| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sv"> |
| <translation id="1002108253973310084">En inkompatibel version av protokollet upptäcktes. Kontrollera att du har den senaste versionen av programvaran på båda datorerna och försök igen.</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Inte nu</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Nästa</translation> |
| <translation id="1297009705180977556">Det gick inte att ansluta till <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="1450760146488584666">Det begärda objektet finns inte.</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">Medverkande</translation> |
| <translation id="1520828917794284345">Anpassa skrivbordets storlek</translation> |
| <translation id="1546934824884762070">Ett oväntat fel uppstod. Rapportera problemet till utvecklarna.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">Färdigt!</translation> |
| <translation id="1742469581923031760">Anslutningen upprättas …</translation> |
| <translation id="177096447311351977">IP-adress för kanal för klient: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation> |
| <translation id="1897488610212723051">Radera</translation> |
| <translation id="2009755455353575666">Anslutningen misslyckades</translation> |
| <translation id="2038229918502634450">Värdenheten startar om för att implementera en ändring i policyn.</translation> |
| <translation id="2078880767960296260">Värdprocess</translation> |
| <translation id="20876857123010370">Styrplatteläge</translation> |
| <translation id="2198363917176605566">Om du vill använda <ph name="PRODUCT_NAME" /> måste du bevilja behörigheten Skärminspelning så att skärminnehållet på denna Mac kan skickas till fjärrdatorn. |
| |
| Du beviljar behörigheten genom att klicka på <ph name="BUTTON_NAME" /> nedan och öppna inställningsrutan för Skärminspelning och sedan markera kryssrutan vid <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />. |
| |
| Om <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" /> redan har markerats avmarkerar du rutan och markerar den på nytt.</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Välkommen</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Dölj tangentbordet</translation> |
| <translation id="2333212046079545895">Copyright 2021 Google LLC. Med ensamrätt.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Fortsätt</translation> |
| <translation id="2366718077645204424">Det går inte att nå värden. Detta beror troligen på konfigurationen av nätverket som du använder.</translation> |
| <translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Var senast uppe på webben <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation> |
| <translation id="2504109125669302160">Ge behörigheten Tillgänglighet till <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2509394361235492552">Ansluten till <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="2540992418118313681">Vill du dela den här datorn så att en annan användare kan visa och styra den?</translation> |
| <translation id="2579271889603567289">Värden kraschade eller gick inte att starta.</translation> |
| <translation id="2599300881200251572">Med den här tjänsten aktiveras inkommande anslutningar från Chrome Remote Desktop-klienter.</translation> |
| <translation id="2647232381348739934">Tjänsten Chromoting</translation> |
| <translation id="2676780859508944670">Arbetar ...</translation> |
| <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation> |
| <translation id="2758123043070977469">Det gick inte att autentisera. Logga in igen.</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">Ange pinkod</translation> |
| <translation id="2919669478609886916">Du delar nu den här datorn med en annan användare. Vill du fortsätta att dela?</translation> |
| <translation id="2939145106548231838">Autentisera till värd</translation> |
| <translation id="3027681561976217984">Tryckläge</translation> |
| <translation id="3106379468611574572">Fjärrdatorn svarar inte på anslutningsbegäran. Kontrollera att den är ansluten till Internet och försök igen.</translation> |
| <translation id="3150823315463303127">Värdenheten kunde inte läsa policyn.</translation> |
| <translation id="3171922709365450819">Klienten saknar stöd för den här enheten eftersom den kräver autentisering med tredje part.</translation> |
| <translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation> |
| <translation id="324272851072175193">Skicka anvisningarna med e-post</translation> |
| <translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> vill göra ändringar.</translation> |
| <translation id="3339299787263251426">Säker åtkomst till datorn via internet</translation> |
| <translation id="3385242214819933234">Ogiltig ägare till värden.</translation> |
| <translation id="3423542133075182604">Fjärrkommunikationsprocess för säkerhetsnyckel</translation> |
| <translation id="3581045510967524389">Det gick inte att ansluta till nätverket. Kontrollera att enheten är online.</translation> |
| <translation id="3596628256176442606">Med den här tjänsten aktiveras inkommande anslutningar från Chromoting-klienter.</translation> |
| <translation id="369442766917958684">Offline.</translation> |
| <translation id="3695446226812920698">Läs mer</translation> |
| <translation id="3776024066357219166">Chrome Remote Desktop-sessionen har avslutats.</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Meny</translation> |
| <translation id="3905196214175737742">Ogiltig domän för värdens ägare.</translation> |
| <translation id="3931191050278863510">Värden stoppades.</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Logga in</translation> |
| <translation id="405887016757208221">Fjärrdatorn har misslyckats med att starta sessionen. Konfigurera värden på nytt om problemet kvarstår.</translation> |
| <translation id="4060747889721220580">Ladda ned fil</translation> |
| <translation id="4126409073460786861">När konfigureringen är klar uppdaterar du den här sidan. Sedan kan du ansluta till datorn genom att välja enheten och ange pinkoden</translation> |
| <translation id="4145029455188493639">Inloggad som <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="4155497795971509630">Vissa obligatoriska komponenter saknas. Kontrollera att du har installerat den senaste versionen av programvaran och försök igen.</translation> |
| <translation id="4176825807642096119">Åtkomstkod</translation> |
| <translation id="4227991223508142681">Verktyg för värdprovisionering</translation> |
| <translation id="4240294130679914010">Chromoting Host Uninstaller</translation> |
| <translation id="4277736576214464567">Koden är ogiltig. Försök igen.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Användarvillkor</translation> |
| <translation id="4405930547258349619">Huvudbibliotek</translation> |
| <translation id="443560535555262820">Öppna tillgänglighetsinställningarna</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Visa inte igen</translation> |
| <translation id="4512952200932940229">Copyright 2021 The Chromium Authors. Med ensamrätt.</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation> |
| <translation id="4563926062592110512">Klient frånkopplad: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="4635770493235256822">Fjärrenheter</translation> |
| <translation id="4660011489602794167">Visa tangentbord</translation> |
| <translation id="4703799847237267011">Chromoting-sessionen har avslutats.</translation> |
| <translation id="4741792197137897469">Autentiseringen misslyckades. Logga in i Chrome igen.</translation> |
| <translation id="4784508858340177375">X-servern kraschade eller gick inte att starta.</translation> |
| <translation id="4798680868612952294">Musalternativ</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Koppla från</translation> |
| <translation id="4808503597364150972">Ange din pinkod för <ph name="HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">Värd</translation> |
| <translation id="4867841927763172006">Skicka PrtScn</translation> |
| <translation id="4974476491460646149">Anslutningen till <ph name="HOSTNAME" /> kopplades från</translation> |
| <translation id="4985296110227979402">Du måste först konfigurera datorn för fjärråtkomst</translation> |
| <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (offline)</translation> |
| <translation id="507204348399810022">Är du säker på att du vill inaktivera fjärranslutningar till <ph name="HOSTNAME" />?</translation> |
| <translation id="5170982930780719864">Ogiltigt värd-id.</translation> |
| <translation id="5204575267916639804">Vanliga frågor</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Logga ut</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Stäng</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Anslut</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Namn</translation> |
| <translation id="533625276787323658">Det finns inget att ansluta till</translation> |
| <translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation> |
| <translation id="5419418238395129586">Senast online: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="544077782045763683">Värdenheten har stängts av.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">Pinkod</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="5708869785009007625">Ditt skrivbord delas just nu med <ph name="USER" />.</translation> |
| <translation id="5750083143895808682">Inloggad som <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="579702532610384533">Återanslut</translation> |
| <translation id="5810269635982033450">Skärmen används som styrplatta</translation> |
| <translation id="5823658491130719298">Öppna Chrome på datorn som du vill fjärransluta till och besök <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation> |
| <translation id="5841343754884244200">Skärmalternativ</translation> |
| <translation id="6033507038939587647">Tangentbordsalternativ</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Stäng</translation> |
| <translation id="6062854958530969723">Värdinitieringen misslyckades.</translation> |
| <translation id="6099500228377758828">Tjänsten Chrome Remote Desktop</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Online</translation> |
| <translation id="6178645564515549384">Lokal meddelandevärd för fjärrhjälp</translation> |
| <translation id="618120821413932081">Uppdaterar fjärrskrivbordets upplösning så att det passar fönstret</translation> |
| <translation id="6223301979382383752">Öppna inställningarna för skärminspelning</translation> |
| <translation id="6284412385303060032">Värden som kördes på konsolens inloggningsskärm har avslutats för att stödja Curtain Mode genom att byta till en värd som körs i en användarspecifik session.</translation> |
| <translation id="6542902059648396432">Rapportera ett problem …</translation> |
| <translation id="6583902294974160967">Support</translation> |
| <translation id="6612717000975622067">Skicka Ctrl-Alt-Del</translation> |
| <translation id="6654753848497929428">Dela</translation> |
| <translation id="677755392401385740">Värd startad för användaren: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="6939719207673461467">Visa/dölj tangentbordet.</translation> |
| <translation id="6963936880795878952">Anslutningar till fjärrdatorn är tillfälligt blockerade eftersom någon har försökt ansluta till fjärrdatorn med en ogiltig pinkod. Försök igen senare.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6985691951107243942">Är du säker på att du vill inaktivera fjärranslutningar till <ph name="HOSTNAME" />? Om du ångrar dig måste du besöka datorn för att kunna aktivera anslutningar igen.</translation> |
| <translation id="7019153418965365059">Okänt värdfel: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation> |
| <translation id="701976023053394610">Fjärrhjälp</translation> |
| <translation id="7026930240735156896">Följ anvisningarna för att konfigurera datorn för fjärråtkomst</translation> |
| <translation id="7067321367069083429">Skärmen används som pekskärm</translation> |
| <translation id="7116737094673640201">Välkommen till Chrome Remote Desktop</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Försök igen</translation> |
| <translation id="7312846573060934304">Värden är offline.</translation> |
| <translation id="7319983568955948908">Sluta dela</translation> |
| <translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation> |
| <translation id="7434397035092923453">Åtkomst nekad för klient: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7444276978508498879">Klient ansluten: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7526139040829362392">Byt konto</translation> |
| <translation id="7628469622942688817">Spara pinkoden på den här enheten.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Hjälp</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Lägg till konto</translation> |
| <translation id="7678209621226490279">Docka till vänster</translation> |
| <translation id="7693372326588366043">Uppdatera listan med värdar</translation> |
| <translation id="7714222945760997814">Rapportera detta</translation> |
| <translation id="7868137160098754906">Ange din pinkod för fjärrdatorn.</translation> |
| <translation id="7895403300744144251">Fjärrdatorns säkerhetspolicy tillåter inte anslutningar från ditt konto.</translation> |
| <translation id="7936528439960309876">Docka till höger</translation> |
| <translation id="7970576581263377361">Autentiseringen misslyckades. Logga in i Chromium igen.</translation> |
| <translation id="7981525049612125370">Fjärrsessionen har avslutats.</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(standard)</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Skicka feedback</translation> |
| <translation id="8060029310790625334">Hjälpcenter</translation> |
| <translation id="806699900641041263">Ansluter till <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="8073845705237259513">Om du vill använda Chrome Remote Desktop måste du lägga till ett Google-konto på enheten.</translation> |
| <translation id="809687642899217504">Mina datorer</translation> |
| <translation id="8116630183974937060">Ett nätverksfel inträffade. Kontrollera att enheten är online och försök igen.</translation> |
| <translation id="8295077433896346116">Om du vill använda <ph name="PRODUCT_NAME" /> måste du ge behörigheten Tillgänglighet så att indata från fjärrdatorn kan injiceras på denna Mac. |
| |
| Du beviljar behörigheten genom att klicka på <ph name="BUTTON_NAME" /> nedan så att inställningsrutan för Tillgänglighet öppnas. Sedan markerar du kryssrutan vid <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />. |
| |
| Om <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" /> redan har markerats avmarkerar du rutan och markerar den på nytt.</translation> |
| <translation id="8383794970363966105">Om du vill använda Chromoting måste du lägga till ett Google-konto på enheten.</translation> |
| <translation id="8386846956409881180">Värden konfigurerades med ogiltiga användaruppgifter för OAuth.</translation> |
| <translation id="8397385476380433240">Bevilja behörighet åt <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="8406498562923498210">Välj vilken session du vill starta i Chrome Remote Desktop-miljön. (Observera att vissa sessionstyper kanske inte har stöd för att köras i Chrome Remote Desktop och på den lokala konsolen samtidigt.)</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Inställningar</translation> |
| <translation id="8445362773033888690">Visa i Google Play Butik</translation> |
| <translation id="8509907436388546015">Integreringsprocess för Desktop</translation> |
| <translation id="8513093439376855948">Lokal meddelandevärd för fjärrvärdshantering</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Helskärm</translation> |
| <translation id="858006550102277544">Kommentar</translation> |
| <translation id="8743328882720071828">Vill du tillåta att <ph name="CLIENT_USERNAME" /> ser och styr din dator?</translation> |
| <translation id="8747048596626351634">Sessionen kraschade eller gick inte att starta. Om ~/.chrome-remote-desktop-session finns på fjärrdatorn kontrollerar du att det som startas med den filen är en process som körs under lång tid i förgrunden, som en skrivbordsmiljö eller fönsterhanterare.</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">Sekretesspolicy</translation> |
| <translation id="8906511416443321782">Mikrofonåtkomst behövs för att spela in ljud och streama det till Chrome Remote Desktop-klienten.</translation> |
| <translation id="9111855907838866522">Du är ansluten till fjärrenheten. Tryck på skärmen med fyra fingrar om du vill öppna menyn.</translation> |
| <translation id="9126115402994542723">Be inte om en pinkod igen när du ansluter till den här värden från den här enheten.</translation> |
| <translation id="916856682307586697">Starta XSession med standardinställningar</translation> |
| <translation id="9187628920394877737">Ge <ph name="PRODUCT_NAME" /> behörigheten Skärminspelning</translation> |
| <translation id="9213184081240281106">Ogiltig värdkonfiguration.</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Offline</translation> |
| <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> |
| <translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (senast online <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation> |
| </translationbundle> |
