| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ja"> |
| <translation id="1016495303386450659">更新済みのアイテム</translation> |
| <translation id="1047726139967079566">ブックマークに追加...</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">シークレット モード</translation> |
| <translation id="1063454504051558093">他のパスワードを使用...</translation> |
| <translation id="1066060668811609597">同期の管理</translation> |
| <translation id="1076421457278169141">コードをスキャンしました</translation> |
| <translation id="1084365883616172403">Facebookへの投稿が完了しました。</translation> |
| <translation id="1104948393051856124">同意して続行</translation> |
| <translation id="1112015203684611006">印刷できませんでした。</translation> |
| <translation id="1125564390852150847">新しいタブを作成。</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">既存のデータを削除します。</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">エラー</translation> |
| <translation id="1172898394251786223">次の項目</translation> |
| <translation id="1176932207622159128">画像を保存できません</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">削除</translation> |
| <translation id="1201530049782216880">新しいシークレット タブ</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">今は表示しない</translation> |
| <translation id="1219674500290482172">インターネットに接続できません。</translation> |
| <translation id="122699739164161391">すべてのタブを閉じる</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">同期を有効にしますか？</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">フォルダの選択</translation> |
| <translation id="1265739287306757398">詳細</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">中止</translation> |
| <translation id="1323735185997015385">削除</translation> |
| <translation id="132683371494960526">ダブルタップして親フォルダを変更。</translation> |
| <translation id="1340643665687018190">メニューを閉じる</translation> |
| <translation id="1358214951266274152">コピーしたリンクに移動</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">ログアウトして同期をオフにしますか？</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">保存したパスワード</translation> |
| <translation id="1377255359165588604">同期機能が動作を停止しました。</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">カード番号</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">検索</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">ブックマークはありません</translation> |
| <translation id="1400642268715879018">過去 4 週間</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">すべて開く</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">印刷</translation> |
| <translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" />個のアイテム</translation> |
| <translation id="1491277525950327607">設定を切り替えるにはダブルタップします</translation> |
| <translation id="152234381334907219">常に保存しない</translation> |
| <translation id="1540800554400757039">住所1行目</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">QR コードをスキャンします</translation> |
| <translation id="1558704936695638228">押し続けて他のタブオプションを見る</translation> |
| <translation id="1580783302095112590">メールを送信しました。</translation> |
| <translation id="1582732959743469162">この操作を行うと、現在進行中のダウンロードは停止します。</translation> |
| <translation id="1605658421715042784">画像をコピー</translation> |
| <translation id="1608337082864370066">コピーした画像を検索</translation> |
| <translation id="1612730193129642006">タブをグリッド表示</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">履歴</translation> |
| <translation id="1650222530560417226">[ログ記録を開始] をタップすると、今後 JavaScript コンソールに表示されるすべてのタブのログやエラーが収集されます。ログは、このページを閉じるか [ログ記録を停止] をタップするまで収集（およびメモリにのみ保存）されます。</translation> |
| <translation id="1657011748321897393">ネットワークに接続されていないため共有できませんでした。</translation> |
| <translation id="165877110639533037">開いているタブはありません</translation> |
| <translation id="168715261339224929">お使いのどの端末でも同じブックマークを使用するには、同期を有効にします。</translation> |
| <translation id="1687475363370981210">すべて既読にする</translation> |
| <translation id="1690731385917361335">アイテムなし</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">同期は有効です</translation> |
| <translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" />件選択しました</translation> |
| <translation id="1740468249224277719">ダブルタップしてインストール。</translation> |
| <translation id="1746815479209538200">ウェブを閲覧するには新しいタブを追加してください。</translation> |
| <translation id="1752547299766512813">パスワードの保存</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">よくアクセスするページ</translation> |
| <translation id="1809939268435598390">フォルダーを削除</translation> |
| <translation id="1813414402673211292">閲覧履歴の消去</translation> |
| <translation id="1820259098641718022">リーディング リストに追加しました</translation> |
| <translation id="1828824471510190776">パスワードを自動生成...</translation> |
| <translation id="1876721852596493031">使用状況データ送信</translation> |
| <translation id="1886928167269928266">始めから</translation> |
| <translation id="1911619930368729126">ドライブにアップロード</translation> |
| <translation id="1941314575388338491">ダブルタップしてコピー。</translation> |
| <translation id="1952728750904661634">管理対象アカウントでログインする</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">詳細設定</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">閲覧</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">Cookie と、アドレスバーや検索ボックスに入力した検索語句を既定の検索エンジンに送信します</translation> |
| <translation id="2015722694326466240">パスワードを表示するには、まず端末にパスワードを設定する必要があります。</translation> |
| <translation id="2068952045031577364">過去 1 週間</translation> |
| <translation id="2074131957428911366">同期する項目はいつでも [<ph name="BEGIN_LINK" />設定<ph name="END_LINK" />] で選択できます。</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">元に戻す</translation> |
| <translation id="209018056901015185">PC版サイトをリクエスト</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">端末間の同期とカスタマイズ</translation> |
| <translation id="2103075008456228677">history.google.com を開く</translation> |
| <translation id="2116625576999540962"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" />件の項目を移動しました</translation> |
| <translation id="213900355088104901">シークレット モードで閲覧するにはシークレット タブを開きます</translation> |
| <translation id="2139867232736819575">コピーしたテキストを検索</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">ブックマークを編集</translation> |
| <translation id="2198757192731523470">検索、広告、その他の Google サービスをカスタマイズする目的で、Google が履歴を使用することがあります。</translation> |
| <translation id="2207590065820824892"><ph name="UNREAD_COUNT" /> 件のリーディング リストの記事が未読です。</translation> |
| <translation id="2230173723195178503">ウェブページを読み込みました</translation> |
| <translation id="2239626343334228536">閲覧データを削除しています...</translation> |
| <translation id="2256128224215992540">検索とサイトの候補を表示</translation> |
| <translation id="2267753748892043616">アカウントを追加</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">絞り込み</translation> |
| <translation id="2273327106802955778">その他のメニュー</translation> |
| <translation id="2316709634732130529">推奨されたパスワードを使用</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">キーボードを非表示</translation> |
| <translation id="2339560363438331454">同期と Google サービス</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">翻訳設定をリセットしました。</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">続行</translation> |
| <translation id="2360196772093551345">モバイルサイトをリクエスト</translation> |
| <translation id="2381405137052800939">基本設定</translation> |
| <translation id="2386793615875593361">1 枚選択されています</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">パスワードを表示</translation> |
| <translation id="2481538920734869610">アカウントを追加</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">同期は管理者により無効にされています</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">アクセスしたページの URL を Google に送信します</translation> |
| <translation id="2523363575747517183">このウェブサイトは別のアプリケーションを繰り返し開こうとしています。</translation> |
| <translation id="2529021024822217800">すべて開く</translation> |
| <translation id="2572712655377361602">端末ポリシーにより写真へのアクセスがブロックされました</translation> |
| <translation id="2584132361465095047">アカウントを追加...</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">パスワードがコピーされました</translation> |
| <translation id="2648803196158606475">既読を削除</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">送信</translation> |
| <translation id="2684815431982545828">新しいタブ</translation> |
| <translation id="2690858294534178585">カメラが使用中です</translation> |
| <translation id="2691653761409724435">オフラインで使用不可</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">リーディング リスト</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">コピーしました</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">自動入力</translation> |
| <translation id="2712127207578915686">ファイルを開けません</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Wi-Fi接続時のみ</translation> |
| <translation id="2747003861858887689">前の項目</translation> |
| <translation id="2780046210906776326">メールアカウントなし</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2800683595868705743">タブ切り替えモードを終了</translation> |
| <translation id="2830972654601096923">住所を管理...</translation> |
| <translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />、<ph name="STATE" />、<ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="2843803966603263712">翻訳設定をリセット</translation> |
| <translation id="2858204748079866344">プライバシー保護のため、Chrome ではこの欄のパスワードの自動入力は行われません。</translation> |
| <translation id="285960592395650245">ダウンロードを再試行</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">サイト</translation> |
| <translation id="2871695793448672541">非表示のパスワード</translation> |
| <translation id="288655811176831528">タブを閉じる</translation> |
| <translation id="2898963176829412617">新しいフォルダ...</translation> |
| <translation id="291754862089661335">QR コードまたはバーコードをこの枠に合わせてください</translation> |
| <translation id="2921219216347069551">ページを共有できない</translation> |
| <translation id="2923448633003185837">貼り付けて移動</translation> |
| <translation id="292639812446257861">未読にする</translation> |
| <translation id="2933759065870693102">照明</translation> |
| <translation id="2958718410589002129">パスワード</translation> |
| <translation id="2969979262385602596">ログインできません。後でもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">新しいタブで開く</translation> |
| <translation id="3024255823539804759">過去 1 日</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">エラー</translation> |
| <translation id="3112556859945124369">マーク...</translation> |
| <translation id="3157684681743766797">すべてマーク...</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">ウェブサービス</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">ブックマークしました</translation> |
| <translation id="3224641773458703735">パスワードをエクスポートするには、まず端末でパスコードを設定する必要があります。</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">リンクをコピーしました</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />、<ph name="ADDITIONAL_INFO" />、<ph name="INDEX" /> / <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> |
| <translation id="3268451620468152448">開いているタブ</translation> |
| <translation id="3277021493514034324">サイトのアドレスがコピーされました</translation> |
| <translation id="3290875554372353449">アカウントの選択</translation> |
| <translation id="3324193307694657476">住所2行目</translation> |
| <translation id="3329904751041170572">サーバーに接続できませんでした。</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">閉じたタブを開く</translation> |
| <translation id="3371831930909698441">翻訳が利用可能です。画面の下の方にオプションがあります。</translation> |
| <translation id="3393920035788932672">ポップアップ許可済み</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" />分</translation> |
| <translation id="3448016392200048164">分割表示</translation> |
| <translation id="345565170154308620">パスワードを管理...</translation> |
| <translation id="3469166899695866866">ダウンロードを中止しますか？</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">コピーしています...</translation> |
| <translation id="3474624961160222204"><ph name="NAME" /> として続行</translation> |
| <translation id="3474649192738347024">フォームに入力されました。</translation> |
| <translation id="3478058380795961209">有効期限（月）</translation> |
| <translation id="3482959374254649722">タブを同期しています...</translation> |
| <translation id="3493531032208478708">詳しくは、<ph name="BEGIN_LINK" />おすすめのコンテンツ<ph name="END_LINK" />についての説明をご覧ください</translation> |
| <translation id="3494788280727468875">閲覧データの削除を確定</translation> |
| <translation id="3519193562722059437">ウェブを閲覧するにはタブを開きます。</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">フォルダ</translation> |
| <translation id="3529024052484145543">保護されていません</translation> |
| <translation id="3533202363250687977">すべてのシークレット タブを閉じる</translation> |
| <translation id="3533436815740441613">新しいタブ</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">タブを閉じる</translation> |
| <translation id="3588820906588687999">新しいタブで画像を開く</translation> |
| <translation id="3603009562372709545">リンクのURLをコピー</translation> |
| <translation id="3607167657931203000">自動入力のデータ</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">同期しています...</translation> |
| <translation id="3638472932233958418">ウェブページのプリロード</translation> |
| <translation id="3691593122358196899">「<ph name="FOLDER_TITLE" />」にブックマークしました</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">シークレットタブ</translation> |
| <translation id="3779810277399252432">インターネットに接続されていません。</translation> |
| <translation id="3783017676699494206">画像を保存</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">インストール</translation> |
| <translation id="385051799172605136">戻る</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">メニュー</translation> |
| <translation id="3915450441834151894">サイト情報</translation> |
| <translation id="3922310737605261887">コピーしたテキストを検索</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">データを統合する</translation> |
| <translation id="3929457972718048006">住所</translation> |
| <translation id="3943492037546055397">パスワード</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">ログイン</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ダウンロード完了</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">ログアウト</translation> |
| <translation id="3995521777587992544">ページ読み込み状況バー、<ph name="EMAIL" /> 読み込み完了。</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">タイトル</translation> |
| <translation id="4004204301268239848">パスワードは Google アカウントに保存されるため、どの端末からでも使用できます。</translation> |
| <translation id="4038354071007134711">この端末のアプリケーションではファイルを開けません。</translation> |
| <translation id="4042870976416480368">ページ内を検索</translation> |
| <translation id="4049507953662678203">ネットワークに接続していることを確認してから、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="4082688844002261427">検索、広告などのカスタマイズを目的とした閲覧履歴の使用方法を設定</translation> |
| <translation id="408404951701638773">検索バーをより手軽に使用できるようになりました</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">ブックマーク</translation> |
| <translation id="411254640334432676">ダウンロードできませんでした。</translation> |
| <translation id="4112644173421521737">検索</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">エクスポート データのみを送信するには、設定アプリでメール アカウントを設定してください。</translation> |
| <translation id="4124987746317609294">期間</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">常に表示</translation> |
| <translation id="418156467088430727">オフライン版を新しいタブで表示</translation> |
| <translation id="4237682350741091554">[<ph name="BEGIN_LINK" />設定<ph name="END_LINK" />] で Chrome 同期とパーソナライズを管理できます</translation> |
| <translation id="424315890655130736">パスフレーズの入力</translation> |
| <translation id="4272631900155121838">QR コードをスキャンするには、設定でカメラを有効にしてください</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">利用規約</translation> |
| <translation id="430793432425771671">すべて同期</translation> |
| <translation id="4342284590510997375">新規</translation> |
| <translation id="4359125752503270327">このページは別のアプリケーションで開かれます。</translation> |
| <translation id="4370827530403103842">同期が機能していません。修正するにはタップしてください。</translation> |
| <translation id="4375040482473363939">QR コード検索</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">電話</translation> |
| <translation id="441868831736628555">プライバシーに関するお知らせ</translation> |
| <translation id="4476574785019001431">設定</translation> |
| <translation id="4496373720959965247">タブを追加してページを切り替えることができます</translation> |
| <translation id="4508750114462689118">ログイン プロモーションを閉じる</translation> |
| <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> での保存パスワードの表示と管理</translation> |
| <translation id="4536418791685807335">もう一度ログインしてみてください。</translation> |
| <translation id="457386861538956877">その他...</translation> |
| <translation id="4592368184551360546">キーボード</translation> |
| <translation id="461440297010471931">Google 検索エンジンを使用</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">他のデバイスからのタブ</translation> |
| <translation id="4620246317052452550">既読のページ</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">情報</translation> |
| <translation id="4659667755519643272">タブ切り替えモードを開始</translation> |
| <translation id="4666531726415300315"><ph name="EMAIL" /> としてログインしています。 |
| |
| データは同期パスフレーズで暗号化されます。同期を開始するには、同期パスフレーズを入力してください。</translation> |
| <translation id="4689564913179979534">お支払い方法を管理...</translation> |
| <translation id="473775607612524610">更新</translation> |
| <translation id="4747097190499141774">パスフレーズ暗号化の対象に Google Pay のお支払い方法と住所は含まれません。パスフレーズを知っているユーザーだけが暗号化データを読み取ることができます。パスフレーズが Google に送信されたり Google で保存されたりすることはありません。パスフレーズを忘れた場合や、この設定を変更する場合は、同期をリセットする必要があります。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4749030437873592350">ページ内を検索...</translation> |
| <translation id="4751645464639803239">新しいシークレット タブ</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">パスフレーズ暗号化の対象に Google Pay のお支払い方法と住所は含まれません。 |
| |
| この設定を変更する場合は<ph name="BEGIN_LINK" />同期をリセット<ph name="END_LINK" />してください</translation> |
| <translation id="4807020197310989387">1 件のリーディング リストの記事が未読です。</translation> |
| <translation id="481968316161811770">Cookie、サイトデータ</translation> |
| <translation id="4840495572919996524">ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定は Google アカウントと同期されなくなります。</translation> |
| <translation id="4854345657858711387">パスコードの設定</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">通話</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">開く</translation> |
| <translation id="4904877109095351937">既読にする</translation> |
| <translation id="4930268273022498155">既存のデータを削除します。<ph name="USER_EMAIL1" /> に切り替えると、削除したデータを取得できます。</translation> |
| <translation id="4941089862236492464">アイテムの共有中に問題が発生しました。</translation> |
| <translation id="4979397965658815378">Google アカウントでログインすると、どの端末からでも同じブックマーク、パスワード、履歴などの設定を利用できるようになります。</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">パスワードのコピー</translation> |
| <translation id="5010803260590204777">ウェブをプライベートモードで閲覧するにはシークレットタブを開きます。</translation> |
| <translation id="5011684439661633295">こんにちは、<ph name="FULL_ACCOUNT_NAME" />さん</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">許可</translation> |
| <translation id="5059136629401106827">OK</translation> |
| <translation id="5062321486222145940">ドライブをインストール</translation> |
| <translation id="5083464117946352670">ファイルサイズが不明です。</translation> |
| <translation id="5094827893301452931">ツイートが完了しました。</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">同期は無効です</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">すべてのデバイスでパスワード、履歴、その他の設定を同期する</translation> |
| <translation id="5140288047769711648">このパスワードは Chrome で保存され、次回から自動入力されます。</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">ダウンロードしています</translation> |
| <translation id="5186185447130319458">プライベート接続</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">ブックマーク バー</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">インターネット</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">同期を有効にする</translation> |
| <translation id="5244474230056479698"><ph name="EMAIL" /> に同期しています</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">表示</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">保存</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">名前</translation> |
| <translation id="5388358297987318779">画像を開く</translation> |
| <translation id="5409365236829784218">このファイルを開くアプリがインストールされていません。</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">ユーザー名がコピーされました</translation> |
| <translation id="54401264925851789">ページのセキュリティ情報</translation> |
| <translation id="5443952882982198570">クレジット カード</translation> |
| <translation id="5525269841082836315">パスフレーズの作成</translation> |
| <translation id="5548760955356983418">Handoffを使うと、この端末で見ているウェブサイトの続きをMacで見ることができます。現在開いているウェブサイトはMacのDockに表示されます。 |
| |
| また[設定]の[一般]画面でHandoffを有効にしておく必要があります。お使いの端末では、iCloudと同じアカウントを使用してください。</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">再読み込み</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">パスワードを保存しますか？</translation> |
| <translation id="5626245204502895507">今回は、ファイルをダウンロードできませんでした。</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">メール</translation> |
| <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| <translation id="567881659373499783">バージョン <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5728700505257787410">アカウントへのログイン中に問題が発生しました。</translation> |
| <translation id="5737974891429562743">アカウントのログイン情報が古くなっています。同期を開始するには更新してください。</translation> |
| <translation id="5738887413654608789">この機能を使用すると、周囲で発信されているデータを受信して関連のあるウェブページを表示することができます。</translation> |
| <translation id="5816228676161003208">音声を使ってより速く検索できます。</translation> |
| <translation id="5846482154967366008">検索エンジン</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">30 日以上経過</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">新しいフォルダ</translation> |
| <translation id="5857770089550859117">同期を開始するにはパスフレーズが必要です。</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">オフ</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">使用統計情報や障害レポートを Google に自動送信します</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">OK</translation> |
| <translation id="5871497086027727873">1件の項目を移動しました</translation> |
| <translation id="5897956970858271241">コピーしたリンクにアクセス</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google 翻訳</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">オン</translation> |
| <translation id="5938160824633642847">端末の空き容量が少なくなっています。空き容量を増やしてからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="5948291296578561264">フォト ライブラリに写真を保存します。</translation> |
| <translation id="5955891643922670672">オフライン版を表示しています</translation> |
| <translation id="5964480694698977962">新しいシークレット タブを作成。</translation> |
| <translation id="5965679971710331625">ログイン中のアカウント</translation> |
| <translation id="5979837087407522202">パスワードを検索</translation> |
| <translation id="5982717868370722439">既存のデータを <ph name="USER_EMAIL" /> に追加します。</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">最近のアクセス</translation> |
| <translation id="6012140227487808125">暗号化しています...</translation> |
| <translation id="6021332621416007159">次で開く...</translation> |
| <translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />、<ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />、<ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">閉じる</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">もっと見る</translation> |
| <translation id="605721222689873409">YY</translation> |
| <translation id="6066301408025741299">タップしてキャンセルします。</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">設定しています...</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">オンライン</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">アイテムを削除しました</translation> |
| <translation id="6136914049981179737">数秒前</translation> |
| <translation id="616831107264507309">後で読む</translation> |
| <translation id="6177442314419606057">Chrome で検索</translation> |
| <translation id="6184086493125982861">タブを表示</translation> |
| <translation id="6187302354554850004">最終同期: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="6189413832092199491">未読</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">音声検索</translation> |
| <translation id="6254066287920239840">ブラウザの代わりにアプリでリンクを開きます。</translation> |
| <translation id="6255097610484507482">クレジットカードの編集</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">ログアウトして同期をオフにする</translation> |
| <translation id="6308436439357671616">写真を撮影してアップロードできます。</translation> |
| <translation id="6324528485781869530">同期アカウントの切り替え</translation> |
| <translation id="6324669097367352121">ログインの設定</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">暗号化</translation> |
| <translation id="633809752005859102">エラーが発生しました。原因を調査します。</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">たった今</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">テキストを消去</translation> |
| <translation id="6346549652287021269">新たにダウンロードを開始しますか？</translation> |
| <translation id="6362362396625799311">シークレット タブはありません</translation> |
| <translation id="6363526231572697780">ユーザー名が指定されていません</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">再試行</translation> |
| <translation id="6380866119319257197">パスフレーズを忘れた場合や、この設定を変更する場合は、<ph name="BEGIN_LINK" />同期をリセット<ph name="END_LINK" />します</translation> |
| <translation id="6389470377220713856">カード名義人（半角英文字）</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">同期</translation> |
| <translation id="6417838470969808600"><ph name="USER_EMAIL1" /> のブックマーク、履歴、パスワードとその他の設定を使用できます。</translation> |
| <translation id="641799622251403418"><ph name="EMAIL" /> としてログインしています。 |
| |
| データは <ph name="TIME" /> に同期パスフレーズで暗号化されました。同期を開始するには、同期パスフレーズを入力してください。</translation> |
| <translation id="6418346271604475326">PDF を準備しています</translation> |
| <translation id="6434591244308415567">エラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">国名</translation> |
| <translation id="6445981559479772097">メッセージ送信完了。</translation> |
| <translation id="6464071786529933911">新しいシークレット タブで開く</translation> |
| <translation id="6476800141292307438">ページを<ph name="LANGUAGE" />に翻訳しています。画面の下の方にオプションがあります。</translation> |
| <translation id="6482629121755362506"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" />件の項目を削除しました</translation> |
| <translation id="6513773942555305766">Chrome の推奨パスワード: <ph name="SUGGESTED_PASSWORD" /></translation> |
| <translation id="6541915733953096570">過去 1 時間</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">翻訳オプション</translation> |
| <translation id="6642362222295953972">既存のタブに切り替え</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">クリア</translation> |
| <translation id="6656103420185847513">フォルダの編集</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">パスワード</translation> |
| <translation id="667999046851023355">ドキュメント</translation> |
| <translation id="6691331417640343772">Google ダッシュボードで同期データを管理</translation> |
| <translation id="6709334795756764830">ブックマークを編集</translation> |
| <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation> |
| <translation id="6730682669179532099">パスワードをエクスポートできません</translation> |
| <translation id="6780034285637185932">郵便番号</translation> |
| <translation id="6785453220513215166">クラッシュレポートを送信しています...</translation> |
| <translation id="679325081238418596">ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定がどの端末でも利用できるようになります</translation> |
| <translation id="6797885426782475225">音声検索</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">すべて表示...</translation> |
| <translation id="681368974849482173">作成済みのアイテム</translation> |
| <translation id="6851516051005285358">PC 版サイトを見る</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">コピー</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">同期を有効にする</translation> |
| <translation id="6914583639806229067">コピーした画像を検索</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">エクスポートしたファイルを閲覧できるユーザーにパスワードを知られてしまう可能性があります。</translation> |
| <translation id="6944369514868857500">別のアカウントを選択</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">選択</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">フォルダ</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google ドライブ</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">最近使ったタブ</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">コンテンツの設定</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">パスワード</translation> |
| <translation id="7031882061095297553">同期先</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">ブロック</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">同意してアカウントを切り替える</translation> |
| <translation id="7099761977003084116">最近使ったタブ</translation> |
| <translation id="7102005569666697658">ダウンロードしています… <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="7108338896283013870">非表示</translation> |
| <translation id="7133798577887235672">氏名</translation> |
| <translation id="7136892417564438900">カメラを使用できません</translation> |
| <translation id="7159472599653637159">モバイルサイトをリクエスト</translation> |
| <translation id="7167621057293532233">データ タイプ</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">共有...</translation> |
| <translation id="7192050974311852563">ログ記録を開始</translation> |
| <translation id="7203585745079012652">回答を音声で聞く</translation> |
| <translation id="722055596168483966">Google サービスのカスタマイズ</translation> |
| <translation id="7272437679830969316">ユーザー認証に失敗しました。パスワードはコピーされませんでした。</translation> |
| <translation id="7280856130494094142">同期を開始するにはパスフレーズを入力してください</translation> |
| <translation id="7285236536143823449">利用する</translation> |
| <translation id="7291368939935408496">パスワードの準備中...</translation> |
| <translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" />%ダウンロード</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">OK</translation> |
| <translation id="7383797227493018512">リーディング リスト</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7425346204213733349">今後、ブックマーク、履歴、パスワード、その他の設定に行った変更は Google アカウントに同期されません。ただし、既存のデータは Google アカウントに保存されたままとなります。</translation> |
| <translation id="744343212394640790"><ph name="EMAIL" /> ではありません</translation> |
| <translation id="7454057999980797137">州/都道府県</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">場所を開く...</translation> |
| <translation id="7464701184726199289">すべての端末から同期データを消去します。保存済みのサイト設定は削除されず、普段の閲覧行動を反映した設定などが残る場合があります。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7472734401283673885">会社名</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">進む</translation> |
| <translation id="750493650310597496">選択されていません</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ダウンロード</translation> |
| <translation id="7537586195939242955">現在、Passbookにパスをインストールできません。</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">新しいタブ</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">常に使用</translation> |
| <translation id="7603852183842204213">ブロックしたポップアップ: <ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" /></translation> |
| <translation id="7605594153474022051">同期が機能していません</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">パスフレーズが正しくありません</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation> |
| <translation id="766891008101699113">ウェブをプライベートに閲覧するには新しいタブを追加してください。</translation> |
| <translation id="7671141431838911305">インストール</translation> |
| <translation id="7704317875155739195">検索語句や URL をオートコンプリートする</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">移動</translation> |
| <translation id="7769602470925380267">同意してログアウトする</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">パスフレーズの確認</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">昨日</translation> |
| <translation id="778855399387580014">新しい Chrome タブで検索を開始します。</translation> |
| <translation id="780301667611848630">いいえ</translation> |
| <translation id="7840771868269352570">選択したアイテムが削除されます。</translation> |
| <translation id="7856733331829174190">ダウンロードできませんでした</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">閲覧履歴</translation> |
| <translation id="7887198238286927132">プライバシー保護のため、Chrome ではこの欄の自動入力は行われません。</translation> |
| <translation id="7918293828610777738">リーディング リストをオフラインで利用できます。リーディング リストにページを追加するには、<ph name="SHARE_OPENING_ICON" /> > [<ph name="READ_LATER_TEXT" />] をタップします。</translation> |
| <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| <translation id="7939128259257418052">パスワードをエクスポート...</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">同意してログイン</translation> |
| <translation id="794799177247607889">ログ記録を停止</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">使用しない</translation> |
| <translation id="7971521879845308059">ポップアップのブロック</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">ネットワーク</translation> |
| <translation id="8019783059653722575">写真を保存してアップロードできます。</translation> |
| <translation id="802154636333426148">ダウンロード エラー</translation> |
| <translation id="8023878949384262191">セクションを展開します。</translation> |
| <translation id="8059533439631660104">セクションを折りたたみます。</translation> |
| <translation id="806745655614357130">データを別に保持する</translation> |
| <translation id="8073670137947914548">ダウンロードが完了しました</translation> |
| <translation id="8076014560081431679">保存済みのサイト設定は削除されず、普段の閲覧行動を反映した設定などが残る場合があります。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8114753159095730575">ファイルのダウンロードが利用可能です。画面の下の方にオプションがあります。</translation> |
| <translation id="8205564605687841303">キャンセル</translation> |
| <translation id="8225985093977202398">キャッシュされた画像とファイル</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">削除</translation> |
| <translation id="8281781826761538115">デフォルト - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation> |
| <translation id="8328777765163860529">すべて閉じる</translation> |
| <translation id="8381750437846184350">検索、広告、その他の Google サービスをカスタマイズするために Google が閲覧履歴をどのような方法で使用するかを設定します</translation> |
| <translation id="8407669440184693619">このサイト用のパスワードが見つかりません</translation> |
| <translation id="842017693807136194">ログインに使用した ID プロバイダ</translation> |
| <translation id="8428045167754449968">市区町村</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">設定</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">検索とブラウジングを改善する</translation> |
| <translation id="8458397775385147834">1件の項目を削除しました</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">オフラインでの利用</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">ユーザー名</translation> |
| <translation id="850600235656508448">シークレット モードで開く</translation> |
| <translation id="8517375800490286174">オープンソースライセンス</translation> |
| <translation id="8524799873541103884"><ph name="INCOGNITO" />タブ: <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" />～<ph name="LAST_VISIBLE_TAB" />/<ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /></translation> |
| <translation id="8532105204136943229">有効期限（年）</translation> |
| <translation id="8534481786647257214">Google+への投稿が完了しました。</translation> |
| <translation id="8548878600947630424">ページ内を検索...</translation> |
| <translation id="8605219856220328675">タブを閉じる。</translation> |
| <translation id="8620640915598389714">編集</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">他の端末と同じタブを使用するには、同期を有効にします。</translation> |
| <translation id="8654802032646794042">キャンセル</translation> |
| <translation id="8668210798914567634">このページはリーディング リストに保存されています。</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">アカウントのログイン情報が古くなっています。</translation> |
| <translation id="8721297211384281569">ツールメニュー</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">やり直し</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">完了</translation> |
| <translation id="8741995161408053644">Google アカウントでの他の形式の閲覧履歴が <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> に残ることがあります。</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">パスワードを更新しますか？</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">無効なURL</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">ブックマーク</translation> |
| <translation id="8840513115188359703">Google アカウントへのログイン状態は維持されます。</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">最近閉じたタブ</translation> |
| <translation id="8881801611828450202">この画像を <ph name="SEARCH_ENGINE" /> で検索</translation> |
| <translation id="8904976895050290827">Chrome の同期</translation> |
| <translation id="895541991026785598">問題の報告</translation> |
| <translation id="8971089644512329999">OK</translation> |
| <translation id="8976382372951310360">ヘルプ</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Google アクティビティ管理</translation> |
| <translation id="8985320356172329008">次のユーザーとして Google にログインしています:</translation> |
| <translation id="902659348151742535">検索、広告、その他の Google サービスをカスタマイズする目的で、Google が閲覧履歴を使用することがあります。</translation> |
| <translation id="9034759925968272072">Google アカウントへのログイン状態は維持されます。Google アカウントでの他の形式の閲覧履歴が <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> に残ることがあります。</translation> |
| <translation id="9039373489628511875">帯域幅</translation> |
| <translation id="9055772144595778347">ログインできない</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">編集</translation> |
| <translation id="9079935439869366234">すべて未読にする</translation> |
| <translation id="9081058212938299310"><ph name="USERNAME" /> のパスワードを更新しますか？</translation> |
| <translation id="9083392325882095631">1個のアイテム</translation> |
| <translation id="9083838294503912307">カスタマイズした設定を複数の端末で同期して使用するには、同期を有効にします。</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">パスフレーズを入力してください</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">もう一度ログインする</translation> |
| <translation id="9157836665414082580">ダイアログを表示しない</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">管理対象アカウントからログアウトする</translation> |
| <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation> |
| <translation id="9223358826628549784">クラッシュレポートを送信しました。</translation> |
| <translation id="935490618240037774">ブックマーク、履歴、パスワード、その他の設定が Google アカウントに同期され、どの端末でも利用できるようになります。</translation> |
| <translation id="976982866697960176">同期データを管理...</translation> |
| <translation id="988141524645182168">その他のデバイス</translation> |
| <translation id="989988560359834682">住所の編集</translation> |
| <translation id="994757059139821576">記事の候補表示</translation> |
| </translationbundle> |
