DevTools: move functionality away from ElementsPanel for better DOM tree control reuse.

BUG=627306

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2142653003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#405030}
5 files changed