ui/strings/translations/ui_strings_or.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="or">
<translation id="1028699632127661925"><ph name="DEVICE_NAME" />କୁ ପଠାଉଛି...</translation>
<translation id="111910763555783249">ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଂସ୍‍</translation>
<translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{1 ଦିନ ପୂର୍ବେ}other{# ଦିନ ପୂର୍ବେ}}</translation>
<translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{1 ମିନିଟ୍ ପୂର୍ବେ}other{# ମିନିଟ୍ ପୂର୍ବେ}}</translation>
<translation id="1169783199079129864">{MINUTES,plural, =1{1 ମିନିଟ୍}other{# ମିନିଟ୍}}</translation>
<translation id="1181037720776840403">ଅପସାରଣ</translation>
<translation id="1201402288615127009">ପରବର୍ତ୍ତୀ</translation>
<translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />, Play Store ଆପ୍‌</translation>
<translation id="1243314992276662751">ଅପ୍‌ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1266864766717917324"><ph name="CONTENT_TYPE" />ସେୟାର୍ କରିହେଲା ନାହିଁ</translation>
<translation id="1269641567813814718">Win</translation>
<translation id="1290982764014248209"><ph name="DRAGGED_APP" />କୁ <ph name="FOLDER_NAME" /> ଫୋଲ୍ଡର୍‍କୁ ନେଇଯାଆନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="1291104554099683393">ଛୋଟ ଛୋଟ ଭାଗରେ ଟେକ୍ସଟ୍ ସେୟାର୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="1306549533752902673">ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍‍ଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="1368832886055348810">ବାମରୁ ଡାହାଣ</translation>
<translation id="1383876407941801731">ସନ୍ଧାନ</translation>
<translation id="1398853756734560583">ସର୍ବାଧିକ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1414271762428216854"><ph name="APP_NAME" />, ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍</translation>
<translation id="1450753235335490080"><ph name="CONTENT_TYPE" /> ସେୟାର୍ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1498028757988366001">ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଏହାକୁ ସନ୍ଧାନ କରିଥିଲେ। ଆପଣଙ୍କ ଇତିହାସରୁ "<ph name="QUERY" />" ଡିଲିଟ୍ କରିବା ଦ୍ୱାରା, ଏହା ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ କାଢ଼ି ହୋଇଯିବ।</translation>
<translation id="1591184457164800433">{MINUTES,plural, =1{1 ମିନିଟ୍‍ ଏବଂ }other{# ମିନିଟ୍‍ ଏବଂ }}</translation>
<translation id="1643823602425662293">ବିଜ୍ଞପ୍ତି</translation>
<translation id="169515659049020177">Shift</translation>
<translation id="1710340000377843106">ଏବେ</translation>
<translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{1 ମିନିଟ୍}other{# ମିନିଟ୍}}</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY" /> ବାଇଟ୍</translation>
<translation id="1801827354178857021">ସମୟ ଅବଧି</translation>
<translation id="1803208670097017349">{MONTHS,plural, =1{1 ମାସ}other{# ମାସ}}</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY" /> MB/ସେ</translation>
<translation id="1830179671306812954">{HOURS,plural, =1{1 ଘଣ୍ଟା ଏବଂ }other{# ଘଣ୍ଟା ଏବଂ }}</translation>
<translation id="1830308660060964064"><ph name="ITEM_TITLE" />କୁ ଅନ୍‌ପିନ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="1842960171412779397">ଚୟନ</translation>
<translation id="1859234291848436338">ଦିଗନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଲେଖାଯାଉଛି</translation>
<translation id="1860796786778352021">ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
<translation id="1884435127456172652"><ph name="NUMBER" /> %</translation>
<translation id="1901303067676059328">&amp;ସମସ୍ତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1938451708255335766">ୱିଣ୍ଡୋ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେର ସାନ୍ଧ୍ରତା ଆଡ୍‍ଜଷ୍ଟ କରିବାକୁ, ଆପ୍‌ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2006524834898217237">ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ଟି ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="208586643495776849">ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2090963878406559571"><ph name="ORIGIN" />ରୁ ଆପଣଙ୍କ Android ଫୋନ୍‌କୁ ଏକ ନମ୍ବର ପଠାଇବା ପାଇଁ ସେଟିଂସ୍‌ରେ ଉଭୟ ଡିଭାଇସ୍ ନିମନ୍ତେ <ph name="TROUBLESHOOT_LINK" />।</translation>
<translation id="2141853158323869627">{DAYS,plural, =1{1d}other{#d}}</translation>
<translation id="2148716181193084225">ଆଜି</translation>
<translation id="2161656808144014275">ଟେକ୍ସଟ୍</translation>
<translation id="2168039046890040389">ଉପର ପୃଷ୍ଠା</translation>
<translation id="2190355936436201913">(ଖାଲି)</translation>
<translation id="2192232475740621500">କମ୍‌ ସାନ୍ଧ୍ରତା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="219905428774326614">ଲଞ୍ଚର୍, ସମସ୍ତ ଆପ୍</translation>
<translation id="2267918077332197517">ଏହି ସାଇଟ୍‍ର ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2289052229480071835">ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ସ୍ପର୍ଶ ଲକ୍ଷ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2295140143284145483">ସର୍ଭେ</translation>
<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY" /> TB/s</translation>
<translation id="2353636109065292463">ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="2388990488038464401">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରୁ ଏହି ନମ୍ବର୍‍କୁ କଲ୍ କରିବେ?</translation>
<translation id="24452542372838207">ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସଂପ୍ରସାରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2445449901874883781">ଉଚ୍ଚ ସାନ୍ଧ୍ରତା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2482878487686419369">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="2497284189126895209">ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡିକ</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2522350507219695259">କାଲିବ୍ରାସନ୍‍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋ‍ଇଛି</translation>
<translation id="252373100621549798">ଅଜଣା ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ</translation>
<translation id="2545651323591713692">ସ୍ନୁଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2573731672208488250">{HOURS,plural, =1{ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ}other{# ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ}}</translation>
<translation id="2583543531130364912">ଆପଣଙ୍କର ଟଚ୍‌ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ କାଲିବ୍ରେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2666092431469916601">ଶୀର୍ଷ</translation>
<translation id="2701330563083355633"><ph name="DEVICE_NAME" />ରୁ ସେୟାର୍ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="2743387203779672305">କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡକୁ କପି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" />, <ph name="PRICE" /></translation>
<translation id="2803313416453193357">ଫୋଲ୍ଡର ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2824719307700604149">{YEARS,plural, =1{1 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ}other{# ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ}}</translation>
<translation id="2907671656515444832">{DAYS,plural, =1{1 ଦିନରେ}other{# ଦିନରେ}}</translation>
<translation id="2931838996092594335">କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2981684127883932071">ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ ଡିସପ୍ଲେ ହେଉଛି</translation>
<translation id="3036649622769666520">ଓପନ୍ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> MB</translation>
<translation id="3068711042108640621">ସେଲ୍ଫ ବାମପଟେ ଅଛି</translation>
<translation id="3087734570205094154">ନିମ୍ନଭାଗ</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3157931365184549694">ପୁନଃସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3183922693828471536">ଏଠାକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3234408098842461169">Down Arrow</translation>
<translation id="3291688615589870984">{DAYS,plural, =1{1 ଦିନ}other{# ଦିନ}}</translation>
<translation id="3295886253693811851">ଏଥିରୁ ଏକ କଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="335581015389089642">ସ୍ପୀଚ୍‌</translation>
<translation id="3389286852084373014">ଟେକ୍ସଟ୍ ବହୁତ ଲମ୍ବା ଅଟେ</translation>
<translation id="3479552764303398839">ଏବେ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="348799646910989694">ସେଲ୍ପ ସ୍ୱଚାଳିତ ରୂପେ ଲୁଚାଯାଇଛି</translation>
<translation id="3554637740840164787"><ph name="ITEM_TITLE" /> ପିନ୍ କରାଯାଇଥିଲା</translation>
<translation id="3600566671520689681">{DAYS,plural, =1{1 ଦିନ ବାକି ଅଛି}other{# ଦିନ ବାକି ଅଛି}}</translation>
<translation id="3600969208114796418"><ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> ଫାଇଲ୍‍</translation>
<translation id="3608915363409716668"><ph name="MAXIMUM_VALUE" />+</translation>
<translation id="3618849550573277856">“<ph name="LOOKUP_STRING" />” ଉପରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="364720409959344976">ଅପ୍‌ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଫୋଲ୍ଡର୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3660179305079774227">Up Arrow</translation>
<translation id="3670030362669914947">ନମ୍ବର</translation>
<translation id="3740362395218339114"><ph name="QUANTITY" /> GB/s</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation>
<translation id="3842239759367498783">ଆପଣଙ୍କର ମୋବାଇଲ୍ ଡିଭାଇସ୍ <ph name="TITLE" />ରୁ ପଢ଼ିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="385051799172605136">ପଛକୁ</translation>
<translation id="3889424535448813030">Right Arrow</translation>
<translation id="3892641579809465218">ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ</translation>
<translation id="3897092660631435901">ମେନୁ</translation>
<translation id="3909791450649380159">&amp;ଛେଦନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3990502903496589789">ଠିକ୍ ଧାର</translation>
<translation id="40579289237549812">{UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{1ଟି ପଢ଼ାଯାଇନଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତି}other{#ଟି ପଢ଼ାଯାଇନଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତି}}</translation>
<translation id="4202807286478387388">ଲମ୍ଫ ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4250229828105606438">ସ୍କ୍ରିନ୍‍ସଟ୍</translation>
<translation id="4266252015790371705">{MONTHS,plural, =1{1 ମାସ ପୂର୍ବେ}other{# ମାସ ପୂର୍ବେ}}</translation>
<translation id="4289300219472526559">କହିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="430191667033048642"><ph name="FOLDER_NAME" /> ଫୋଲ୍ଡରକୁ <ph name="MOVED_APP_NAME" /> ନିଆଗଲା।</translation>
<translation id="4316910396681052118">ସମସ୍ତ ଆପ୍‌</translation>
<translation id="4588090240171750605">ଦକ୍ଷିଣକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4631891353005174729"><ph name="APP_NAME_TYPE" />, ତାରା ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ <ph name="RATING_SCORE" /></translation>
<translation id="4648249871170053485"><ph name="APP_NAME" />, ଆପ୍‍ର ସୁପାରିଶ</translation>
<translation id="4690510401873698237">ତଳ ପଟକୁ ସେଲ୍ଫ</translation>
<translation id="4724120544754982507">ବିଜ୍ଞପ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର, <ph name="UNREAD_NOTIFICATION_COUNT" /> ପଢ଼ାଯାଇନଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତି</translation>
<translation id="4730374152663651037">ବାରମ୍ବାର ବ୍ୟବହାର ହୋଇଛି</translation>
<translation id="4788285488841504513">{MONTHS,plural, =1{1 ମାସ ବାକି ଅଛି}other{# ମାସ ବାକି ଅଛି}}</translation>
<translation id="4888938634149558681">କଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4968171027979920686">{SECONDS,plural, =1{1 ସେକେଣ୍ଡ}other{# ସେକେଣ୍ଡ}}</translation>
<translation id="4971687151119236543">ମିଡିଆର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ୍</translation>
<translation id="5046499563572181734">ଏଠାରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5076340679995252485">&amp;ଲେପନ</translation>
<translation id="5198715732953550718">ନୂଆ ଫୋଲ୍ଡର୍ ତିଆରି କରିବାକୁ<ph name="MOVED_APP_NAME" /> <ph name="IN_PLACE_APP" /> ସହ ସମ୍ମିଳିତ ହୋଇଛି।</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
<translation id="5266161281976477809">ପ୍ରକାଶ ତ୍ରିଭୁଜ</translation>
<translation id="5278860589123563674">ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ ହେଲା</translation>
<translation id="528468243742722775">ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5327567770033251652">ସିଙ୍କ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;ବିଲୋପ</translation>
<translation id="5395308026110844773"><ph name="IN_PLACE_APP" />ର ଶୀର୍ଷରେ <ph name="DRAGGED_APP_NAME" />କୁ, ଫୋଲ୍ଡର୍ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ରିଲିଜ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5463830097259460683">ଇମୋଜି &amp;&amp; ଚିହ୍ନ</translation>
<translation id="5476505524087279545">ଯାଞ୍ଚ ରହିତ</translation>
<translation id="547979256943495781">ଡାହାଣପଟେ ସେଲ୍ଫ ଅଛି</translation>
<translation id="5574202486608032840"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> ସିଷ୍ଟମ୍</translation>
<translation id="5583640892426849032">ପଶ୍ଚାତ୍</translation>
<translation id="5613020302032141669">Left Arrow</translation>
<translation id="5675363643668471212">ସେଲ୍ଫ ଆଇଟମ୍</translation>
<translation id="5754277640426581776">{MINUTES,plural, =1{1 ମିନିଟ୍}other{# ମିନିଟ୍}}</translation>
<translation id="5763338081255973061">{DAYS,plural, =0{ଆଜି ସକ୍ରିୟ ଅଛି}=1{1 ଦିନ ପୂର୍ବେ ସକ୍ରିୟ ଥିଲା}other{# ଦିନ ପୂର୍ବେ ସକ୍ରିୟ ଥିଲା}}</translation>
<translation id="5768079895599174203">{DAYS,plural, =1{1 ଦିନ ଏବଂ }other{# ଦିନ ଏବଂ }}</translation>
<translation id="5866104238061687188">{YEARS,plural, =1{ବର୍ଷରେ}other{# ବର୍ଷରେ}}</translation>
<translation id="5895138241574237353">ପୁନଃଆରମ୍ଭ</translation>
<translation id="5906667377645263094">{SECONDS,plural, =1{1 ସେକେଣ୍ଡ ବାକିଅଛି}other{# ସେକେଣ୍ଡ ବାକିଅଛି}}</translation>
<translation id="5941711191222866238">ସର୍ବନିମ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5943826764092288734">{HOURS,plural, =1{1 ଘଣ୍ଟା}other{# ଘଣ୍ଟା}}</translation>
<translation id="6012623610530968780"><ph name="TOTAL_PAGE_NUM" />ରୁ <ph name="SELECTED_PAGE" /> ପୃଷ୍ଠା</translation>
<translation id="6022924867608035986">ସର୍ଚ୍ଚବକ୍ସ ଟେକ୍ସଟ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6040143037577758943">ବନ୍ଦ</translation>
<translation id="6119846243427417423">କ୍ରିୟାଶୀଳ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6129953537138746214">ସ୍ପେସ୍</translation>
<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
<translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY" /> ବା/ସେ</translation>
<translation id="6156262341071374681">ସମସ୍ତ ଆପ୍‌‍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6165508094623778733">ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6264365405983206840">&amp;ସବୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6351032674660237738">ଆପ୍ ପରାମର୍ଶ</translation>
<translation id="6364916375976753737">ବାମକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6394627529324717982">କମା</translation>
<translation id="6397363302884558537">କଥା କହିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6404817160109697034">{SECONDS,plural, =1{1 ସେକେଣ୍ଡ ପୂର୍ବେ}other{# ସେକେଣ୍ଡ ପୂର୍ବେ}}</translation>
<translation id="6417265370957905582">Google ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ</translation>
<translation id="6430678249303439055">ଏହି ଆପ୍‌ରୁ ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6483402905448010557">{SECONDS,plural, =1{1 ସେକେଣ୍ଡ ପୂର୍ବେ}other{# ସେକେଣ୍ଡ ପୂର୍ବେ}}</translation>
<translation id="6539092367496845964">କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଗଲା। ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="654149438358937226">ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6567071839949112727">ଆନେସେଷ୍ଟର୍‌ରେ କ୍ଲିକ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6578407462441924264">ବେନାମୀ</translation>
<translation id="6612467943526193239">କାଲିବ୍ରାସେନ୍‌ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ ଏସ୍କେପ୍‌ କୀ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6620110761915583480">ଫାଇଲ୍ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6656912866303152668">Chromeରେ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />ର ସିଙ୍କ୍ ଚାଲୁ ହୋଇଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରି ପୁଣି ପଠାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6699343763173986273">ମିଡିଆ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ୍</translation>
<translation id="6710213216561001401">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ</translation>
<translation id="6779314412797872738">ଏଠାରୁ ଆପଣଙ୍କ Android ଫୋନ୍‌କୁ ଏକ ନମ୍ବର ପଠାଇବା ପାଇଁ ସେଟିଂସ୍‌ରେ ଉଭୟ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ <ph name="TROUBLESHOOT_LINK" />।</translation>
<translation id="6786750046913594791">ଫୋଲ୍ଡର୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6808150112686056157">ମିଡିଆ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6845383723252244143">ଫୋଲ୍ଡର୍‌ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6845533974506654842">ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6863590663815976734">{HOURS,plural, =1{1 ଘଣ୍ଟା}other{# ଘଣ୍ଟା ବାକି ଅଛି}}</translation>
<translation id="688711909580084195">ନାମହୀନ ୱେବ୍‌ପୃଷ୍ଠା</translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY" /> PB/s</translation>
<translation id="6917971086528278418">{YEARS,plural, =1{1 ବର୍ଷ ବାକି ଅଛି}other{# ବର୍ଷ ବାକି ଅଛି}}</translation>
<translation id="6945221475159498467">ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6965382102122355670">ଓକେ ବଟନ୍</translation>
<translation id="6974053822202609517">ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="7130207228079676353">ସବୁଠୁ ଲୋକପ୍ରିୟ</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="7238427729722629793">{MINUTES,plural, =1{1 ମିନିଟ୍ ବାକି ଅଛି}other{# ମିନିଟ୍ ବାକି ଅଛି}}</translation>
<translation id="7319740667687257810">ଲଞ୍ଚର୍, ଆଂଶିକ ଦୃଶ୍ୟ</translation>
<translation id="7352651011704765696">କିଛି ଭୁଲ୍ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="7365057348334984696">{MINUTES,plural, =1{1 ମିନିଟ୍ ପୂର୍ବେ}other{# ମିନିଟ୍ ପୂର୍ବେ}}</translation>
<translation id="7389409599945284130">- <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="7410957453383678442">{MINUTES,plural, =1{1 ମିନିଟ୍‍ ବାକି ଅଛି}other{# ମିନିଟ୍‍ ବାକି ଅଛି}}</translation>
<translation id="7430878839542012341">ଆପଣଙ୍କର ଇତିହାସରୁ ଏହି ସନ୍ଧାନ ବିଲୋପ କରିବେ?</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
<translation id="7507604095951736240">ଇମୋଜି</translation>
<translation id="7658239707568436148">ବାତିଲ୍</translation>
<translation id="7781829728241885113">ଗତକଲି</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;କପି</translation>
<translation id="7848989271541991537">ପୃଷ୍ଠା <ph name="PAGE_NUMBER" />, ଧାଡ଼ି <ph name="ROW_NUMBER" />, ସ୍ତମ୍ଭ <ph name="COLUMN_NUMBER" />କୁ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="7879499977785298635">ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
<translation id="7907591526440419938">ଫାଇଲ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7969046989155602842">କମାଣ୍ଡ</translation>
<translation id="8074552109918343525">{MAX_UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{ଆଉ ଅଧିକ 1ଟି ପଢ଼ାଯାଇନଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତି}other{ଆଉ ଅଧିକ #ଟି ପଢ଼ାଯାଇନଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତି}}</translation>
<translation id="8086866675552927481">{MINUTES,plural, =1{1 ମିନିଟରେ}other{# ମିନିଟରେ}}</translation>
<translation id="8087772101393322318"><ph name="KEY_MODIFIER_NAME" />+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="8090736967111090568"><ph name="ORIGIN" /> ଠାରୁ ନମ୍ବର</translation>
<translation id="8106081041558092062">{HOURS,plural, =1{1 ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବେ}other{# ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବେ}}</translation>
<translation id="8131263257437993507">{SECONDS,plural, =1{1 ସେକେଣ୍ଡ ବାକି ଅଛି}other{# ସେକେଣ୍ଡ ବାକି ଅଛି}}</translation>
<translation id="8134065097954893699">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପୁଣି ଲୋଡ୍ ହେଉଛି</translation>
<translation id="8144660977431427332">ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନଗୁଡ଼ିକ Google Assistant ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହୁଏ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />, ସ୍ଵତଃ ଶେଷ ହେଉଥିବା</translation>
<translation id="815598010540052116">ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8179976553408161302">ପ୍ରବେଶ</translation>
<translation id="8210608804940886430">ତଳ ପୃଷ୍ଠା</translation>
<translation id="8245914219290430011">ଟାବ୍</translation>
<translation id="8247998213073982446"><ph name="APP_NAME" />, ଆପ୍</translation>
<translation id="8259556432390118667">ରଙ୍ଗର ହେକ୍ସ ମୂଲ୍ୟ</translation>
<translation id="8328145009876646418">ବାମ ଧାର</translation>
<translation id="8331626408530291785">ସ୍କ୍ରୋଲ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8352146631962686268">{YEARS,plural, =1{1 ବର୍ଷ}other{# ବର୍ଷ}}</translation>
<translation id="838869780401515933">ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8393700583063109961">ମେସେଜ୍‌ ପଠାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8394908167088220973">ମିଡିଆ ଚଲାନ୍ତୁ/ବିରତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8458811141851741261">{YEARS,plural, =1{1y}other{#y}}</translation>
<translation id="8602707065186045623"><ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> ଫାଇଲ୍ (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="8649597172973390955">ସେଲ୍ଫ ସର୍ବଦା ଦେଖାଯାଏ</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY" /> KB/s</translation>
<translation id="8725488761726303204">+<ph name="NUMBER" /> ଅଧିକ</translation>
<translation id="8730621377337864115">ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="8772073294905169192">{HOURS,plural, =1{1ଘ}other{#ଘ}}</translation>
<translation id="8798099450830957504">ଡିଫଲ୍ଟ</translation>
<translation id="8806053966018712535"><ph name="FOLDER_NAME" /> ଫୋଲ୍ଡର୍</translation>
<translation id="883911313571074303">ଆନୋଟେଟ୍ ଛବି</translation>
<translation id="8841375032071747811">ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ ବଟନ୍</translation>
<translation id="8867568208303837180">ପଠାଉଛି...</translation>
<translation id="8876215549894133151">ଫର୍ମାଟ୍:</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> KB</translation>
<translation id="8926951137623668982">ସେଲ୍ଫ ସର୍ବଦା ଲୁଚାଇ ରଖାଯାଇଛି</translation>
<translation id="8996630695507351249"><ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="9002566407876343676">ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9044832324875206639">{SECONDS,plural, =1{1 ସେକେଣ୍ଡ}other{# ସେକେଣ୍ଡ}}</translation>
<translation id="9059834730836941392">ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9150735707954472829">ଟାବ୍</translation>
<translation id="9161053988251441839">ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଆପ୍ସ</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;ପୂର୍ବବତ୍</translation>
<translation id="9178475906033259337"><ph name="QUERY" /> ପାଇଁ 1ଟି ଫଳାଫଳ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ ହେଉଛି</translation>
<translation id="932327136139879170">Home</translation>
<translation id="944069440740578670">ପଢ଼ାଯାଇନଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="974545358917229949"><ph name="QUERY" /> ପାଇଁ <ph name="RESULT_COUNT" />ଟି ଫଳାଫଳ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ ହେଉଛି</translation>
</translationbundle>