| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ml"> |
| <translation id="1006017844123154345">ഓൺലൈനായി തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="1023450834687746199"><ph name="APP_NAME" /> എന്നതിനുള്ള ഡാറ്റ മായ്‌ച്ചു.</translation> |
| <translation id="1036727731225946849"><ph name="WEBAPK_NAME" /> ചേർക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="1041308826830691739">വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന്</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">ആള്‍‌മാറാട്ടം</translation> |
| <translation id="10614374240317010">ഒരിക്കലും സംരക്ഷിച്ചില്ല</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">മറ്റ് Google സേവനങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="1068672505746868501"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ഭാഷയിലുള്ള പേജുകൾ ഒരിക്കലും വിവർത്തനം ചെയ്യരുത്</translation> |
| <translation id="1080790410959514870"><ph name="DOMAIN_NAME" /> നിയന്ത്രിക്കുന്ന അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു. ഇത് ഈ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ച Chrome വിവരത്തെ ഇല്ലാതാക്കുമെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ വിവരം ശേഷിക്കും.</translation> |
| <translation id="1099080783256647258">ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പേജ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് വേഗത്തിലാക്കാനും ചുരുക്കാനും Chrome, Google സെർവറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. വിശേഷാൽ വേഗത കുറഞ്ഞ പേജുകളിൽ അത്യാവശ്യ ഉള്ളടക്കം മാത്രം ലോഡ് ചെയ്യാൻ ഡാറ്റ സേവർ പേജ് മാറ്റി എഴുതുന്നു. അദൃശ്യ മോഡിൽ ലോഡായ പേജുകളെ ഡാറ്റ സേവർ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">ഗ്രൂപ്പിലെ പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കൂ</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">സ്ക്രീൻ ക്യാപ്‌ചർ</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ സംരക്ഷിച്ച ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">ലളിതവൽക്കരിച്ച കാഴ്ച കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="1121094540300013208">ഉപയോഗ, ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകൾ</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">വിശദാംശങ്ങള്‍: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{ഒരു ഡൗൺലോഡ് ശേഷിക്കുന്നു.}other{# ഡൗൺലോഡുകൾ ശേഷിക്കുന്നു.}}</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">നിലവിലുള്ള വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക.</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">VR-ൽ പ്രവേശിക്കുക</translation> |
| <translation id="116280672541001035">ഉപയോഗിച്ചത്</translation> |
| <translation id="1172593791219290334">ആരംഭ പേജ്</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">പേരുമാറ്റുക</translation> |
| <translation id="1175310183703641346">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്വേഡുകൾ എന്നിവയും മറ്റും ഇനിയങ്ങോട്ട് Google അക്കൗണ്ടുമായി സമന്വയിപ്പിക്കില്ല</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">അല്പംനിര്‍ത്തൂ</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">നീക്കംചെയ്യൂ</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">ബുക്ക്മാർക്കുകൾ നീക്കുക</translation> |
| <translation id="119944043368869598">എല്ലാം നീക്കുക</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">അടുത്തത്</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">ലിങ്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">ലിങ്ക് വാചകം പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="1208340532756947324">ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉടനീളം സമന്വയിപ്പിക്കാനും വ്യക്തിപരമാക്കാനും, സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">ഇപ്പോഴത്തേയ്‌ക്ക് മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">കാഷെ ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം ഒഴിവാക്കി കൊണ്ട്, നിലവിലെ പേജ് റീലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="124116460088058876">കൂടുതൽ ഭാഷകൾ</translation> |
| <translation id="124678866338384709">നിലവിലെ ടാബ് അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="125153950246128346">മറ്റൊരു ടാബ് കാണാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Google ഡൂഡിൽ: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1260236875608242557">തിരയുക, അടുത്തറിയുക</translation> |
| <translation id="1264974993859112054">കായികം</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">നിര്‍ത്തുക</translation> |
| <translation id="1283039547216852943">വിപുലീകരിക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">ഈ സൈറ്റ് ഒരിക്കലും വിവര്ത്തനം ചെയ്യരുത്</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">ചരിത്രവും കുക്കികളും സൈറ്റ് വിവരവും കാഷെയും മായ്‌ക്കുക...</translation> |
| <translation id="129553762522093515">സമീപകാലത്ത് അടച്ചവ</translation> |
| <translation id="1326317727527857210">നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുകൾ ലഭിക്കാൻ, Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Chrome അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനാവില്ല. കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Google Chrome ഫീച്ചർ കുറുക്കുവഴികൾ</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌ത് സമന്വയം ഓഫാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="136248372334525878">വേഗത്തിൽ ലോഡ് ചെയ്യാനും ഓഫ്‍ലൈന്‍ വായനയ്ക്കും പേജുകൾ മുൻകൂറായി ലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1369915414381695676"><ph name="SITE_NAME" /> എന്ന സൈറ്റ് ചേർത്തൂ</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉള്ളടക്കം ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നതിന് ആവശ്യമായ മെമ്മറിയില്ല.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">കണക്കാക്കുന്നു…</translation> |
| <translation id="138361230106469022">ഹായ്, <ph name="FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="1383876407941801731">തിരയൂ</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">ഡൗൺലോഡ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തി</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">ഇവിടെ ബുക്ക്‌മാർക്കുകളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="1397811292916898096"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക</translation> |
| <translation id="1404122904123200417"><ph name="WEBSITE_URL" /> എന്നതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി</translation> |
| <translation id="1406000523432664303">“ട്രാക്ക് ചെയ്യരുത്”</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">എല്ലാം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="1409426117486808224">തുറന്ന ടാബുകൾക്കായി ലളിതവൽക്കരിച്ച കാഴ്ച</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">ഫയൽ ഇതിനകം തന്നെ ഉള്ളതിനാൽ <ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് തടഞ്ഞു.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Google-നെ ബന്ധപ്പെടുന്നു. ഇതിന് ഒരു മിനിറ്റ് എടുത്തേക്കാം…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">അപ്ലിക്കേഷൻ പതിപ്പ്</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">അച്ചടിക്കുക</translation> |
| <translation id="1445680696957526815">Chrome-ന്റെ ഘടകങ്ങൾ മറ്റൊന്നുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. Chrome അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്യുകയാവാം, അൽപ്പസമയത്തിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പ്രശ്‌നം തുടരുന്നുവെങ്കിൽ, Chrome അൺഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തതിനുശേഷം വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുന്നത് പരീക്ഷിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1446450296470737166">MIDI ഉപകരണങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="1449080968331948513">ഡാറ്റ സേവർ ഇപ്പോൾ ലൈറ്റ് മോഡ് ആണ്</translation> |
| <translation id="145097072038377568">Android ക്രമീകരണത്തിൽ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">സെർവർ പ്രശ്‌നങ്ങൾ കാരണം <ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="1497775360237967938">{DETAIL_COUNT,plural, =1{ (+ ഒരെണ്ണം കൂടി)}other{ (+ # എണ്ണം കൂടി)}}</translation> |
| <translation id="1501480321619201731">ഗ്രൂപ്പ് ഇല്ലാതാക്കൂ</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">തിരയൽ എഞ്ചിൻ</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും വെബ് ചരിത്രവും</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">പാസ്വേഡ് ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="1516229014686355813">Google തിരയലിന് സന്ദർഭം വ്യക്തമാക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കും നിലവിലെ പേജും, 'തിരയാൻ സ്‌പർശിക്കുക' അയയ്ക്കും. <ph name="BEGIN_LINK" />ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK" /> നിന്ന് നിങ്ങൾക്കിത് ഓഫാക്കാം.</translation> |
| <translation id="1539064842193522527">Chrome-ൽ ലിങ്ക് തുറന്നു</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">മറ്റൊരു വിൻഡോയിലേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Chrome അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1569387923882100876">കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണം</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">ഉപയോക്തൃനാമം പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="1576370611341449972">വൈഫൈയിൽ മാത്രം ഡൗൺലോഡ് നടക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">ഉപകരണങ്ങൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ Chrome-ന് ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് ആവശ്യമാണ്. ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ <ph name="BEGIN_LINK" />ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് ഓഫാണ്<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">ക്യാമറ</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">കൂടുതൽ ഡയലോഗുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിൽ നിന്നും ഈ പേജിനെ തടയുക</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു ഇനം നീക്കംചെയ്യുക}other{തിരഞ്ഞെടുത്ത # ഇനങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യുക}}</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ്</translation> |
| <translation id="164269334534774161">നിങ്ങൾ ഈ പേജിന്റെ <ph name="CREATION_TIME" /> മുതലുള്ള ഓഫ്‌ലൈൻ പകർപ്പാണ് കാണുന്നത്</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ചരിത്രം</translation> |
| <translation id="1647391597548383849">നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1660204651932907780">ശബ്‌ദം പ്ലേ ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു)</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">അടിസ്ഥാനം</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">ഡൗൺലോഡ് തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല...</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">വീണ്ടും കാണിക്കരുത്</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">സമന്വയം ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="1709438864123551175">ഡാറ്റ സേവർ</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">കഴിഞ്ഞ മണിക്കൂര്‍</translation> |
| <translation id="1733116627827457509"><ph name="FILE_SIZE" /> - <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" /> അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="1736419249208073774">അടുത്തറിയുക</translation> |
| <translation id="1743802530341753419">ഒരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു)</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="17513872634828108">ഓപ്പൺ ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="1779089405699405702">ഇമേജ് ഡീകോഡർ</translation> |
| <translation id="1782483593938241562">അവസാന തീയതി <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1791662854739702043">ഇന്‍സ്റ്റാളുചെയ്തു</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">ഏതുസമയത്തും ഡിഫോൾട്ട് ഡൗൺലോഡ് ലൊക്കേഷൻ മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">ലൈറ്റ്</translation> |
| <translation id="1821253160463689938">നിങ്ങൾ ആ പേജുകൾ സന്ദർശിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ പോലും, നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ ഓർമ്മിക്കുന്നതിന് കുക്കികളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">പേജില്‍ കണ്ടുപിടിക്കുക</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">പുതിയ ആൾമാറാട്ട ടാബ്</translation> |
| <translation id="1856325424225101786">ലൈറ്റ് മോഡ് പുനഃസജ്ജീകരിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="1868024384445905608">Chrome ഇപ്പോൾ വേഗത്തിൽ ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="1869137256605757565">{TABS_COUNT,plural, =1{<ph name="TABS_COUNT_ONE" /> ടാബ്}other{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> ടാബുകൾ}}</translation> |
| <translation id="1880072593381090678">Chrome-ൽ നിന്നുള്ള ജനപ്രിയ പേജുകൾ</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">എന്റെ ഫയലുകൾ</translation> |
| <translation id="1887786770086287077">ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് ഓഫാണ്; <ph name="BEGIN_LINK" />Android ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK" /> അത് ഓണാക്കുക.</translation> |
| <translation id="1891331835972267886"><ph name="APP_NAME" /> Chrome-ൽ തുറക്കും. തുടരുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ Chrome-ന്റെ <ph name="BEGIN_LINK1" />സേവന നിബന്ധനകളും<ph name="END_LINK1" /> <ph name="BEGIN_LINK2" />സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പും<ph name="END_LINK2" /> അംഗീകരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="189172778771606813">നാവിഗേഷൻ ഡ്രോയർ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1919345977826869612">പരസ്യങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="1919950603503897840">കോൺടാക്റ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="1923695749281512248"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / <ph name="FILE_SIZE_WITH_UNITS" /></translation> |
| <translation id="19288952978244135">Chrome വീണ്ടും തുറക്കുക.</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">തിരഞ്ഞെടുത്ത ടാബ്</translation> |
| <translation id="194341124344773587"><ph name="BEGIN_LINK" />Android ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK" /> Chrome-നായി അനുമതി ഓണാക്കുക.</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകള്‍</translation> |
| <translation id="1946005195648379376">തിരയലും മറ്റ് Google സേവനങ്ങളും വ്യക്തിപരമാക്കാൻ, Google നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതി നിയന്ത്രിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">വെബ്സൈറ്റുകൾ, സാധ്യമാകുന്നിടത്തെല്ലാം, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷയിൽ ടെക്സ്റ്റ് കാണിക്കും.</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Android-ന്റെ ഈ പതിപ്പിൽ ഇനിയങ്ങോട്ട് Chrome-ന്റെ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പിന്തുണയ്‌ക്കില്ല</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">നിങ്ങളുടെ സൈൻ ഇൻ വിശദാംശങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">നൂതനം</translation> |
| <translation id="1984705450038014246">നിങ്ങളുടെ Chrome ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="1984937141057606926">മൂന്നാം കക്ഷി ഒഴികെയുള്ളവയെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">പേര് ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്</translation> |
| <translation id="1987739130650180037"><ph name="MESSAGE" /> <ph name="LINK_NAME" /> ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">ബ്രൗസുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> ജോടിയാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">സൈറ്റ് URL</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് തിരയൽ എഞ്ചിനിലേക്ക് വിലാസ ബാറിൽ നിന്നും തിരയൽ ബോക്‌സിൽ നിന്നുമുള്ള തിരയലുകളും കുറച്ച് കുക്കികളും അയയ്ക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2002537628803770967">Google Pay ഉപയോഗിക്കുന്ന ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും വിലാസങ്ങളും</translation> |
| <translation id="200815880754187296"><ph name="KILOBYTES" /> KB മറ്റ് ആപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# ഫയല്‍}other{# ഫയലുകൾ}}</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">വിലാസ ബാറിലെ ചരിത്രവും സ്വയം പൂർത്തീകരണങ്ങളും മായ്ക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ സൈറ്റ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">'ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക' ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> എന്നതിനും Chrome-ൽ ഡാറ്റയുണ്ടായിരുന്നു</translation> |
| <translation id="2045104531052923016"><ph name="GIGABYTES" /> GB മറ്റ് ആപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2056878612599315956">സൈറ്റ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തി</translation> |
| <translation id="2063713494490388661">തിരയാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" /> / <ph name="TOTAL_RESULTS" /> ഫലം</translation> |
| <translation id="2086652334978798447">Google നിർദ്ദേശിച്ച, വ്യക്തിപരമാക്കിയ ഉള്ളടക്കം സ്വന്തമാക്കാൻ, Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">ശബ്‌ദം</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">ഉപകരണങ്ങളിലുടനീളം സമന്വയിപ്പിക്കലും വ്യക്തിപരമാക്കലും നടത്തുക.</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">സ്വയമേയുള്ള സൈൻ ഇൻ</translation> |
| <translation id="2107397443965016585">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കം പ്ലേ ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തത്)</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">പേജിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">ആപ്പ് തുറക്കാനായില്ല</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">Chrome നൽകുന്നത്</translation> |
| <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> ലാഭിച്ചു</translation> |
| <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> അടച്ചു</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">ഹോംസ്‌ക്രീനിൽ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="2142289305367051020">നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പേജുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്</translation> |
| <translation id="2146738493024040262">തൽക്ഷണ ആപ്പ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">ഇന്ന്</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">കാർഡ് എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">URL പകര്‍ത്തുക</translation> |
| <translation id="2156074688469523661">ശേഷിക്കുന്ന സൈറ്റുകൾ (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation> |
| <translation id="2206488550163399966"><ph name="APP_NAME" />, വെബ് അപ്ലിക്കേഷൻ. <ph name="APP_URL" /></translation> |
| <translation id="2227444325776770048"><ph name="USER_FULL_NAME" /> എന്ന പേരിൽ തുടരുക</translation> |
| <translation id="2232379019872353004">ചില സിസ്റ്റം വിവരങ്ങളും പേജ് ഉള്ളടക്കവും Google-ന് അയയ്ക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2234876718134438132">സമന്വയവും Google സേവനങ്ങളും</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">പാസ്വേഡുകൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക</translation> |
| <translation id="2280910239864711607">സ്വകാര്യ മോഡിൽ ഒരു പുതിയ ടാബ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">ബില്ലിംഗ് വിലാസം</translation> |
| <translation id="230115972905494466">അനുയോജ്യമായ ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation> |
| <translation id="2315043854645842844">ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം ക്ലയന്റിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കലിനെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">പാസ്വേഡുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നു…</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സൗകര്യപ്രദമായി വായിക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ സ്ലൈഡർ വലിക്കുക. ഒരു ഖണ്ഡികയിൽ ഇരട്ട-ടാപ്പുചെയ്‌തതിനുശേഷം ടെക്‌സ്റ്റിന് ഈ വലുപ്പമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">സൈറ്റ് സ്റ്റോറേജ്</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനാകില്ല</translation> |
| <translation id="2342981853652716282">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും പാസ്‌വേഡുകളും മറ്റും എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">അക്കൗണ്ടുകളും ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും സംരക്ഷിച്ച ക്രമീകരണവും ഉൾപ്പെടെ Chrome ഉപയോഗിക്കുന്ന മൊത്തം വിവരങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">നിങ്ങളുടെ വിവർത്തന ക്രമീകരണം റീസെറ്റുചെയ്‌തു.</translation> |
| <translation id="2353636109065292463">നിങ്ങളുടെ ഇന്‍റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">തുടരുക</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">ഓപ്പൺ ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">ടെക്സ്റ്റ് സ്‌കെയിലിംഗ്</translation> |
| <translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">ഒരു അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</translation> |
| <translation id="2414672073755873541">ഇവിടെ ഉള്ളടക്കമൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">ഇരുണ്ടത്</translation> |
| <translation id="2416359993254398973">Chrome-ന് ഈ സൈറ്റിനായി നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി ആവശ്യമാണ്.</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">മറ്റൊരു അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">കാഴ്ച്ച</translation> |
| <translation id="2434158240863470628">ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation> |
| <translation id="2440823041667407902">ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ്സ്</translation> |
| <translation id="2450083983707403292"><ph name="FILE_NAME" /> വീണ്ടും ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ തുടങ്ങണോ?</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">സൈറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">വിജ്ഞാപനങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="2494974097748878569">Chrome സ്വമേധയാ പൂരിപ്പിക്കലിലെ Google അസിസ്‌റ്റന്റ് സാന്നിധ്യം</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">ബ്രൌസിംഗ് ചരിത്രം</translation> |
| <translation id="2498359688066513246">സഹായവും ഫീഡ്ബാക്കും</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">പിന്നോട്ട് പോകുക</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">സ്വകാര്യത, സുരക്ഷ, ഡാറ്റാ ശേഖരണം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൂടുതൽ ക്രമീകരണത്തിന്, <ph name="BEGIN_LINK" />സമന്വയവും Google സേവനങ്ങളും<ph name="END_LINK" /> കാണുക</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Google-ൽ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന പേജുകളുടെ URL-കൾ അയയ്ക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2526148617758225454">ഡാറ്റ സേവർ ഓണാണ്. ക്രമീകരണത്തിൽ നിന്ന് ഇതിനെ നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">വെബ് കാഴ്ച</translation> |
| <translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ഇനങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കി</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">ഈ പേജിന്റെ ഒരു ഓഫ്‌ലൈൻ പതിപ്പ് കാണുന്നു</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">ചിത്രം</translation> |
| <translation id="2570922361219980984">ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസും ഓഫാണ്; <ph name="BEGIN_LINK" />Android ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK" /> അത് ഓണാക്കുക.</translation> |
| <translation id="257931822824936280">വിപുലീകരിച്ചത് - ചുരുക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">ഇത്, Chrome പ്രധാനമായി കണക്കാക്കാത്ത സൈറ്റുകളുടെ കുക്കികളും കാഷെയും മറ്റ് വിവരങ്ങളും മായ്‌ക്കും.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">ക്ലിപ്പ്ബോർഡ്</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">മോണോസ്പെ‌യ്‌സ്</translation> |
| <translation id="2610239185026711824">പാസ്വേഡ് നിർദ്ദേശിക്കുക</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">കാർഡ് നമ്പർ</translation> |
| <translation id="2621115761605608342">ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട സൈറ്റിന് വേണ്ടി JavaScript അനുവദിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">പാസ്വേഡ് പകർത്തി</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">ലാഭിച്ചത്</translation> |
| <translation id="2633278372998075009">സ്വകാര്യ ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">ഭാഷ ചേര്‍ക്കുക</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">ഫയൽ വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# ഓഡിയോ ഫയൽ}other{# ഓഡിയോ ഫയലുകള്‍}}</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">സമര്‍പ്പിക്കൂ</translation> |
| <translation id="2671423594960767771">ഗ്രൂപ്പ് പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">ഉപേക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">പകർത്തി</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">പേജ് പുതുക്കുക</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">ഓട്ടോഫില്‍</translation> |
| <translation id="271033894570825754">പുതിയത്</translation> |
| <translation id="2728754400939377704">സൈറ്റ് അനുസരിച്ച് അടുക്കുക</translation> |
| <translation id="2744248271121720757">പെട്ടെന്ന് തിരയാനോ ബന്ധപ്പെട്ട പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാണാനോ ഒരു വാക്കിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2760323196215778921">Chrome-നായി നിങ്ങൾ ഈ അനുമതിയും ഓണാക്കേണ്ടതുണ്ട്. വിശദാംശങ്ങൾക്കായി <ph name="BEGIN_LINK" />Android ക്രമീകരണം<ph name="END_LINK" /> കാണുക.</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">ഇപ്പോൾ</translation> |
| <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">ഒരു സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2784212955220061919">ലൈറ്റ് മോഡിൽ, Chrome 60 ശതമാനം വരെ കുറവ് ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുകയും പേജുകൾ വേഗത്തിൽ ലോഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. Google-ന്റെ ക്ലൗഡ് സാങ്കേതികവിദ്യ, നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന പേജുകൾ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="2785336755839207516">നിങ്ങൾ <ph name="APP_NAME" /> ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="2803478378562657435">സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകളും പാസ്വേഡ് ഓപ്‌ഷനുകളും കാണിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2810645512293415242">ഡാറ്റ ലാഭിക്കുന്നതിനും വേഗത്തിൽ ലോഡുചെയ്യുന്നതിനുമായി ലളിതവൽക്കരിച്ചിരിക്കുന്ന പേജ്.</translation> |
| <translation id="281504910091592009">നിങ്ങളുടെ <ph name="BEGIN_LINK" />Google അക്കൗണ്ടിൽ<ph name="END_LINK" /> സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ കാണുക, മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2818669890320396765">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ലഭിക്കാൻ, സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌ത് സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="2836148919159985482">പൂർണസ്‌ക്രീനിൽനിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ബാക്ക് ബട്ടണിൽ സ്‌പർശിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">പാരന്റ് ഫോൾഡർ</translation> |
| <translation id="2845873210977809562">തുറന്ന ടാബുകൾ അടച്ചു</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">സൈറ്റ്</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">മുമ്പത്തെ ട്രാക്ക്</translation> |
| <translation id="2876764156902388290">ഈ പേജ് കാണിക്കുന്നതിന് Chrome കുറച്ച് ഡാറ്റയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Chrome-നെ കുറിച്ച്</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">പേജ് ലോഡുചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">തിരയലും മറ്റ് Google സേവനങ്ങളും വ്യക്തിപരമാക്കാൻ Google നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം ഉപയോഗിച്ചേക്കാം</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">ഇവന്റ് സൃഷ്‌ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="2902702728133930130">ആരംഭിക്കുന്ന സമയത്ത് ഒരു അപ്രതീക്ഷിത പിശക് കാരണം Chrome പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="290376772003165898">പേജ് <ph name="LANGUAGE" /> ഭാഷയിലല്ലേ?</translation> |
| <translation id="2910701580606108292">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കം പ്ലേ ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">കുക്കി ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും വായിക്കുന്നതിനും സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തത്)</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Google <ph name="APP_NAME" /> സ്റ്റോറേജ്</translation> |
| <translation id="2941880727166628951">എന്റെ ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="2956410042958133412"><ph name="PARENT_NAME_1" />, <ph name="PARENT_NAME_2" /> എന്നിവരാണ് ഈ അക്കൗണ്ട് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.</translation> |
| <translation id="2960796085439532066">പകർപ്പവകാശം <ph name="YEAR" /> Google Inc. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്‌തം.</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">ആൾമാറാട്ട ടാബുകളിലേക്ക് മാറി</translation> |
| <translation id="2968755619301702150">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വ്യൂവർ</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">തിരഞ്ഞെടുത്ത ആൾമാറാട്ട ടാബ്</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">അടുത്തിടെ സന്ദർശിച്ചവ</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">പാസ്ഫ്രെയ്സ് സൃഷ്‌ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">URL ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="300526633675317032">ഇത് വെബ്‌സൈറ്റ് സ്‌റ്റോറേജിലെ <ph name="SIZE_IN_KB" /> പൂർണ്ണമായും മായ്‌ക്കും.</translation> |
| <translation id="3029613699374795922"><ph name="KBS" /> KB ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />സഹായം തേടുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3045654778214005718">ഇതേപോലുള്ള കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ Google-ൽ കാണുക</translation> |
| <translation id="305593374596241526">ലൊക്കേഷൻ ഓഫാണ്; <ph name="BEGIN_LINK" />Android ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK" /> അത് ഓണാക്കുക.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സമയത്തും ക്രമീകരണത്തിൽ സമന്വയം ഓണാക്കാവുന്നതാണ്</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> ബുക്ക്മാർക്ക്}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> ബുക്ക്മാർക്കുകൾ}}</translation> |
| <translation id="307908932405420782">ഉടൻ തന്നെ കൂടുതൽ ലേഖനങ്ങൾ ദൃശ്യമാകും. പ്രഭാതം ആസ്വദിക്കൂ!</translation> |
| <translation id="3089395242580810162">അദൃശ്യ ടാബിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="311456632243022227">Chrome-ൽ ഒന്നിലധികം ലിങ്കുകൾ തുറന്നു</translation> |
| <translation id="3115898365077584848">വിവരങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="3123473560110926937">ചില സൈറ്റുകളിൽ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">ആൾമാറാട്ട മോഡ് വിടുക</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">സമന്വയം റദ്ദാക്കുക</translation> |
| <translation id="3148434565183091099">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ലഭിക്കാൻ, Chrome-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="3157842584138209013">'കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ' ബട്ടണിൽ നിങ്ങൾ എത്ര ഡാറ്റ ലാഭിച്ചെന്ന് കാണുക</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">ടാബ്, വിൻഡോ കുറുക്കുവഴികൾ</translation> |
| <translation id="3190152372525844641"><ph name="BEGIN_LINK" />Android ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK" /> Chrome-നായി അനുമതികൾ ഓണാക്കുക.</translation> |
| <translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> സംഭരിച്ച വിവരം</translation> |
| <translation id="3205824638308738187">ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി!</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">ബുക്ക്‌മാർക്കുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="3211426585530211793"><ph name="ITEM_TITLE" /> ഇല്ലാതാക്കി</translation> |
| <translation id="321773570071367578">നിങ്ങൾ പാസ്ഫ്രെയ്സ് മറന്നുപോയെങ്കിലോ ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റണമെങ്കിലോ, <ph name="BEGIN_LINK" />സമന്വയം റീസെറ്റുചെയ്യുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3227137524299004712">മൈക്രോഫോൺ</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">വെബ് ആപ്പ്</translation> |
| <translation id="3234355010754616171">പുതിയ സ്വകാര്യ ടാബ്</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">ഒരു മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">ഈ പേജ് ബുക്മാര്ക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">പേജിൽ എല്ലാം ചെറുതായി നൽകുക</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">ചിത്രം ലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുകൾ ലഭിക്കാൻ, Android അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണത്തിൽ "ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കുക" ഓണാക്കുക.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Chrome-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3288003805934695103">പേജ് റീലോഡുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="32895400574683172">അറിയിപ്പുകൾ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3295530008794733555">വേഗത്തിൽ ബ്രൗസ് ചെയ്യൂ. കുറച്ച് ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കൂ.</translation> |
| <translation id="3295602654194328831">വിവരങ്ങൾ മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="3298243779924642547">ലൈറ്റ്</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">ഉള്ളടക്കം ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നതിലേക്ക് തുടരണോ?</translation> |
| <translation id="3306398118552023113">Chrome-ൽ ഈ ആപ്പ് റൺ ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="3315103659806849044">നിലവിൽ നിങ്ങൾ സമന്വയ, Google സേവന ക്രമീകരണം ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുന്നു. സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കാൻ, സ്‌ക്രീനിൻ്റെ ചുവടുവശത്തിന് സമീപമുള്ള 'സ്ഥിരീകരിക്കുക' ടാപ്പ് ചെയ്യുക. മുകളിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">സൈറ്റ് വിവരങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും</translation> |
| <translation id="3341058695485821946">നിങ്ങൾ എത്ര ഡാറ്റ ലാഭിച്ചെന്ന് കാണുക</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">എല്ലാ ആൾമാറാട്ട ടാബുകളും അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="3353615205017136254">Google നല്‍കുന്ന ലൈറ്റ് പേജ്. അസ്സല്‍ പേജ് ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ 'അസ്സൽ ലോഡ് ചെയ്യൽ' ബട്ടണ്‍ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">സമന്വയിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന്, വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3377025655491224618">സ്വകാര്യ ടാബ്</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">ചിത്രം പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="3386292677130313581">നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ അറിയാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തിരിക്കുന്നു)</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">ഫയൽ സിസ്റ്റം പിശകുകൾ കാരണം <ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">ബുക്ക്മാർക്കുകൾ മാനേജർ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">വലുപ്പം:</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">നിലവിലെ പേജ് റീലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3445014427084483498">ഇപ്പോൾ</translation> |
| <translation id="3452612588551937789">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവ ലഭിക്കാൻ Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">പുതിയ ആൾമാറാട്ട ടാബ്</translation> |
| <translation id="3493531032208478708">നിർദ്ദേശിച്ച ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ച് <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3513704683820682405">അനുബന്ധയാഥാർത്ഥ്യം</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">അംഗീകരിച്ച് തുടരുക</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭ്യമല്ല. കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">ഫോൾഡർ</translation> |
| <translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> KB ലഭ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">ചരിത്രം തിരയുക</translation> |
| <translation id="3552151358455404883"><ph name="BEGIN_LINK1" />ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK1" /> Chrome സമന്വയിപ്പിക്കലും വ്യക്തിപരമാക്കലും മാനേജുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">കോൺടാക്‌റ്റുകളിലേക്ക് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="3566923219790363270">Chrome ഇപ്പോഴും VR-നായി തയ്യാറെടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. Chrome പിന്നീട് റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="3568688522516854065">നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുകൾ ലഭിക്കാൻ, സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌ത് സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">എല്ലാം</translation> |
| <translation id="358794129225322306">ഒന്നിലേറെ ഫയലുകള്‍ സ്വമേധയാ ഡൗണ്‍‌ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ സൈറ്റിനെ അനുവദിക്കുക.</translation> |
| <translation id="3590487821116122040">Chrome, സൈറ്റ് സ്‌റ്റോറേജിനെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കുന്നില്ല (ഉദാ: ക്രമീകരണം സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ലാത്തതോ നിങ്ങൾ ഇടയ്‌ക്കിടെ സന്ദർശിക്കാത്തതോ ആയ സൈറ്റുകൾ)</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും ചരിത്രം മായ്ക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിന് <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> എന്നതിൽ മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രങ്ങളുണ്ടായിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="3600792891314830896">ശബ്‌ദം പ്ലേ ചെയ്യുന്ന സൈറ്റുകളെ മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">ഓഡിയോ</translation> |
| <translation id="3620176948598597475">പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നത്, സന്ദർശിച്ച സൈറ്റുകളുടെ ലിസ്‌റ്റ് അടക്കമുള്ള ഡാറ്റ സേവർ ചരിത്രം മായ്ക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="3630011985153972676">Wi-Fi ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കായി ലേഖനങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ക്രമീകരണത്തിൽ Chrome-നെ അനുവദിക്കുക.</translation> |
| <translation id="3632295766818638029">പാസ്വേഡ് വെളിപ്പെടുത്തുക</translation> |
| <translation id="363596933471559332">സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വെബ്‌സൈറ്റുകളിലേക്ക് സ്വയമേവ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക. ഫീച്ചർ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ ഓരോ തവണയും നിങ്ങളോടാവശ്യപ്പെടും.</translation> |
| <translation id="3658159451045945436">പുനഃസജ്ജീകരിക്കുന്നത്, സന്ദർശിച്ച സൈറ്റുകളുടെ ലിസ്‌റ്റ് അടക്കമുള്ള ഡാറ്റ ലാഭിക്കൽ ചരിത്രത്തെ മായ്ക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="3662546969139119822">ഇവിടെ ചരിത്രമൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="3672452749423051839">നാവിഗേഷൻ പിശക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">സ്റ്റോറേജ് ലൊക്കേഷൻ കണ്ടെത്താനാകാത്തതിനാൽ <ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="3712575778697986964">ഡാറ്റ സേവർ പുനഃക്രമീകരിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">കണ്ടെത്തൽ ബാർ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">ഈ പേജ് ഒരുപാട് മെമ്മറി ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിനാൽ Chrome ഇത് താൽക്കാലികമായി അവസാനിപ്പിച്ചു.</translation> |
| <translation id="3739899004075612870"><ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിൽ ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="3744111309925758534"><ph name="MEGABYTES" /> MB മറ്റ് ആപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">പശ്ചാത്തല സമന്വയിപ്പിക്കൽ</translation> |
| <translation id="3745176700485982507">നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വെബ്‌സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ ഈ പേജിൽ കണ്ടെത്താനാവും</translation> |
| <translation id="3771001275138982843">അപ്‌ഡേറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="3773755127849930740">ജോടിയാക്കാൻ, <ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth ഓണാക്കുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3778956594442850293">ഹോം സ്‌ക്രീനിലേക്ക് ചേർത്തു</translation> |
| <translation id="3781011235031427080">'ഇതുപോലുള്ള കൂടുതല്‍' ഷീറ്റ്, പകുതി ഉയരത്തില്‍ തുറന്നിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">ഇന്‍സ്റ്റാളുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">വീഡിയോ</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3814315701645566481"><ph name="URL" /> എന്നതിനായുള്ള ഡാറ്റ മായ്‌ക്കണോ?</translation> |
| <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> ഡൗൺലോഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കി</translation> |
| <translation id="3819562311292413223">നിങ്ങൾക്കായി ലേഖനങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3822502789641063741">സൈറ്റ് സ്റ്റോറേജ് മായ്‌ക്കണോ?</translation> |
| <translation id="385051799172605136">പിന്നോട്ട്</translation> |
| <translation id="3859306556332390985">മുന്നോട്ട് സീക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">ഫോൾഡർ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">നിർബന്ധിത സൂം തയ്യാറാക്കുക</translation> |
| <translation id="3912508018559818924">വെബിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും മികച്ചത് കണ്ടെത്തുന്നു…</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">എന്റെ വിവരങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="393697183122708255">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ വോയ്‌സ് തിരയലുകൾ ഒന്നും ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">സൈൻ ഇൻ</translation> |
| <translation id="395206256282351086">തിരയലും സൈറ്റ് നിർദ്ദേശങ്ങളും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation> |
| <translation id="3955193568934677022">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കം പ്ലേ ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു)</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{നിങ്ങളുടെ പേജ് തയ്യാറാകുമ്പോൾ Chrome ലോഡ് ചെയ്യും}other{നിങ്ങളുടെ പേജുകൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ Chrome ലോഡ് ചെയ്യും}}</translation> |
| <translation id="3963007978381181125">പാസ്ഫ്രെയ്സ് എൻക്രിപ്ഷനിൽ, Google Pay-ൽ നിന്നുള്ള പേയ്മെന്റ് രീതികളും വിലാസങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സുള്ള വ്യക്തിക്ക് മാത്രമേ എൻക്രി‌പ്‌റ്റ് ചെയ്ത ഡാറ്റ വായിക്കാനാവൂ. പാസ്ഫ്രെയ്സ് Google-ലേക്ക് അയയ്‌ക്കുകയോ സംഭരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. പാസ്ഫ്രെയ്സ് മറന്നുപോവുകയോ ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റുകയോ ചെയ്യണമെങ്കിൽ, സമന്വയം പുനഃക്രമീകരിക്കേണ്ടി വരും. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി</translation> |
| <translation id="397583555483684758">'സമന്വയം' പ്രവർത്തനം നിർത്തി</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">ഈ കുറുക്കുവഴി നീക്കംചെയ്‌ത് പുനസൃഷ്‌ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും <ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">ലിങ്ക് പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">ലൊക്കേഷൻ അനുവദനീയം</translation> |
| <translation id="3988466920954086464">വേഗത്തിലുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ ഈ പാനലിൽ കാണുക</translation> |
| <translation id="3991845972263764475"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / ?</translation> |
| <translation id="3997476611815694295">പ്രധാനമല്ലാത്ത സ്റ്റോറേജ്</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">ശീർഷകം</translation> |
| <translation id="4008040567710660924">ഒരു പ്രത്യേക സൈറ്റിനായി കുക്കികൾ അനുവദിക്കുക.</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# മണിക്കൂർ}other{# മണിക്കൂർ}}</translation> |
| <translation id="4042870126885713738">ഒരു വെബ് വിലാസം വ്യക്തമാക്കാത്തപ്പോഴോ ഒരു കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോഴോ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ദൃശ്യമാക്കുക</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">അടുത്ത ട്രാക്ക്</translation> |
| <translation id="4048707525896921369">പേജ് വിട്ടുപോകാതെ തന്നെ വെബ്‌സൈറ്റുകളിലെ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയുക. 'തിരയാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക' എന്നത് ഒരു പദവും അതിന്റെ സന്ദർഭവും Google തിരയലിലേക്ക് അയച്ച്, നിർവചനങ്ങളും ചിത്രങ്ങളും തിരയൽ ഫലങ്ങളും മറ്റ് വിശദാംശങ്ങളും ലഭ്യമാക്കുന്നു. |
| |
| നിങ്ങളുടെ തിരയൽ പദം ക്രമീകരിക്കാൻ, തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി ദീർഘനേരം അമർത്തിപ്പിടിക്കുക. തിരയൽ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ, പാനൽ നേരെ മുകളിലേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക, തിരയൽ ബോക്‌സ് ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">സിപിയ</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">സ്‌ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ ഓപ്ഷനുകൾ ലഭ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">നിയമ വിവരങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">ബുക്മാര്ക്ക്</translation> |
| <translation id="4084712963632273211"><ph name="PUBLISHER_ORIGIN" />-ൽ നിന്ന് – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />Google നൽകുന്നത്<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="4084836577264234537"><ph name="MEGABYTES" /> MB ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">ആപ്പ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Google-ലേക്ക് ഉപയോഗസ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകളും അയയ്‌ക്കുന്നതിലൂടെ Chrome-നെ മികച്ചതാക്കാൻ സഹായിക്കുക.</translation> |
| <translation id="410351446219883937">സ്വയം പ്ലേചെയ്യൽ</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">ഓഫ്‌ലൈനായി ഉപയോഗിക്കാൻ പേജുകൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">വെബ് പേജുകൾക്കായി ലളിതവൽക്കരിച്ച കാഴ്ച</translation> |
| <translation id="4159800535322890630">നിങ്ങളുടെ സെൻസറുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റുകളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">സൈറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">സേവനം ലഭ്യമല്ല; പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="4179980317383591987"><ph name="AMOUNT" /> ഉപയോഗിച്ചു</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">ഭാഷകൾ</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">ലഭ്യമായ ഡൗൺലോഡ് ലൊക്കേഷനുകളൊന്നും ഇല്ല</translation> |
| <translation id="4209895695669353772">Google നിർദ്ദേശിക്കുന്ന വ്യക്തിപരമാക്കിയ ഉള്ളടക്കം ലഭിക്കാൻ, സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="4225719675976901337">ഉള്ളടക്കമൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation> |
| <translation id="4226663524361240545">അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ ഉപകരണം വൈബ്രേറ്റുചെയ്‌തേക്കാം</translation> |
| <translation id="423219824432660969">Google പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് <ph name="TIME" /> മുതൽ സമന്വയിപ്പിച്ച ഡാറ്റ എൻക്രി‌പ്‌റ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4243710787042215766">സ്വകാര്യ ടാബിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Chrome-ൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് ലൈസൻസുകൾ</translation> |
| <translation id="4259722352634471385">നാവിഗേഷൻ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4262028915562328938">സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിൽ പിശകുണ്ടായി, വിശദാംശങ്ങൾക്കായി ടാപ്പുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">ലിങ്ക് വിലാസം പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="4275663329226226506">മീഡിയ</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">അനുവദനീയം</translation> |
| <translation id="429312253194641664">സൈറ്റ്, മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">ലിങ്ക് ചെയ്ത സൈറ്റുകൾ</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">അടിസ്ഥാനങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">സമന്വയിപ്പിക്കൽ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">ഡയലോഗ് അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">ഫോൺ</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">തിരയാൻ Sogou ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4398088515904522762">ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ <ph name="BEGIN_LINK" />പ്രവർത്തനവും ആശയവിനിമയങ്ങളും<ph name="END_LINK" /> ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">ബുക്ക്‌മാർക്കുകളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="4409723563706114196">പേജ് പ്രവചനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="4411535500181276704">ലൈറ്റ് മോഡ്</translation> |
| <translation id="4432792777822557199">ഇനിമുതൽ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ഭാഷയിലുള്ള പേജുകൾ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടും</translation> |
| <translation id="4433925000917964731">Google നല്‍കുന്ന ലൈറ്റ് പേജ്</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">പോപ്-അപ്പുകളും റീഡയറക്‌റ്റുകളും</translation> |
| <translation id="4440958355523780886">Google നൽകുന്ന ലൈറ്റ് പേജ്. യഥാർത്ഥ പേജ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="4452411734226507615"><ph name="TAB_TITLE" /> ടാബ് അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="4452548195519783679"><ph name="FOLDER_NAME" /> ഫോൾഡറിലേക്ക് ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="4453340223357552416"><ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിൽ <ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="445467742685312942">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കം പ്ലേ ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="4468959413250150279">ഒരു പ്രത്യേക സൈറ്റിനായി ശബ്‌ദം മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="4472118726404937099">ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉടനീളം സമന്വയിപ്പിക്കാനും വ്യക്തിപരമാക്കാനും, സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌ത് സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Chrome-ന്റെ ഫീച്ചറുകളും പ്രകടനവും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക</translation> |
| <translation id="4479647676395637221">നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആദ്യം ചോദിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തിരിക്കുന്നു)</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Chrome-നുള്ള <ph name="MODULE" /> ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു…</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Chrome-ന്റെ എല്ലാ ആപ്പ് വിവരങ്ങളും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും. ഇതിൽ എല്ലാ ഫയലുകളും ക്രമീകരണവും അക്കൗണ്ടുകളും ഡാറ്റാബേസുകളും മറ്റും ഉൾപ്പെടുന്നു.</translation> |
| <translation id="4493497663118223949">ലൈറ്റ് മോഡ് ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# ദിവസം മുമ്പ്}other{# ദിവസം മുമ്പ്}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ തിരയുക</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡാറ്റയെ Chrome-ൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ സമന്വയിപ്പിച്ച ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്തു. |
| |
| തിരയലുകൾ, പ്രവൃത്തി എന്നിവ പോലെ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> എന്നതിലെ മറ്റ് Google സേവനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രവും നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ ഉണ്ടായേക്കാം.</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="4538018662093857852">ലൈറ്റ് മോഡ് ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="4550003330909367850">ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് കാണാനും പകർത്താനും കഴിയും, ഈ ഉപകരണത്തിൽ സ്ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജമാക്കുക.</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">വെബ്‌പേജ് കുറുക്കുവഴികൾ</translation> |
| <translation id="4561979708150884304">കണക്ഷൻ ഇല്ല</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">പാസ്വേഡ് മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="4570913071927164677">വിശദാംശങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">മാനേജുചെയ്‌ത അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# മിനിറ്റ് മുമ്പ്}other{# മിനിറ്റ് മുമ്പ്}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">സൈറ്റുകള്‍</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">ഈ ഓഫ്‌ലൈൻ പേജ് <ph name="CREATION_TIME" /> -ന് സൃഷ്‌ടിച്ചതാണ്, അതിനാൽ ഓൺലൈൻ പതിപ്പിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">നീക്കംചെയ്‌ത ഇനം: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4616150815774728855"><ph name="WEBAPK_NAME" /> തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4648718555153979859">നിങ്ങളുടെ ടാബുകൾ ഇവിടെ ഒന്നിച്ച് ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യപ്പെടും</translation> |
| <translation id="4660011489602794167">കീബോര്‍‌ഡ് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ഇല്ലാതാക്കി</translation> |
| <translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> എന്നയാളെ നിങ്ങളുടെ ഹോം സ്‌ക്രീനിൽ ചേർത്തു</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">എല്ലാം സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> പേയ്മെന്റ് രീതികളും}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> പേയ്മെന്റ് രീതികളും}}</translation> |
| <translation id="4698034686595694889"><ph name="APP_NAME" /> ആപ്പിൽ ഓഫ്‌ലൈനായി കാണുക</translation> |
| <translation id="4698413471314543145">Chrome പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ സുപ്രധാന പ്രവർത്തനം കാണുന്നില്ല; ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ Chrome ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല, അല്ലെങ്കിൽ Android-ന്റെ ഈ പതിപ്പിന് അനുയോജ്യമായതല്ല.</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">കാഷെ ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളും ഫയലുകളും</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ 60% വരെ ലാഭിക്കൂ</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള ഓഫർ</translation> |
| <translation id="4720023427747327413"><ph name="PRODUCT_NAME" />-ൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4720982865791209136">Chrome മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക. <ph name="BEGIN_LINK" />സർവേയിൽ പങ്കെടുക്കുക.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4730876730346568982">നിങ്ങൾ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> എന്നതിൽ നിന്ന് <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> എന്നതിലേക്ക് സമന്വയ അക്കൗണ്ടുകൾ മാറ്റുകയാണ്. <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> ഡൊമെയ്‌നാണ് നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള Chrome വിവരങ്ങൾ മാനേജുചെയ്യുന്നത്. ഇത് ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വിവരം ഇല്ലാതാക്കുമെങ്കിലും, <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> എന്നതിൽ തുടർന്നും അവ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്.</translation> |
| <translation id="473775607612524610">അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">അവസാനം സമന്വയിപ്പിച്ചത്: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4749960740855309258">ഒരു പുതിയ ടാബ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">ചലന അല്ലെങ്കിൽ വെളിച്ച സെൻസറുകൾ</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍</translation> |
| <translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{ഒരു ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി.}other{# ഡൗൺലോഡുകൾ പൂർത്തിയായി.}}</translation> |
| <translation id="4766369052440583386">ഡാറ്റ സേവർ ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="4797039098279997504"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ സ്‌പർശിക്കുക</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">പാസ്ഫ്രെയ്സ് എൻക്രിപ്ഷനിൽ, Google Pay-ൽ നിന്നുള്ള പേയ്മെന്റ് രീതികളും വിലാസങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. |
| |
| ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റാൻ, <ph name="BEGIN_LINK" />സമന്വയം പുനഃക്രമീകരിക്കുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">കാര്‍‌ഡിലെ നാമം</translation> |
| <translation id="4807963036345170158">ഡാറ്റാ സേവർ ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="4816465935029283692">ഡാറ്റ തരങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">സമന്വയം റദ്ദാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">പേജ് അച്ചടിക്കുന്നതിനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">പാസ്വേഡ് സൃഷ്ടിക്കൽ പോപ്പ് അപ്പ് കാണിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">വിളിക്കുക</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Chrome-നായി <ph name="MODULE" /> ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">ഉള്ളടക്ക നിർദ്ദേശങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">പ്രോക്‌സി സെർവർ മുഖേന ഒരു ടണൽ രൂപപ്പെടുത്താനായില്ല</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">വിവർത്തനം ചെയ്യുക…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="488187801263602086">ഫയലിന്റെ പേര് മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="4882831918239250449">തിരയൽ, പരസ്യങ്ങൾ എന്നിവയും മറ്റും വ്യക്തിപരമാക്കുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം ഉപയോഗിക്കുന്ന വിധം നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="4883379392681899581">സ്വകാര്യ മോഡ് വിടുക</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">പിന്തുണയ്‌ക്കാത്തത്ര Chrome പതിപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">പേയ്മെന്റ് ആപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="4913161338056004800">സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ റീസെറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">പുതുക്കിയെടുക്കുന്നത് നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />ഉപകരണങ്ങൾ<ph name="END_LINK" /> സ്‌കാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ സഹായം തേടുക…</translation> |
| <translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# പേജ്}other{# പേജുകൾ}}</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ പങ്കിടുന്നു</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">ഈ പേജ് ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവര്ത്തനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4961700429721424617"><ph name="MANAGED_DOMAIN" /> മാനേജുചെയ്യുന്ന ഒരു അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുകയാണ്. ഇത് ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ Chrome വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുമെങ്കിലും, Google അക്കൗണ്ടിൽ തുടർന്നും അവ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">മുന്നോട്ട് പോകുക</translation> |
| <translation id="4988210275050210843">ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">പേജുകള്‍</translation> |
| <translation id="4994033804516042629">കോൺടാക്റ്റുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">ഇതുവഴി പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Google പ്രവർത്തന നിയന്ത്രണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">പാസ്വേഡ് പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> കണക്‌റ്റുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation> |
| <translation id="5013696553129441713">പുതിയ നിർദ്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">അനുവദിക്കൂ</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">സ്വകാര്യത</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">ഉപയോഗം</translation> |
| <translation id="5082793167783849073">ഒരു ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്‌ടിച്ചുകൊണ്ട്, വേഗത്തിൽ പേജുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യൂ. ആരംഭിക്കാൻ ഒരു ലിങ്ക് സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">കാർഡ് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="5100237604440890931">ചുരുക്കിയത് - വിപുലീകരിക്കാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="510275257476243843">ഒരു മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">അദൃശ്യ ടാബ്</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">സമന്വയം ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="5129038482087801250">വെബ് ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകളും ചരിത്രവും മറ്റും എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Google ഡ്രൈവ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയുക</translation> |
| <translation id="515227803646670480">സംഭരിച്ച വിവരം മായ്‌ക്കുക</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">ഉപയോഗിക്കാനാവുന്ന ആപ്‌സൊന്നും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">പേര് ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{ഒരു ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.}other{# ഡൗൺലോഡുകൾ പരാജയപ്പെട്ടു.}}</translation> |
| <translation id="5168917394043976756">നാവിഗേഷൻ ഡ്രോയർ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Chrome-ൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">മുമ്പത്തെ ടാബിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">ടാബ് അടയ്ക്കൂ</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">പുറത്തുകടക്കുക</translation> |
| <translation id="5224771365102442243">വീഡിയോ ഉണ്ട്</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">പുതിയ ടാബ്</translation> |
| <translation id="526421993248218238">ഈ പേജ് ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">ഡൗൺലോഡുചെയ്യേണ്ട ഉള്ളടക്കം ഉപകരണത്തിന് തുറക്കാനാവില്ല.</translation> |
| <translation id="528192093759286357">പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ, മുകളിൽ നിന്ന് വലിച്ചിട്ട് ബാക്ക് ബട്ടണിൽ സ്‌പർശിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5284584623296338184">ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവയിലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ ഇനി നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കില്ല. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ഡാറ്റ Google അക്കൗണ്ടിൽ തുടർന്നും സൂക്ഷിക്കും.</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">മനസ്സിലായി</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">ഈ ഫീൽഡ് ശൂന്യമായിടാൻ കഴിയില്ല</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">കണക്റ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5308603654685598744">ഈ ഫീച്ചർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, Google വിവർത്തനം ഉപയോഗിച്ച് Chrome മറ്റ് ഭാഷകളിൽ എഴുതിയ പേജുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള അവസരം നൽകും.</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">സൈറ്റ് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">രക്ഷാകർതൃ ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">പേര്</translation> |
| <translation id="5335288049665977812">JavaScript റൺ ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തിരിക്കുന്നു)</translation> |
| <translation id="5363230136052241468">പുതിയ ടാബ് പേജ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ ഹോം ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{<ph name="OPEN_TABS_ONE" /> ടാബ് തുറന്നിരിക്കുന്നു, ടാബുകൾ മാറാനായി ടാപ്പ് ചെയ്യുക}other{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> ടാബുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു, മാറാനായി ടാപ്പ് ചെയ്യുക}}</translation> |
| <translation id="5391532827096253100">ഈ സൈറ്റിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ സുരക്ഷിതമല്ല. സൈറ്റ് വിവരങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="5400569084694353794">ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ Chrome-ന്റെ <ph name="BEGIN_LINK1" />സേവന നിബന്ധനകളും<ph name="END_LINK1" /> <ph name="BEGIN_LINK2" />സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പും<ph name="END_LINK2" /> അംഗീകരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="5403644198645076998">ചില സൈറ്റുകളെ മാത്രം അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവുമധികം സന്ദർശിച്ച പേജുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation> |
| <translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB ലഭ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">ഉപയോക്തൃനാമം പകർത്തി</translation> |
| <translation id="543509235395288790"><ph name="COUNT" /> ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">വിലാസ ബാറിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="5447201525962359567">കുക്കികളും പ്രാദേശികമായി സംഭരിച്ച മറ്റ് വിവരങ്ങളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ സൈറ്റ് സ്‌റ്റോറേജും</translation> |
| <translation id="5447765697759493033">ഈ സൈറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടില്ല</translation> |
| <translation id="545042621069398927">നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡ് വേഗത്തിലാക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">പേജ് ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5466407412363861127">ഈ ഫീച്ചർ <ph name="BEGIN_LINK" />സമന്വയം<ph name="END_LINK" /> ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="548278423535722844">മാപ്‌സ് ആപ്പിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുക</translation> |
| <translation id="5494752089476963479">അനാവശ്യമോ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതോ ആയ പരസ്യങ്ങള്‍ കാണിക്കുന്ന സൈറ്റുകളിലെ പരസ്യങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5497272504048921382">തുറന്ന ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="550684401320795253">Chrome അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="5512137114520586844"><ph name="PARENT_NAME" /> ആണ് ഈ അക്കൗണ്ട് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ അഡ്‌മിനി‌സ്‌ട്രേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് കാണാൻ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">നിങ്ങൾക്ക് <ph name="FROM_ACCOUNT" /> എന്നയാളിൽ നിന്നുള്ള ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും ചരിത്രവും പാസ്‌വേഡുകളും മറ്റ് ക്രമീകരണവുമുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">റീഡയറക്ട് ചെയ്യുന്നത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">ഉപകരണങ്ങൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ Chrome-ന് ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് ആവശ്യമാണ്. <ph name="BEGIN_LINK1" />അനുമതികൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക<ph name="END_LINK1" />. ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ <ph name="BEGIN_LINK2" />ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസും ഓഫാക്കിയിരിക്കുകയാണ്<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5527111080432883924">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിൽ നിന്ന് ചിത്രങ്ങളും ടെക്‌സ്‌റ്റും റീഡ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്‌തത്)</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">ആൾമാറാട്ട ടാബുകൾ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="5534640966246046842">സൈറ്റ് പകർത്തി</translation> |
| <translation id="5537099431952529648">നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാക്കൾക്കും <ph name="BEGIN_LINK1" />ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK1" /> Chrome സമന്വയിപ്പിക്കലും വ്യക്തിപരമാക്കലും മാനേജുചെയ്യാനാകും</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">നെറ്റ്‌വർക്കിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="557283862590186398">Chrome-ന് ഈ സൈറ്റിനായി നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി ആവശ്യമാണ്.</translation> |
| <translation id="55737423895878184">ലൊക്കേഷനും അറിയിപ്പുകളും അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">ഈ ചിത്രത്തിനായി <ph name="SEARCH_ENGINE" />-ൽ തിരയുക</translation> |
| <translation id="5581519193887989363">എന്തൊക്കെ സമന്വയിക്കണമെന്നത് <ph name="BEGIN_LINK1" />ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK1" /> നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുക്കാം.</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">വിലാസം എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="5620299005957670886">നിങ്ങളുടെ സെൻസറുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്‌തത്)</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">'കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ' ബട്ടണിൽ നിന്നും, ഡൗൺലോഡുകളിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ ഫയലുകളും പേജുകളും കണ്ടെത്തുക</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">നാമം:</translation> |
| <translation id="5639724618331995626">എല്ലാ സൈറ്റുകളെയും അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">കഴിഞ്ഞ 7 ദിവസം</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">യാന്ത്രിക ഡൗൺലോഡുകൾ</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡുകൾ തിരയുക</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ഇമെയില്‍</translation> |
| <translation id="5665379678064389456"><ph name="APP_NAME" /> ആപ്പിൽ ഇവന്റ് സൃഷ്‌ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="5668404140385795438">സൂം ഇൻ ചെയ്യുന്നത് തടയുന്നതിനുള്ള ഒരു വെബ്സൈറ്റിന്റെ അഭ്യർത്ഥന അസാധുവാക്കുക</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">തടഞ്ഞു</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">ക്ഷമിക്കണം. ഈ പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">ഫയലിന്റെ പേര് ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">ലൊക്കേഷൻ</translation> |
| <translation id="569536719314091526">'കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ' ബട്ടണിൽ നിന്ന്, ഈ പേജ് ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="572328651809341494">അടുത്തിടെയുള്ള ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">പേജിൽ എല്ലാം വലുതായി നൽകുക</translation> |
| <translation id="5734520971562437809">60 ശതമാനം വരെ കുറഞ്ഞതോതിൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച് വെബ് വേഗത കൂട്ടുക.</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">സ്റ്റാൻഡേർഡ് ടാബുകളിലേക്ക് മാറി</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ Chrome-ന് സ്റ്റോറേജ് ആക്സസ്സ് ആവശ്യമുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">ആൾമാറാട്ട ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">ഈ ആപ്പിനായുള്ള URL പകർത്താൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">വിവരണം:</translation> |
| <translation id="5777170031995031090">തിരയലും പരസ്യങ്ങളും മറ്റ് Google സേവനങ്ങളും വ്യക്തിപരമാക്കാൻ, Google നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതി നിയന്ത്രിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5793665092639000975"><ph name="SPACE_USED" /> / <ph name="SPACE_AVAILABLE" /> ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5797070761912323120">തിരയലും പരസ്യവും മറ്റ് Google സേവനങ്ങളും വ്യക്തിപരമാക്കാൻ Google നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം ഉപയോഗിച്ചേക്കാം</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">അനുമതികൾ</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# മണിക്കൂര്‍ മുമ്പ്}other{# മണിക്കൂര്‍ മുമ്പ്}}</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">ജോടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="583281660410589416">അജ്ഞാതം</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">ലിങ്ക് പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="5836192821815272682">Chrome അപ്‌ഡേറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു…</translation> |
| <translation id="584427517463557805">തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്വകാര്യ ടാബ്</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">താൽക്കാലികമായി നിർത്തി</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">30 ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ പഴക്കമുള്ളത്</translation> |
| <translation id="5858741533101922242">Chrome-ന് Bluetooth അഡാപ്‌റ്റർ ഓണാക്കാനാവുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുകൾ ലഭിക്കാൻ, സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="5864174910718532887">വിശദാംശങ്ങൾ: സൈറ്റിൻ്റെ പേരനുസരിച്ച് അടുക്കിയത്</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">മറ്റൊരു ഡൗൺലോഡിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Google-ലേക്ക് സ്വമേധയാ ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും ക്രാഷ് റിപ്പോര്‍ട്ടുകളും അയയ്ക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകള്‍</translation> |
| <translation id="5902828464777634901">കുക്കികൾ ഉൾപ്പെടെ ഈ വെബ്‌സൈറ്റ് സംഭരിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രാദേശിക വിവരവും ഇല്ലാതാക്കും.</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google വിവർത്തനം</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">ഓൺ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">സമന്വയിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന്, <ph name="PRODUCT_NAME" /> അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5937580074298050696"><ph name="AMOUNT" /> സംരക്ഷിച്ചു</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">തിരയാൻ Google ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5952764234151283551">നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പേജിന്റെ URL Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">പുതിയ ടാബിൽ Chrome സഹായ കേന്ദ്രം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">ഡൗൺലോഡുകളിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ ഫയലുകളും പേജുകളും കണ്ടെത്തുക</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">ചുരുക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Google ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="6005538289190791541">നിർദ്ദേശിച്ച പാസ്വേഡ്</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">അടുത്ത ടാബിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">കൂടുതൽ</translation> |
| <translation id="604996488070107836">ഒരു അജ്ഞാതമായ പിശക് കാരണം <ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">YY</translation> |
| <translation id="6075798973483050474">ഹോം പേജ് എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="60924377787140961">ഉടൻ തന്നെ കൂടുതൽ ലേഖനങ്ങൾ ദൃശ്യമാകും. ഉച്ചതിരിഞ്ഞുള്ള സമയം ആസ്വദിക്കൂ!</translation> |
| <translation id="6099151465289169210">സ്വകാര്യ ടാബുകളിലേക്ക് സ്വിച്ച് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">സജ്ജീകരണം പുരോഗതിയിലാണ്...</translation> |
| <translation id="6111020039983847643">ഉപയോഗിച്ച ഡാറ്റ</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">പേജ് പുതുക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">ഇനം നീക്കംചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">രാജ്യം/പ്രദേശം</translation> |
| <translation id="614940544461990577">പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ:</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ക്രമീകരണത്തിൽ സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="6159335304067198720"><ph name="PERCENT" /> ഡാറ്റ ലാഭിക്കൽ</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">കൂടുതലറിയുക</translation> |
| <translation id="6177111841848151710">നിലവിലെ തിരയൽ എഞ്ചിനിൽ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="6177390657002841081">ഡാറ്റ സേവർ ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">സൈറ്റിനെ ഒഴിവാക്കൽ ലിസ്‌റ്റിൽ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="618993374665929060">'ഇതുപോലുള്ള കൂടുതല്‍' ഷീറ്റ്, മുഴുവന്‍ ഉയരത്തില്‍ തുറന്നിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="6192333916571137726">ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">അപവാദങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികള്‍ ബ്ലോക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6206551242102657620">കണക്ഷൻ സുരക്ഷിതമാണ്. സൈറ്റ് വിവരങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="6210748933810148297"><ph name="EMAIL" /> അല്ലേ?</translation> |
| <translation id="6216432067784365534"><ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /> ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="6221633008163990886">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ട്രാഫിക്കിൽ ഒരു അഭ്യർത്ഥന ഉൾപ്പെടുത്തുമെന്നാണ് 'ട്രാക്ക് ചെയ്യരുത്' ഫീച്ചർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക എന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. അതിനെ തുടർന്നുള്ള ഏതൊരു കാര്യവും, ഒരു വെബ്‌സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥനയിന്മേൽ പ്രതികരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതിനെയും അഭ്യർത്ഥന വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നതെങ്ങനെ എന്നതിനെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കും. |
| |
| ഉദാഹരണത്തിന്, ചില വെബ്സൈറ്റുകൾ നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച മറ്റ് വെബ്‌സൈറ്റുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ലാത്ത പരസ്യങ്ങൾ കാണിച്ച് ഈ അഭ്യർത്ഥനയോട് പ്രതികരിക്കാം. മിക്ക വെബ്‌സൈറ്റുകളും തുടർന്നും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും - ഉദാഹരണത്തിന് അവരുടെ വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ സുരക്ഷ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഉള്ളടക്കവും പരസ്യങ്ങളും ശുപാർശകളും നൽകുന്നതിനും റിപ്പോർട്ടിംഗ് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിനും.</translation> |
| <translation id="624789221780392884">അപ്‌ഡേറ്റ് തയ്യാറാണ്</translation> |
| <translation id="6255999984061454636">ഉള്ളടക്ക നിർദ്ദേശങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">പേജ് പ്രിന്റുചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ടായി. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">എല്ലാ സൈറ്റുകളും</translation> |
| <translation id="629730747756840877">അക്കൗണ്ട്</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌ത് സമന്വയം ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Android പതിപ്പ് പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നതല്ല</translation> |
| <translation id="6320088164292336938">വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">Android സിസ്റ്റം സമന്വയിപ്പിക്കൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation> |
| <translation id="6333140779060797560"><ph name="APPLICATION" /> വഴി പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="6336451774241870485">പുതിയ സ്വകാര്യ ടാബ്</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">ഫയലുകൾ എവിടെയാണ് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് ചോദിക്കുക</translation> |
| <translation id="6343192674172527289">ഡൗൺലോഡുകളൊന്നും കണ്ടില്ല</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> പേയ്മെന്റ് രീതികളും}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> പേയ്മെന്റ് രീതികളും}}</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് നിർദ്ദേശം നീക്കംചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="6369229450655021117">ഇവിടെ നിന്ന്, വെബ്ബിൽ തിരയാനും സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കിടാനും തുറന്ന പേജുകൾ കാണാനുമാവും</translation> |
| <translation id="6378173571450987352">വിശദാംശങ്ങൾ: ഉപയോഗിച്ച ഡാറ്റയുടെ അളവനുസരിച്ച് അടുക്കിയത്</translation> |
| <translation id="6383961787135158834">സൈറ്റ് സ്റ്റോറേജ് മായ്‌ക്കൂ…</translation> |
| <translation id="6388207532828177975">മായ്‌ച്ച് റീസെറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6393156038355142111">ശക്തമായ പാസ്വേഡ് നിർദ്ദേശിക്കുക</translation> |
| <translation id="6393863479814692971">Chrome-ന് ഈ സൈറ്റിനായി നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ആക്‌സസുചെയ്യാനുള്ള അനുമതി ആവശ്യമാണ്.</translation> |
| <translation id="6395288395575013217">ലിങ്ക്</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">ബുക്ക്മാർക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sync</translation> |
| <translation id="641643625718530986">പ്രിന്റുചെയ്യുക…</translation> |
| <translation id="6416782512398055893"><ph name="MBS" /> MB ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">നിങ്ങളുടെ തിരയൽ എഞ്ചിൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">പേജ് വിവരം</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">പേര് വളരെ വലുതാണ്</translation> |
| <translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# ചിത്രം}other{# ചിത്രങ്ങൾ}}</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">കുക്കികള്‍</translation> |
| <translation id="6448273550210938826">തിരയലും URL നിർദ്ദേശങ്ങളും</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">ഫയൽ തുറക്കാൻ കഴിയില്ല</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">വീഡിയോ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">സ്റ്റോറേജ് ഇടമില്ലാത്തതിനാൽ <ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="6496823230996795692"><ph name="APP_NAME" /> ആദ്യമായി ഉപയോഗിക്കാൻ, ഇന്‍റര്‍നെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Chrome റീസ്‌റ്റാർട്ടുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Google പ്രതികരിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു</translation> |
| <translation id="6538442820324228105"><ph name="GBS" /> GB ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="654446541061731451">ബീം ചെയ്യാൻ ഒരു ടാബ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">എല്ലാ വിവരങ്ങളും മായ്‌ക്കുക</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Sogou ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">Chrome നിങ്ങളുടെ <ph name="GIGABYTES" /> GB ലാഭിച്ചു</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">എല്ലായ്‌പ്പോഴും അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലെ Chrome-ൽ തുറന്ന ടാബുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">നിലവിലെ പേജ് ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് സൈറ്റ്</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Chrome-ലേക്ക് പ്കർത്തി</translation> |
| <translation id="6608650720463149374"><ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="6610147964972079463">സ്വകാര്യ ടാബുകൾ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കം</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">ഫോൾഡർ എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">മായ്‌ക്കുക</translation> |
| <translation id="6643649862576733715">സംരക്ഷിച്ച ഡാറ്റയുടെ അളവിനനുസരിച്ച് അടുക്കുക</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> പേയ്മെന്റ് രീതികളും}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> പേയ്മെന്റ് രീതികളും}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194"><ph name="BEGIN_NEW" />പുതിയ<ph name="END_NEW" /> ചിത്രം പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6656545060687952787">ഉപകരണങ്ങൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യുന്നതിന് Chrome-ന് ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ്സ് ആവശ്യമാണ്. <ph name="BEGIN_LINK" />അനുമതികൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">പാസ്വേഡ്</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">ടാബ്</translation> |
| <translation id="666268767214822976">നിങ്ങൾ വിലാസ ബാറിൽ ടൈപ്പുചെയ്യുന്നതിനനുസരിച്ച് ബന്ധപ്പെട്ട അന്വേഷണങ്ങളും ജനപ്രിയ വെബ്‌സൈറ്റുകളും കാണിക്കുന്നതിന് ഒരു പ്രവചന സേവനം ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="666731172850799929"><ph name="APP_NAME" />-ൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="666981079809192359">Chrome സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പ്</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">ഒരു പേജ് കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ലെങ്കിൽ, സമാന പേജുകൾക്കായുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="6697947395630195233">Chrome-ന് ഈ സൈറ്റുമായി ലൊക്കേഷൻ പങ്കിടാൻ നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷനിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് ആവശ്യമാണ്.</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">സമന്വിത ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="6699370405921460408">നിങ്ങള്‍ സന്ദര്‍ശിക്കുന്ന പേജുകള്‍ Google സെര്‍‌വറുകള്‍ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യും.</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">വാർത്ത</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">കഴിഞ്ഞ</translation> |
| <translation id="6712388303105732168">'ഇതുപോലുള്ള കൂടുതല്‍' ബട്ടണ്‍ ഉപയോഗിച്ച്, ഇതേപോലുള്ള കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ Google-ൽ കാണുക</translation> |
| <translation id="671481426037969117">നിങ്ങളുടെ <ph name="FQDN" /> ടൈമർ അവസാനിച്ചു. ഇത് നാളെ വീണ്ടും ആരംഭിക്കും.</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">താഴേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="6766622839693428701">അവസാനിപ്പിക്കാൻ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="6766758767654711248">സൈറ്റിലേക്ക് പോകാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6782111308708962316">കുക്കി വിവരം സംരക്ഷിക്കുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് മൂന്നാംകക്ഷി വെബ്‌സൈറ്റുകളെ തടയുക</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">പ്ലേചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="679325081238418596">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="6803423358608456383">ടാബുകൾ പകുതി ഉയരത്തിൽ തുറന്നു</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">പേജ്, കാണാൻ തയ്യാറാണ്</translation> |
| <translation id="6818926723028410516">ഇനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="6820607729870073286">നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിച്ച വെബ്‌സൈറ്റ് ക്രമീകരണമൊന്നുമില്ല.</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">ലോഡുചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡ് ഇപ്പോഴും പുരോഗതിയിലാണ്</translation> |
| <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> ടാബുകൾ അടച്ചു</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">ചിത്രം ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">ഓട്ടോഫിൽ ഫോം ഡാറ്റ</translation> |
| <translation id="6868088497967843822">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും ചരിത്രവും മറ്റ് ക്രമീകരണവും ലഭിക്കാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="688738109438487280">നിലവിലുള്ള വിവരങ്ങളെ <ph name="TO_ACCOUNT" /> അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">പാസ്വേഡ് പകർത്താൻ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">പകര്‍ത്തുക</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">ഇല്ലാതാക്കി</translation> |
| <translation id="6912998170423641340">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിൽ നിന്ന് ചിത്രങ്ങളും ടെക്‌സ്‌റ്റും റീഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റുകളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്ത ഫയൽ കാണാനാകുന്ന ഏതൊരാൾക്കും നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡും കാണാനാകും.</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">ക്രമീകരണ മെനു ഓപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച്, ഏതുസമയത്തും ഡിഫോൾട്ട് ഡൗൺലോഡ് ലൊക്കേഷൻ മാറ്റുക.</translation> |
| <translation id="6944102653068653326">പുതിയ ടാബ് പേജ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="6963642900430330478">ഈ പേജ് അപകടകരമാണ്. സൈറ്റ് വിവരങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ശരി</translation> |
| <translation id="6978479750597523876">വിവർത്തന ക്രമീകരണം പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">എല്ലാ സമയത്തും</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">ഉപയോഗസഹായി</translation> |
| <translation id="6985347914332179298">ഇവിടെ ഡൗൺലോഡുകളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="6989267951144302301">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">Google Play സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് അപ്ലിക്കേഷൻ സ്വീകരിക്കുക: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="6992289844737586249">നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആദ്യം ചോദിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തിരിക്കുന്നു)</translation> |
| <translation id="7016516562562142042">നിലവിലെ തിരയൽ എഞ്ചിനിൽ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="7022756207310403729">ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="702463548815491781">TalkBack അല്ലെങ്കിൽ ആക്‌സസ് മാറുക ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">പാസ്‌വേഡുകള്‍</translation> |
| <translation id="7031882061095297553">ഇതിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="7032663816368481562">വിലാസ ബാറിലുള്ള 'മോർ ലൈക്ക് ദിസ്' <ph name="ICON" /> ടാപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ബന്ധപ്പെട്ട പേജുകളിലേക്ക് ദ്രുത ലിങ്കുകൾ കാണിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന പേജുകളുടെ URL-കൾ Google-ന് അയയ്ക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="7034608350006174882">Google Pay ഉപയോഗിക്കുന്ന കാർഡുകളും വിലാസങ്ങളും</translation> |
| <translation id="7037082443972906537">പേര് ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">തടയുക</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">റീഡയറക്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">അംഗീകരിച്ചശേഷം, അക്കൗണ്ടുകൾ മാറുക</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">സമന്വയ സെർവറിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 തിരഞ്ഞെടുത്തു}other{# തിരഞ്ഞെടുത്തു}}</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD കാർഡ്</translation> |
| <translation id="7087918508125750058"><ph name="ITEM_COUNT" /> എണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്തു. സ്‌ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള ഭാഗത്തിന് സമീപം ഓപ്ഷനുകൾ ലഭ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">ചരിത്രവും വിലാസ ബാറിലെ സ്വയം പൂർത്തീകരണങ്ങളും മായ്ക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിന് <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> എന്നതിൽ മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രമുണ്ടായിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="7128222689758636196">നിലവിലെ തിരയൽ എഞ്ചിനിൽ അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">മറ്റുള്ളവ</translation> |
| <translation id="7139148793369023665">'ഇതുപോലുള്ള കൂടുതല്‍' ഷീറ്റ് അവസാനിപ്പിച്ചു</translation> |
| <translation id="7141896414559753902">പോപ്പ് അപ്പുകളും റീഡയറക്‌റ്റുകളും കാണിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റുകളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക (ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു)</translation> |
| <translation id="7149158118503947153"><ph name="DOMAIN_NAME" />-ല്‍ നിന്ന് <ph name="BEGIN_LINK" />യഥാര്‍ത്ഥ പേജ് ലോഡ് ചെയ്യുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7149893636342594995">അവസാന 24 മണിക്കൂർ</translation> |
| <translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">നിങ്ങൾക്കിത് പിന്നീട് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാനാവും</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">പുതുക്കുക</translation> |
| <translation id="7189372733857464326">Google Play സേവനങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">പങ്കിടുക...</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">ടാബ് പശ്ചാത്തലത്തിൽ തുറന്നു.</translation> |
| <translation id="723171743924126238">ചിത്രങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="7243308994586599757">സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവടെ ഓപ്ഷനുകൾ ലഭ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="7250468141469952378"><ph name="ITEM_COUNT" /> എണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation> |
| <translation id="7253272406652746122">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ക്രമീകരണം ആപ്പിലെ, 'അക്കൗണ്ടുകൾ' പേജിൽ നിന്ന് ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക.</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">സൈറ്റ് ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="7291387454912369099">അസിസ്‌റ്റന്റ് ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു</translation> |
| <translation id="729975465115245577">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ പാസ്വേഡ് ഫയൽ സംഭരിക്കാനുള്ള ആപ്പ് ഇല്ല.</translation> |
| <translation id="7302081693174882195">വിശദാംശങ്ങൾ: സംരക്ഷിച്ച ഡാറ്റയുടെ അളവനുസരിച്ച് അടുക്കിയത്</translation> |
| <translation id="7328017930301109123">ലൈറ്റ് മോഡിൽ, Chrome 60 ശതമാനം വരെ കുറവ് ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുകയും പേജുകൾ വേഗത്തിൽ ലോഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="7333031090786104871">ഇപ്പോഴും മുമ്പത്തെ സൈറ്റ് ചേർത്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">വീഡിയോ</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു ഇനം പങ്കിടുക}other{തിരഞ്ഞെടുത്ത # ഇനങ്ങൾ പങ്കിടുക}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">പേയ്മെന്റ് രീതികൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">തരം:</translation> |
| <translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Chrome ആദ്യ പ്രവർത്തന അനുഭവം</translation> |
| <translation id="741204030948306876">ഞാൻ തയ്യാറാണ്</translation> |
| <translation id="7413229368719586778">ആരംഭിക്കുന്ന തീയതി <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7423098979219808738">ആദ്യതവണ ചോദിക്കുക</translation> |
| <translation id="7423538860840206698">ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് റീഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">തിരയലും മറ്റും വ്യക്തിപരമാക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം ഉപയോഗിക്കുന്ന വിധം നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Chrome-ൽ നിന്നും സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7438641746574390233">ലൈറ്റ് മോഡ് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പേജുകൾ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ ലോഡ് ചെയ്യുന്ന തരത്തിലാക്കാൻ Google സെര്‍വറുകൾ Chrome ഉപയോഗിക്കുന്നു. വേഗത വളരെ കുറഞ്ഞ പേജുകളിൽ അത്യാവശ്യ ഉള്ളടക്കം മാത്രം ലോഡ് ചെയ്യാൻ, ലൈറ്റ് മോഡ് പേജ് മാറ്റി എഴുതുന്നു. അദൃശ്യ ടാബുകളിൽ ലൈറ്റ് മോഡ് ബാധകമാവില്ല.</translation> |
| <translation id="7444811645081526538">കൂടുതൽ വിഭാഗങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="7445411102860286510">മ്യൂട്ടുചെയ്‌ത വീഡിയോകൾ സ്വയം പ്ലേ ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തിരിക്കുന്നു)</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">നിങ്ങൾ മിക്ക സൈറ്റുകളിൽ നിന്നും സൈൻ ഔട്ടാകും. നിങ്ങൾ Google അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യപ്പെടില്ല.</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">വേണ്ടത്ര ഇടമില്ല</translation> |
| <translation id="7455923816558154057">കാണാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7465104139234185284">എല്ലാ സ്വകാര്യ ടാബുകളും അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">വേണ്ട, നന്ദി</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">നിങ്ങൾ ഇത് പതിവായി കാണുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ <ph name="BEGIN_LINK" />നിർദ്ദേശങ്ങൾ<ph name="END_LINK" /> പരീക്ഷിക്കൂ.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">SD കാർഡ് കണ്ടെത്തിയില്ല. നിങ്ങളുടെ ചില ഫയലുകൾ നഷ്‌ടപ്പെട്ടേക്കാം.</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">മുന്നോട്ട്</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു, <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7494879913343971937">പാസ്വേഡുകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="7494974237137038751">ലാഭിച്ച ഡാറ്റ</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">കാത്തിരിക്കുക...</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="751961395872307827">സൈറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7542481630195938534">നിർദ്ദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാനാവില്ല</translation> |
| <translation id="7559975015014302720">ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്‌ക്കൽ</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome ഡാറ്റ മായ്‌ച്ചു</translation> |
| <translation id="757524316907819857">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കം പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റുകളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു}}</translation> |
| <translation id="7589445247086920869">നിലവിലെ തിരയൽ എഞ്ചിനിൽ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">Chrome സമന്വയം ആരംഭിക്കാൻ Android ക്രമീകരണം തുറന്ന് Android സിസ്റ്റം സമന്വയിപ്പിക്കൽ വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">സമന്വയിപ്പിക്കൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="7606077192958116810">ലൈറ്റ് മോഡ് ഓണാണ്. ഇത് ക്രമീകരണത്തിൽ മാനേജ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">ഇനി പറയുന്നതിൽ നിന്നും Google-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">നെറ്റ്‌വർക്ക് പരാജയം കാരണം <ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />സഹായം തേടുക<ph name="END_LINK1" /> അല്ലെങ്കിൽ <ph name="BEGIN_LINK2" />വീണ്ടും സ്‌കാൻ ചെയ്യുക<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Chrome-ലേക്ക് സ്വാഗതം</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">പാസ്ഫ്രെയ്സ് തെറ്റാണ്</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുക...</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">Google ക്രെഡെൻഷ്യലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പാസ്വേഡുകൾ എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">സഹായം</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">റദ്ദാക്കൂ</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">ഈ നുറുങ്ങുകൾ പരീക്ഷിക്കൂ: നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ആവശ്യമായ ഇടം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കി, വീണ്ടും എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="7698359219371678927"><ph name="APP_NAME" /> ആപ്പിൽ ഇമെയിൽ സൃഷ്‌ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="7704317875155739195">സ്വമേധയാ പൂർത്തിയാക്കുന്ന തിരയലുകളും URL-കളും</translation> |
| <translation id="773466115871691567"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ഭാഷയിലുള്ള പേജുകൾ എപ്പോഴും വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7735672056998735387"><ph name="SPACE_FREE" /> (<ph name="SPACE_OTHER" />)</translation> |
| <translation id="773905249182896430">അപകടകരമായ സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെയും ഉപകരണത്തെയും പരിരക്ഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">SD കാർഡ് <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">വിലാസം ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">നീക്കുക</translation> |
| <translation id="7769602470925380267">അംഗീകരിച്ചശേഷം, സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">പാസ്ഫ്രേസ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> പേയ്മെന്റ് രീതികളും}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> പേയ്മെന്റ് രീതികളും}}</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">ഇന്നലെ</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">ചേര്‍ക്കൂ</translation> |
| <translation id="780301667611848630">വേണ്ട നന്ദി</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">ഇത് ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക...</translation> |
| <translation id="7821588508402923572">നിങ്ങൾ ലാഭിച്ച ഡാറ്റ ഇവിടെ ദൃശ്യമാവും</translation> |
| <translation id="7837721118676387834">ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട സൈറ്റിന്റെ മ്യൂട്ടുചെയ്‌ത വീഡിയോകൾ സ്വയം പ്ലേ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക.</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">തിരഞ്ഞെടുത്തത് റദ്ദാക്കുക</translation> |
| <translation id="784934925303690534">സമയ ശ്രേണി</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="7854964836418414587">'ഇതുപോലുള്ള കൂടുതല്‍' അവസാനിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">ഇമെയിൽ സൃഷ്‌ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">എല്ലാം നീക്കംചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7882131421121961860">ചരിത്രം കണ്ടില്ല</translation> |
| <translation id="7882806643839505685">ഒരു പ്രത്യേക സൈറ്റിനായി ശബ്‌ദം അനുവദിക്കുക.</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Chrome-ൽ റൺ ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു.}other{# ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു.}}</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">മെനു തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">അംഗീകരിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">വെണ്ടർ:</translation> |
| <translation id="7975379999046275268"><ph name="BEGIN_NEW" />പുതിയ<ph name="END_NEW" /> പേജ് പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7981313251711023384">കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ ബ്രൗസ് ചെയ്യാനും തിരയാനും പേജുകൾ റീലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="79859296434321399">അനുബന്ധ യാഥാർത്ഥ്യ ഉള്ളടക്കം കാണാൻ, ARCore ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൂ</translation> |
| <translation id="7986741934819883144">ഒരു കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="7987073022710626672">Chrome സേവന നിബന്ധനകൾ</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">അടച്ച ടാബ് വീണ്ടും തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="7999064672810608036">കുക്കികൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ പ്രാദേശിക വിവരവും മായ്‌ച്ച് ഈ വെബ്‌സൈറ്റിനായുള്ള എല്ലാ അനുമതികളും റീസെറ്റുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">ബ്രൗസര്‍</translation> |
| <translation id="8007176423574883786">ഈ ഉപകരണത്തിനായി ഓഫാക്കി</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">പേജിലുള്ളതെല്ലാം ഡിഫോൾട്ട് വലുപ്പത്തിലേക്ക് മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="802154636333426148">ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുക</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">പുതിയ ഫോൾഡർ…</translation> |
| <translation id="8037686209485537503">ഇതുപോലെ കൂടുതൽ</translation> |
| <translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="804335162455518893">SD കാർഡ് കണ്ടെത്തിയില്ല</translation> |
| <translation id="805047784848435650">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്</translation> |
| <translation id="8051303708327298699">Chrome-നായി നിങ്ങൾ ഈ അനുമതികളും ഓണാക്കേണ്ടതുണ്ട്. വിശദാംശങ്ങൾക്കായി <ph name="BEGIN_LINK" />Android ക്രമീകരണം<ph name="END_LINK" /> കാണുക.</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB ലഭ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">പുതിയ Chrome ടാബിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">ബുക്ക്മാർക്ക് ചേർക്കാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">എന്റെ വിവരങ്ങൾ പ്രത്യേകം വേർതിരിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="8068648041423924542">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കാനാവുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">ചിത്രം പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡ്</translation> |
| <translation id="8087000398470557479">ഈ ഉള്ളടക്കം Google-ൽ നിന്നുള്ള <ph name="DOMAIN_NAME" /> ഡൊമെയ്‌നിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">ആൾമാറാട്ട ടാബ്</translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8105951947646329362">ബന്ധപ്പെട്ട പേജുകൾ നിർദ്ദേശിക്കുക</translation> |
| <translation id="8109613176066109935">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ലഭിക്കാൻ, സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">മ്യൂട്ടുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="813082847718468539">സൈറ്റ് വിവരങ്ങള്‍ കാണുക</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="8156139159503939589">ഏതൊക്കെ ഭാഷകൾ നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാനാകും?</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">ഉള്ളടക്കം</translation> |
| <translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> ഫയലുകൾ ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">ഒരു ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">തുടരൂ</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">ചിത്രം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8220488350232498290"><ph name="GIGABYTES" /> GB ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="8232956427053453090">ഡാറ്റ സൂക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="8249310407154411074">മുകളിലേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">ഡോക്യുമെന്റുകൾ</translation> |
| <translation id="825412236959742607">ഈ പേജ് കൂടുതൽ മെമ്മറി ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിനാൽ Chrome കുറച്ച് ഉള്ളടക്കം നീക്കം ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">ഡൗൺലോഡ് ലൊക്കേഷൻ</translation> |
| <translation id="8274165955039650276">ഡൗൺലോഡുകൾ കാണുക</translation> |
| <translation id="8283853025636624853"><ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /> അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">സ്റ്റാൻഡേർഡ് ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="8313455859591948645">ആരംഭ പേജ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> ഡൊമെയ്‌നും കൂടുതൽ സൈറ്റുകളും</translation> |
| <translation id="8339163506404995330"><ph name="LANGUAGE" /> ഭാഷയിലുള്ള പേജുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യില്ല</translation> |
| <translation id="8349013245300336738">ഉപയോഗിച്ച ഡാറ്റയുടെ അളവിനനുസരിച്ച് അടുക്കുക</translation> |
| <translation id="8372893542064058268">ഒരു പ്രത്യേക സൈറ്റിന് വേണ്ടി പശ്ചാത്തലം സമന്വയിപ്പിക്കൽ അനുവദിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8374821112118309944">നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് TalkBack അപ്ഡേറ്റുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്</translation> |
| <translation id="8380167699614421159">ഈ സൈറ്റ്, അനാവശ്യമോ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതോ ആയ പരസ്യങ്ങള്‍ കാണിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">സന്ദേശം അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">മുഴുവന്‍ ചരിത്രവും കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">തിരയലുകളും ബ്രൗസിംഗും മികച്ചതാക്കുക</translation> |
| <translation id="8441146129660941386">പുറകിലേക്ക് സീക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Chrome അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനാവില്ല</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">പാസ്വേഡുകൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="8447861592752582886">ഉപകരണ അനുമതി റദ്ദാക്കുക</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">നിങ്ങളുടെ സമന്വയ പാസ്ഫ്രെയ്സ് ഉപയോഗിച്ച്, സമന്വയിപ്പിച്ച ഡാറ്റ എൻക്രി‌പ്‌റ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8487700953926739672">ഓഫ്‌ലൈനില്‍ ലഭ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="8489271220582375723">ചരിത്ര പേജ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">ഇടം സൃഷ്‌ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">ഇതുവരെയും ഇവിടെ കാണാനായി ഒന്നുമില്ല...</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Chrome പാസ്വേഡുകൾ</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">ഉപയോക്തൃനാമം</translation> |
| <translation id="8504988642345501642">നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, ബന്ധപ്പെട്ട പേജുകളിലേക്കുള്ള ദ്രുത ലിങ്കുകൾ കാണിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന പേജുകളുടെ URL-കൾ Google-ന് അയയ്ക്കും.</translation> |
| <translation id="8507520749471379845">പാസ്‌വേഡുകള്‍ ലഭ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Chrome ഉപയോഗിച്ച് സംഭരിച്ചിട്ടുള്ള പാസ്വേഡുകൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">ആൾമാറാട്ട മോഡ് നൽകുക</translation> |
| <translation id="851751545965956758">ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റുകളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന പാസ്വേഡ് ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="854522910157234410">ഈ പേജ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8558485628462305855">അനുബന്ധ യാഥാർത്ഥ്യ ഉള്ളടക്കം കാണാൻ, ARCore അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">പേജുകൾ മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള ഓഫർ</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും.</translation> |
| <translation id="8569404424186215731"><ph name="DATE" /> മുതൽ</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">കഴിഞ്ഞ 4 ആഴ്ച</translation> |
| <translation id="857509777403223202">ഉടൻ തന്നെ കൂടുതൽ ലേഖനങ്ങൾ ദൃശ്യമാകും. സായാഹ്നം ആസ്വദിക്കൂ!</translation> |
| <translation id="857943718398505171">അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു (ശുപാർശചെയ്‌തത്)</translation> |
| <translation id="8582216581279205169">ടാബുകൾ മുഴുവൻ ഉയരത്തിൽ തുറന്നു</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">അക്കൗണ്ട് ഡാറ്റ മായ്ക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="860043288473659153">കാർഡിന്റെ ഉടമയുടെ പേര്</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">മുകളിലേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="8611192991944347781">ഡാറ്റ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിന് <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> എന്നതിൽ മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രമുണ്ടായിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള URL തുറക്കണോ?</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുകൾ ലഭിക്കാൻ, സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക.</translation> |
| <translation id="8641930654639604085">മുതിർന്നവർക്കുള്ള സൈറ്റുകൾ ബ്ലോക്കുചെയ്യുന്നത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഡാറ്റ മായ്‌ക്കാം</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">നിങ്ങൾ മിക്ക സൈറ്റുകളിൽ നിന്നും സൈൻ ഔട്ടാകും.</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">ഫയലിന്റെ പേര് ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">ഇൻപുട്ട് മായ്‌ക്കുക</translation> |
| <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{സിഗ്‌നൽ സ്‌ട്രെംഗ്‌ത്ത് ലെവൽ # ബാർ}other{സിഗ്‌നൽ സ്‌ട്രെംഗ്‌ത്ത് ലെവൽ # ബാറുകൾ}}</translation> |
| <translation id="868929229000858085">നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ തിരയുക</translation> |
| <translation id="869891660844655955">കാലഹരണപ്പെടല്‍ തീയതി</translation> |
| <translation id="8719023831149562936">നിലവിലെ ടാബ് ബീം ചെയ്യാനാകില്ല</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="8728487861892616501">ഈ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ Chrome-ന്റെ <ph name="BEGIN_LINK1" />സേവന നിബന്ധനകൾ<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പ്<ph name="END_LINK2" />, <ph name="BEGIN_LINK3" />Family Link ഉപയോഗിച്ച് നിയന്ത്രിക്കുന്ന Google അക്കൗണ്ടുകളുടെ സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പ്<ph name="END_LINK3" /> എന്നിവ അംഗീകരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">പൂർത്തിയാക്കി</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">കോൺടാക്റ്റുകൾ മറച്ചു</translation> |
| <translation id="8751914237388039244">ഒരു ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">അവസാനം അടച്ച ടാബ് വീണ്ടും തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8801436777607969138">ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട സൈറ്റിനായി JavaScript ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">ചില വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതും മുകളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുമായ പേയ്മെന്റ് ആപ്പുകൾ വഴി പണമടയ്‌ക്കാം.</translation> |
| <translation id="8816439037877937734"><ph name="APP_NAME" /> Chrome-ൽ തുറക്കും. തുടരുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ Chrome-ന്റെ <ph name="BEGIN_LINK1" />സേവന നിബന്ധനകളും<ph name="END_LINK1" /> <ph name="BEGIN_LINK2" />സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പും<ph name="END_LINK2" /> <ph name="BEGIN_LINK3" />Family Link ഉപയോഗിച്ച് മാനേജ് ചെയ്യപ്പെടുന്ന Google അക്കൗണ്ടുകളുടെ സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പും<ph name="END_LINK3" /> അംഗീകരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">ബുക്ക്‌മാര്‍ക്കുകള്‍</translation> |
| <translation id="8833831881926404480">ഒരു സൈറ്റ് നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ പങ്കിടുന്നു</translation> |
| <translation id="883806473910249246">ഉള്ളടക്കം ഡൗൺലോഡുചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പിശകുണ്ടായി.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">ഈ പേജ് ഓൺലൈൻ പതിപ്പിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, ടാബ്</translation> |
| <translation id="885701979325669005">സംഭരണം</translation> |
| <translation id="8901170036886848654">ബുക്ക്‌മാർക്കുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">പങ്കിടുക...</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google അക്കൗണ്ട്</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">രക്ഷകർത്താക്കളുടെ വിശദാംശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">ഓഫ്‌ലൈനായി ഉപയോഗിക്കാൻ 'കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ' ബട്ടണിൽ നിന്ന് പേജുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">മറ്റൊരു വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">Chrome നിങ്ങളുടെ <ph name="MEGABYTES" /> MB ലാഭിച്ചു</translation> |
| <translation id="8958424370300090006">ഒരു പ്രത്യേക സൈറ്റിനായി കുക്കികൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="8959122750345127698">നാവിഗേഷൻ ലഭ്യമല്ല: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="8965591936373831584">തീർച്ചപ്പെടുത്താത്തവ</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">ഡിഫോൾട്ട് ഫോൾഡറിലേക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Google പ്രവർത്തന നിയന്ത്രണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="8983677657449185470">സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Google ലേക്ക് സ്വപ്രേരിതമായി ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും ക്രാഷ് റിപ്പോര്‍ട്ടുകളും അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">അദൃശ്യതാ സംവിധാനത്തിൽ ഒരു പുതിയ വിൻഡോ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8998729206196772491"><ph name="MANAGED_DOMAIN" /> മാനേജുചെയ്യുന്ന ഒരു അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുകയും ഇതിന്റെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർക്ക് നിങ്ങളുടെ Chrome വിവരങ്ങളിന്മേൽ നിയന്ത്രണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. വിവരങ്ങളെ ഈ അക്കൗണ്ടുമായി ശാശ്വതമായി ബന്ധിപ്പിക്കും. Chrome-ൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത് ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കുമെങ്കിലും, Google അക്കൗണ്ടിൽ തുടർന്നും അവയെ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ്.</translation> |
| <translation id="9019902583201351841">നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാക്കൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="9040142327097499898">അറിയിപ്പുകൾ അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ഓഫാണ്.</translation> |
| <translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# വീഡിയോ}other{# വീഡിയോകൾ}}</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">പാസ്ഫ്രെയ്സ്</translation> |
| <translation id="9060538597317784206"><ph name="APP_NAME" /> Play സ്റ്റോറിൽ അപ്ലിക്കേഷൻ കാണുക. റേറ്റിംഗ്: <ph name="APP_RATING" />.</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">'ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക' ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">ശബ്ദ തിരയൽ ആരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="9074336505530349563">Google നിർദേശിക്കുന്ന വ്യക്തിപരമാക്കിയ ഉള്ളടക്കം ലഭിക്കാൻ, സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌ത് സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="9080642952018487277">സ്വകാര്യ മോഡിലേക്ക് കടക്കുക</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">നെറ്റ്വര്‍ക്ക് ആക്സസ്സ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="9099018167121903954"><ph name="KILOBYTES" /> KB ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="9100505651305367705">പിന്തുണയുള്ളപ്പോൾ, ലളിതമാക്കിയ കാഴ്ചയിൽ ലേഖനങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന സൗകര്യം നൽകുക</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">പാസ്ഫ്രെയ്സ് ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">യഥാര്‍ത്ഥമായത് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="9139068048179869749">അറിയിപ്പുകൾ അയയ്‌ക്കാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തിരിക്കുന്നു)</translation> |
| <translation id="9139318394846604261">ഷോപ്പിംഗ്</translation> |
| <translation id="9155898266292537608">ഒരു വാക്കിൽ പെട്ടെന്ന് ടാപ്പ് ചെയ്‌തും നിങ്ങൾക്ക് തിരയാൻ കഴിയും</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">മാനേജുചെയ്‌ത അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">ഒരു ഫയൽ ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9215534869786664672">60 ശതമാനം വരെ കുറഞ്ഞതോതിൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച് വെബ് വേഗത കൂട്ടുക. നിങ്ങള്‍ സന്ദര്‍ശിക്കുന്ന പേജുകള്‍ Google സെര്‍‌വറുകള്‍ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യും.</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">ചിത്രങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="932327136139879170">ഹോം</translation> |
| <translation id="932599481871055447">ഡാറ്റ ലാഭിച്ച് വേഗത്തിൽ ബ്രൗസുചെയ്യൂ</translation> |
| <translation id="938850635132480979">പിശക്: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="945522503751344254">ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="945632385593298557">നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="951339005376969845">നിലവിലുള്ള വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക. <ph name="FROM_ACCOUNT" /> എന്നതിലേക്ക് വീണ്ടും മാറുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടെടുക്കാം.</translation> |
| <translation id="95817756606698420"><ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> ഉപയോഗിച്ച് Chrome-ന് ചൈനയിൽ തിരയാനാവും. നിങ്ങൾക്കിത് <ph name="BEGIN_LINK" />ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK" /> മാറ്റാനാവും.</translation> |
| <translation id="965817943346481315">സൈറ്റ്, അനാവശ്യമോ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതോ ആയ പരസ്യങ്ങള്‍ കാണിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്‍ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക (ശുപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നു)</translation> |
| <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="974555521953189084">സമന്വയിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പാസ്ഫ്രെയ്സ് നൽകുക</translation> |
| <translation id="981121421437150478">ഓഫ്‌ലൈൻ</translation> |
| <translation id="982182592107339124">ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ സൈറ്റുകളുടെയും വിവരങ്ങൾ മായ്‌ക്കുന്നതിനിടയാക്കും:</translation> |
| <translation id="983192555821071799">എല്ലാ ടാബുകളും അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="987264212798334818">പൊതുവായ</translation> |
| </translationbundle> |
