| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ro"> |
| <translation id="1002108253973310084">A fost detectată o versiune de protocol incompatibilă. Asigură-te că ai cea mai recentă versiune de software pe ambele computere și încearcă din nou.</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Nu acum</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Înainte</translation> |
| <translation id="1297009705180977556">Eroare la conectarea la <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="1450760146488584666">Obiectul solicitat nu există.</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">Mulțumiri</translation> |
| <translation id="1520828917794284345">Redimensionați desktopul pentru a încăpea</translation> |
| <translation id="1546934824884762070">A apărut o eroare neașteptată. Raportați această problemă dezvoltatorilor.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">Ești gata!</translation> |
| <translation id="1742469581923031760">Se conectează…</translation> |
| <translation id="177096447311351977">IP canal pentru client: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip=„<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />” host_ip=„<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />” channel=„<ph name="CHANNEL_TYPE" />” connection=„<ph name="CONNECTION_TYPE" />”.</translation> |
| <translation id="1897488610212723051">Șterge</translation> |
| <translation id="2009755455353575666">Nu s-a conectat</translation> |
| <translation id="2038229918502634450">Gazda este în curs de repornire datorită unei schimbări de politică.</translation> |
| <translation id="2078880767960296260">Proces gazdă</translation> |
| <translation id="20876857123010370">Modul trackpad</translation> |
| <translation id="2198363917176605566">Ca să folosești <ph name="PRODUCT_NAME" />, trebuie să acorzi permisiunea pentru „Înregistrarea ecranului”, astfel încât conținutul de pe ecranul acestui computer Mac să poată fi trimis la dispozitivul la distanță. |
| |
| Ca să acorzi această permisiune, dă clic pe butonul „<ph name="BUTTON_NAME" />” de mai jos pentru a deschide panoul de preferințe pentru „Înregistrarea ecranului”, apoi bifează caseta de lângă „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />”. |
| |
| Dacă opțiunea „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />” este deja bifată, debifeaz-o și bifeaz-o din nou.</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Bun venit</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Ascunde tastatura</translation> |
| <translation id="2333212046079545895">Drept de autor 2021 Google LLC. Toate drepturile rezervate.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Continuă</translation> |
| <translation id="2366718077645204424">Gazda nu poate fi accesată. Acest lucru este cauzat, probabil, de configurația rețelei pe care o utilizați.</translation> |
| <translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Ultima dată online <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation> |
| <translation id="2504109125669302160">Acordă permisiunea „Accesibilitate” pentru <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2509394361235492552">Conectat la <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="2540992418118313681">Dorești să permiți accesul la acest computer altui utilizator, pentru ca acesta să îl poată vedea și controla?</translation> |
| <translation id="2579271889603567289">Gazda s-a blocat sau nu a pornit.</translation> |
| <translation id="2599300881200251572">Acest serviciu permite conexiuni primite de la clienți Desktop la distanță Chrome.</translation> |
| <translation id="2647232381348739934">Serviciul Chromoting</translation> |
| <translation id="2676780859508944670">Se procesează...</translation> |
| <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation> |
| <translation id="2758123043070977469">A apărut o problemă la autentificare, conectează-te din nou.</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">Introdu codul PIN</translation> |
| <translation id="2919669478609886916">În prezent, permiteți accesul unui alt utilizator la acest computer. Doriți să permiteți în continuare accesul?</translation> |
| <translation id="2939145106548231838">Autentificare la gazdă</translation> |
| <translation id="3027681561976217984">Modul tactil</translation> |
| <translation id="3106379468611574572">Computerul la distanță nu răspunde la solicitările de conectare. Verificați dacă respectivul computer este online și încercați din nou.</translation> |
| <translation id="3150823315463303127">Gazda nu a putut citi politica.</translation> |
| <translation id="3171922709365450819">Dispozitivul nu este acceptat de acest client deoarece necesită autentificarea printr-o terță parte.</translation> |
| <translation id="3197730452537982411">Desktop la distanță</translation> |
| <translation id="324272851072175193">Trimite aceste instrucțiuni prin e-mail</translation> |
| <translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> dorește să facă modificări.</translation> |
| <translation id="3339299787263251426">Accesează computerul în siguranță prin internet</translation> |
| <translation id="3385242214819933234">Proprietar nevalid al gazdei.</translation> |
| <translation id="3423542133075182604">Proces de control la distanță al cheii de securitate</translation> |
| <translation id="3581045510967524389">Nu s-a putut efectua conectarea la rețea. Verificați dacă dispozitivul este online.</translation> |
| <translation id="3596628256176442606">Acest serviciu permite conexiuni primite de la clienți Chromoting.</translation> |
| <translation id="369442766917958684">Offline.</translation> |
| <translation id="3695446226812920698">Află cum</translation> |
| <translation id="3776024066357219166">Sesiunea Desktop la distanță Chrome s-a încheiat.</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Meniu</translation> |
| <translation id="3905196214175737742">Domeniu nevalid pentru proprietarul gazdei.</translation> |
| <translation id="3931191050278863510">Gazda s-a oprit.</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Conectează-te</translation> |
| <translation id="405887016757208221">Computerul la distanță nu a putut să inițializeze sesiunea. Dacă problema persistă, încearcă să configurezi gazda din nou.</translation> |
| <translation id="4060747889721220580">Descarcă fișierul</translation> |
| <translation id="4126409073460786861">După ce ai terminat configurarea, actualizează pagina și vei putea accesa computerul dacă alegi dispozitivul și introduci codul PIN</translation> |
| <translation id="4145029455188493639">Conectat(ă) ca <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="4155497795971509630">Unele componente necesare lipsesc. Asigură-te că ai instalată cea mai recentă versiune a software-ului și încearcă din nou.</translation> |
| <translation id="4176825807642096119">Cod de acces</translation> |
| <translation id="4227991223508142681">Utilitarul de configurare a gazdei</translation> |
| <translation id="4240294130679914010">Program de dezinstalare a gazdei Chromoting</translation> |
| <translation id="4277736576214464567">Codul de acces este greșit. Încercați din nou.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Condiții de furnizare a serviciilor</translation> |
| <translation id="4405930547258349619">Biblioteca nucleu</translation> |
| <translation id="443560535555262820">Deschide preferințele pentru accesibilitate</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Nu mai afișa</translation> |
| <translation id="4512952200932940229">Copyright 2021 The Chromium Authors. Toate drepturile rezervate.</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation> |
| <translation id="4563926062592110512">Client deconectat: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="4635770493235256822">Dispozitive la distanță</translation> |
| <translation id="4660011489602794167">Afișează tastatura</translation> |
| <translation id="4703799847237267011">Sesiunea Chromoting s-a încheiat.</translation> |
| <translation id="4741792197137897469">Autentificarea nu a reușit. Conectează-te din nou la Chrome.</translation> |
| <translation id="4784508858340177375">Serverul X s-a blocat sau nu a pornit.</translation> |
| <translation id="4798680868612952294">Opțiuni pentru mouse</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Deconectează-te</translation> |
| <translation id="4808503597364150972">Introduceți codul PIN pentru <ph name="HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">Gazdă</translation> |
| <translation id="4867841927763172006">Trimite PrtScn</translation> |
| <translation id="4974476491460646149">Conexiunea a fost închisă pentru <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="4985296110227979402">Mai întâi, trebuie să configurezi computerul pentru accesul la distanță</translation> |
| <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (offline)</translation> |
| <translation id="507204348399810022">Sigur dorești să dezactivezi conexiunile la distanță la <ph name="HOSTNAME" />?</translation> |
| <translation id="5170982930780719864">ID de gazdă nevalid.</translation> |
| <translation id="5204575267916639804">Întrebări frecvente</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Deconectează-te</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Închide</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Conectează-te</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Nume</translation> |
| <translation id="533625276787323658">Niciun dispozitiv la care te poți conecta</translation> |
| <translation id="5397086374758643919">Program de dezinstalare a gazdei pentru Desktop la distanță Chrome</translation> |
| <translation id="5419418238395129586">Ultima dată online: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="544077782045763683">Gazda a fost închisă.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">Cod PIN</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="5708869785009007625">În prezent, accesul la desktopul dvs. este permis pentru <ph name="USER" />.</translation> |
| <translation id="5750083143895808682">Conectat(ă) ca <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="579702532610384533">Reconectează-te</translation> |
| <translation id="5810269635982033450">Ecranul funcționează ca un trackpad</translation> |
| <translation id="5823658491130719298">Pe computerul pe care dorești să îl accesezi de la distanță, deschide Chrome și accesează <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation> |
| <translation id="5841343754884244200">Opțiuni de afișare</translation> |
| <translation id="6033507038939587647">Opțiuni pentru tastatură</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Închide</translation> |
| <translation id="6062854958530969723">Gazda nu a fost inițializată.</translation> |
| <translation id="6099500228377758828">Serviciul Desktop la distanță Chrome</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Online</translation> |
| <translation id="6178645564515549384">Gazda de mesagerie nativă pentru asistență la distanță</translation> |
| <translation id="618120821413932081">Actualizează rezoluția la distanță pentru a se potrivi cu fereastra</translation> |
| <translation id="6223301979382383752">Deschide preferințele pentru Înregistrarea ecranului</translation> |
| <translation id="6284412385303060032">Executarea gazdei pe ecranul de conectare al consolei a fost oprită pentru a accepta modul perdea, comutând la o gazdă care rulează într-o sesiune specifică utilizatorului.</translation> |
| <translation id="6542902059648396432">Raportează o problemă...</translation> |
| <translation id="6583902294974160967">Asistență</translation> |
| <translation id="6612717000975622067">Trimite Ctrl-Alt-Del</translation> |
| <translation id="6654753848497929428">Permite accesul</translation> |
| <translation id="677755392401385740">Gazda a fost inițiată pentru utilizatorul: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="6939719207673461467">Afișați/Ascundeți tastatura.</translation> |
| <translation id="6963936880795878952">Conexiunile cu computerul la distanță sunt blocate temporar, deoarece cineva a încercat să se conecteze la acesta folosind un cod PIN nevalid. Încearcă din nou mai târziu.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6985691951107243942">Sigur doriți să dezactivați conexiunile la distanță la <ph name="HOSTNAME" />? Dacă vă răzgândiți, va trebui să accesați computerul respectiv pentru a reactiva conexiunile.</translation> |
| <translation id="7019153418965365059">Eroare nerecunoscută a gazdei: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation> |
| <translation id="701976023053394610">Asistență la distanță</translation> |
| <translation id="7026930240735156896">Urmează instrucțiunile ca să configurezi computerul pentru accesul la distanță</translation> |
| <translation id="7067321367069083429">Ecranul funcționează ca un ecran tactil</translation> |
| <translation id="7116737094673640201">Bun venit la Desktop la distanță Chrome</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Reîncearcă</translation> |
| <translation id="7312846573060934304">Gazda este offline.</translation> |
| <translation id="7319983568955948908">Opriți permiterea accesului</translation> |
| <translation id="7401733114166276557">Desktop la distanță Chrome</translation> |
| <translation id="7434397035092923453">Acces interzis pentru clientul: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7444276978508498879">Client conectat: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7526139040829362392">Schimbă contul</translation> |
| <translation id="7628469622942688817">Reține codul meu PIN pe acest dispozitiv.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Ajutor</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Anulează</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Adaugă un cont</translation> |
| <translation id="7678209621226490279">Andochează în stânga</translation> |
| <translation id="7693372326588366043">Actualizați lista gazdelor</translation> |
| <translation id="7714222945760997814">Raportează</translation> |
| <translation id="7868137160098754906">Introduceți codul PIN pentru computerul la distanță.</translation> |
| <translation id="7895403300744144251">Politicile de securitate de pe computerul la distanță nu permit conexiunile din contul tău.</translation> |
| <translation id="7936528439960309876">Andochează în dreapta</translation> |
| <translation id="7970576581263377361">Autentificarea nu a reușit. Conectează-te din nou la Chromium.</translation> |
| <translation id="7981525049612125370">Sesiunea la distanță a expirat.</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(prestabilit)</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Trimiteți feedback</translation> |
| <translation id="8060029310790625334">Centrul de ajutor</translation> |
| <translation id="806699900641041263">Se conectează la <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="8073845705237259513">Pentru a folosi Desktop la distanță Chrome, va trebui să adăugați un Cont Google pe dispozitiv.</translation> |
| <translation id="809687642899217504">Computerele mele</translation> |
| <translation id="8116630183974937060">A apărut o eroare de rețea. Verificați dacă dispozitivul este online și încercați din nou.</translation> |
| <translation id="8295077433896346116">Ca să folosești <ph name="PRODUCT_NAME" />, trebuie să acorzi permisiunea „Accesibilitate”, astfel încât intrările de la dispozitivul la distanță să poată fi introduse pe acest computer Mac. |
| |
| Ca să acorzi această permisiune, dă clic pe butonul „<ph name="BUTTON_NAME" />” de mai jos. În panoul de preferințe pentru „Accesibilitate” care se deschide, bifează caseta de lângă „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />”. |
| |
| Dacă opțiunea „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />” este deja bifată, debifeaz-o și bifeaz-o din nou.</translation> |
| <translation id="8383794970363966105">Pentru a folosi Chromoting, va trebui să adăugați un Cont Google pe dispozitiv.</translation> |
| <translation id="8386846956409881180">Gazda este configurată cu date de conectare OAuth nevalide.</translation> |
| <translation id="8397385476380433240">Acordă permisiunea pentru <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="8406498562923498210">Selectează o sesiune pe care să o lansezi în mediul Desktop la distanță Chrome. (Reține că este posibil ca unele tipuri de sesiuni să nu accepte rularea simultană în Desktop la distanță Chrome și pe consola locală.)</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Setări</translation> |
| <translation id="8445362773033888690">Vedeți în Magazin Google Play</translation> |
| <translation id="8509907436388546015">Proces de integrare desktop</translation> |
| <translation id="8513093439376855948">Gazda de mesagerie nativă pentru gestionarea gazdei la distanță</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Ecran complet</translation> |
| <translation id="858006550102277544">Comentariu</translation> |
| <translation id="8743328882720071828">Dorești să-i permiți utilizatorului <ph name="CLIENT_USERNAME" /> să vadă și să îți controleze computerul?</translation> |
| <translation id="8747048596626351634">Sesiunea s-a blocat sau nu a pornit. Dacă pe computerul la distanță există ~/.chrome-remote-desktop-session, asigură-te că inițiază un proces în prim-plan de lungă durată, cum ar fi un mediu de desktop sau un manager de ferestre.</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">Politica de confidențialitate</translation> |
| <translation id="8906511416443321782">Este necesar accesul la microfon pentru a captura conținut audio și a-l proiecta pe clientul Desktop la distanță Chrome.</translation> |
| <translation id="9111855907838866522">Te-ai conectat la dispozitivul la distanță. Pentru a deschide meniul, atinge ecranul cu patru degete.</translation> |
| <translation id="9126115402994542723">Nu mai solicita un cod PIN când mă conectez la această gazdă de pe acest dispozitiv.</translation> |
| <translation id="916856682307586697">Lansează sesiunea XSession prestabilită</translation> |
| <translation id="9187628920394877737">Acordă permisiunea „Înregistrarea ecranului” pentru <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="9213184081240281106">Configurație nevalidă a gazdei.</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Offline</translation> |
| <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> |
| <translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (online ultima dată la <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation> |
| </translationbundle> |
