| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="be"> |
| <translation id="1002108253973310084">Выяўлена несумяшчальная версія пратакола. Упэўніцеся, што на абодвух камп'ютарах усталявана апошняя версія праграмнага забеспячэння, і паўтарыце спробу.</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Не зараз</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Далей</translation> |
| <translation id="1297009705180977556">Памылка падключэння да хоста "<ph name="HOSTNAME" />"</translation> |
| <translation id="1450760146488584666">Запытаны аб'ект не існуе.</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">Падзякі</translation> |
| <translation id="1520828917794284345">Змяніць памер працоўнага на кліенцкі</translation> |
| <translation id="1546934824884762070">Адбылася нечаканая памылка. Паведаміце пра гэту праблему распрацоўшчыкам.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">Усё гатова!</translation> |
| <translation id="1742469581923031760">Ідзе падключэнне…</translation> |
| <translation id="177096447311351977">IP канала для кліента: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip="<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />" ip_хоста="<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />" канал="<ph name="CHANNEL_TYPE" />" падключэнне="<ph name="CONNECTION_TYPE" />".</translation> |
| <translation id="1897488610212723051">Выдаліць</translation> |
| <translation id="2009755455353575666">Памылка падключэння</translation> |
| <translation id="2038229918502634450">Хост перазапускаецца, каб уступілі ў сілу змены ў палітыцы.</translation> |
| <translation id="2078880767960296260">Хост-працэс</translation> |
| <translation id="20876857123010370">Рэжым сэнсарнай панэлі</translation> |
| <translation id="2198363917176605566">Каб мець магчымасць выкарыстоўваць <ph name="PRODUCT_NAME" /> і каб змесціва экрана з гэтай прылады Mac можна было адпраўляць на аддаленую прыладу, трэба даць дазвол на выкарыстанне функцыі запісу экрана. |
| |
| Каб даць гэты дазвол, націсніце ніжэй кнопку "<ph name="BUTTON_NAME" />" і адкрыйце панэль параметраў запісу экрана, затым пастаўце птушку ў полі побач з параметрам "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />". |
| |
| Калі птушка побач з параметрам "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" была ўжо пастаўлена, зніміце яе і пастаўце зноў.</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Вітаем</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Схаваць клавіятуру</translation> |
| <translation id="2333212046079545895">Аўтарскае права належыць Google LLC, 2021. Усе правы абаронены.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Працягнуць</translation> |
| <translation id="2366718077645204424">Не ўдалося звязацца з хостам. Магчыма, праблема з канфігурацыяй сеткі, якой вы карыстаецеся.</translation> |
| <translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Апошні выхад у інтэрнэт: <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation> |
| <translation id="2504109125669302160">Дайце сэрвісу "<ph name="PRODUCT_NAME" />" дазвол на выкарыстанне функцыі "Спецыяльныя магчымасці"</translation> |
| <translation id="2509394361235492552">Падключана да хоста <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="2540992418118313681">Абагуліць гэты камп'ютар, каб іншы карыстальнік змог назіраць і кіраваць ім?</translation> |
| <translation id="2579271889603567289">Хост нечакана спыніў працу ці не запусціўся.</translation> |
| <translation id="2599300881200251572">Гэты сэрвіс уключае ўваходныя падключэнні кліентаў Аддаленага працоўнага стала Chrome.</translation> |
| <translation id="2647232381348739934">Сэрвіс Chromoting</translation> |
| <translation id="2676780859508944670">Ідзе апрацоўка…</translation> |
| <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation> |
| <translation id="2758123043070977469">Падчас аўтэнтыфікацыі адбылася памылка, увайдзіце ва ўліковы запіс яшчэ раз.</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">Увядзіце PIN-код</translation> |
| <translation id="2919669478609886916">Вы зараз выкарыстоўваеце гэту прыладу сумесна з іншым карыстальнікам. Працягнуць сумеснае выкарыстанне?</translation> |
| <translation id="2939145106548231838">Аўтэнтыфікацыя на хосце</translation> |
| <translation id="3027681561976217984">Рэжым дотыку</translation> |
| <translation id="3106379468611574572">Аддалены камп'ютар не адказвае на запыты падключэння. Праверце, ці падключаны ён да інтэрнэту, і паўтарыце спробу.</translation> |
| <translation id="3150823315463303127">Адбылася памылка пры чытанні хостам палітыкі.</translation> |
| <translation id="3171922709365450819">Прылада не падтрымліваецца гэтым кліентам: патрабуецца старонняя аўтэнтыфікацыя.</translation> |
| <translation id="3197730452537982411">Аддалены працоўны стол</translation> |
| <translation id="324272851072175193">Адправіць указанні электроннай поштай</translation> |
| <translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> запытвае дазвол унесці змены.</translation> |
| <translation id="3339299787263251426">Бяспечны доступ да вашага камп'ютара праз інтэрнэт</translation> |
| <translation id="3385242214819933234">Няправільны ўладальнік хоста.</translation> |
| <translation id="3423542133075182604">Працэс аддаленага ўзаемадзеяння з ключом бяспекі</translation> |
| <translation id="3581045510967524389">Не ўдалося падключыцца да сеткі. Праверце, ці падключана прылада да інтэрнэту.</translation> |
| <translation id="3596628256176442606">Гэты сэрвіс уключае ўваходныя падключэнні кліентаў Chromoting.</translation> |
| <translation id="369442766917958684">Па-за сеткай.</translation> |
| <translation id="3695446226812920698">Даведацца больш</translation> |
| <translation id="3776024066357219166">Сеанс Аддаленага працоўнага стала Chrome завершаны.</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Меню</translation> |
| <translation id="3905196214175737742">Уладальнік хоста выкарыстоўвае недапушчальны дамен.</translation> |
| <translation id="3931191050278863510">Хост спынены.</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Увайсці</translation> |
| <translation id="405887016757208221">Аддаленаму камп'ютару не ўдалося ініцыялізаваць сеанс. Калі праблема не знікне, паўтарыце наладку хоста.</translation> |
| <translation id="4060747889721220580">Спампоўванне файла</translation> |
| <translation id="4126409073460786861">Па завяршэнні ўсталёўкі абнавіце гэту старонку – вы зможаце атрымліваць доступ да камп'ютара, выбраўшы прыладу і ўвёўшы PIN-код</translation> |
| <translation id="4145029455188493639">Вы ўвайшлі як <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="4155497795971509630">Адсутнічаюць некаторыя абавязковыя кампаненты. Упэўніцеся, што ў вас усталявана апошняя версія праграмнага забеспячэння, і паўтарыце спробу.</translation> |
| <translation id="4176825807642096119">Код доступу</translation> |
| <translation id="4227991223508142681">Утыліта забеспячэння хоста</translation> |
| <translation id="4240294130679914010">Праграма выдалення хоста Chromoting</translation> |
| <translation id="4277736576214464567">Несапраўдны код доступу. Паўтарыце спробу.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Умовы выкарыстання</translation> |
| <translation id="4405930547258349619">Асноўная бібліятэка</translation> |
| <translation id="443560535555262820">Адкрыць параметры спецыяльных магчымасцей</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Больш не паказваць</translation> |
| <translation id="4512952200932940229">Аўтарскія правы: стваральнікі Chromium, 2021. Усе правы абаронены.</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Водгук</translation> |
| <translation id="4563926062592110512">Кліент адключаны: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="4635770493235256822">Аддаленыя прылады</translation> |
| <translation id="4660011489602794167">Паказаць клавіятуру</translation> |
| <translation id="4703799847237267011">Сеанс Chromoting завершаны.</translation> |
| <translation id="4741792197137897469">Памылка аўтэнтыфікацыі. Увайдзіце ў Chrome зноў.</translation> |
| <translation id="4784508858340177375">На серверы X адбыўся збой, або яму не ўдалося запусціцца.</translation> |
| <translation id="4798680868612952294">Параметры мышы</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Адключыцца</translation> |
| <translation id="4808503597364150972">Увядзіце PIN-код для <ph name="HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">Хост</translation> |
| <translation id="4867841927763172006">Адправіць націсканне клавішы PrtScn</translation> |
| <translation id="4974476491460646149">Падключэнне для хоста <ph name="HOSTNAME" /> спынена</translation> |
| <translation id="4985296110227979402">Спачатку наладзьце камп'ютар для аддаленага доступу</translation> |
| <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (па-за сеткай)</translation> |
| <translation id="507204348399810022">Сапраўды выключыць аддаленыя падключэнні да хоста <ph name="HOSTNAME" />?</translation> |
| <translation id="5170982930780719864">Няправільны ідэнтыфікатар хоста.</translation> |
| <translation id="5204575267916639804">ЧАСТЫЯ ПЫТАННІ</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Выйсці</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Адхіліць</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Падключыцца</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Імя</translation> |
| <translation id="533625276787323658">Няма да чаго падключыцца</translation> |
| <translation id="5397086374758643919">Праграма выдалення хоста Аддаленага працоўнага стала Chrome</translation> |
| <translation id="5419418238395129586">Апошні раз у інтэрнэце: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="544077782045763683">Хост адключыўся.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN-код</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="5708869785009007625">Ваш працоўны стол зараз абагульваецца з карыстальнікам <ph name="USER" />.</translation> |
| <translation id="5750083143895808682">Вы ўвайшлі як <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="579702532610384533">Падключыцца зноў</translation> |
| <translation id="5810269635982033450">Экран дзейнічае як сэнсарная панэль</translation> |
| <translation id="5823658491130719298">На камп'ютары, да якога трэба атрымаць аддалены доступ, адкрыйце Chrome, а ў ім – старонку <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation> |
| <translation id="5841343754884244200">Параметры адлюстравання</translation> |
| <translation id="6033507038939587647">Параметры клавіятуры</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Закрыць</translation> |
| <translation id="6062854958530969723">Збой ініцыялізацыі хоста.</translation> |
| <translation id="6099500228377758828">Сэрвіс Аддаленага працоўнага стала Chrome</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">У інтэрнэце</translation> |
| <translation id="6178645564515549384">Хост уласнага абмену паведамленнямі для аддаленай дапамогі</translation> |
| <translation id="618120821413932081">Падладзіць раздзяляльнасць аддаленага працоўнага стала пад памер акна</translation> |
| <translation id="6223301979382383752">Адкрыць параметры запісу экрана</translation> |
| <translation id="6284412385303060032">Хост, запушчаны на экране ўваходу кансолі, быў выключаны для падтрымкі рэжыму заслоны шляхам пераключэння на хост, які працуе ў сеансе канкрэтнага карыстальніка.</translation> |
| <translation id="6542902059648396432">Паведаміць аб праблеме…</translation> |
| <translation id="6583902294974160967">Падтрымка</translation> |
| <translation id="6612717000975622067">Адправіць Ctrl-Alt-Del</translation> |
| <translation id="6654753848497929428">Абагуліць</translation> |
| <translation id="677755392401385740">Хост запушчаны для карыстальніка: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="6939719207673461467">Паказаць або схаваць клавіятуру.</translation> |
| <translation id="6963936880795878952">Падключэнні да аддаленага камп'ютара часова заблакіраваны, бо нехта спрабаваў падключыцца да яго з выкарыстаннем няправільнага PIN-кода. Паўтарыце спробу пазней.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ОК</translation> |
| <translation id="6985691951107243942">Сапраўды выключыць аддаленыя падключэнні да хоста <ph name="HOSTNAME" />? Калі раздумаецеся, трэба будзе наведаць той жа камп'ютар, каб зноў падключыцца.</translation> |
| <translation id="7019153418965365059">Невядомая памылка хоста: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation> |
| <translation id="701976023053394610">Аддаленая дапамога</translation> |
| <translation id="7026930240735156896">Для наладжвання аддаленага доступу выканайце гэтыя інструкцыі.</translation> |
| <translation id="7067321367069083429">Экран дзейнічае як сэнсарны</translation> |
| <translation id="7116737094673640201">Вітаем у Аддаленым працоўным стале Chrome</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Паўтарыць</translation> |
| <translation id="7312846573060934304">Хост па-за сеткай</translation> |
| <translation id="7319983568955948908">Спыніць абагульванне</translation> |
| <translation id="7401733114166276557">Аддалены працоўны стол Chrome</translation> |
| <translation id="7434397035092923453">Кліенту адмоўлена ў доступе: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7444276978508498879">Падключыўся кліент: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7526139040829362392">Змяніць уліковы запіс</translation> |
| <translation id="7628469622942688817">Запомніць мой PIN-код на гэтай прыладзе.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Даведка</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Скасаваць</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Дадаць уліковы запіс</translation> |
| <translation id="7678209621226490279">Замацаваць злева</translation> |
| <translation id="7693372326588366043">Абнавіць спіс хостаў</translation> |
| <translation id="7714222945760997814">Паведаміць аб гэтым</translation> |
| <translation id="7868137160098754906">Увядзіце PIN-код для аддаленага камп'ютара.</translation> |
| <translation id="7895403300744144251">Палітыкі бяспекі на аддаленым камп'ютары не дазваляюць падключэнні з вашага ўліковага запісу.</translation> |
| <translation id="7936528439960309876">Замацаваць справа</translation> |
| <translation id="7970576581263377361">Памылка аўтэнтыфікацыі. Увайдзіце ва ўліковы запіс Chromium зноў.</translation> |
| <translation id="7981525049612125370">Час аддаленага сеанса скончыўся.</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(стандартна)</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Адправіць водгук</translation> |
| <translation id="8060029310790625334">Даведачны цэнтр</translation> |
| <translation id="806699900641041263">Ідзе падключэнне да хоста <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="8073845705237259513">Каб выкарыстоўваць Аддалены працоўны стол Chrome, трэба дадаць на прыладу Уліковы запіс Google.</translation> |
| <translation id="809687642899217504">Мае камп'ютары</translation> |
| <translation id="8116630183974937060">Памылка сеткі. Праверце, ці падключана прылада да інтэрнэту, і паўтарыце спробу.</translation> |
| <translation id="8295077433896346116">Каб мець магчымасць выкарыстоўваць <ph name="PRODUCT_NAME" /> і каб уведзеныя з аддаленай прылады даныя можна было атрымліваць на гэтай прыладзе Mac, трэба даць дазвол на выкарыстанне спецыяльных магчымасцей. |
| |
| Каб даць гэты дазвол, націсніце ніжэй кнопку "<ph name="BUTTON_NAME" />" і адкрыйце панэль параметраў спецыяльных магчымасцей, затым пастаўце птушку ў полі побач з параметрам "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />". |
| |
| Калі птушка побач з параметрам "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" была ўжо пастаўлена, зніміце яе і пастаўце зноў.</translation> |
| <translation id="8383794970363966105">Каб выкарыстоўваць Chromoting, трэба дадаць на прыладу Уліковы запіс Google.</translation> |
| <translation id="8386846956409881180">Хост сканфігураваны з памылковымі ўліковымі данымі OAuth.</translation> |
| <translation id="8397385476380433240">Атрыманне дазволу сэрвісам "<ph name="PRODUCT_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8406498562923498210">Выберыце, які сеанс запусціць у асяроддзі Аддаленага працоўнага стала Chrome. (Заўважце, што некаторыя тыпы сеансаў могуць не падтрымліваць працу ў Аддаленым працоўным стале Chrome і лакальнай кансолі адначасова.)</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Налады</translation> |
| <translation id="8445362773033888690">Прагледзець у краме Google Play</translation> |
| <translation id="8509907436388546015">Працэс інтэграцыі працоўнага стала</translation> |
| <translation id="8513093439376855948">Хост уласнага абмену паведамленнямі для аддаленага кіравання хостам</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Поўнаэкранны рэжым</translation> |
| <translation id="858006550102277544">Каментарый</translation> |
| <translation id="8743328882720071828">Дазволіць карыстальніку <ph name="CLIENT_USERNAME" /> праглядаць дзеянні на камп'ютары і кіраваць ім?</translation> |
| <translation id="8747048596626351634">Сеанс завяршыўся збоем ці не запусціўся. Калі файл ~/.chrome-remote-desktop-session існуе на аддаленым камп'ютары, упэўніцеся, што ён запускае працяглы працэс пярэдняга плана — напрыклад, асяроддзе працоўнага стала або інструмент кіравання вокнамі.</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">Палітыка прыватнасці</translation> |
| <translation id="8906511416443321782">Доступ да мікрафона неабходны для запісу аўдыя і перадачы яго плынню на кліент Аддаленага працоўнага стала Chrome.</translation> |
| <translation id="9111855907838866522">Вы падключаны да аддаленай прылады. Каб адкрыць меню, дакраніцеся да экрана чатырма пальцамі.</translation> |
| <translation id="9126115402994542723">Не запытваць PIN-код зноў пры падключэнні да гэтага хоста з гэтай прылады.</translation> |
| <translation id="916856682307586697">Запусціць стандартны сеанс XSession</translation> |
| <translation id="9187628920394877737">Дайце сэрвісу "<ph name="PRODUCT_NAME" />" дазвол на выкарыстанне функцыі "Запіс экрана"</translation> |
| <translation id="9213184081240281106">Няправільная канфігурацыя хоста.</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Па-за сеткай</translation> |
| <translation id="985602178874221306">Аўтары Chromium</translation> |
| <translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (апошні раз у інтэрнэце – <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation> |
| </translationbundle> |
