blob: 75c5e00569bc6572e4c3debad7d82f07162364e3 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="km">
<translation id="1016765312371154165">Chrome មិនបានបិទត្រឹមត្រូវទេ។</translation>
<translation id="130631256467250065">ការប្តូររបស់អ្នកនឹងមានប្រសិទ្ធភាពនៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញពេលបន្ទាប់។</translation>
<translation id="2147651015520127414">Chrome បានផ្ទៀងផ្ទាត់ថា <ph name="ISSUER" /> បានចេញផ្សាយវិញ្ញាបនបត្ររបស់គេហទំព័រនេះ។</translation>
<translation id="2874156562296220396">Google Chrome អាចបង្កើតឡើងបានដោយគម្រោងប្រភពបើកចំហរ <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> និង <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />កម្មវិធីប្រភពបើកចំហរ<ph name="END_LINK_OSS" /> ផ្សេងទៀត។</translation>
<translation id="3140883423282498090">ការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកនឹងមានប្រសិទ្ធភាពនៅពេលដែលបើកដំណើរការ Google Chrome ពេលក្រោយ។</translation>
<translation id="3444832043240812445">ទំព័រនេះបង្ហាញតែព័ត៌មានការគាំងកន្លងទៅថ្មីៗរបស់អ្នកតែប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើអ្នក <ph name="BEGIN_LINK" />បើកដំណើរការការរាយការណ៍ការគាំង<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3875312571075912821">អនុញ្ញាតឲ្យ Chrome ចូលប្រើបណ្តាញនៅក្នុងការកំណត់ firewall ឬកម្មវិធីកម្ចាត់មេរោគ
របស់អ្នក។</translation>
<translation id="4010643444566880169">ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Chrome មិនបានបញ្ចប់ការដំឡើងដំបូងទេ</translation>
<translation id="4853578032408195113">អ្នក​កំពុង​មើលទំព័រ Google Chrome ដែលមាន​សុវត្ថិភាព</translation>
<translation id="6011049234605203654">ទៅកាន់
ម៉ឺនុយ Chrome &gt;
<ph name="SETTINGS_TITLE" />
&gt;
<ph name="ADVANCED_TITLE" />
&gt;
<ph name="PROXIES_TITLE" />
ហើយត្រូវប្រាកដថាការតំឡើងរបស់អ្នកកំណត់ទៅ "គ្មានប្រូកស៊ី" ឬ "ដោយផ្ទាល់។"</translation>
<translation id="6341737370356890233">ទៅកាន់
ម៉ឺនុយ Chrome &gt;
<ph name="SETTINGS_TITLE" />
&gt;
<ph name="ADVANCED_TITLE" />
ហើយ ដកការជ្រើសរើស "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />"
ប្រសិនបើវាមិនដោះស្រាយបញ្ហានេះ យើងអាចណែនាំការជ្រើសរើសជម្រើសនេះ
ម្តងទៀតសម្រាប់ប្រតិបត្តិការដែលបានធ្វើឲ្យប្រសើរឡើង។</translation>
<translation id="6855094794438142393">ទៅកាន់
ម៉ឺនុយ Chrome &gt;
<ph name="SETTINGS_TITLE" />
&gt;
<ph name="ADVANCED_TITLE" />
&gt;
<ph name="PROXIES_TITLE" />
&gt;
ការកំណត់ LAN
ហើយដកការជ្រើសរើស "ប្រើម៉ាស៊ីនមេប្រូកស៊ីសម្រាប់ LAN របស់អ្នក"។</translation>
<translation id="8187289872471304532">ទៅកាន់
កម្មវិធី &gt; ចំណូលចិត្តប្រព័ន្ធ &gt; បណ្តាញ &gt; កម្រិតខ្ពស់ &gt; ប្រូកស៊ី
ហើយលុបការជ្រើសរើសប្រូកស៊ីណាមួយដែលបានជ្រើសរើស។</translation>
</translationbundle>