhobhodi ye-Macedonian</translation>
<translation id="3414856743105198592">Ukufometha imidiya engasuswa kuzosula yonke idatha. Ingabe ufisa ukuqhubeka?</translation>
<translation id="3437801641691368414">Isikhathi okudalwe ngaso</translation>
<translation id="3466147780910026086">Iskena idivayisi yakho yemidiya...</translation>
<translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> izithombe zenziwe isipele ku-<ph name="BEGIN_LINK" />Google Drayivu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3470502288861289375">Iyakopisha...</translation>
<translation id="3473378059788601120">Ikopishelwe ku-<ph name="FOLDER_NAME" />.</translation>
<translation id="3475447146579922140">Isipredishithi se-Google</translation>
<translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" /> amaphutha.</translation>
<translation id="3519867315646775981">Ukuguqula amagama (shalom ← שלום)</translation>
<translation id="3522708245912499433">Isi-Portuguese</translation>
<translation id="3527085408025491307">Ifolda</translation>
<translation id="3549797760399244642">Hamba ku-drive.google.com...</translation>
<translation id="357479282490346887">Isi-Lithuanian</translation>
<translation id="3583509704582854624">Okokufaka kwe-alphanumeric (okwekhibhodi yesi-Japanese)</translation>
<translation id="3603385196401704894">Isi-Canadian French</translation>
<translation id="3606220979431771195">I-Turkish-F</translation>
<translation id="3609785682760573515">Iyavumelanisa...</translation>
<translation id="3616113530831147358">Umsindo</translation>
<translation id="3619115746895587757">I-Cappuccino</translation>
<translation id="3620292326130836921">Konke kwenziwe isipele!</translation>
<translation id="3626281679859535460">Ukukhanya</translation>
<translation id="3644896802912593514">Ububanzi</translation>
<translation id="3645531960514756307">Susa ukuphina ifolda</translation>
<translation id="3678559383040232393">Ikhibhodi ye-Maltese</translation>
<translation id="3685122418104378273">Ukuvumelanisa kwe-Google Drayivu kukhutshaziwe ngokuzenzakalela, uma kusetshenziswa idatha yeselula.</translation>
<translation id="3689865792480713551">Khansela i-<ph name="ACTIVITY_DESCRIPTION" />.</translation>
<translation id="3726463242007121105">Le divayisi ayikwazi ukuvulwa ngoba isistimu yefayela layo ayisekelwe.</translation>
<translation id="3741243925913727067">Yenza isipele izithombe namavidiyo wedivayisi yakho yemidiya ku-Google Drayivu.</translation>
<translation id="3749289110408117711">Igama lefayela</translation>
<translation id="3780536599611287598">Awunayo imvume yokuhambisa amafayela ku-'<ph name="FOLDER_NAME" />'.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Awuxhunyiwe ku-inthanethi</translation>
<translation id="3789841737615482174">Faka</translation>
<translation id="3798449238516105146">Inguqulo</translation>
<translation id="3801082500826908679">I-Faroese</translation>
<translation id="3809272675881623365">Unogwaja</translation>
<translation id="3811494700605067549">1 ifayela ikhethiwe</translation>
<translation id="3815016854028376614">Indlela yokufaka ye-Zhuyin</translation>
<translation id="3825863595139017598">Ikhibhodi ye-Mongolian</translation>
<translation id="38275787300541712">Cindezela ku-Enter uma uqedile</translation>
<translation id="3830674330436234648">Akukho ukudlala okutholakalayo</translation>
<translation id="3833761542219863804">Ukuguqula amagama (mausam → ਮੌਸਮ)</translation>
<translation id="383652340667548381">Isi-Serbian</translation>
<translation id="385051799172605136">Emuva</translation>
<translation id="3855472144336161447">Isi-German Neo 2</translation>
<translation id="3856075812838139784">Funda kuphela</translation>
<translation id="3858678421048828670">Ikhibhodi ye-Italian</translation>
<translation id="386548886866354912">Pakisha nge-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3866249974567520381">Incazelo</translation>
<translation id="3910699493603749297">Ikhibhodi ye-Khmer</translation>
<translation id="391445228316373457">Ikhibhodi ye-Nepali (Ifonetiki)</translation>
<translation id="3924145049010392604">I-Meta</translation>
<translation id="3930521966936686665">Dlala ku-</translation>
<translation id="3943857333388298514">Namathisela</translation>
<translation id="3958548648197196644">I-Kiwi</translation>
<translation id="3966388904776714213">Isidlali somsindo</translation>
<translation id="4002066346123236978">Isihloko</translation>
<translation id="4070370845051020638">Indlela yokufaka yesi-Cantonese</translation>
<translation id="4072248638558688893">Ikhibhodi ye-Tamil (Ifonetiki)</translation>
<translation id="4124935795427217608">I-Unicorn</translation>
<translation id="4158739975813877944">Vula uhlu lwadlalayo</translation>
<translation id="418179967336296930">Ikhibhodi ye-Russian Phonetic (YaZHert)</translation>
<translation id="4193154014135846272">I-Google dokhumenti</translation>
<translation id="4195249722193633765">Faka uhlelo lokusebenza nge-Linux (Beta)</translation>
<translation id="4197674956721858839">Ukukhethwa kweziphu</translation>
<translation id="421017592316736757">Kumele ube ku-inthanethi ukuze ufinyelele kule fayela.</translation>
<translation id="4212740939091998969">Ifolda enegama "<ph name="FOLDER_NAME" />" isivele ikhona. Sicela ukhethe igama elihlukile.</translation>
<translation id="4215448920900139318">Yenza isipele <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
<translation id="426015154560005552">Ikhibhodi ye-Arabic</translation>
<translation id="4261901459838235729">Iphrezentheshini ye-Google</translation>
<translation id="4290535918735525311">1 ifolda yabiwe nge-Linux</translation>
<translation id="4298972503445160211">Ikhibhodi ye-Danish</translation>
<translation id="4299729908419173967">Isi-Brazilian</translation>
<translation id="4309915981827077375">Ulwazi oluvamile</translation>
<translation id="4326192123064055915">Ikhofi</translation>
<translation id="4336032328163998280">Ukusebenza kwekhophi kuhlulekile. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="4364327530094270451">Ikhabe</translation>
<translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
<translation id="4425149324548788773">IDrayivu yami</translation>
<translation id="4465830120256509958">Ikhobhodi ye-Brazil</translation>
<translation id="4470564870223067757">Isethi ye-Hangul 2</translation>
<translation id="4477219268485577442">Ifonethikhi yesi-Bulgarian</translation>
<translation id="4479812471636796472">Ikhibhodi ye-US Dvorak</translation>
<translation id="4487088045714738411">Ikhibhodi ye-Belgian</translation>
<translation id="4522570452068850558">Imininingwane</translation>
<translation id="4552678318981539154">Thenga isitoreji esiningi</translation>
<translation id="4559767610552730302">I-Bokeh</translation>
<translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> ifayela</translation>
<translation id="457386861538956877">Okuningi...</translation>
<translation id="4579744207439506346">Kungezwe i-<ph name="ENTRY_NAME" /> kukhetho.</translation>
<translation id="4582497162516204941">Faka nge-Linux (Beta)</translation>
<translation id="4594543368593301662">Ibonisa imiphumela ye-<ph name="SEARCH_TERM" />.</translation>
<translation id="4631887759990505102">Umculi</translation>
<translation id="4656293982926141856">Le khompyutha</translation>
<translation id="4669606053856530811">Amalungu e-'<ph name="SOURCE_NAME" />' azolahlekelwa ukufinyelela ngaphandle kokuthi lezi zinto zabiwe nabo.</translation>
<translation id="4690246192099372265">Isi-Swedish</translation>
<translation id="4693155481716051732">I-Sushi</translation>
<translation id="4694604912444486114">Inkawu</translation>
<translation id="4697043402264950621">Uhlu lwefayela luhlungwe nge-<ph name="COLUMN_NAME" /> nge-oda elikhuphukayo.</translation>
<translation id="4711094779914110278">Isi-Turkish</translation>
<translation id="4713544552769165154">Leli fayela lakhelwe ikhompyutha esebenzisa isofthiwe ye-Macintosh. Lokhu akusebenzisani nedivayisi yakho esebenzisa i-Chrome OS. Sicela useshe <ph name="BEGIN_LINK" />Isitolo sewebhu se-Chrome<ph name="END_LINK" /> ngohlelo lokusebenza olufanele lokumiselela.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
<translation id="4724850507808590449"><ph name="FILE_COUNT" /> izithombe ezenziwe isipele</translation>
<translation id="4725511304875193254">I-Corgi</translation>
<translation id="4732760563705710320">Uxolo, le vidiyo ayisekelwe yidivayisi yakho yokusakaza.</translation>
<translation id="4734518477988699048">Inani lokufaka alivumelekile.</translation>
<translation id="4737050008115666127">Ukufika</translation>
<translation id="4747271164117300400">Isi-Macedonian</translation>
<translation id="4749157430980974800">Ikhibhodi ye-Georgian</translation>
<translation id="4755240240651974342">Ikhibhodi ye-Finnish</translation>
<translation id="4759238208242260848">Ukulanda</translation>
<translation id="4779136857077979611">I-Onigiri</translation>
<translation id="4784330909746505604">Iphrezentheshini ye-PowerPoint</translation>
<translation id="4788401404269709922"><ph name="NUMBER_OF_KB" /> KB</translation>
<translation id="4801956050125744859">Gcina kokubili</translation>
<translation id="4804827417948292437">Ukotapeya</translation>
<translation id="4823651846660089135">Idivayisi eyokufunda kuphela</translation>
<translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> izinto ezikhethiwe</translation>
<translation id="4850886885716139402">Buka</translation>
<translation id="485316830061041779">Isi-German</translation>
<translation id="4867079195717347957">Chofoza ukuze uhlunge ikholomu ngendlela eyehlayo.</translation>
<translation id="4873265419374180291"><ph name="NUMBER_OF_BYTES" /> bytes</translation>
<translation id="4880214202172289027">Isilayida sevolumu</translation>
<translation id="4880520557730313061">Gxilisa ngokuzenzakalela</translation>
<translation id="4881695831933465202">Vula</translation>
<translation id="4886021172213954916">Ikhibhodi ye-Tamil (Typewriter)</translation>
<translation id="4905417359854579806">Ilungele ukwenza isipele se-<ph name="FILE_COUNT" /></translation>
<translation id="4924638091161556692">Ilungisiwe</translation>
<translation id="4935975195727477204">Imbali ye-Gazania</translation>
<translation id="4943368462779413526">Ibhola lezinyawo</translation>
<translation id="4969785127455456148">Albhamu</translation>
<translation id="497244430928947428">Ikhibhodi ye-Malayalam (Ifonetiki)</translation>
<translation id="4973523518332075481">Sebenzisa igama elinezinhlamvu ezingu-<ph name="MAX_LENGTH" /> noma ngaphansi</translation>
<translation id="4973970068702235170">Ukuzipha kwehlulekile, iphutha elingalindelekile livelile: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="4988205478593450158">Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukususa i-"<ph name="FILE_NAME" />"?</translation>
<translation id="498902553138568924">Uvemvame obomvu</translation>
<translation id="4992066212339426712">Susa ukuthula</translation>
<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> izithombe ezintsha</translation>
<translation id="5010406651457630570">Amakhompuyutha</translation>
<translation id="5011233892417813670">I-Chromebook</translation>
<translation id="5024856940085636730">Umsebenzi uthatha isikhathi eside kunokulindelekile. Ingabe ufuna ukuwukhansela?</translation>
<translation id="5038625366300922036">Bona okuningi...</translation>
<translation id="5061708541166515394">Ukugqama</translation>
<translation id="5068919226082848014">I-Pizza</translation>
<translation id="5081517858322016911"><ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> wamafayela uzosulwa</translation>
<translation id="509429900233858213">Kuvele iphutha.</translation>
<translation id="5098629044894065541">Isi-Hebrew</translation>
<translation id="5123433949759960244">I-Basketball</translation>
<translation id="5129662217315786329">Isi-Polish</translation>
<translation id="5144820558584035333">Isethi ye-Hangul 3 (390)</translation>
<translation id="5145331109270917438">Idethi elungiswe ngayo</translation>
<translation id="515594325917491223">I-Chess</translation>
<translation id="5158593464696388225">Yehlulekile ukulondoloza isithombe.</translation>
<translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ungasusi idivayisi yakho okwamanje!<ph name="END_BOLD" />
<ph name="LINE_BREAKS" />
Ukususa idivayisi yakho ngenkathi isebenza kungabangela ukulahleka kwedatha. Sicela ulinde kuze kuphele ukusebenza, bese ukhipha idivayisi usebenzisa uhlelo lokusebenza lwamafayela.</translation>
<translation id="5163869187418756376">Ukwabelana kuhlulekile. Hlola ukuxhumeka kwakho uphinde uzame futhi emuva kwesikhathi.</translation>
<translation id="516592729076796170">Umhleli wase-US we-Dvorak</translation>
<translation id="5167131699331641907">Ikhibhodi yase-Netherlands</translation>
<translation id="5170477580121653719">Isikhala esisele se-Google Drayivu: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
<translation id="5177526793333269655">Ukubuka kwesithombe esincane</translation>
<translation id="5194713942430106590">Chofoza ukuze uhlunge ikholomu nge-oda elikhuphukayo.</translation>
<translation id="5218183485292899140">Isi-Swiss French</translation>
<translation id="5234764350956374838">Cashisa</translation>
<translation id="5241298539944515331">Ikhibhodi ye-Vietnamese (VIQR)</translation>
<translation id="5253070652067921974">Kudalwe ngu</translation>
<translation id="5257456363153333584">I-Dragonfly</translation>
<translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />Finyelela kumafayela kusuka noma yikuphi, nanoma ungaxhunyiwe ku-inthanethi.<ph name="MARKUP_2" />
Amafayela aku-Google Drayivu asesikhathini futhi ayatholakala kusuka kunoma iyiphi idivayisi.<ph name="MARKUP_3" />
<ph name="MARKUP_4" />Gcina amafayela wakho avikelekile.<ph name="MARKUP_5" />
Noma ngabe kwenzakalani kudivayisi yakho, amafayela wakho agcinwa ngokuvikelekile ku-Google Drayivu.<ph name="MARKUP_6" />
<ph name="MARKUP_7" />Yabelana, dala futhi hlanganyela<ph name="MARKUP_8" />
kumafayela nabanye endaweni eyodwa.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
<translation id="5275973617553375938">Amafayela atholiwe kusuka ku-Google Drayivu</translation>
<translation id="5317780077021120954">Londoloza</translation>
<translation id="5318819489018851358">Yabelana ne-Linux</translation>
<translation id="5319782540886810524">Ikhibhodi ye-Latvian</translation>
<translation id="5323213332664049067">Isi-Latin American</translation>
<translation id="5327248766486351172">Igama</translation>
<translation id="5330145655348521461">Lawa mafayela avuleke kudeskithophu ehlukile. Hamba ku-<ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) ukuze uyibuke.</translation>
<translation id="5330512191124428349">Thola ulwazi</translation>
<translation id="5335458522276292100">Ukwenza isipele se-<ph name="FILE_COUNT" /> ku-<ph name="BEGIN_LINK" />Google Drayivu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5358764674931277">Izinga lozimele</translation>
<translation id="5368191757080475556">Yabelana ngefola ne-Linux</translation>
<translation id="5402367795255837559">I-Braille</translation>
<translation id="5412637665001827670">Ikhibhodi ye-Bulgarian</translation>
<translation id="5418923334382419584">Ikhibhodi ye-Myanmar</translation>
<translation id="5428105026674456456">Isi-Spanish</translation>
<translation id="5438282218546237410">Ayikho imiphumela ye-<ph name="SEARCH_TERM" />.</translation>
<translation id="5464696796438641524">Ikhibhodi ye-Polish</translation>
<translation id="5465122519792752163">Ikhibhodi ye-Nepali (InScript)</translation>
<translation id="5469868506864199649">Isi-Italian</translation>
<translation id="5494920125229734069">Khetha konke</translation>
<translation id="5500122897333236901">Isi-Icelandic</translation>
<translation id="5508696409934741614">Amachashazi</translation>
<translation id="5522908512596376669">Uhlu lwefayela lushintshele kuhlu lokubuka.</translation>
<translation id="5524517123096967210">Ifayela alikwazanga ukufundwa.</translation>
<translation id="5533102081734025921"><ph name="IMAGE_TYPE" /> isithombe</translation>
<translation id="5533555070048896610">Ukuguqula amagama (namaste → नमस्ते)</translation>
<translation id="5534520101572674276">Ibala usayizi</translation>
<translation id="5583640892426849032">I-Backspace</translation>
<translation id="5605830556594064952">I-US Dvorak</translation>
<translation id="5640179856859982418">Ikhibhodi ye-Swiss</translation>
<translation id="5649768706273821470">Lalela</translation>
<translation id="5678784840044122290">Uhlelo lokusebenza le-Linux luzotholakala ngaphakathi kwe-Terminal yakho futhi lingaboniasa isithonjana kusiqalisi sakho.</translation>
<translation id="5686799162999241776"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ayikwazi ukulanda kusuka kungobo yomlando noma idiski le-virtual<ph name="END_BOLD" />
<ph name="LINE_BREAKS" />
Vala onke amafayela kungobo yomlando noma idiski le-virtual, bese uyazama futhi.</translation>
<translation id="5691596662111998220">Iphutha, i-<ph name="FILE_NAME" /> ayisekho.</translation>
<translation id="5700087501958648444">Ulwazi lomsindo</translation>
<translation id="5731409020711461763">1 isithombe esisha</translation>
<translation id="5752453871435543420">Isipele samafu we-Chrome OS</translation>
<translation id="5756666464756035725">I-Hungarian QWERTY</translation>
<translation id="5771585441665576801">Ukuguqula amagama (geia → γεια)</translation>
<translation id="5776325638577448643">Susa futhi ufomethe</translation>
<translation id="57838592816432529">Thulisa</translation>
<translation id="5788127256798019331">Amafayela e-Google Play</translation>
<translation id="5790193330357274855">Isi-Kazakh</translation>
<translation id="5817397429773072584">Isi-Chinese Sosiko</translation>
<translation id="5818003990515275822">Isi-Korean</translation>
<translation id="5819442873484330149">Isethi ye-Hangul 3 (Kokugcina)</translation>
<translation id="5833610766403489739">Leli fayela selilibele kwenye indawo. Sicela uhlole ukulungiselelwa kwendawo yakho yokulanda uphinde uzame futhi.</translation>
<translation id="5838451609423551646">Kususwe konke okungenayo kusuka okhethweni.</translation>
<translation id="5838825566232597749">I-US Workman international</translation>
<translation id="5850516540536751549">Lolu hlobo lwefayela alusekelwe. Sicela uvakashele <ph name="BEGIN_LINK" />isitolo sewebhu se-Chrome<ph name="END_LINK" /> ukuze uthole uhlelo lokusebenza olungavula lolu hlobo lwefayela.
<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
<translation id="5851063901794976166">Akukho okuzobonwa lapha...</translation>
<translation id="5857774240076772505">Nika izinhlelo zokusebenza ze-Linux imvume yokushintsha amafayela kufolda ye-<ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="5892290200158927959">Ikhibhodi ye-French BÉPO</translation>
<translation id="5911887972742538906">Kuvele iphutha phakathi nokufakwa kohlelo lwakho lokusebenza lwe-Linux.</translation>
<translation id="5912396950572065471">Ifomethi</translation>
<translation id="5913638992615760742">Ukusebenza kwekhophi kuhlulekile, iphutha elingalindelekile: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="5923484009666796948">Okokufaka kwesi-Japanese (okwekhibhodi yesi-Japanese)</translation>
<translation id="5932901536148835538">I-Chromebit</translation>
<translation id="5949281959820712067">Nika imvume izinhlelo zokusebenza ze-Linux ukushintsha amafayela ku-Google Drayivu yakho. Izinguquko zizovumelanisa kwamanye amadivayisi akho.</translation>
<translation id="5955954492236143329"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> izinto</translation>
<translation id="5982621672636444458">Izinketho zokuhlunga</translation>
<translation id="6005282720244019462">Ikhibhodi ye-Latin American</translation>
<translation id="6007237601604674381">Ukuhambisa kuhlulekile. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="6012987430370760224">Ikhibhodi yesi-Marathi (Phonetic)</translation>
<translation id="6019169947004469866">Sika</translation>
<translation id="60357267506638014">I-Czech QWERTY</translation>
<translation id="604001903249547235">Isipele ngokuzenzakalela samafu</translation>
<translation id="6040143037577758943">Vala</translation>
<translation id="6054173164583630569">Ikhibhodi ye-French</translation>
<translation id="6074825444536523002">Ifomu le-Google</translation>
<translation id="6096979789310008754">Umbhalo wosesho usuliwe, kuboniswa wonke amafaela namafolda.</translation>
<translation id="6111770213269631447">Ukuguqula amagama (namaskar → নমস্কার)</translation>
<translation id="6129953537138746214">Isikhala</translation>
<translation id="6133173853026656527">Ihambisa i-<ph name="FILE_NAME" />...</translation>
<translation id="6146563240635539929">Amavidiyo</translation>
<translation id="6150853954427645995">Ukuze ulondoloze leli fayela ukuthi ulisebenzise ngokungaxhunyiwe, buyela emuva ku-inthanethi, chofoza ngakwesokudla ifayela, bese ukhethe inketho ye-<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
<translation id="6164412158936057769">Izimvemvane</translation>
<translation id="6170470584681422115">Isemishi</translation>
<translation id="6189412234224385711">Vula nge-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="6199801702437275229">Ilindele ulwazi lesikhala...</translation>
<translation id="6205710420833115353">Eminye imisebenzi ithatha isikhathi eside kunokulindelekile. Ingabe ufuna ukuyikhansela?</translation>
<translation id="6224253798271602650">Ifomethi <ph name="DRIVE_NAME" /></translation>
<translation id="6227235786875481728">Leli fayela alikwazanga ukudlalwa.</translation>
<translation id="6248400709929739064">Nika amandla imibhalo engezansi</translation>
<translation id="6264347891387618177">Ukuguqula amagama (selam → ሰላም)</translation>
<translation id="6287852322318138013">Khetha uhlelo lokusebenza ukuze livule leli fayela</translation>
<translation id="6305012486838822927">Ikhibhodi ye-Lao</translation>
<translation id="6339034549827494595">Ikhibhodi ye-Phonetic (AATSEEL)</translation>
<translation id="6339145975392024142">I-US international (PC)</translation>
<translation id="6346310558342052870">Ukufinyelela kukhawulelwe</translation>
<translation id="6353618411602605519">Ikhibhodi ye-Croatian</translation>
<translation id="6356685157277930264">Impendulo yewindi le-Files</translation>
<translation id="6358884629796491903">Isilo</translation>
<translation id="637062427944097960">Leli fayela livuleke kudeskithophu ehlukile. Iya ku-<ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) ukuze ulibuke.</translation>
<translation id="6395575651121294044"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> izinto</translation>
<translation id="6398765197997659313">Phuma kusikrini esigcwele</translation>
<translation id="642282551015776456">Leli gama akumele lisetshenziswe njengefayela noma igama lefayela</translation>
<translation id="6462109140674788769">Ikhibhodi ye-Greek</translation>
<translation id="6466492211071551451">Ikhibhodi ye-Irish</translation>
<translation id="6485131920355264772">Yehlulekile ukuthola ulwazi lesikhala</translation>
<translation id="6503256918647795660">Ikhibhodi ye-Swiss French</translation>
<translation id="6505918941256367791">Ikhibhodi ye-Tamil (InScript)</translation>
<translation id="6509122719576673235">Isi-Norwegian</translation>
<translation id="6527303717912515753">Yabelana</translation>
<translation id="653019979737152879">Ivumelanisa i-<ph name="FILE_NAME" />...</translation>
<translation id="6549689063733911810">Okwakamuva</translation>
<translation id="6556866813142980365">Yenza kabusha</translation>
<translation id="6558280019477628686">Kuvele iphutha. Ezinye izinto kungenzeka azisuswanga.</translation>
<translation id="656398493051028875">Isusa i-"<ph name="FILENAME" />"...</translation>
<translation id="6581162200855843583">Isixhumanisi se-Google Drayivu</translation>
<translation id="6607272825297743757">Ulwazi lwefayela</translation>
<translation id="6629841649550503054">Konke kwenziwe isipele ku-<ph name="BEGIN_LINK" />Google Drayivu!<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6643016212128521049">Sula</translation>
<translation id="6650726141019353908">Uvemvane ophinki</translation>
<translation id="6710213216561001401">Okwedlule</translation>
<translation id="6718273304615422081">Iyazipha...</translation>
<translation id="6751256176799620176">1 ifolda ekhethiwe</translation>
<translation id="6760765581316020278">Ikhibhodi ye-Vietnamese (VNI)</translation>
<translation id="6790428901817661496">Dlala</translation>
<translation id="6795884519221689054">I-Panda</translation>
<translation id="6806699711453372963">Phatha ukwabelana kwe-Linux</translation>
<translation id="6808193438228982088">Impungushe</translation>
<translation id="6820687829547641339">Ingobo yomlando yotiyela wokuminyanisa i-Gzip</translation>
<translation id="6825883775269213504">Isi-Russian</translation>
<translation id="6827236167376090743">Le vidiyo izoqhubeka idlale kuze izinkomo zibuye ekhaya.</translation>
<translation id="6847101934483209767">Isusiwe i-<ph name="ENTRY_NAME" /> kusuka okhethweni.</translation>
<translation id="6862635236584086457">Wonke amafayela alondolozwe kule folda enziwa isipele ngokuzenzakalelayo ku-inthanethi</translation>
<translation id="6870130893560916279">Ikhibhodi ye-Ukrainian</translation>
<translation id="6876155724392614295">Ibhayisikili</translation>
<translation id="6878261347041253038">Ikhibhodi ye-Devanagari (Ifonetiki)</translation>
<translation id="6885780034956018177">Umnenke</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopisha</translation>
<translation id="691516599546977041">Ayikwazi ukulondoloza ku-<ph name="FOLDER_NAME" />. Izithombe ezihleliwe zizolondolozwa kufolda yokulandiwe.</translation>
<translation id="6915678159055240887">I-Chromebox</translation>
<translation id="6918340160281024199">I-US Workman</translation>
<translation id="6930242544192836755">Ubude besikhathi</translation>
<translation id="6934241953272494177">Iskena idivayisi yakho yemidiya...
<ph name="LINE_BREAK1" />
<ph name="FILE_COUNT" /> itholakele</translation>
<translation id="6935521024859866267">Kubheke phansi</translation>
<translation id="6939777852457331078">Ikhibhodi ye-US Workman</translation>
<translation id="696203921837389374">Nika amandla ukuvumelanisa ngaphezulu kwedatha yeselula</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6970230597523682626">Isi-Bulgarian</translation>
<translation id="6978611942794658017">Leli fayela lidizayinelwe i-PC esebenzisa isofthiwe ye-Windows. Lokhu akuhambisani nedivayisi yakho esebenzisa i-Chrome OS. Sicela useshe Isitolo Sewebhu se-Chrome ukuze uthole uhlelo lokusebenza lokungena esikhundleni olufanele.</translation>
<translation id="6979158407327259162">I-Google Drayivu</translation>
<translation id="6990081529015358884">Usuphelelwe yisikhala</translation>
<translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /> amafolda akhethiwe</translation>
<translation id="7012943028104619157"><ph name="ROOT_TITLE" /> (<ph name="ROOT_SUMMARY" />)</translation>
<translation id="7014174261166285193">Ukufakwa kuhlulekile.</translation>
<translation id="7040138676081995583">Vula nge...</translation>
<translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> izinto ezikhethiwe</translation>
<translation id="7106346894903675391">Thenga isitoreji esiningi...</translation>
<translation id="7126604456862387217">'&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt;' - &lt;em&gt;iDrayivu yokusesha&lt;/em&gt;</translation>
<translation id="714034171374937760">I-Chromebase</translation>
<translation id="7170467426996704624">Ukuguqula amagama (salam → ሰላም)</translation>
<translation id="7172053773111046550">Ikhibhodi ye-Estonian</translation>
<translation id="7180611975245234373">Qala kabusha</translation>
<translation id="7189874332498648577"><ph name="NUMBER_OF_GB" /> GB</translation>
<translation id="719009910964971313">Ikhibhodi yomhleli wase-US u-Dvorak</translation>
<translation id="7191454237977785534">Londoloza ifayela njenge-</translation>
<translation id="7222624196722476520">Ikhibhodi yefonotiki ye-Bulgarian</translation>
<translation id="7238097264433196391">Igama ledrayivu</translation>
<translation id="7248671827512403053">Uhlelo lokusebenza</translation>
<translation id="7268659760406822741">Amasevisi atholakalayo</translation>
<translation id="7283041136720745563">Isikhala sakho se-Google Drayivu asisikhulu ngokwanele.</translation>
<translation id="7295662345261934369">Yabelana nabanye</translation>
<translation id="7339898014177206373">Iwindi elisha</translation>
<translation id="7348749398828259943">Ikhibhodi ye-US Workman International</translation>
<translation id="7359359531237882347">Ukukopisha izinto ezingu-<ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />...</translation>
<translation id="7375951387215729722">Uhlu lwefayela luhlungwe nge-<ph name="COLUMN_NAME" /> nge-oda eyehlayo.</translation>
<translation id="7389722738210761877">Ikhibhodi ye-Thai (TIS 820-2531)</translation>
<translation id="7396038720194014279">Ikhibhodi yesi-Hindi (Phonetic)</translation>
<translation id="7417453074306512035">Ikhibhodi ye-Ethiopic</translation>
<translation id="7417705661718309329">Imephu ye-Google</translation>
<translation id="7419631653042041064">Ikhibhodi ye-Catalan</translation>
<translation id="7434823369735508263">Ikhibhodi ye-UK Dvorak</translation>
<translation id="7460898608667578234">Isi-Ukrainian</translation>
<translation id="7474889694310679759">Ikhbhodi ye-Canadian English</translation>
<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> itholakele
<ph name="LINE_BREAK1" />
Ilungele ukwenza isipele ku-<ph name="BEGIN_LINK" />Google Drayivu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7505167922889582512">Bonisa amafayela afihliwe</translation>
<translation id="7508545000531937079">Umbukiso wesilayidi</translation>
<translation id="751507702149411736">Isi-Belarusian</translation>
<translation id="7544853251252956727">Shova</translation>
<translation id="7547811415869834682">Isi-Dutch</translation>
<translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
<translation id="7589661784326793847">Linda isekhondi nje</translation>
<translation id="7603724359189955920">Ama-grid</translation>
<translation id="7627790789328695202">Eshu, i-<ph name="FILE_NAME" /> isivele ikhona. Yiqambe kabusha uphinde uzame futhi.</translation>
<translation id="7628656427739290098"><ph name="PERCENT" />% okuqedile.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Usizo</translation>
<translation id="7654209398114106148">Ihambisa izinto ezingu-<ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />...</translation>
<translation id="7658239707568436148">Khansela</translation>
<translation id="770015031906360009">Isi-Greek</translation>
<translation id="7706319470528945664">Ikhibhodi yesi-Portuguese</translation>
<translation id="7711920809702896782">Ulwazi lwesithombe</translation>
<translation id="7724603315864178912">Sika</translation>
<translation id="7730494089396812859">Bonisa imininingwane yesipele samafu</translation>
<translation id="7748626145866214022">Izinketho eziningi ezitholakala kubha yesenzo. Cindezela ku-Alt + A ukuze ugxilise ibha yesenzo.</translation>
<translation id="7765158879357617694">Hambisa</translation>
<translation id="7774365994322694683">Inyoni</translation>
<translation id="7788080748068240085">Ukuze ulondoloze i-"<ph name="FILE_NAME" />" ngokungaxhunyiwe ku-inthanethi kuzomele ukhulule ngokungeziwe okungu-<ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> kwesikhala:<ph name="MARKUP_1" />
<ph name="MARKUP_2" />ukhiphe ukuphina amafayela ongasadingi ukufinyelela kuwo ngokungaxhunyiwe ku-inthanethi<ph name="MARKUP_3" />
<ph name="MARKUP_4" />ususe amafayela kusuka kufolda yakho yokulandiwe<ph name="MARKUP_5" /></translation>
<translation id="7794058097940213561">Fometha idivayisi</translation>
<translation id="7799329977874311193">Idokhumenti ye-HTML</translation>
<translation id="7805768142964895445">Isimo</translation>
<translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" /> itholakele.
<ph name="LINE_BREAK1" />
Isikhala sakho se-Google Drayivu asisikhulu ngokwanele. U-<ph name="FILE_SIZE" /> ngaphezulu uyadingeka.
<ph name="LINE_BREAK2" />
Zama ukukhetha izithombe ezimbalwa.</translation>
<translation id="7825423931463735974">Ikhibhodi ye-Tamil (Tamil99)</translation>
<translation id="7827012282502221009"><ph name="NUMBER_OF_TB" /> TB</translation>
<translation id="7839804798877833423">Ukulanda lama fayela cishe kuzosebenzisa idatha yeselula engu-<ph name="FILE_SIZE" />.</translation>
<translation id="7846076177841592234">Khansela ukukhetha</translation>
<translation id="7853966320808728790">I-French BÉPO</translation>
<translation id="7864662577698025113">Engeza isevisi entsha</translation>
<translation id="7873831373602885875">Ayikwazi ukulondoloza ku-<ph name="FOLDER_NAME" />. Konke ukuhlelwa kuzolondolozwa ku-<ph name="DOWNLOADS_FOLDER" /> kufolda yokulandiwe.</translation>
<translation id="7881969471599061635">Khubaza imibhalo engezansi</translation>
<translation id="78946041517601018">Amadrayivu abiwayo</translation>
<translation id="7896906914454843592">Ikhibhodi enwetshisiwe ye-US</translation>
<translation id="7898607018410277265">Ikhibhodi yesi-Gujarati (New Phonetic)</translation>
<translation id="7917972308273378936">Ikhibhodi ye-Lithuanian</translation>
<translation id="7925686952655276919">Ungasebenzisi idatha yeselula ngokuvumelanisa</translation>
<translation id="7928710562641958568">Khipha idivayisi</translation>
<translation id="7943385054491506837">I-US Colemak</translation>
<translation id="7953739707111622108">Idivayisi ayikwazi ukuvulwa ngoba isistimu yefayela ayiboniwe.</translation>
<translation id="7969525169268594403">Isi-Slovenian</translation>
<translation id="7982283708762922719">Ubude</translation>
<translation id="7987485481246785146">Ikhibhodi ye-Sorani Kurdish Arabic-based</translation>
<translation id="8008366997883261463">I-Jack Russell Terrier</translation>
<translation id="8028993641010258682">Usayizi</translation>
<translation id="8031722894461705849">Ikhibhodi yesi-Slovak</translation>
<translation id="803771048473350947">Ifayela</translation>
<translation id="8038111231936746805">(okuzenzakalelayo)</translation>
<translation id="8042602468072383151"><ph name="AUDIO_TYPE" /> umsindo</translation>
<translation id="8045462269890919536">Isi-Romanian</translation>
<translation id="8052887694493382350">Leli fayela lenzelwe i-PC esebenzisa isofthiwe ye-Windows. Lokhu akuhambelani nedivayisi yakho esebenzisa i-Chrome OS. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
<translation id="8066773524873206594">Konke ukuhlelwa kuzolondolozwa ku-<ph name="DOWNLOADS_FOLDER" />.</translation>
<translation id="8079530767338315840">Phinda</translation>
<translation id="8106045200081704138">Kwabiwe nami</translation>
<translation id="8116072619078571545">Amanzi e-ice</translation>
<translation id="8117957376775388318">Indlela yokufaka ye-Dayi</translation>
<translation id="8137331602592933310">I-"<ph name="FILENAME" />" yabiwe nawe. Awukwazi ukuyisusa ngoba akuyona eyakho.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Indlela yokufaka ye-Wubi</translation>
<translation id="8148264977957212129">Indlela yokufaka ye-Pinyin</translation>
<translation id="8151638057146502721">Lungiselela</translation>
<translation id="8153607920959057464">Leli fayela alikwazanga ukuboniswa.</translation>
<translation id="8154842056504218462">Ukhethe konke okungenayo.</translation>
<translation id="8157684860301034423">Yehlulekile ukubuyisa ulwazi lohlelo lokusebenza.</translation>
<translation id="8157939133946352716">7x5</translation>
<translation id="8160015581537295331">Ikhibhodi ye-Spanish</translation>
<translation id="8179976553408161302">Faka</translation>
<translation id="8193175696669055101">Imodeli yedivayisi</translation>
<translation id="8208580316430297579">Umsebenzi wobuciko</translation>
<translation id="8223479393428528563">Ukuze ulondoloze lawo mafayela ngokungaxhunyiwe ku-inthanethi, buyela ku-inthanethi, chofoza ngakwesokudla amafayela, bese ukhethe inketho <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
<translation id="8249296373107784235">Khansela</translation>
<translation id="8261506727792406068">Susa</translation>
<translation id="8269755669432358899">Goqa amaphaneli empendulo yamafayela</translation>
<translation id="8279388322240498158">Ikhibhodi ye-Sorani Kurdish English-based</translation>
<translation id="8280151743281770066">Ifonethikhi yesi-Armenian</translation>
<translation id="8294431847097064396">Umthombo</translation>
<translation id="8297012244086013755">Isethi ye-Hangul 3 (Akekho u-Shift)</translation>
<translation id="8299269255470343364">Isi-Japanese</translation>
<translation id="8312871300878166382">Namathisela kufolda</translation>
<translation id="8329978297633540474">Umbhalo osobala</translation>
<translation id="8336153091935557858">Izolo ngo-<ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation>
<translation id="8336579025507394412">Ikhibhodi ye-Icelandic</translation>
<translation id="8342318071240498787">Ifayela noma uhla lwemibhalo olunegama elifanayo seluvele likhona</translation>
<translation id="8382450452152102026">Ku-<ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="8391950649760071442">Ukuguqula amagama (emandi → ఏమండీ)</translation>
<translation id="8395901698320285466">Ubukhulu</translation>
<translation id="8412586565681117057">Indlela yokufaka esheshayo</translation>
<translation id="8418113698656761985">Ikhibhodi ye-Romanian</translation>
<translation id="8432745813735585631">Ikhibhodi ye-US Colemak</translation>
<translation id="8437209419043462667">I-US</translation>
<translation id="8456681095658380701">Igama elingavumelekile</translation>
<translation id="8466234950814670489">Ingobo yomlando yotiyela</translation>
<translation id="8467473010914675605">Indlela yokokufaka yesi-Korean</translation>
<translation id="8475647382427415476">I-Google Drayivu ayikwazanga ukuvumelanisa i-"<ph name="FILENAME" />" manje. I-Google Drayivu izozama futhi emuva kwesikhathi.</translation>
<translation id="8477649328507734757">Zungelezisa</translation>
<translation id="8487700953926739672">Itholakala kokungaxhunyiwe ku-inthanethi</translation>
<translation id="8521441079177373948">I-UK</translation>
<translation id="8525306231823319788">Isikrini esigcwele</translation>
<translation id="8551494947769799688">Isi-Latvian</translation>
<translation id="8561206103590473338">Indlovu</translation>
<translation id="8569764466147087991">Khetha ifayela okumele ulivule</translation>
<translation id="8579285237314169903">Ivumelanisa izinto ezingu-<ph name="NUMBER_OF_FILES" />...</translation>
<translation id="8600173386174225982">Uhlu lwefayela lushintshele ekubukeni kwesithonjana.</translation>
<translation id="8601932370724196034">Ifayela lesithombe se-Crostini</translation>
<translation id="8669949407341943408">Iyahambisa...</translation>
<translation id="8698464937041809063">Ukudweba kwe-Google</translation>
<translation id="8714406895390098252">Ibhayisikili</translation>
<translation id="8719721339511222681">Okukhethiwe <ph name="ENTRY_NAME" />.</translation>
<translation id="8722421161699219904">Ikhibhodi ye-US International</translation>
<translation id="872537912056138402">Isi-Croatian</translation>
<translation id="874420130893181774">Indlela yokufaka ye-Traditional Pinyin</translation>
<translation id="8775404590947523323">Ukuhlelwa kwakho kulondolozwa ngokuzenzakalela.<ph name="BREAKS" />Ukuze ugcine ikhophi lesithombe sangempela, yekisa ukuthikha i-"Bhala ngaphezulu okwangempela"</translation>
<translation id="8803496343472038847">Ikhibhodi yefonotiki ye-Russian</translation>
<translation id="8808686172382650546">Ikati</translation>
<translation id="8810671769985673465">Ukuzipha kwehlulekile, into ikhona: "<ph name="FILE_NAME" />"</translation>
<translation id="8834164572807951958">Amalungu e-'<ph name="DESTINATION_NAME" />' azothola ukufinyelela kwikhophi yalezi zinto.</translation>
<translation id="885381502874625531">Ikhibhodi ye-Belarusian</translation>
<translation id="8860454412039442620">Isipredishithi se-Excel</translation>
<translation id="8900820606136623064">Isi-Hungarian</translation>
<translation id="8901822611024316615">Ikhibhodi ye-Czech QWERTY</translation>
<translation id="8919081441417203123">Isi-Danish</translation>
<translation id="8960999352790021682">Ikhibhodi ye-Bengali (Ifonetiki)</translation>
<translation id="8965697826696209160">Asikho isikhala esanele.</translation>
<translation id="9017798300203431059">Ifonethiki yesi-Russian</translation>
<translation id="9034924485347205037">Amafayela e-Linux</translation>
<translation id="9035012421917565900">Lezi zinto azikwazi ukubuyiselwa ku-'<ph name="DESTINATION_NAME" />', ngakho-ke ngeke ukwazi ukuhlehlisa lesi senzo.</translation>
<translation id="9038620279323455325">Igama eliqanjwe "<ph name="FILE_NAME" />" selivele likhona. Sicela ukhethe igama elihlukile.</translation>
<translation id="9064939804718829769">Iyandlulisa...</translation>
<translation id="9065203028668620118">Hlela</translation>
<translation id="9099674669267916096">Ukubalwa kwekhasi</translation>
<translation id="9110990317705400362">Sibheka izindlela zokwenza ukuphequlula kwakho kuphephe. Ngaphambilini, noma iyiphi iwebhusayithi ingakukhomba ukuthi ungeze isandiso kusiphequluli sakho. Kuzinguqulo zakamuva ze-Google Chrome, kufanele utshele ngokusobala i-Chrome ukuthi ufuna ukufaka lezi zelulo ngokuzingeza ngekhasi lezandiso. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="912419004897138677">I-Codec</translation>
<translation id="9129931661813833980">Phina ifolda</translation>
<translation id="9130775360844693113">Amalungu e-'<ph name="DESTINATION_NAME" />' azothola ukufinyelela kulezi zinto.</translation>
<translation id="9131598836763251128">Khetha ifayela elilodwa noma amaningi</translation>
<translation id="9133055936679483811">Ukuzipha kuhlulekile. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="9134524245363717059">Leli fayela lidizayinelwe ikhompyutha esebenzisa isofthiwe ye-Macintosh. Lokhu akuhambisani nedivayisi yakho esebenzisa i-Chrome OS. Sicela useshe Isitolo Sewebhu se-Chrome ukuze uthole uhlelo lokusebenza lokufaka esikhundleni elifanelekile.</translation>
<translation id="913758436357682283">Ikhibhodi ye-Myanmar Myansan</translation>
<translation id="9148058034647219655">Phuma</translation>
<translation id="9153744823707037316">Indlela yokufaka ye-Array</translation>
<translation id="9154418932169119429">Lesi sithombe asitholakali kokungaxhunyiwe ku-inthanethi.</translation>
<translation id="9206487995878691001">Indlela yokufaka ye-Cangjie</translation>
<translation id="9213073329713032541">Ukufaka kuqaliswe ngempumelelo.</translation>
<translation id="9219103736887031265">Izithombe</translation>
<translation id="9219908252191632183">I-Lunar</translation>
<translation id="939736085109172342">Ifolda entsha</translation>
<translation id="942954117721265519">Azikho izithombe kulolu hla lwemibhalo.</translation>
<translation id="943972244133411984">Kushintshwe ngu-</translation>
<translation id="945522503751344254">Thumela impendulo</translation>
<translation id="947144732524271678">Ibanga elikhethiwe lokungenayo kwe-<ph name="ENTRY_COUNT" /> kusuka ku-<ph name="FROM_ENTRY_NAME" /> kuya ku-<ph name="TO_ENTRY_NAME" />.</translation>
<translation id="981121421437150478">Ayixhunyiwe ku-inthanethi</translation>
<translation id="988685240266037636">Ifayela elinegama "<ph name="FILE_NAME" />" selivele likhona. Ingabe ufuna ukuyimiselela?</translation>
<translation id="996903396648773764"><ph name="NUMBER_OF_MB" /> MB</translation>
</translationbundle>