Revert "Enable 'Browsing data volume counters on Desktop' by default."

This reverts commit b3f105f17cb6ff224dc8892f2bde7b4cb4b24388.

Bisect show it fails for chromeos=1 (static_library)
Failed test is here: https://build.chromium.org/p/chromium.chromiumos/builders/Linux%20ChromiumOS%20Tests%20%281%29/builds/12407/steps/browser_tests
Failed compile is built here:
https://build.chromium.org/p/chromium.chromiumos/builders/Linux%20ChromiumOS%20Builder/builds/32209

Failed test is GuestModeOptionsBrowserTest.LoadOptionsByURL

BUG=553640
TBR=msramek@chromium.org, robliao@chromium.org
NOTREECHECKS=True
NOTRY=True

Review URL: https://codereview.chromium.org/1423373006

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#358685}
5 files changed