| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="lt"> |
| <translation id="1006017844123154345">Atidaryti prisijungus</translation> |
| <translation id="1036727731225946849">Pridedamas APK „<ph name="WEBAPK_NAME" />“...</translation> |
| <translation id="1041308826830691739">Iš svetainių</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Inkognito</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Niekada neišsaugota</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Kitos „Google“ paslaugos</translation> |
| <translation id="1068672505746868501">Niekada neversti puslapių, parašytų <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1080790410959514870">Atsijungiate nuo <ph name="DOMAIN_NAME" /> tvarkomos paskyros. Bus ištrinti šiame įrenginyje saugomi „Chrome“ duomenys, bet jie išliks „Google“ paskyroje.</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">Atidar. naujame grup. skirtuke</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Ekrano fiksavimas</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Čia bus rodomos kituose įrenginiuose išsaugotos žymės.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Rodyti supaprastintą rodinį</translation> |
| <translation id="1121094540300013208">Naudojimo ir strigčių ataskaitos</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Išsami informacija: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{Laukiama 1 atsisiuntimo.}one{Laukiama # atsisiuntimo.}few{Laukiama # atsisiuntimų.}many{Laukiama # atsisiuntimo.}other{Laukiama # atsisiuntimų.}}</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Ištrinti esamus duomenis.</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">Įgalinti VR</translation> |
| <translation id="116280672541001035">Naudojama</translation> |
| <translation id="1172593791219290334">Paleidimo puslapis</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Pervadinti</translation> |
| <translation id="1175310183703641346">Žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti nustatymai nebebus sinchronizuojami su „Google“ paskyra</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Pristabdyti</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Pašalinti</translation> |
| <translation id="1188239144602654184">Įveskite AR</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Perkelti žymes</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Valyti viską</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Kitas</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Atsisiųsti nuorodą</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Kopijuoti nuorodos tekstą</translation> |
| <translation id="1208340532756947324">Kad turinys būtų sinchronizuojamas visuose įrenginiuose, įjunkite sinchronizavimą</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Slėpti dabar</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Įjungti sinchronizavimą?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Įk. šį puslapį iš naujo, nepais. talp. es. turinio</translation> |
| <translation id="124116460088058876">Daugiau kalbų</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Uždaryti dabartinį skirtuką</translation> |
| <translation id="125153950246128346">Palieskite, kad peržiūrėtumėte kitą skirtuką</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">„Google“ papuoštas logotipas: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1260236875608242557">Paieška ir naršymas</translation> |
| <translation id="1264974993859112054">Sportas</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Sustabdyti</translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Palieskite ir išskleiskite</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Niekada neversti šios svetainės</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Išvalykite istoriją, slapukus, svetainės duomenis, talpyklą…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Neseniai uždarytas</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> – išsiųsta iš „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="1326317727527857210">Prisijunkite prie „Chrome“, kad pasiektumėte skirtukus iš kitų įrenginių.</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Nepavyksta atnaujinti „Chrome“. Daugiau parinkčių.</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">„Google Chrome“ funkcijų spartieji klavišai</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Atsijungti ir išjungti sinchronizavimą?</translation> |
| <translation id="136248372334525878">Iš anksto įkeliami puslapiai, kad įkėlimo procesas vyktų greičiau ir būtų galima skaityti neprisijungus</translation> |
| <translation id="1369915414381695676">Pridėta svetainė <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Nepakanka atminties pasirinktam turiniui atsisiųsti.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Apskaičiuojama...</translation> |
| <translation id="138361230106469022">Sveiki, <ph name="FULL_NAME" />!</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Ieškoti</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">Atsisiuntimas pristabdytas</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">Čia žymių nėra</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Paieška su „<ph name="PRODUCT_NAME" />“</translation> |
| <translation id="1404122904123200417">Įterpta į <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="1406000523432664303">Funkcija „Nestebėti“</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Atidaryti viską</translation> |
| <translation id="1409426117486808224">Supaprastinta atidarytų skirtukų peržiūra</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Neleidžiama atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“, nes failas jau yra.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Susisiekiama su „Google“. Tai gali šiek tiek užtrukti…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Programos versija</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Spausdinti</translation> |
| <translation id="1445680696957526815">„Chrome“ komponentai nesuderinami tarpusavyje. „Chrome“ tikriausiai naujovinama, netrukus bandykite dar kartą. Jei problema išlieka, pabandykite pašalinti ir vėl įdiegti „Chrome“.</translation> |
| <translation id="1446450296470737166">Leisti visiškai valdyti MIDI įr.</translation> |
| <translation id="1449080968331948513">Duomenų taupymo priemonė dabar veikia supaprastintu režimu</translation> |
| <translation id="145097072038377568">Išjungta „Android“ nustatymuose</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Nepavyko atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“ dėl serverio problemų.</translation> |
| <translation id="1497775360237967938">{DETAIL_COUNT,plural, =1{ (ir dar 1)}one{ (ir dar #)}few{ (ir dar #)}many{ (ir dar #)}other{ (ir dar #)}}</translation> |
| <translation id="1501480321619201731">Ištrinti grupę</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Paieškos variklis</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Žymių ir žiniatinklio istorija</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Ištrinti slaptažodį</translation> |
| <translation id="1516229014686355813">Naudojant Paiešką palietus siunčiamas žodis ir jo kontekstas „Google“ paieškai. Šią funkciją galite išjungti skiltyje <ph name="BEGIN_LINK" />„Nustatymai“<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1539064842193522527">Nuor. atidar. narš. „Chrome“</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Perkelti į kitą langą</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Atnaujinkite „Chrome“</translation> |
| <translation id="1569387923882100876">Prijungtas įrenginys</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Kopijuoti naudotojo vardą</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">„Chrome“ reikalinga prieiga prie informacijos apie vietovę, kad galėtų nuskaityti įrenginius. Galimybė pasiekti informaciją apie vietovę <ph name="BEGIN_LINK" />išjungta šiame įrenginyje<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">Neleisti šiam puslapiui kurti papildomų dialogo langų</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Pašalinti 1 pasirinktą elementą}one{Pašalinti # pasirinktą elementą}few{Pašalinti # pasirinktus elementus}many{Pašalinti # pasirinkto elemento}other{Pašalinti # pasirinktų elementų}}</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Peržiūrite neprisijungus pasiekiamą šio puslapio kopiją (<ph name="CREATION_TIME" />)</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Istorija</translation> |
| <translation id="1647391597548383849">Prieiga prie fotoaparato</translation> |
| <translation id="1660204651932907780">Leisti svetainėms leisti garsą (rekomenduojama)</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Bendrieji</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Laukiama atsisiuntimo...</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">Daugiau neberodyti</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">Sinchronizavimas įjungtas</translation> |
| <translation id="169515064810179024">Svetainės užblokuotos, kad nepasiektų judesio jutiklių</translation> |
| <translation id="1717218214683051432">Judesių jutikliai</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Paskutinė valanda</translation> |
| <translation id="1733116627827457509"><ph name="FILE_SIZE" /> – atnaujinta <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" /></translation> |
| <translation id="1736419249208073774">Naršyti</translation> |
| <translation id="1743802530341753419">Paklausti prieš leidžiant svetainėms prisijungti prie įrenginio (rekomenduojama)</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Sinchronizuokite žymes</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Atidaryti skirtukai</translation> |
| <translation id="1779089405699405702">Vaizdų dekoderis</translation> |
| <translation id="1782483593938241562">Pabaigos data: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Įdiegta</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Numatytąją atsisiuntimo vietą galite bet kada pakeisti</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Šviesi</translation> |
| <translation id="1821253160463689938">Naudojami slapukai, siekiant įsiminti jūsų nuostatas, net jei nesilankote tuose puslapiuose</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Surasti puslapyje</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Naujas inkognito skirtukas</translation> |
| <translation id="1856325424225101786">Nustatyti supaprastintąjį režimą iš naujo?</translation> |
| <translation id="1868024384445905608">Dabar „Chrome“ failus atsisiunčia greičiau</translation> |
| <translation id="1869137256605757565">{TABS_COUNT,plural, =1{<ph name="TABS_COUNT_ONE" /> skirtukas}one{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> skirtukas}few{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> skirtukai}many{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> skirtuko}other{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> skirtukų}}</translation> |
| <translation id="1880072593381090678">Populiarūs „Chrome“ puslapiai</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Mano failai</translation> |
| <translation id="1887786770086287077">Vietos prieiga išjungta šiame įrenginyje. Įjunkite ją skiltyje <ph name="BEGIN_LINK" />„Android“ nustatymai“<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1891331835972267886">Programa „<ph name="APP_NAME" />“ bus atidaryta naršyklėje „Chrome“. Tęsdami sutinkate su „Chrome“ <ph name="BEGIN_LINK1" />paslaugų teikimo sąlygomis<ph name="END_LINK1" /> ir <ph name="BEGIN_LINK2" />privatumo pranešimu<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="1919345977826869612">Skelbimai</translation> |
| <translation id="1919950603503897840">Kontaktų pasirinkimas</translation> |
| <translation id="1922076542920281912">Norėdami leisti „Chrome“ pasiekti jūsų vietovę, taip pat įjunkite ją <ph name="BEGIN_LINK" />„Android“ nustatymuose<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1923695749281512248"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> iš <ph name="FILE_SIZE_WITH_UNITS" /></translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Atnaujinimas</translation> |
| <translation id="19288952978244135">Iš naujo atidarykite „Chrome“.</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Pasirinktas skirtukas</translation> |
| <translation id="194341124344773587">Įjunkite „Chrome“ leidimą <ph name="BEGIN_LINK" />„Android“ nustatymuose<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Slaptažodžių išsaugojimas</translation> |
| <translation id="1946005195648379376">Galite pasirinkti, kaip „Google“ turėtų naudoti jūsų naršymo istoriją, kad suasmenintų Paiešką ir kitas „Google“ paslaugas.</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Kai bus įmanoma, svetainėje tekstas bus rodomas pasirinkta kalba.</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">„Chrome“ naujiniai nebepalaikomi naudojant šios versijos „Android“.</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Atnaujinkite išsamią prisijungimo informaciją.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Išplėstiniai</translation> |
| <translation id="1984705450038014246">„Chrome“ duomenų sinchronizavimas</translation> |
| <translation id="1984937141057606926">Leidžiama (išskyrus trečiąsias šalis)</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">Toks pavadinimas jau yra</translation> |
| <translation id="1987739130650180037"><ph name="MESSAGE" /> <ph name="LINK_NAME" /> mygtukas</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Naršyti</translation> |
| <translation id="1993768208584545658">Svetainė <ph name="SITE" /> nori būti susieta su</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">Svetainės URL</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">Numatytajam paieškos varikliui siunčiami kai kurie slapukai ir į adreso juostą bei paieškos laukelį įvestos paieškos</translation> |
| <translation id="2002537628803770967">„Google Pay“ naudojamos kredito kortelės ir adresai</translation> |
| <translation id="200815880754187296"><ph name="KILOBYTES" /> KB užima kitos programos</translation> |
| <translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# failas}one{# failas}few{# failai}many{# failo}other{# failų}}</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">Išvaloma istorija ir automatiniai užbaigimai adreso juostoje.</translation> |
| <translation id="2018707881002649255">Toliau pasirinkti kontaktai bus bendrinami su svetaine <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Viso ekrano svetainės valdikliai</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Įjungti stalinio kompiuterio svetainės užklausą</translation> |
| <translation id="2041019821020695769">Norėdami leisti „Chrome“ siųsti pranešimus, taip pat įjunkite juos <ph name="BEGIN_LINK" />„Android“ nustatymuose<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="204321170514947529">„<ph name="APP_NAME" />“ duomenų taip pat yra naršyklėje „Chrome“</translation> |
| <translation id="2045104531052923016"><ph name="GIGABYTES" /> GB užima kitos programos</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2049961518639794558">Pakeitus failo plėtinį, galima netikėta elgsena ir gali būti pakenkta įrenginiui.</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">Svetainė pristabdyta</translation> |
| <translation id="2063713494490388661">Paliesti ir ieškoti</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Anuliuoti</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Rezultatų: <ph name="RESULT_NUMBER" /> iš <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2086652334978798447">Jei norite gauti „Google“ siūlomo suasmeninto turinio, prisijunkite prie „Chrome“.</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">Garsas</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Sinchronizuoti ir suasmeninti įrenginiuose</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Automatinis prisijungimas</translation> |
| <translation id="2107397443965016585">Paklausti prieš leidžiant svetainėms leisti saugomą turinį (rekomenduojama)</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Eiti į puslapį</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Nepavyko atidaryti programos</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">Teikia „Chrome“</translation> |
| <translation id="2131665479022868825">Išsaugota: <ph name="DATA" /></translation> |
| <translation id="213279576345780926">„<ph name="TAB_TITLE" />“ uždaryta</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Pridėti prie pagr. ekrano</translation> |
| <translation id="2142289305367051020">Čia pateikti jūsų mėgstamiausi puslapiai</translation> |
| <translation id="2146738493024040262">Atidaryti akimirksniu įkeliamą programėlę</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Šiandien</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Kortelės informacijos redagavimas</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Kopijuoti URL adresą</translation> |
| <translation id="2156074688469523661">Likusios svetainės (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation> |
| <translation id="218608176142494674">Bendrinimas</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Tęsti kaip <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Sinchron. ir „Google“ paslaugos</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Eksportuoti slaptažodžius…</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Patikslinti</translation> |
| <translation id="2280910239864711607">Atidaryti naują skirtuką privačiu režimu</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Atsiskaitymo adresas</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Nerasta jokių suderinamų įrenginių</translation> |
| <translation id="2315043854645842844">Kliento pasirinkto sertifikato nepalaiko operacinė sistema.</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Ruošiami slaptažodžiai…</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Vilkite šliaužiklį, kol bus patogu skaityti šį tekstą. Du kartus palietus pastraipą, tekstas turėtų būti mažiausiai tokio dydžio.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Svetainės saugykla</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Nepavyksta prisijungti</translation> |
| <translation id="2342981853652716282">Prisijunkite prie „Chrome“, kad galėtumėte naudoti žymes, slaptažodžius ir kitus nustatymus visuose įrenginiuose.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Bendras „Chrome“ naudojamų duomenų kiekis, įskaitant paskyras, žymes ir išsaugotus nustatymus</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">Vertimo nustatymai buvo nustatyti iš naujo.</translation> |
| <translation id="2353636109065292463">Tikrinamas interneto ryšys</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Tęskite</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">atidaryti skirtukus</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Teksto mastelio keitimas</translation> |
| <translation id="2394602618534698961">Čia rodomi atsisiųsti failai</translation> |
| <translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Pasirinkite paskyrą</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Tamsi</translation> |
| <translation id="2416359993254398973">„Chrome“ reikia leidimo, kad galėtų naudoti jūsų fotoaparatą šioje svetainėje.</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Pasirinkti kitą paskyrą</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Išvaizda</translation> |
| <translation id="2434158240863470628">Atsisiųsta: <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation> |
| <translation id="2440823041667407902">Prieiga prie vietovės</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Ar norite vėl pradėti <ph name="FILE_NAME" /> atsisiuntimą?</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">Svetainės nustatymai</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Pranešimai</translation> |
| <translation id="2490684707762498678">Tvarko „<ph name="APP_NAME" />“</translation> |
| <translation id="2494974097748878569">„Google Assistant“ sistemoje</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Naršymo istorija</translation> |
| <translation id="2498359688066513246">Pagalba ir atsiliepimai</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Grįžti</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">Daugiau nustatymų, susijusių su privatumu, sauga ir duomenų rinkimu, žr. skiltyje <ph name="BEGIN_LINK" />„Sinchronizavimas ir „Google“ paslaugos“<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Siunčiami „Google“ puslapių, kuriuose lankotės, URL</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Žiniatinklio rodinys</translation> |
| <translation id="2534155362429831547">Ištrinta elementų: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /></translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Žiūrima neprisijungus naudojama šio puslapio kopija</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Slapukai ir svetainės duomenys</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">VAIZDAS</translation> |
| <translation id="257088987046510401">Temos</translation> |
| <translation id="2570922361219980984">Vietos prieiga taip pat išjungta šiame įrenginyje. Įjunkite ją skiltyje <ph name="BEGIN_LINK" />„Android“ nustatymai“<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="257931822824936280">Išskleista – spustelėkite, kad sutrauktumėte</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Bus išvalyti slapukai, talpykla ir kiti svetainių duomenys, kurių „Chrome“ nelaiko svarbiais.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Iškarpinė</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Pasiekiama naujesnė versija</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Lygiaplotis</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Kortelės numeris</translation> |
| <translation id="2613747923081026172">Sukurti grupę</translation> |
| <translation id="2621115761605608342">Leisti „JavaScript“ konkrečioje svetainėje.</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Slaptažodis nukopijuotas</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">Išsaugota</translation> |
| <translation id="2633278372998075009">Privatūs skirtukai</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Pridėti kalbą</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">Atsisiųsti failą dar kartą?</translation> |
| <translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# garso įrašo failas}one{# garso įrašo failas}few{# garso įrašo failai}many{# garso įrašo failo}other{# garso įrašo failų}}</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Pateikti</translation> |
| <translation id="2671423594960767771">Bendrinti grupę</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">Išeiti</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Nukopij.</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">Atnaujinti puslapį</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Automatinis pildymas</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Naujiena</translation> |
| <translation id="2728754400939377704">Rūšiuoti pagal svetainę</translation> |
| <translation id="2744248271121720757">Palieskite žodį ir ieškokite akimirksniu arba peržiūrėkite susijusius veiksmus</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">ką tik</translation> |
| <translation id="2777555524387840389">Liko <ph name="SECONDS" /> sek.</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">nepavyko</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Liko 1 sek.</translation> |
| <translation id="2801022321632964776">Norėdami gauti naujausią versiją su įdiegta savo kalba, atnaujinkite „Chrome“</translation> |
| <translation id="2810645512293415242">Supaprastintas puslapis, kad būtų galima saugoti duomenis ir greičiau įkelti.</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Peržiūrėkite ir tvarkykite išsaugotus slaptažodžius <ph name="BEGIN_LINK" />„Google“ paskyroje<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2818669890320396765">Jei norite pasiekti žymes visuose įrenginiuose, prisijunkite ir įjunkite sinchronizavimą</translation> |
| <translation id="2822354292072154809">Ar tikrai norite iš naujo nustatyti visus „<ph name="CHOSEN_OBJECT_NAME" />“ svetainės leidimus?</translation> |
| <translation id="2836148919159985482">Palieskite mygtuką „Atgal“, kad išeitumėte iš viso ekrano režimo.</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Viršaplankis</translation> |
| <translation id="2845873210977809562">Atidaryti skirtukai uždaryti</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Svetainė</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Ankstesnis takelis</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Siunčia „Google“ kai kurių puslapių, kuriuose lankotės, URL, kai kyla pavojus jūsų saugai</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Apie „Chrome“</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Sustabdyti puslapio įkėlimą</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">„Google“ gali naudoti jūsų istoriją, kad suasmenintų Paiešką ir kitas „Google“ paslaugas</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Sukurti įvykį</translation> |
| <translation id="2902702728133930130">Nepavyko paleisti „Chrome“, nes kilo netikėta klaida.</translation> |
| <translation id="290376772003165898">Puslapis parašytas ne <ph name="LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="2910701580606108292">Paklausti prieš leidžiant svetainėms leisti saugomą turinį</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">Leisti svetainėms išsaugoti ir nuskaityti slapukų duomenis (rekomenduojama)</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">Netinkamas pavadinimas</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">„Google <ph name="APP_NAME" />“ saugykla</translation> |
| <translation id="2956410042958133412">Šią paskyrą tvarko <ph name="PARENT_NAME_1" /> ir <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">Perjungta į inkognito skirtukus</translation> |
| <translation id="2968755619301702150">Sertifikato peržiūros priemonė</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Pasirinktas inkognito skirtukas</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Neseniai lankyta</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Kurkite slaptafrazę</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">Reikalingas URL</translation> |
| <translation id="300526633675317032">Bus išvalyta visa <ph name="SIZE_IN_KB" /> svetainės saugykla.</translation> |
| <translation id="3029613699374795922">Atsisiųsta <ph name="KBS" /> KB</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Slaptafrazės neatitinka</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Gaukite pagalbos<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="305593374596241526">Vieta išjungta; įjunkite <ph name="BEGIN_LINK" />„Android“ nustatymuose<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">Galite bet kada įjungti sinchronizavimą „Nustatymų“ skiltyje</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> žymė}one{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> žymė}few{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> žymės}many{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> žymės}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> žymių}}</translation> |
| <translation id="3089395242580810162">Atidaryti inkognito skirtuko lape</translation> |
| <translation id="311456632243022227">Kel. nuor. at. narš. „Chrome“</translation> |
| <translation id="3115898365077584848">Rodyti informaciją</translation> |
| <translation id="3123473560110926937">Užblokuota kai kuriose svetainėse</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">Išjungti inkognito režimą</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Atšaukti sinchronizavimą</translation> |
| <translation id="3148434565183091099">Prisijunkite naršyklėje „Chrome“, kad pasiektumėte žymes visuose įrenginiuose.</translation> |
| <translation id="3157842584138209013">Žr., kiek duomenų sutaupėte, spustelėję mygtuką „Daugiau parinkčių“</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Skirtukų ir langų spartieji klavišai</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Saugus naršymas (apsaugo jus ir jūsų įrenginį nuo pavojingų svetainių)</translation> |
| <translation id="3190152372525844641">Įjunkite „Chrome“ leidimus <ph name="BEGIN_LINK" />„Android“ nustatymuose<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3198916472715691905">Išsaugota duomenų: <ph name="STORAGE_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="3205824638308738187">Beveik baigta!</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Pažymėta</translation> |
| <translation id="3211426585530211793">Ištrinta „<ph name="ITEM_TITLE" />“</translation> |
| <translation id="321773570071367578">Jei pamiršote slaptafrazę arba norite pakeisti šį nustatymą, <ph name="BEGIN_LINK" />iš naujo nustatykite sinchronizavimą<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Mikrofonas</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Žiniatinklio programa</translation> |
| <translation id="3234355010754616171">Naujas privatus skirtukas</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Liko 1 min.</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Įtraukti šį puslapį į žymes</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Sumažinti visą puslapio turinį</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Įkelti vaizdą</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">Jei norite pasiekti skirtukus iš kitų įrenginių, „Android“ paskyros nustatymuose įjunkite parinktį „Automatiškai sinchronizuoti duomenis“.</translation> |
| <translation id="3277252321222022663">Leidžiama svetainėms pasiekti jutiklius (rekomenduojama)</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Prisijungti prie „Chrome“</translation> |
| <translation id="3288003805934695103">Iš naujo įkelti puslapį</translation> |
| <translation id="32895400574683172">Pranešimai leidžiami</translation> |
| <translation id="3295530008794733555">Naršykite greičiau. Naudokite mažiau duomenų.</translation> |
| <translation id="3295602654194328831">Slėpti informaciją</translation> |
| <translation id="3298243779924642547">Supapr.</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Tęsti turinio atsisiuntimo procesą?</translation> |
| <translation id="3306398118552023113">Ši programa veikia naršyklėje „Chrome“</translation> |
| <translation id="3315103659806849044">Šiuo metu tinkinate savo sinchronizavimo ir „Google“ paslaugų nustatymus. Jei norite užbaigti sinchronizavimo įjungimo procesą, palieskite mygtuką „Patvirtinti“ netoli ekrano apačios. Eiti į viršų</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Svetainės informacija</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">Visi kontaktai</translation> |
| <translation id="3341058695485821946">Žr., kiek duomenų sutaupėte</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">Uždaryti visus inkognito skirtukų lapus</translation> |
| <translation id="3353615205017136254">Supaprastintasis puslapis, kurį teikia „Google“. Palieskite mygtuką „Įkelti pradinį“, kad būtų įkeltas pradinis puslapis.</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Prisijunkite dar kartą, kad pradėtumėte sinchronizavimą</translation> |
| <translation id="3377025655491224618">Privatus skirtukas</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Bendrinti vaizdą</translation> |
| <translation id="3386292677130313581">Klausti prieš leidžiant svetainėms žinoti vietą (rekomenduojama)</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Nepavyko atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“ dėl failų sistemos klaidų.</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Atidaryti žymių tvarkytuvę</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Dydis:</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Iš naujo įkelti dabartinį puslapį</translation> |
| <translation id="3445014427084483498">Ką tik</translation> |
| <translation id="3452612588551937789">Prisijunkite naudodami „Google“ paskyrą, kad gautumėte žymes, slaptažodžius, istoriją ir kitus nustatymus visuose įrenginiuose.</translation> |
| <translation id="3478363558367712427">Galite pasirinkti paieškos variklį</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">Naujas inkognito skirtukas</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /> apie siūlomą turinį</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Išplėstoji realybė</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Sutikti ir tęsti</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Pasiekiamas naujinys. Daugiau parinkčių</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Aplankas</translation> |
| <translation id="3542235761944717775">Pasiekiama <ph name="KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Ieškokite savo istorijoje</translation> |
| <translation id="3552151358455404883">Tvarkykite „Chrome“ sinchronizavimo ir suasmeninimo funkcijas skiltyje <ph name="BEGIN_LINK1" />„Nustatymai“<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Pridėti prie kontaktų</translation> |
| <translation id="3566923219790363270">„Chrome“ vis dar ruošiama naudoti įjungus VR. Vėliau iš naujo paleiskite „Chrome“.</translation> |
| <translation id="3568688522516854065">Jei norite pasiekti skirtukus iš kitų įrenginių, prisijunkite ir įjunkite sinchronizavimą</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Visi</translation> |
| <translation id="358794129225322306">Leisti svetainei automatiškai atsisiųsti kelis failus.</translation> |
| <translation id="3590487821116122040">Svetainės saugykla, kurios „Chrome“ nelaiko svarbia (pvz., svetainės be išsaugotų nustatymų arba tos, kuriose retai lankotės)</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">Išvaloma visų įrenginių, prie kurių prisijungta, istorija. „Google“ paskyroje gali būti kito tipo naršymo istorijos, kuri pasiekiama adresu <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3600792891314830896">Nutildyti svetaines, kurios leidžia garsą</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Garsas</translation> |
| <translation id="3632295766818638029">Rodyti slaptažodį</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Automatiškai prisijungti prie svetainių naudojant išsaugotus prisijungimo duomenis. Kai funkcija išjungta, kaskart prisijungiant prie svetainės prašoma patvirtinti.</translation> |
| <translation id="3658159451045945436">Nustačius iš naujo, bus ištrinta sutaupytų duomenų istorija, įskaitant aplankytų svetainių sąrašą.</translation> |
| <translation id="3662546969139119822">Nėra istorijos elementų</translation> |
| <translation id="3672452749423051839">Naršymo klaidų pasiūlymai</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">Nepavyko atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“, nes saugyklos vieta nepasiekiama.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Atidaryti radimo juostą</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Šis puslapis naudoja per daug atminties, todėl „Chrome“ jį pristabdė.</translation> |
| <translation id="3730075448226062617">Norėdami leisti „Chrome“ pasiekti jūsų mikrofoną, taip pat įjunkite jį <ph name="BEGIN_LINK" />„Android“ nustatymuose<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Pažymėta naršyklėje „<ph name="PRODUCT_NAME" />“</translation> |
| <translation id="3744111309925758534"><ph name="MEGABYTES" /> MB užima kitos programos</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Fono sinchronizavimas</translation> |
| <translation id="3745176700485982507">Šiame puslapyje galite rasti nuorodas į mėgstamiausias svetaines</translation> |
| <translation id="3771001275138982843">Nepavyko atsisiųsti naujinio</translation> |
| <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Įjunkite „Bluetooth“<ph name="END_LINK" />, kad būtų leidžiama susieti</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Išsiųsta į jūsų įrenginius</translation> |
| <translation id="3778956594442850293">Pridėta prie pagrindinio ekrano</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Įdiegti</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Vaizdo</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Valdyti</translation> |
| <translation id="3819178904835489326">Ištrinta atsisiuntimų: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation> |
| <translation id="3822502789641063741">Išvalyti svet. saugyklą?</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Atgal</translation> |
| <translation id="3859306556332390985">Eiti pirmyn</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Aplanko pridėjimas</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Priverstinai įgalinti mastelio keitimą</translation> |
| <translation id="3912508018559818924">Ieškoma geriausio žiniatinklio turinio…</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Be užraitų</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Sujungti duomenis</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Neįgalinta paieška balsu</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Prisijungti</translation> |
| <translation id="395206256282351086">Paieškos ir svetainių pasiūlymai išjungti</translation> |
| <translation id="3955193568934677022">Leisti svetainėms paleisti apsaugotą turinį (rekomenduojama)</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{„Chrome“ įkels puslapį, kai bus paruošta}one{„Chrome“ įkels puslapius, kai bus paruošta}few{„Chrome“ įkels puslapius, kai bus paruošta}many{„Chrome“ įkels puslapius, kai bus paruošta}other{„Chrome“ įkels puslapius, kai bus paruošta}}</translation> |
| <translation id="3963007978381181125">Slaptafrazės šifruotė neapima mokėjimo metodų ir adresų iš „Google Pay“. Tik jūsų slaptafrazę žinantis asmuo gali skaityti šifruotus duomenis. Slaptafrazė nesiunčiama į sistemą „Google“ ir joje nesaugoma. Pamiršę slaptafrazę arba norėdami pakeisti šį nustatymą turėsite iš naujo nustatyti sinchronizavimą. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Atsisiuntimas baigtas</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Sinchronizavimas nebeveikia</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Pašalinkite šį spartųjį klavišą ir sukurkite jį iš naujo</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Ar norite dar kartą atsisiųsti <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Kop. nuor.</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">Vietovės informacija leidžiama</translation> |
| <translation id="3988466920954086464">Žiūrėkite tiesioginius paieškos rezultatus šiame skydelyje</translation> |
| <translation id="3991845972263764475"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> iš ?</translation> |
| <translation id="3997476611815694295">Nesvarbi saugykla</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Pavadinimas</translation> |
| <translation id="4008040567710660924">Leisti konkrečios svetainės slapukus.</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# val.}one{# val.}few{# val.}many{# val.}other{# val.}}</translation> |
| <translation id="4042870126885713738">Rodyti pasiūlymus, kai žiniatinklio adresas nepasiekiamas arba nepavyksta užmegzti ryšio</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Kitas takelis</translation> |
| <translation id="4048707525896921369">Sužinokite apie temas svetainėse neišėję iš puslapio. Naudojant Paiešką palietus siunčiamas žodis ir jo kontekstas „Google“ paieškai, kuri pateikia apibrėžimų, nuotraukų, paieškos rezultatų ir kitos išsamios informacijos. |
| |
| Jei norite koreguoti paieškos terminą, paspauskite ir laikykite, kad jį pasirinktumėte. Kad patikslintumėte paiešką, slinkite skydeliu į viršų ir palieskite paieškos laukelį.</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sepija</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">Parinktys pasiekiamos netoli ekrano viršaus</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Teisinė informacija</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Žymė</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">Nuo <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />pateikė „Google“<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="4084836577264234537">Atsisiųsta <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Ištrinti programos duomenis?</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Padėkite tobulinti „Chrome“ siųsdami „Google“ naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas.</translation> |
| <translation id="410351446219883937">Automatinis paleidimas</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Atsisiųskite puslapius, kad galėtumėte naudoti juos neprisijungę</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">Supaprastinta tinklalapių peržiūra</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Svetainės nustatymai</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Paslauga nepasiekiama; vėliau bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="4179980317383591987">Naudojama <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Kalbos</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Atidaryti naujame skirtuke</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">Nėra pasiekiamų atsisiuntimo vietų</translation> |
| <translation id="4209895695669353772">Jei norite gauti „Google“ siūlomo suasmeninto turinio, įjunkite sinchronizavimą</translation> |
| <translation id="4226663524361240545">Gavus pranešimą įrenginys gali vibruoti</translation> |
| <translation id="423219824432660969">Šifruoti sinchronizuotus duomenis nuo <ph name="TIME" /> taikant „Google“ slaptažodį</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Atidaryti nustatymus</translation> |
| <translation id="4243710787042215766">Atidaryti privačiame skirtuke</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Atsijungti nuo „Chrome“?</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Atvirojo šaltinio licencijos</translation> |
| <translation id="4259722352634471385">Naršymas užblokuotas: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4262028915562328938">Įvyko sinchronizavimo klaida. Palieskite, kad gautumėte išsamios informacijos.</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Kopijuoti nuorodos adresą</translation> |
| <translation id="4275663329226226506">Medija</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Leidžiama</translation> |
| <translation id="429312253194641664">Svetainėje leidžiama medija</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Susietos svetainės</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Pagrindai</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Sinchronizavimo tvarkymas</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Uždaryti dialogo langą</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefonas</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Atliekant paiešką naudojama „Sogou“</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Nėra jokių žymių</translation> |
| <translation id="4409723563706114196">Naudoti puslapių numatymą</translation> |
| <translation id="4411535500181276704">Supaprastintasis režimas</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">„Google“ paskyros tvarkymas</translation> |
| <translation id="4432792777822557199">Puslapiai, parašyti <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />, nuo dabar bus verčiami į <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4433925000917964731">Supaprastintasis puslapis, kurį teikia „Google“</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">Iššok. langai ir peradresavimai</translation> |
| <translation id="4440958355523780886">Supaprastintasis puslapis, kurį teikia „Google“. Palieskite, kad būtų įkeltas pradinis puslapis.</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Uždaryti skirtuką „<ph name="TAB_TITLE" />“</translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Sukurta „<ph name="FOLDER_NAME" />“ žymė</translation> |
| <translation id="4453340223357552416">Failas „<ph name="FILE_NAME" />“ atsisiųstas naršyklėje „<ph name="PRODUCT_NAME" />“</translation> |
| <translation id="445467742685312942">Leisti svetainėms leisti saugomą turinį</translation> |
| <translation id="4468959413250150279">Konkrečios svetainės garso išjungimas.</translation> |
| <translation id="4472118726404937099">Jei norite sinchronizuoti ir suasmeninti turinį visuose įrenginiuose, prisijunkite ir įjunkite sinchronizavimą</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Padėti tobulinti „Chrome“ funkcijas ir našumą</translation> |
| <translation id="4479647676395637221">Pirmiausia klausti prieš leidžiant svetainėms naudoti kamerą (rekomenduojama)</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Įdiegiamas „Chrome“ skirtas modulis „<ph name="MODULE" />“…</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Visi „Chrome“ duomenys bus ištrinti visam laikui. Tai apima visus failus, nustatymus, paskyras, duomenų bazes ir kt.</translation> |
| <translation id="4493497663118223949">Supaprastintasis režimas įjungtas</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Prieš # dieną}one{Prieš # dieną}few{Prieš # dienas}many{Prieš # dienos}other{Prieš # dienų}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Ieškoti žymėse</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Pasirinkti duomenys pašalinti iš „Chrome“ ir sinchronizuojamų įrenginių. |
| |
| Adresu <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> gali būti pateikta kitų formų jūsų „Google“ paskyros naršymo istorija, pvz., paieškos ir veikla kitose „Google“ paslaugose.</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Pasirinkti aplanką</translation> |
| <translation id="4538018662093857852">Įjungti supaprastintąjį režimą</translation> |
| <translation id="4550003330909367850">Jei norite čia peržiūrėti ar nukopijuoti slaptažodį, nustatykite ekrano užraktą šiame įrenginyje.</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Tinklalapių spartieji klavišai</translation> |
| <translation id="4561979708150884304">Nėra ryšio</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Slėpti slaptažodį</translation> |
| <translation id="4570913071927164677">Išsami informacija</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Prisijungimas prie tvarkomos paskyros</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Prieš 1 minutę}one{Prieš # minutę}few{Prieš # minutes}many{Prieš # minutės}other{Prieš # minučių}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Svetainės</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Šis neprisijungus naudojamas puslapis sukurtas <ph name="CREATION_TIME" />, todėl gali skirtis nuo prisijungus pateiktos versijos.</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">Pašalintas elementas: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Atidaryti „<ph name="WEBAPK_NAME" />“</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Naudoti slaptažodį</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Tvarko vienas iš jūsų tėvų</translation> |
| <translation id="4648718555153979859">Čia skirtukai suskirstyti į grupes</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Sistemos numatytasis nustatymas</translation> |
| <translation id="4663756553811254707">Ištrinta žymių: <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /></translation> |
| <translation id="4665282149850138822">Svetainė „<ph name="NAME" />“ pridėta prie pagrindinio ekrano</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Viską sinchronizuoti</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}many{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation> |
| <translation id="4698034686595694889">Žr. neprisijungus programoje „<ph name="APP_NAME" />“</translation> |
| <translation id="4698413471314543145">Trūksta svarbios funkcijos, būtinos paleisti „Chrome“: „Chrome“ įdiegimas neužbaigtas arba nesuderinamas su šia „Android“ versija.</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Talpykloje esantys vaizdai ir failai</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">Sutaupykite iki 60 proc. duomenų</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Siūlyti versti</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">Atidaryti naudojant „<ph name="PRODUCT_NAME" />“</translation> |
| <translation id="4720982865791209136">Padėkite tobulinti „Chrome“. <ph name="BEGIN_LINK" />Dalyvaukite apklausoje<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4730876730346568982">Perjungiate sinchronizuojamas paskyras iš <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> į <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Jūsų esami „Chrome“ duomenys tvarkomi „<ph name="MANAGED_DOMAIN" />“. Duomenys bus ištrinti iš šio įrenginio, bet liks <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Atnaujinti</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Paskutinį kartą sinchronizuota: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Atidaryti naują skirtuką</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">Judesio arba šviesos jutikliai</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Atsisiuntimai</translation> |
| <translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{Baigtas 1 atsisiuntimas.}one{Baigtas # atsisiuntimas.}few{Baigti # atsisiuntimai.}many{Baigta # atsisiuntimo.}other{Baigta # atsisiuntimų.}}</translation> |
| <translation id="4797039098279997504">Palieskite, kad grįžtumėte į <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation> |
| <translation id="4802417911091824046">Slaptafrazės šifruotė neapima mokėjimo metodų ir adresų iš „Google Pay“. |
| |
| Jei norite pakeisti šį nustatymą, <ph name="BEGIN_LINK" />iš naujo nustatykite sinchronizavimą<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Kortelėje nurodytas vardas ir pavardė</translation> |
| <translation id="4816465935029283692">Duomenų tipai</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">Atšaukti sinchronizavimą?</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Atidaryti puslapio spausdinimo parinktis</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Rodomas slaptažodžio generavimo iššokantysis langas</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Skambinti</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Nepavyko įdiegti „Chrome“ skirto modulio „<ph name="MODULE" />“</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Turinio pasiūlymai</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Nepavyko užmegzti tunelinio ryšio per tarpinį serverį</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Versti…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Atidaryti</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Failo pervardijimas</translation> |
| <translation id="4882831918239250449">Naršymo istorijos naudojimo paieškai, skelbimams ir kitoms funkcijoms suasmeninti valdymas</translation> |
| <translation id="4883379392681899581">Išjungti privatų režimą</translation> |
| <translation id="4883854917563148705">Tvarkomų nustatymų negalima nustatyti iš naujo</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Nepalaikomas „Chrome“ atvejų skaičius.</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Mokėjimo programos</translation> |
| <translation id="4913161338056004800">Iš naujo nustatyti statistiką</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Sustabdyti atnaujinimą</translation> |
| <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Gaukite pagalbos<ph name="END_LINK" />, kol ieškoma įrenginių…</translation> |
| <translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# puslapis}one{# puslapis}few{# puslapiai}many{# puslapio}other{# puslapių}}</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Virtualioji realybė</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Rezultatų nėra</translation> |
| <translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> bendrina jūsų ekrano vaizdą</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Išverskite šį puslapį į bet kokią kalbą</translation> |
| <translation id="4961700429721424617">Atsijungiate nuo paskyros, kurią tvarko „<ph name="MANAGED_DOMAIN" />“. „Chrome“ duomenys bus ištrinti iš šio įrenginio, bet liks „Google“ paskyroje.</translation> |
| <translation id="4962975101802056554">Anuliuoti visus įrenginio leidimus</translation> |
| <translation id="4970824347203572753">Nepasiekiama jūsų vietovėje</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Eiti pirmyn</translation> |
| <translation id="4988210275050210843">Atsisiunčiamas failas (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Psl.</translation> |
| <translation id="4994033804516042629">Kontaktų nerasta</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">Bendrinti per</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">„Google“ veiklos valdikliai</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Kopijuoti slaptažodį</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> nori prisijungti</translation> |
| <translation id="5013696553129441713">Nėra jokių naujų pasiūlymų</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Su užraitais</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Leisti</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Privatumas</translation> |
| <translation id="5048398596102334565">Leidžiama svetainėms pasiekti judesio jutiklius (rekomenduojama)</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Naudojimas</translation> |
| <translation id="5073204694187207510">Slėpti viso ekrano tinklelį</translation> |
| <translation id="5082793167783849073">Sparčiai palyginkite puslapius sukūrę grupę. Jei norite pradėti, palieskite ir palaikykite nuorodą.</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Pridėti kortelę</translation> |
| <translation id="5098406615395468004">Pridėti prie skilties „Mano programos“</translation> |
| <translation id="5100237604440890931">Sutraukta – spustelėkite, kad išskleistumėte</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Liko 1 val.</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Inkognito skirtukas</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Sinchronizavimas išjungtas</translation> |
| <translation id="5129038482087801250">Įdiegti žiniatinklio progr.</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Sinchronizuokite slaptažodžius, istoriją ir daugiau visuose įrenginiuose</translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Sužinokite, kaip naudoti „Google Drive“</translation> |
| <translation id="515227803646670480">Valyti išsaugotus duomenis</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Neįdiegta jokių palaikomų programų</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Būtina nurodyti pavadinimą</translation> |
| <translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{Nepavyko atlikti 1 atsisiuntimo.}one{Nepavyko atlikti # atsisiuntimo.}few{Nepavyko atlikti # atsisiuntimų.}many{Nepavyko atlikti # atsisiuntimo.}other{Nepavyko atlikti # atsisiuntimų.}}</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Atidaryti naudojant „Chrome“</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">Darbo profilis</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Pereiti prie ankstesnio skirtuko</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Uždaryti skirtuką</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Atsijungti</translation> |
| <translation id="5224771365102442243">Su vaizdo įrašu</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Naujas skirtukas</translation> |
| <translation id="526421993248218238">Nepavyko įkelti šio puslapio</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Įrenginyje nepavyksta atidaryti norimo atsisiųsti turinio.</translation> |
| <translation id="528192093759286357">Vilkite žymeklį nuo viršaus ir palieskite mygtuką „Atgal“, kad išeitumėte iš viso ekrano režimo.</translation> |
| <translation id="5284584623296338184">Žymių, istorijos, slaptažodžių ir kitų nustatymų pakeitimai nebebus sinchronizuojami su „Google“ paskyra. Tačiau esami duomenys ir toliau bus saugomi „Google“ paskyroje.</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Rodyti</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">Gerai, supratau</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Šis laukas negali būti tuščias</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Prisijungti</translation> |
| <translation id="5308603654685598744">Kai ši funkcija įjungta, „Chrome“ siūlo versti kita kalba parašytus puslapius naudojant „Google“ vertėją.</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">Pridėti svetainę</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Išsaugoti</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">Tėvų nustatymai</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Pavadinimas</translation> |
| <translation id="5335288049665977812">Leisti svetainėms paleisti „JavaScript“ (rekomenduojama)</translation> |
| <translation id="5363230136052241468">Jei norite įkelti naujo skirtuko puslapį, palieskite pagrindinio ekrano mygtuką</translation> |
| <translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{<ph name="OPEN_TABS_ONE" /> atidarytas skirtukas; palieskite, kad perjungtumėte skirtukus}one{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> atidarytas skirtukas; palieskite, kad perjungtumėte skirtukus}few{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> atidaryti skirtukai; palieskite, kad perjungtumėte skirtukus}many{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> atidaryto skirtuko; palieskite, kad perjungtumėte skirtukus}other{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> atidarytų skirtukų; palieskite, kad perjungtumėte skirtukus}}</translation> |
| <translation id="5391532827096253100">Ryšys su šia svetaine nėra saugus. Svetainės informacija</translation> |
| <translation id="5400569084694353794">Naudodami šią programą sutinkate su „Chrome“ <ph name="BEGIN_LINK1" />paslaugų teikimo sąlygomis<ph name="END_LINK1" /> ir <ph name="BEGIN_LINK2" />privatumo pranešimo<ph name="END_LINK2" /> sąlygomis.</translation> |
| <translation id="5403644198645076998">Leisti tik konkrečias svetaines</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Patvirtinama…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Puslapiai, kuriuose lankomasi dažniausiai, bus rodomi čia</translation> |
| <translation id="5424588387303617268">Pasiekiama: <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Naudotojo vardas nukopijuotas</translation> |
| <translation id="543509235395288790">Atsisiunčiami failai: <ph name="COUNT" /> (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Pereiti prie adreso juostos</translation> |
| <translation id="5447201525962359567">Visa svetainės saugykla, įskaitant slapukus ir kitus vietoje saugomus duomenis</translation> |
| <translation id="5447765697759493033">Ši svetainė nebus verčiama</translation> |
| <translation id="545042621069398927">Paspartinamas atsisiuntimas.</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">Atsisiųsti puslapį</translation> |
| <translation id="5475862044948910901">Pradėti išplėstosios realybės seansą?</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Atidaryti Žemėlapių programoje</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Išvalyti duomenis</translation> |
| <translation id="5494752089476963479">Blokuoti skelbimus svetainėse, kuriose rodomi nepageidaujami arba klaidinantys skelbimai</translation> |
| <translation id="5497272504048921382">Atidaryti skirtukai</translation> |
| <translation id="5500777121964041360">Gali būti nepasiekiama jūsų vietovėje</translation> |
| <translation id="550684401320795253">Atnaujinama „Chrome“...</translation> |
| <translation id="5512137114520586844">Šią paskyrą tvarko <ph name="PARENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Išjungė šio įrenginio administratorius</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Atrakinkite, kad galėtumėte peržiūrėti slaptažodį</translation> |
| <translation id="5516455585884385570">Atidaryti pranešimų nustatymus</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Turite žymių, istorijos duomenų, slaptažodžių ir kitų nustatymų iš <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Peradresavimas užblokuotas.</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">„Chrome“ reikalinga prieiga prie informacijos apie vietovę, kad galėtų nuskaityti įrenginius. <ph name="BEGIN_LINK1" />Atnaujinkite leidimus<ph name="END_LINK1" />. Be to, galimybė pasiekti informaciją apie vietovę <ph name="BEGIN_LINK2" />išjungta šiame įrenginyje<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5527111080432883924">Klausti, prieš leidžiant svetainėms skaityti tekstą ir vaizdus iš iškarpinės (rekomenduojama)</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Užd. inkognito skirt. lapus</translation> |
| <translation id="5534640966246046842">Svetainė nukopijuota</translation> |
| <translation id="5537099431952529648">Jūs ir jūsų tėvai galite tvarkyti „Chrome“ sinchronizavimo ir suasmeninimo funkcijas skiltyje <ph name="BEGIN_LINK1" />„Nustatymai“<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Įkelti iš naujo</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Laukiama tinklo…</translation> |
| <translation id="557283862590186398">„Chrome“ reikia leidimo, kad galėtų naudoti jūsų mikrofoną šioje svetainėje.</translation> |
| <translation id="55737423895878184">Vieta ir pranešimai leidžiami</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Ieškoti „<ph name="SEARCH_ENGINE" />“ šio vaizdo</translation> |
| <translation id="5581519193887989363">Bet kada galite pasirinkti, ką norite sinchronizuoti, skiltyje <ph name="BEGIN_LINK1" />„Nustatymai“<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Adreso redagavimas</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Daugiau parinkčių</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">Inkognito režimas</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Suraskite failus ir puslapius „Atsisiuntimų“ skiltyje spustelėję mygtuką „Daugiau parinkčių“</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Pavadinimas:</translation> |
| <translation id="5639724618331995626">Leisti visas svetaines</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Pastarosios 7 dienos</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">Automatiškai atsisiųsti</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Ieškokite atsisiųstų elementų</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">El. paštas</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Sukurti įvykį naudojant „<ph name="APP_NAME" />“</translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Nepaisyti svetainės mastelio keitimo vengimo užklausos</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Užblokuoti</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">Oi, nepavyko išversti šio puslapio.</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">Failo pavadinimas per ilgas</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Vieta</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Išverskite šį puslapį į bet kokią kalbą spustelėję mygtuką „Daugiau parinkčių“</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Naujausi skirtukai</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Padidinti visą puslapio turinį</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Perjungta į įprastus skirtukus</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">„Chrome“ reikia prieigos prie saugyklos failams atsisiųsti.</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Inkognito skirtukai</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Palieskite, jei norite nukopijuoti šios programos URL</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Aprašas:</translation> |
| <translation id="5777170031995031090">Valdykite, kaip „Google“ turėtų naudoti jūsų naršymo istoriją, kad suasmenintų Paiešką, skelbimus ir kitas „Google“ paslaugas.</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">Naudojama <ph name="SPACE_USED" /> iš <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="5797070761912323120">„Google“ gali naudoti jūsų istoriją, kad suasmenintų Paiešką, skelbimus ir kitas „Google“ paslaugas</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Leidimai</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Prieš 1 valandą}one{Prieš # valandą}few{Prieš # valandas}many{Prieš # valandos}other{Prieš # valandų}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">Autorių teisės „Google LLC.“, <ph name="YEAR" /> m. Visos teisės saugomos.</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Susieti</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Nežinoma</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Bendrinti nuorodą</translation> |
| <translation id="5836192821815272682">Atsisiunčiamas „Chrome“ naujinys…</translation> |
| <translation id="584427517463557805">Pasirinktas privatus skirtukas</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">pristabdyta</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Senesni nei 30 dienų</translation> |
| <translation id="5858741533101922242">„Chrome“ nepavyksta įjungti „Bluetooth“ adapterio</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Išjungta</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">Jei norite pasiekti skirtukus iš kitų įrenginių, įjunkite sinchronizavimą</translation> |
| <translation id="5864174910718532887">Išsami informacija: surūšiuota pagal svetainės pavadinimą</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Laukiama kito atsisiuntimo…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Automatiškai siunčia naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas „Google“</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Išsaugoti slaptažodžiai</translation> |
| <translation id="5902828464777634901">Visi šioje svetainėje saugomi vietiniai duomenys, įskaitant slapukus, bus ištrinti.</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">„Google“ vertėjas</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Įjungta</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Atnaujinkite „<ph name="PRODUCT_NAME" />“, kad galėtumėte pradėti sinchronizuoti</translation> |
| <translation id="5937580074298050696">Išsaugota <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Nustatyti iš naujo</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Atliekant paiešką naudojama „Google“</translation> |
| <translation id="5944669582486359588">Kai įjungtas supaprastintasis režimas, sistemoje „Chrome“ puslapiai įkeliami sparčiau ir naudojama iki 60 proc. mažiau duomenų. „Google“ debesies technologija optimizuoja jūsų lankomus puslapius.</translation> |
| <translation id="5952764234151283551">Siunčiamas „Google“ puslapio, kurį bandote pasiekti, URL</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Atidaryti „Chrome“ pagalb. centrą naujame skirtuke</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Suraskite failus ir puslapius „Atsisiuntimų“ skiltyje</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Palieskite ir sutraukite</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Palikti „Google“</translation> |
| <translation id="6005538289190791541">Siūlomas slaptažodis</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Pereiti prie kito skirtuko</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Uždaryti</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Daugiau</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Nepavyko atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“ dėl nežinomos klaidos.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">MM</translation> |
| <translation id="6075798973483050474">Redaguoti pagrindinį puslapį</translation> |
| <translation id="60923314841986378">Liko <ph name="HOURS" /> val.</translation> |
| <translation id="6099151465289169210">Perjungta į privačius skirtukus</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Nustatoma…</translation> |
| <translation id="6111020039983847643">išnaudoti duomenys</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Puslapio atnaujinimas</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Elementas pašalintas</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Šalis / regionas</translation> |
| <translation id="614940544461990577">Pabandykite atlikti toliau nurodytus veiksmus.</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Norėdami iš šio įrenginio eksportuoti slaptažodžius, nustatymuose įjunkite ekrano užraktą</translation> |
| <translation id="6159335304067198720">Sutaupyta duomenų: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Sužinokite daugiau</translation> |
| <translation id="6177111841848151710">Užblokuota dabartiniam paieškos varikliui</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">Pridėti svetainės išimtį</translation> |
| <translation id="6192333916571137726">Atsisiųsti failą</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">Išimtys</translation> |
| <translation id="6194112207524046168">Norėdami leisti „Chrome“ pasiekti jūsų kamerą, taip pat įjunkite ją <ph name="BEGIN_LINK" />„Android“ nustatymuose<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">Blokuoti trečiosios šalies slapukus</translation> |
| <translation id="6206551242102657620">Ryšys yra saugus. Svetainės informacija</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">Ne <ph name="EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="6216432067784365534">„<ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" />“ parinktys</translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Atrakinkite, kad galėtumėte eksportuoti slaptažodžius</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Įgalinus funkciją „Nestebėti“, užklausa bus įtraukta į naršymo srautą. Poveikis priklauso nuo to, ar svetainė atsako į užklausą ir kaip užklausa interpretuojama. |
| |
| Pavyzdžiui, kai kurios svetainės gali atsakyti į šią užklausą rodydamos jums skelbimus, nepagrįstus kitomis svetainėmis, kuriose lankėtės. Daugelis svetainių vis tiek rinks ir naudos jūsų naršymo duomenis, kad, pvz., patobulintų saugą, teiktų turinį, skelbimus bei rekomendacijas ir sugeneruotų ataskaitų teikimo statistiką.</translation> |
| <translation id="624789221780392884">Naujinys paruoštas</translation> |
| <translation id="6255999984061454636">Turinio pasiūlymai</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Spausdinant puslapį kilo problema. Bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Visos svetainės</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Paskyra</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Atsijungti ir išjungti sinchronizavimą</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">„Android“ versija nepalaikoma</translation> |
| <translation id="6320088164292336938">Vibruoti</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">„Android“ sistemos sinchronizavimas išjungtas</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Bendrinti per „<ph name="APPLICATION" />“</translation> |
| <translation id="6336451774241870485">Naujas privatus skirtukas</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Šifruotė</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Klausti, kur saugoti failus</translation> |
| <translation id="6343192674172527289">Nerasta jokių atsisiųstų elementų</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}many{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Pašalinti pasiūlymą iš istorijos?</translation> |
| <translation id="6369229450655021117">Iš čia galite ieškoti žiniatinklyje, bendrinti su draugais ir peržiūrėti atidarytus puslapius</translation> |
| <translation id="6378173571450987352">Išsami informacija: surūšiuota pagal naudojamų duomenų kiekį</translation> |
| <translation id="6383961787135158834">Išval. svet. saugyklą...</translation> |
| <translation id="6388207532828177975">Išvalyti ir nustatyti iš naujo</translation> |
| <translation id="6393863479814692971">„Chrome“ reikia leidimo, kad galėtų naudoti jūsų fotoaparatą ir mikrofoną šioje svetainėje.</translation> |
| <translation id="6395288395575013217">NUORODA</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Redaguoti žymę</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sinchronizavimas</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Spausdinti…</translation> |
| <translation id="6416782512398055893">Atsisiųsta <ph name="MBS" /> MB</translation> |
| <translation id="6427112570124116297">Žiniatinklio vertimas</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Paieškos variklio pasirinkimas</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Puslapio informacija</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">Pavadinimas yra per ilgas</translation> |
| <translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# vaizdas}one{# vaizdas}few{# vaizdai}many{# vaizdo}other{# vaizdų}}</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Slapukai</translation> |
| <translation id="6448273550210938826">Paieškos ir URL pasiūlymai</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">Nepavyksta atidaryti failo</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Galite peržiūrėti svetaines, kuriose lankotės naudodami „Chrome“, ir nustatyti jų laikmačius.\n\n„Google“ gauna informaciją apie svetaines, kurių laikmačius nustatote, ir apie apsilankymų jose trukmę. Ši informacija naudojama norint patobulinti Skaitmeninės gerovės funkcijas.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Atsisiųsti vaizdo įrašą</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Nepavyko atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“ dėl trūkstamos vietos saugykloje.</translation> |
| <translation id="6496823230996795692">Jei „<ph name="APP_NAME" />“ norite naudoti pirmą kartą, prisijunkite prie interneto.</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Iš naujo paleiskite „Chrome“</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Bendrinti</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Svetainės, kuriose lankotės naudodami „Chrome“, nebus rodomos. Visi svetainių laikmačiai bus ištrinti.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Per ilgai laukta „Google“ atsako</translation> |
| <translation id="6538442820324228105">Atsisiųsta <ph name="GBS" /> GB</translation> |
| <translation id="654446541061731451">Kad perduotumėte, pasirinkite skirtuką</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Išvalyti visus duomenis</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Atlikti paiešką naudojant „Sogou“</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">„Chrome“ sutaupė jums <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Visada leisti</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Čia bus rodomi kituose įrenginiuose atidaryti „Chrome“ skirtukai.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Pažymėti dabartinį puslapį</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Svetainė kompiuteriams</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Nukopijuota į „Chrome“</translation> |
| <translation id="6608650720463149374"><ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="6610147964972079463">Uždaryti privačius skirtuk.</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Apsaugotas turinys</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Redaguoti aplanką</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Išvalyti</translation> |
| <translation id="6643649862576733715">Rūšiuoti pagal išsaugotų duomenų kiekį</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}many{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">Peržiūrėti vaizdą <ph name="BEGIN_NEW" />Naujas<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6656545060687952787">„Chrome“ reikalinga prieiga prie vietos, kad galėtų nuskaityti įrenginius. <ph name="BEGIN_LINK" />Atnaujinkite leidimus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Slaptažodis</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Skirtukas</translation> |
| <translation id="666268767214822976">Naudoti numatymo paslaugą, kad adreso juostoje įvedant tekstą būtų rodomos susijusios užklausos ir populiarios svetainės</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Atidaryti naudojant „<ph name="APP_NAME" />“</translation> |
| <translation id="666981079809192359">„Chrome“ privatumo pranešimas</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Rodyti panašių puslapių pasiūlymus, kai nepavyksta rasti puslapio</translation> |
| <translation id="6697947395630195233">„Chrome“ reikia leidimo, kad galėtų naudoti jūsų vietovės informaciją ir bendrinti ją su šia svetaine.</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Tvarkykite sinchronizuotus duomenis</translation> |
| <translation id="6699370405921460408">„Google“ serveriai optimizuos puslapius, kuriuose lankotės.</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">Naujienos</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Ankstesnis</translation> |
| <translation id="671481426037969117"><ph name="FQDN" /> laikmatis sustojo. Jis vėl bus paleistas rytoj.</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Atsisiunčiama...</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">Perkelti žemyn</translation> |
| <translation id="6766622839693428701">Perbraukite žemyn, kad uždarytumėte.</translation> |
| <translation id="6766758767654711248">Palieskite, kad apsilankytumėte svetainėje</translation> |
| <translation id="6782111308708962316">Neleisti trečiosios šalies svetainėms išsaugoti ir skaityti slapukų duomenų</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Žaisti</translation> |
| <translation id="679325081238418596">Gaukite žymes, istoriją, slaptažodžius ir kitus nustatymus visuose įrenginiuose</translation> |
| <translation id="6803423358608456383">Atidaryti skirtukai (pusė aukščio)</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Puslapis paruoštas peržiūrėti</translation> |
| <translation id="6818926723028410516">Pasirinkite elementus</translation> |
| <translation id="6820607729870073286">Neturite išsaugotų svetainės nustatymų.</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Vertėjas</translation> |
| <translation id="6845325883481699275">Padėkite tobulinti „Chrome“ saugą</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Įkeliama…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">Atsisiuntimas vis dar vykdomas</translation> |
| <translation id="6850830437481525139">Uždaryta skirtukų lapų: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Atsisiųsti vaizdą</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Automatinio pildymo formos duomenys</translation> |
| <translation id="6868088497967843822">Prisijunkite, kad žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti nustatymai būtų pateikti visuose įrenginiuose</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Pridėti esamus duomenis prie <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Atrakinkite, kad galėtumėte kopijuoti slaptažodį</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopijuoti</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Ištrintas</translation> |
| <translation id="6912998170423641340">Neleisti svetainėms skaityti teksto ir vaizdų iš iškarpinės</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">Jūsų slaptažodžiai bus matomi visiems, kurie gali peržiūrėti eksportuotą failą.</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Numatytąją atsisiuntimo vietą galite bet kada pakeisti naudodami nustatymų meniu parinktį</translation> |
| <translation id="6944102653068653326">Palieskite, jei norite įkelti naujo skirtuko puslapį</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Pasirinkti</translation> |
| <translation id="6963642900430330478">Šis puslapis yra pavojingas. Svetainės informacija</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Ištrinti žymes</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Gerai</translation> |
| <translation id="6978479750597523876">Nustatyti vertimo nustatymus iš naujo</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Visas laikotarpis</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Pritaikymas neįgaliesiems</translation> |
| <translation id="6985347914332179298">Čia nėra jokių atsisiuntimų</translation> |
| <translation id="6989267951144302301">Nepavyko atsisiųsti</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">Gauti programą iš „Google Play“ parduotuvės: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="6992289844737586249">Pirmiausia klausti prieš leidžiant svetainėms naudoti mikrofoną (rekomenduojama)</translation> |
| <translation id="7016516562562142042">Leidžiama dabartiniam paieškos varikliui</translation> |
| <translation id="7021515813996758557">Failas „<ph name="FILE_NAME" />“ atsisiųstas</translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Atidaryti naršyklėje</translation> |
| <translation id="702463548815491781">Rekomenduojama, kai įjungta „TalkBack“ arba prieiga jungikliu</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Slaptažodžiai</translation> |
| <translation id="7031882061095297553">Sinchronizavimas su</translation> |
| <translation id="7034608350006174882">„Google Pay“ naudojamos kortelės ir adresai</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Blokuoti</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Peradresavimas užblokuotas:</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">Sutikti ir perjungti paskyras</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Nepavyko prisijungti prie sinchronizavimo serverio.</translation> |
| <translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{Pasirinktas 1 elementas}one{Pasirinktas # elementas}few{Pasirinkti # elementai}many{Pasirinkta # elemento}other{Pasirinkta # elementų}}</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">Tvarkyti paskyrą</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD kortelė</translation> |
| <translation id="7087918508125750058">Pasirinkta: <ph name="ITEM_COUNT" />. Parinktys pasiekiamos netoli ekrano viršaus</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">Išvaloma istorija ir automatiniai užbaigimai adreso juostoje. „Google“ paskyroje gali būti kito tipo naršymo istorijos, kuri pasiekiama adresu <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7128222689758636196">Leisti dabartiniam paieškos varikliui</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Kitas</translation> |
| <translation id="7141896414559753902">Blokuoti, kad svetainėse nebūtų rodomi iššokantieji langai ir peradresavimai (rekomenduojama)</translation> |
| <translation id="7149158118503947153"><ph name="BEGIN_LINK" />Įkelti pradinį puslapį<ph name="END_LINK" /> iš <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Pastarosios 24 valandos</translation> |
| <translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Tai vėliau galėsite pakeisti „Nustatymų“ skiltyje</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Atnaujinti</translation> |
| <translation id="7189372733857464326">Laukiama, kol bus baigtas „Google Play“ paslaugų atnaujinimas</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">Bendrinti...</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Skirtuko lapas atidarytas fone.</translation> |
| <translation id="723171743924126238">Pasirinkti vaizdus</translation> |
| <translation id="7233236755231902816">Jei norite matyti žiniatinklį savo kalba, gaukite naujausią „Chrome“ versiją</translation> |
| <translation id="7243308994586599757">Parinktys pasiekiamos netoli ekrano apačios</translation> |
| <translation id="7250468141469952378">Pasirinkta: <ph name="ITEM_COUNT" /></translation> |
| <translation id="7253272406652746122">Pridėkite „Google“ paskyrą iš įrenginio Nustatymų programos puslapio „Paskyros“.</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Užblokuota svetainė</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">Pavadinimo pakeisti nepavyko</translation> |
| <translation id="7291387454912369099">„Assistant“ suaktyvin. mokėjimas</translation> |
| <translation id="729975465115245577">Įrenginyje nėra slaptažodžių failo saugojimo programos.</translation> |
| <translation id="7302081693174882195">Išsami informacija: surūšiuota pagal išsaugotų duomenų kiekį</translation> |
| <translation id="7328017930301109123">Kai įjungtas supaprastintasis režimas, sistemoje „Chrome“ puslapiai įkeliami sparčiau ir naudojama iki 60 proc. mažiau duomenų.</translation> |
| <translation id="7333031090786104871">Vis dar pridedama ankstesnė svetainė</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">VAIZDO ĮRAŠAS</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Bendrinti 1 pasirinktą elementą}one{Bendrinti # pasirinktą elementą}few{Bendrinti # pasirinktus elementus}many{Bendrinti # pasirinkto elemento}other{Bendrinti # pasirinktų elementų}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Prieiga prie mokėjimo metodų</translation> |
| <translation id="7365126855094612066">Vykstant šiam seansui svetainė galės: |
| • kurti jūsų aplinkos 3D žemėlapį; |
| • stebėti fotoaparato judesį. |
| |
| Svetainė NETURI prieigos prie fotoaparato. Fotoaparato vaizdai matomi tik jums.</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Tipas:</translation> |
| <translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL adresas</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">„Chrome“ pirmosios paleisties patirtis</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Taip, sutinku</translation> |
| <translation id="7413229368719586778">Pradžios data: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7423098979219808738">Pirmiausia paklausti</translation> |
| <translation id="7423538860840206698">Neleidžiama skaityti iškarpinės</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Naršymo istorijos naudojimo paieškai ir kitoms funkcijoms suasmeninti valdymas</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Atsijungimas nuo „Chrome“</translation> |
| <translation id="7438641746574390233">Kai įjungtas supaprastintasis režimas, „Chrome“ naudoja „Google“ serverius, kad puslapiai būtų įkeliami greičiau. Kai įjungtas supaprastintasis režimas, itin lėti puslapiai perrašomi, kad būtų įkeliamas tik svarbiausias turinys. Supaprastintasis režimas netaikomas inkognito skirtukams.</translation> |
| <translation id="7444811645081526538">Daugiau kategorijų</translation> |
| <translation id="7445411102860286510">Leisti svetainėms automatiškai leisti nutildytus vaizdo įrašus (rekomenduojama)</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Būsite atjungti nuo daugelio svetainių. Nebūsite atjungti nuo „Google“ paskyros.</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">Nepakanka vietos</translation> |
| <translation id="7455923816558154057">Palieskite ir peržiūrėkite</translation> |
| <translation id="7465104139234185284">Uždaryti visus privačius skirtukus</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Ne, ačiū</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Jei tai rodoma dažnai, peržiūrėkite šiuos <ph name="BEGIN_LINK" />pasiūlymus<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">SD kortelė nerasta. Gali trūkti kai kurių failų.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">Skirtuko valdymas</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Persiųsti</translation> |
| <translation id="7482697587265222445">Skirtukas išsiųstas į jūsų įrenginius</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (atnaujinta <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7494974237137038751">sutaupyti duomenys</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Palaukite…</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Atsisiųsti</translation> |
| <translation id="751961395872307827">Nepavyksta prisijungti prie svetainės</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">„JavaScript“</translation> |
| <translation id="7542481630195938534">Nepavyksta gauti pasiūlymų</translation> |
| <translation id="7559245342362162951">Rodyti grupės skirtukus viso ekrano tinklelyje</translation> |
| <translation id="7559975015014302720">Supaprastintasis režimas išjungtas</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Naršymo duomenų išvalymas</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Išvalyti „Chrome“ duomenys</translation> |
| <translation id="757524316907819857">Užblokuoti svetaines, kad neleistų apsaugoto turinio</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{Atsisiųstas <ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> failas}one{Atsisiųstas <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> failas}few{Atsisiųsti <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> failai}many{Atsisiųsta <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> failo}other{Atsisiųsta <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> failų}}</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">Įjungti tamsiąją temą, kai įjungta įrenginio akumuliatoriaus tausojimo priemonė</translation> |
| <translation id="7589445247086920869">Blokuoti dabartiniam paieškos varikliui</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">Atid. „Android“ nust. ir iš n. įgal. „Android“ sist., kad prad. „Chrome“ sinchr.</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Operacinė sistema</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Sinchronizavimas neveikia</translation> |
| <translation id="7606077192958116810">Supaprastintasis režimas nustatytas. Tvarkyti skiltyje „Nustatymai“.</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Prisijungta prie „Google“ kaip</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Nepavyko atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“ dėl tinklo trikčių.</translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Gaukite pagalbos<ph name="END_LINK1" /> arba <ph name="BEGIN_LINK2" />ieškokite iš naujo<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Sveiki, tai „Chrome“</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Neteisinga slaptafrazė</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Valyti naršymo duomenis...</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">Šifruoti slaptažodžius naudojant „Google“ prisijungimo duomenis</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Žinynas</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Atšaukti</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Pridėti paskyrą</translation> |
| <translation id="766587987807204883">Čia rodomi straipsniai, kuriuos galima skaityti net neprisijungus</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Išbandykite nurodytus patarimus: įsitikinkite, kad įrenginyje yra pakankamai vietos, ir bandykite eksportuoti dar kartą.</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Kurti el. laišką naudojant „<ph name="APP_NAME" />“</translation> |
| <translation id="7704317875155739195">Automatiškai užbaigti paieškas ir URL</translation> |
| <translation id="773466115871691567">Visada versti puslapius, parašytus <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7735672056998735387"><ph name="SPACE_FREE" /> (<ph name="SPACE_OTHER" />)</translation> |
| <translation id="7746457520633464754">Tam, kad būtų aptiktos pavojingos programos ir svetainės, „Chrome“ siunčia „Google“ kai kurių puslapių, kuriuose lankotės, URL, ribotą sistemos informaciją ir kai kurių puslapių turinį</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">SD kortelė Nr. <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Pridėti adresą</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Perkelti</translation> |
| <translation id="7769602470925380267">Sutikti ir atsijungti</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Patvirtinti slaptafrazę</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">Uždaryti „<ph name="APP_NAME" />“</translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}many{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Vakar</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Pridėti</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Ačiū, ne</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Atidaryti naudojant...</translation> |
| <translation id="7821588508402923572">Čia bus rodoma informacija apie sutaupytus duomenis</translation> |
| <translation id="7837721118676387834">Leisti automatiškai paleisti nutildytus vaizdo įrašus konkrečioje svetainėje</translation> |
| <translation id="7838340937077326045">Ar tikrai norite pakeisti failo plėtinį?</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">Atšaukti pasirinkimą</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Laikotarpis</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Kiti įrenginiai</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Kurti el. laišką</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Pašalinti viską</translation> |
| <translation id="7882131421121961860">Nerasta istorijos</translation> |
| <translation id="7882806643839505685">Konkrečios svetainės garso leidimas.</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Paleista naršyklėje „Chrome“</translation> |
| <translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{Atsisiunčiamas failas.}one{Atsisiunčiamas # failas.}few{Atsisiunčiami # failai.}many{Atsisiunčiama # failo.}other{Atsisiunčiama # failų.}}</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Atidaryti meniu</translation> |
| <translation id="7942131818088350342">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“ pasenęs.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Sutikti ir prisij.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Paslaugos teikėjas:</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">Peržiūrėti puslapį <ph name="BEGIN_NEW" />Naujas<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7981313251711023384">Iš anksto įkelti puslapius, kad naršymo ir paieškos procesai vyktų greičiau</translation> |
| <translation id="79859296434321399">Norėdami peržiūrėti išplėstosios realybės turinį įdiekite „ARCore“</translation> |
| <translation id="7986741934819883144">Pasirinkite kontaktą</translation> |
| <translation id="7987073022710626672">„Chrome“ paslaugų teikimo sąlygos</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Iš naujo atidarykite uždarytą skirtuko lapą</translation> |
| <translation id="7999064672810608036">Ar tikrai norite išvalyti visus šios svetainės vietinius duomenis, įskaitant slapukus, ir iš naujo nustatyti visus leidimus?</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Naršyklė</translation> |
| <translation id="8007176423574883786">Išjungta šiame įrenginyje</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Grąžinti numatytąjį puslapio turinio dydį</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Įvyko atsisiuntimo klaida</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Išvalyti naršymo duomenis</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Naujas aplankas…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">Liko <ph name="DAYS" /> d.</translation> |
| <translation id="804335162455518893">SD kortelė nerasta</translation> |
| <translation id="805047784848435650">Pagal naršymo istoriją</translation> |
| <translation id="8051695050440594747">Galima <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Atidaryti naujame „Chrome“ skirtuke</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Nepavyko pridėti žymės.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Duomenis laikyti atskirai</translation> |
| <translation id="8068648041423924542">Nepavyko pasirinkti sertifikato.</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Atid. vaizdą nauj. skirt. lap.</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Skirtukai</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Išsaugotas slaptažodis</translation> |
| <translation id="8087000398470557479">Šis turinys yra iš domeno <ph name="DOMAIN_NAME" />, kurį teikia „Google“.</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Inkognito skirtukas</translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8109613176066109935">Jei norite pasiekti žymes visuose įrenginiuose, įjunkite sinchronizavimą</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">Rodyti „Chrome“ veiklą Skaitmeninės gerovės programoje?</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">Išjungta</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Žiūrėti svetainės informaciją</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Patvirtinti</translation> |
| <translation id="8156139159503939589">Kokiomis kalbomis skaitote?</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Turinys</translation> |
| <translation id="8186512483418048923">Liko failų: <ph name="FILES" /></translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Liko 1 d.</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Atnaujinti</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Atidaryti vaizdą</translation> |
| <translation id="8220488350232498290">Atsisiųsta <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="8224471946457685718">Atsisiųsti jums skirtus straipsnius naudojant „Wi-Fi“</translation> |
| <translation id="8232956427053453090">Palikti duomenis</translation> |
| <translation id="8249310407154411074">Perkelti į viršų</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Dokumentai</translation> |
| <translation id="825412236959742607">Šis puslapis naudoja per daug atminties, todėl „Chrome“ pašalino šiek tiek turinio.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Bandykite prisijungti dar kartą</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Ištrinti</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Atsisiuntimo vieta</translation> |
| <translation id="8274165955039650276">Peržiūrėti atsisiuntimus</translation> |
| <translation id="8283853025636624853">Sinchronizuojama su <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8300705686683892304">Valdo programa</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Įprasti skirtukai</translation> |
| <translation id="8313455859591948645">Paleidimo puslapio redagavimas</translation> |
| <translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> ir daugiau svetainių</translation> |
| <translation id="8327155640814342956">Kad būtų teikiamos geriausios naršymo funkcijos, atidarykite ir atnaujinkite „Chrome“</translation> |
| <translation id="8339163506404995330">Puslapiai, parašyti <ph name="LANGUAGE" />, verčiami nebus</translation> |
| <translation id="8349013245300336738">Rūšiuoti pagal naudojamų duomenų kiekį</translation> |
| <translation id="8372893542064058268">Leisti fono sinchronizavimą konkrečioje svetainėje.</translation> |
| <translation id="8374821112118309944">Reikia atnaujinti „TalkBack“ versiją į naujesnę.</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">Tvarko jūsų organizacija</translation> |
| <translation id="8380167699614421159">Šioje svetainėje rodomi nepageidaujami arba klaidinantys skelbimai</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Siųsti pranešimą</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Rodyti visą istoriją</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Nustatymai</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Tobulinti paieškas ir naršymą</translation> |
| <translation id="8441146129660941386">Ieškoti einant atgal</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Nepav. atnauj. „Chrome“</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">Nepavyksta eksportuoti slaptažodžių</translation> |
| <translation id="8447861592752582886">Anuliuoti įrenginio leidimą</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">Šifruokite sinchronizuojamus duomenis taikydami savo sinchronizavimo slaptafrazę</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Pasiekiama neprisijungus</translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Atidaryti istorijos puslapį</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Atlaisvinti vietos</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Čia dar nėra nieko, ką galėtumėte peržiūrėti…</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">„Chrome“ slaptažodžiai</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Vartotojo vardas</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Eksportuoti sistemoje „Chrome“ saugomus slaptažodžius</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">Įjungti inkognito režimą</translation> |
| <translation id="851751545965956758">Blokuoti svetaines, kad nebūtų galima prisijungti prie įrenginių</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Ištrinti išsaugotą slaptažodį</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Atidaryti šį puslapį</translation> |
| <translation id="8558485628462305855">Norėdami peržiūrėti išplėstosios realybės turinį atnaujinkite „ARCore“</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Siūlyti versti puslapius į kitas kalbas</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Čia bus rodomi išsaugoti slaptažodžiai.</translation> |
| <translation id="8569404424186215731">nuo <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Pastarosios 4 savaitės</translation> |
| <translation id="857943718398505171">Leidžiama (rekomenduojama)</translation> |
| <translation id="8582216581279205169">Atidaryti skirtukai (visas aukštis)</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Valomi paskyros duomenys</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Kortelės savininko vardas</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">Perkelti į viršų</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">„Google“ paskyroje gali būti kito tipo naršymo istorijos, kuri pasiekiama adresu <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Atidaryti atsisiųstame turinyje nurodytą siūlomą URL?</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Jei norite pasiekti skirtukus iš kitų įrenginių, įjunkite sinchronizavimą.</translation> |
| <translation id="8641930654639604085">Bandyti užblokuoti suaugusiesiems skirtas svetaines</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">Duomenis galite išvalyti „Chrome“ nustatymų“ skiltyje</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">Būsite atjungti nuo daugelio svetainių.</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">Failas pavadinimas jau yra</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Išvalyti įvestą tekstą</translation> |
| <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Signalo stiprumo lygis: # juosta}one{Signalo stiprumo lygis: # juosta}few{Signalo stiprumo lygis: # juostos}many{Signalo stiprumo lygis: # juostos}other{Signalo stiprumo lygis: # juostų}}</translation> |
| <translation id="868929229000858085">Ieškokite savo kontaktuose</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Galiojimo data</translation> |
| <translation id="8719023831149562936">Negalima perduoti esamo skirtuko</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Bandyti dar kartą</translation> |
| <translation id="8728487861892616501">Naudodami šią programą sutinkate su „Chrome“ <ph name="BEGIN_LINK1" />paslaugų teikimo sąlygomis<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />privatumo pranešimu<ph name="END_LINK2" /> ir <ph name="BEGIN_LINK3" />privatumo pranešimu, skirtu „Google“ paskyroms, tvarkomoms naudojant „Family Link“<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Atlikta</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Turinys paslėptas</translation> |
| <translation id="8751914237388039244">Pasirinkti vaizdą</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Iš naujo atidaryti paskutinį uždarytą skirtuką</translation> |
| <translation id="8801436777607969138">Blokuoti „JavaScript“ konkrečioje svetainėje.</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">Kai kuriose svetainėse galite mokėti naudodami įrenginyje įdiegtas anksčiau nurodytas palaikomas mokėjimo programas.</translation> |
| <translation id="8816026460808729765">Svetainės blokuojamos, kad nepasiektų jutiklių</translation> |
| <translation id="8816439037877937734">Programa „<ph name="APP_NAME" />“ bus atidaryta naršyklėje „Chrome“. Tęsdami sutinkate su „Chrome“ <ph name="BEGIN_LINK1" />paslaugų teikimo sąlygomis<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />privatumo pranešimu<ph name="END_LINK2" /> ir <ph name="BEGIN_LINK3" />privatumo pranešimu, skirtu „Google“ paskyroms, tvarkomoms naudojant „Family Link“<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Žymės</translation> |
| <translation id="8833831881926404480">Svetainė bendrina jūsų ekraną</translation> |
| <translation id="883806473910249246">Atsisiunčiant turinį įvyko klaida.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Šis puslapis gali skirtis nuo prisijungus pateiktos versijos.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8853345339104747198">„<ph name="TAB_TITLE" />“, skirtukas</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Saugykla</translation> |
| <translation id="8901170036886848654">Žymių nerasta</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Bendrinti…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">„Google“ paskyra</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">Laukiama išsamios tėvų informacijos.</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Atsisiųskite puslapius spustelėję mygtuką „Daugiau parinkčių“, kad galėtumėte naudoti juos neprisijungę</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">Pašalinti „Chrome“ veiklą iš Skaitmeninės gerovės programos?</translation> |
| <translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Atidaryti kitame lange</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">„Chrome“ sutaupė jums <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8958424370300090006">Blokuoti konkrečios svetainės slapukus.</translation> |
| <translation id="8959122750345127698">Naršymas nepasiekiamas: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="8965591936373831584">laukiama</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Kažkas ne taip.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">Atsisiųsti į numatytąjį aplanką?</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">„Google“ veiklos valdikliai</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Automatiškai siųsti naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas „Google“</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Atidaryti naują skirtuką inkognito režimu</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Prisijungiate naudodami „<ph name="MANAGED_DOMAIN" />“ tvarkomą paskyrą ir suteikiate jos administratoriui galimybę valdyti jūsų „Chrome“ duomenis. Duomenys bus visam laikui susieti su šia paskyra. Atsijungę nuo „Chrome“ ištrinsite duomenis iš šio įrenginio, bet jie ir toliau bus saugomi „Google“ paskyroje.</translation> |
| <translation id="9019902583201351841">Tvarko jūsų tėvai</translation> |
| <translation id="9040142327097499898">Pranešimai leidžiami. Vieta išjungta šiame įrenginyje.</translation> |
| <translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# vaizdo įrašas}one{# vaizdo įrašas}few{# vaizdo įrašai}many{# vaizdo įrašo}other{# vaizdo įrašų}}</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Slaptafrazė</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Išjungti stalinio kompiuterio svetainės užklausą</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Redaguoti</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Pradėti paiešką balsu</translation> |
| <translation id="9074336505530349563">Jei norite gauti „Google“ siūlomo suasmeninto turinio, prisijunkite ir įjunkite sinchronizavimą</translation> |
| <translation id="9080642952018487277">Įjungti privatų režimą</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Nepavyko pasiekti tinklo</translation> |
| <translation id="9099018167121903954">Atsisiųsta <ph name="KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="9100505651305367705">Siūlyti rodyti straipsnius supaprastintame rodinyje, kai palaikoma</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Būtina slaptafrazė</translation> |
| <translation id="9133703968756164531">„<ph name="ITEM_NAME" />“ (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Rodyti originalą</translation> |
| <translation id="9139068048179869749">Klausti prieš leidžiant svetainėms siųsti pranešimus (rekomenduojama)</translation> |
| <translation id="9139318394846604261">Apsipirkimas</translation> |
| <translation id="9150694013019234766">Skirtukus perjunkite skirtukų grupėje netoli ekrano apačios</translation> |
| <translation id="9155898266292537608">Taip pat galite ieškoti greitai paliesdami žodį</translation> |
| <translation id="9169594135889675189">Pridėti naują skirtuką prie grupės</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">Atsijungimas nuo valdomos paskyros</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">Liko failų: 1</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Vaizdai</translation> |
| <translation id="926205370408745186">„Chrome“ veiklos pašalinimas iš Skaitmeninės gerovės</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Kontaktinė namų informacija</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Klaida: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="945632385593298557">Prieiga prie mikrofono</translation> |
| <translation id="951339005376969845">Ištrinti esamus duomenis. Juos galite atgauti perjungę atgal į <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="95817756606698420">„Chrome“ gali naudoti <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" />, kai paieškos atliekamos Kinijoje. Šį nustatymą galite pakeisti skiltyje <ph name="BEGIN_LINK" />„Nustatymai“<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="965817943346481315">Blokuoti, jei svetainėje rodomi nepageidaujami arba klaidinantys skelbimai (rekomenduojama)</translation> |
| <translation id="970715775301869095">Liko <ph name="MINUTES" /> min.</translation> |
| <translation id="974555521953189084">Įveskite slaptafrazę, kad pradėtumėte sinchronizavimą</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Neprisijungus</translation> |
| <translation id="982182592107339124">Bus išvalyti visų svetainių duomenys, įskaitant:</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Uždar. visų skirtukų lapus</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Bendra</translation> |
| </translationbundle> |
