Updating XTBs based on .GRDs from branch 3325

R=cmasso@chromium.org

Cq-Include-Trybots: master.tryserver.chromium.linux:closure_compilation;master.tryserver.chromium.mac:ios-simulator-cronet;master.tryserver.chromium.mac:ios-simulator-full-configs
Change-Id: Ieaf5737223f0f7db9f1b6073f181bdd8510fbed1
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/927203
Reviewed-by: Krishna Govind <govind@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/3325@{#512}
Cr-Branched-From: bc084a8b5afa3744a74927344e304c02ae54189f-refs/heads/master@{#530369}
diff --git a/ash/strings/ash_strings_it.xtb b/ash/strings/ash_strings_it.xtb
index e998d0b..230a167 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_it.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_it.xtb
@@ -325,7 +325,7 @@
 <translation id="9091626656156419976">Schermo <ph name="DISPLAY_NAME" /> rimosso</translation>
 <translation id="9111102763498581341">Sblocca</translation>
 <translation id="9151726767154816831">Riavvia ed esegui Powerwash per aggiornare</translation>
-<translation id="9194617393863864469">Accedi a un altro utente...</translation>
+<translation id="9194617393863864469">Accedi con un altro account utente...</translation>
 <translation id="9201131092683066720">Percentuale di caricamento della batteria: <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation>
 <translation id="9210037371811586452">Uscita dalla modalità Desktop unificato</translation>
 <translation id="923686485342484400">Premi due volte Control Maiusc Q per uscire.</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_mr.xtb b/ash/strings/ash_strings_mr.xtb
index 7cbf1c1..49e56c6 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_mr.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_mr.xtb
@@ -203,7 +203,7 @@
 <translation id="6047696787498798094">आपण दुसर्‍या वापरकर्त्यावर स्‍विच करता तेव्‍हा स्क्रीन सामायिकरण थांबेल. आपण सुरु ठेवू इच्छिता?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">आपल्याला <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> मधून स्वयंचलितपणे साइन आउट केले जाईल.</translation>
 <translation id="6064337552080329342">सॉरी, तुमच्या पासवर्डची पडताळणी होऊ शकत नाही. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
-<translation id="607652042414456612">आपला संगणक जवळपासच्या Bluetooth डिव्हाइसेसवर शोधण्यायोग्य आहे आणि <ph name="ADDRESS" /> पत्त्यासह "<ph name="NAME" />" म्हणून दिसेल</translation>
+<translation id="607652042414456612">आपला कॉंप्युटर जवळपासच्या Bluetooth डिव्हाइसेसवर शोधण्यायोग्य आहे आणि <ph name="ADDRESS" /> पत्त्यासह "<ph name="NAME" />" म्हणून दिसेल</translation>
 <translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" /> चार्ज करीत आहे</translation>
 <translation id="615957422585914272">ऑन-स्‍क्रीन कीबोर्ड दर्शवा</translation>
 <translation id="6165508094623778733">अधिक जाणून घ्या</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_zh-TW.xtb b/ash/strings/ash_strings_zh-TW.xtb
index 9d488cc..4569e48 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_zh-TW.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_zh-TW.xtb
@@ -95,7 +95,7 @@
 <translation id="3077734595579995578">Shift</translation>
 <translation id="3087734570205094154">置底</translation>
 <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (藍牙)</translation>
-<translation id="3126069444801937830">重新啟用即可更新</translation>
+<translation id="3126069444801937830">重新啟動即可更新</translation>
 <translation id="3147142846278915599">啟動器 (正在同步處理應用程式...)</translation>
 <translation id="315116470104423982">行動數據</translation>
 <translation id="3153444934357957346">使用多帳戶登入功能時,一次最多只能登入 <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> 個帳戶。</translation>
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb
index ea49c623..f47fa79 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb
@@ -71,7 +71,7 @@
 <translation id="1566400915470565838">Per utilitzar <ph name="APP_NAME" />, connecta't a Internet.</translation>
 <translation id="1569387923882100876">Dispositiu connectat</translation>
 <translation id="1571304935088121812">Copia el nom d'usuari</translation>
-<translation id="1612196535745283361">Chrome necessita tenir accés a la ubicació per poder cercar dispositius, però aquesta funció està <ph name="BEGIN_LINK" />desactivada en aquest dispositiu<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1612196535745283361">Chrome necessita accedir a la ubicació per poder cercar dispositius, però aquesta funció està <ph name="BEGIN_LINK" />desactivada en aquest dispositiu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Càmera</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Impedeix que aquesta pàgina creï diàlegs addicionals.</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Suprimeix 1 element seleccionat}other{Suprimeix # elements seleccionats}}</translation>
@@ -496,7 +496,7 @@
 <translation id="5515439363601853141">Desbloqueja la pantalla per veure la contrasenya</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Tens les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració de l'adreça <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">S'ha bloquejat la redirecció.</translation>
-<translation id="5527082711130173040">Chrome necessita tenir accés a la ubicació per poder cercar dispositius. <ph name="BEGIN_LINK1" />Actualitza els permisos<ph name="END_LINK1" />. L'accés a la ubicació també està <ph name="BEGIN_LINK2" />desactivat en aquest dispositiu<ph name="END_LINK2" />.</translation>
+<translation id="5527082711130173040">Chrome necessita accedir a la ubicació per poder cercar dispositius. <ph name="BEGIN_LINK1" />Actualitza els permisos<ph name="END_LINK1" />. L'accés a la ubicació també està <ph name="BEGIN_LINK2" />desactivat en aquest dispositiu<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5530766185686772672">Tanca pestanyes d'incògnit</translation>
 <translation id="5534640966246046842">S'ha copiat el lloc web</translation>
 <translation id="5537099431952529648">Tu i els teus pares podeu gestionar Sincronització de Chrome i la personalització des de <ph name="BEGIN_LINK1" />Configuració<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -529,7 +529,7 @@
 <translation id="5726692708398506830">Augmenta la mida de tots els elements de la pàgina</translation>
 <translation id="5738816946784116349">Baixades de Chrome</translation>
 <translation id="5748802427693696783">S'ha canviat a les pestanyes estàndard</translation>
-<translation id="5749068826913805084">Chrome necessita tenir accés a l'emmagatzematge per poder baixar fitxers.</translation>
+<translation id="5749068826913805084">Chrome necessita accedir a l'emmagatzematge per poder baixar fitxers.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Pestanyes d'incògnit</translation>
 <translation id="5763514718066511291">Toca per copiar l'URL d'aquesta aplicació</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descripció:</translation>
@@ -635,14 +635,14 @@
 <translation id="6627583120233659107">Edita la carpeta</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Esborra</translation>
 <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> més}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> més}}</translation>
-<translation id="6656545060687952787">Chrome necessita tenir accés a la ubicació per poder cercar dispositius. <ph name="BEGIN_LINK" />Actualitza els permisos<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6656545060687952787">Chrome necessita accedir a la ubicació per poder cercar dispositius. <ph name="BEGIN_LINK" />Actualitza els permisos<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6657585470893396449">Contrasenya</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Pestanya</translation>
 <translation id="666268767214822976">Utilitza un servei de predicció per mostrar consultes relacionades i llocs web populars mentre escriviu a la barra d'adreces</translation>
 <translation id="666731172850799929">Obre a <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="666981079809192359">Avís de privadesa de Chrome</translation>
 <translation id="6689700624704789898">Fes doble toc sobre el botó de desplegar per veure els fitxers i les pàgines que tens a les baixades</translation>
-<translation id="6697947395630195233">Chrome necessita accés a la teva ubicació per compartir-la amb aquest lloc web.</translation>
+<translation id="6697947395630195233">Chrome necessita accedir a la teva ubicació per compartir-la amb aquest lloc web.</translation>
 <translation id="6698801883190606802">Gestioneu les dades sincronitzades</translation>
 <translation id="6701279291835318271">Informes de seguretat</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb
index bfa52ce6..85df073 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb
@@ -99,7 +99,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Nová anonymní karta</translation>
 <translation id="1880072593381090678">Oblíbené stránky z Chromu</translation>
 <translation id="1887786770086287077">Přístup k poloze je v tomto zařízení vypnut. Zapnete jej v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1891331835972267886">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> se otevře v Chromu. Pokračováním vyjadřujete souhlas se <ph name="BEGIN_LINK1" />smluvními podmínkami<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />upozorněním ve věci ochrany osobních údajů<ph name="END_LINK2" />.</translation>
+<translation id="1891331835972267886">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> se otevře v Chromu. Pokračováním vyjadřujete souhlas se <ph name="BEGIN_LINK1" />smluvními podmínkami<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />upozorněním ve věci ochrany soukromí<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="189172778771606813">Zavřít vysouvací panel navigace</translation>
 <translation id="1897409700584096124">Web vysílá</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Reklamy</translation>
@@ -853,12 +853,12 @@
 <translation id="8712637175834984815">Hotovo</translation>
 <translation id="8719023831149562936">Aktuální kartu nelze přenést</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Zkusit znovu</translation>
-<translation id="8728487861892616501">Používáním této aplikace vyjadřujete souhlas se <ph name="BEGIN_LINK1" />smluvními podmínkami<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />upozorněním ve věci ochrany osobních údajů<ph name="END_LINK2" /> prohlížeče Chrome a <ph name="BEGIN_LINK3" />upozorněním ve věci ochrany osobních údajů pro účty Google spravované prostřednictvím služby Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation>
+<translation id="8728487861892616501">Používáním této aplikace vyjadřujete souhlas se <ph name="BEGIN_LINK1" />smluvními podmínkami<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />upozorněním ve věci ochrany soukromí<ph name="END_LINK2" /> prohlížeče Chrome a <ph name="BEGIN_LINK3" />upozorněním ve věci ochrany soukromí pro účty Google spravované prostřednictvím služby Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Hotovo</translation>
 <translation id="8748850008226585750">Skrytý obsah</translation>
 <translation id="8788968922598763114">Znovu otevřít naposledy zavřenou kartu</translation>
 <translation id="8812260976093120287">Na některých webech můžete platit pomocí výše uvedených podporovaných platebních aplikací v zařízení.</translation>
-<translation id="8816439037877937734">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> se otevře v Chromu. Pokračováním vyjadřujete souhlas se <ph name="BEGIN_LINK1" />smluvními podmínkami<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />upozorněním ve věci ochrany osobních údajů<ph name="END_LINK2" /> prohlížeče Chrome a <ph name="BEGIN_LINK3" />upozorněním ve věci ochrany osobních údajů pro účty Google spravované prostřednictvím služby Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation>
+<translation id="8816439037877937734">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> se otevře v Chromu. Pokračováním vyjadřujete souhlas se <ph name="BEGIN_LINK1" />smluvními podmínkami<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />upozorněním ve věci ochrany soukromí<ph name="END_LINK2" /> prohlížeče Chrome a <ph name="BEGIN_LINK3" />upozorněním ve věci ochrany soukromí pro účty Google spravované prostřednictvím služby Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Záložky</translation>
 <translation id="883635517171802338">Bránit webům v zobrazování vyskakovacích oken (doporučeno)</translation>
 <translation id="883806473910249246">Při stahování obsahu došlo k chybě.</translation>
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb
index 9753b2b..a3a00478 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb
@@ -419,7 +419,7 @@
 <translation id="4837753911714442426">Membuka opsi untuk mencetak halaman</translation>
 <translation id="4842092870884894799">Menampilkan pop-up pembuatan sandi</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Lihat</translation>
-<translation id="4860895144060829044">Panggil</translation>
+<translation id="4860895144060829044">Telepon</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Lisensi Media</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Saran Konten</translation>
 <translation id="4876188919622883022">Tampilan sederhana</translation>
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb
index c68c857..ec668f9 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb
@@ -553,7 +553,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Prekladač Google</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Zapnuté</translation>
 <translation id="5919204609460789179">Ak chcete spustiť synchronizáciu, aktualizujte aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="5939518447894949180">Obnoviť</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Resetovať</translation>
 <translation id="5942872142862698679">Na vyhľadávanie sa používa Google</translation>
 <translation id="5956665950594638604">Otvorenie Centra pomoci prehliadača Chrome na novej karte</translation>
 <translation id="5958275228015807058">Súbory a stránky nájdete v priečinku Stiahnuté súbory</translation>
@@ -599,7 +599,7 @@
 <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ďalšia}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ďalšie}many{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ďalšej}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ďalších}}</translation>
 <translation id="6364438453358674297">Odstrániť návrh z histórie?</translation>
 <translation id="6383961787135158834">Vymazať úložisko webu…</translation>
-<translation id="6388207532828177975">Vymazať a obnoviť</translation>
+<translation id="6388207532828177975">Vymazať a resetovať</translation>
 <translation id="6393863479814692971">Chrome potrebuje povolenie pre tento web na prístup k vášmu fotoaparátu a mikrofónu.</translation>
 <translation id="6395288395575013217">ODKAZ</translation>
 <translation id="6404511346730675251">Upraviť záložku</translation>
@@ -892,7 +892,7 @@
 <translation id="9099292894781394535">Úspora dát</translation>
 <translation id="9100505651305367705">Ponúkať zjednodušené zobrazenie článkov (ak je podporované)</translation>
 <translation id="9100610230175265781">Vyžaduje sa prístupová fráza</translation>
-<translation id="9133515669113036225">Obnoviť prihlasovacie poverenia zariadenia</translation>
+<translation id="9133515669113036225">Resetovať prihlasovacie poverenia zariadenia</translation>
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Zobraziť originál</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Opýtať sa pred povolením webu odosielať upozornenia (odporúčané)</translation>
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb
index 0792660..01596ab 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb
@@ -375,7 +375,7 @@
 <translation id="4487967297491345095">All appdata i Chrome raderas permanent. Detta omfattar alla filer, inställningar, konton, databaser osv.</translation>
 <translation id="4508440807153586353">Endast personer som har ditt lösenord kan läsa dina krypterade uppgifter. Lösenordet skickas inte till och sparas inte av Google. Om du glömmer lösenordet måste du återställa synkroniseringen. <ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{för # dag sedan}other{för # dagar sedan}}</translation>
-<translation id="451872707440238414">Sök i dina bokmärken</translation>
+<translation id="451872707440238414">Sök bland dina bokmärken</translation>
 <translation id="4521489764227272523">Markerad data har tagits bort från Chrome och från synkroniserade enheter.
 
 Det kan finnas andra former av webbhistorik i Google-kontot på <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />, t.ex. sökningar och aktivitet på andra tjänster från Google.</translation>
@@ -780,7 +780,7 @@
 <translation id="7999064672810608036">Vill du ta bort all lokal data för webbplatsen, inklusive cookies, och återställa alla behörigheter för den?</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Webbläsare</translation>
 <translation id="8007176423574883786">Inaktiverad för den här enheten</translation>
-<translation id="8008818777654712271">Viss information om systemet och innehåll på sidan skickas automatiskt till Google i syfte att identifiera skadliga appar och webbplatser.</translation>
+<translation id="8008818777654712271">Skicka automatiskt viss information om systemet och sidors innehåll till Google i syfte att identifiera skadliga appar och webbplatser.</translation>
 <translation id="8015452622527143194">Återställ allt på sidan till standardstorlek</translation>
 <translation id="802154636333426148">Nedladdningen misslyckades</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Rensa webbinformation</translation>
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb
index 1177c0b..fdb1cdf 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb
@@ -25,7 +25,7 @@
 <translation id="1206892813135768548">Sao chép văn bản liên kết</translation>
 <translation id="1209206284964581585">Ẩn ngay bây giờ</translation>
 <translation id="1211530540767271776">Không có thiết bị USB nào ở đây</translation>
-<translation id="123724288017357924">Tải lại trang hiện tại, bỏ qua nội dung được lưu trong bộ nhớ cache</translation>
+<translation id="123724288017357924">Tải lại trang hiện tại, bỏ qua nội dung được lưu trong bộ nhớ đệm</translation>
 <translation id="1240668123557180468">Khám phá trang web do các đối tượng lân cận gửi. Chrome tập hợp các trang web được liên kết với các đối tượng xung quanh bạn, chuyển chúng một cách ẩn danh tới dịch vụ của Google để tìm những trang web hữu ích nhất cho bạn, sau đó hiển thị các trang đó.
 
 Bạn phải bật Bluetooth và Vị trí để sử dụng Web trong cuộc sống.</translation>
@@ -35,7 +35,7 @@
 <translation id="1272079795634619415">Dừng</translation>
 <translation id="1283039547216852943">Nhấn để mở rộng</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Không bao giờ dịch trang web này</translation>
-<translation id="1291207594882862231">Xóa lịch sử, cookie, dữ liệu trang web, bộ nhớ cache…</translation>
+<translation id="1291207594882862231">Xóa lịch sử, cookie, dữ liệu trang web, bộ nhớ đệm…</translation>
 <translation id="129553762522093515">Các tab đã đóng gần đây</translation>
 <translation id="1320663236730331991">Vuốt lên để dễ dàng truy cập vào các trang web và bài viết phổ biến, tài nguyên đã tải xuống, v.v</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Để có các tab từ các thiết bị khác của bạn, hãy đăng nhập vào Chrome.</translation>
@@ -184,7 +184,7 @@
 <translation id="2567385386134582609">HÌNH ẢNH</translation>
 <translation id="2570922361219980984">Quyền truy cập vị trí cũng đã bị tắt đối với thiết bị này. Hãy bật trong <ph name="BEGIN_LINK" />Cài đặt Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="257931822824936280">Đã mở rộng - nhấp để thu gọn.</translation>
-<translation id="2581165646603367611">Thao tác này sẽ xóa cookie, bộ nhớ cache và các dữ liệu khác của các trang web mà Chrome cho rằng không quan trọng.</translation>
+<translation id="2581165646603367611">Thao tác này sẽ xóa cookie, bộ nhớ đệm và các dữ liệu khác của các trang web mà Chrome cho rằng không quan trọng.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Đã có phiên bản mới hơn</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Số thẻ</translation>
@@ -399,7 +399,7 @@
 <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 và <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> tùy chọn khác}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 và <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> tùy chọn khác}}</translation>
 <translation id="4698034686595694889">Xem ngoại tuyến trong <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="4698413471314543145">Chức năng quan trọng cần có để chạy Chrome bị thiếu; quá trình cài đặt Chrome của bạn chưa hoàn tất hoặc không tương thích với phiên bản Android này.</translation>
-<translation id="4699172675775169585">Tệp và hình ảnh được lưu trong bộ nhớ cache</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Tệp và hình ảnh được lưu trong bộ nhớ đệm</translation>
 <translation id="4714588616299687897">Tiết kiệm tới 60% dữ liệu</translation>
 <translation id="4719927025381752090">Đề xuất dịch</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Mở trong <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -877,7 +877,7 @@
 <translation id="8959122750345127698">Không thể tiếp cận điều hướng: <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="896250263197055929">Đã chọn tab Tài nguyên đã tải xuống</translation>
 <translation id="8979405271719829084">Tải video xuống để xem vào thời điểm khác</translation>
-<translation id="8981454092730389528">Điều khiển hoạt động của Google</translation>
+<translation id="8981454092730389528">Kiểm soát hoạt động trên Google</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Tự động gửi số liệu thống kê về việc sử dụng và báo cáo sự cố cho Google</translation>
 <translation id="8993760627012879038">Mở tab mới trong chế độ Ẩn danh</translation>
 <translation id="8998729206196772491">Bạn đang đăng nhập bằng tài khoản do <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> quản lý và cấp cho quản trị viên quyền kiểm soát dữ liệu Chrome của bạn. Dữ liệu của bạn sẽ được liên kết vĩnh viễn với tài khoản này. Việc đăng xuất khỏi Chrome sẽ xóa dữ liệu của bạn khỏi thiết bị này nhưng dữ liệu sẽ vẫn được lưu trữ trong Tài khoản Google.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
index d0bc06d..a340585 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
@@ -157,9 +157,9 @@
 <translation id="6403826409255603130">Chromium és un navegador web que executa les pàgines web i les aplicacions a gran velocitat. És ràpid, estable i fàcil d'utilitzar. Navegueu per Internet amb més seguretat amb protecció inserida a Chromium contra el programari maliciós i contra la pesca (suplantació d'identitat).</translation>
 <translation id="6475912303565314141">També controla la pàgina que es mostra quan inicieu Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Utilitzeu <ph name="PROFILE_EMAIL" /> per sincronitzar el contingut de Chromium. Per modificar la preferència de sincronització o per utilitzar Chromium sense cap compte de Google, dirigiu-vos a <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
-<translation id="6505742536731484931">Chromium necessita accés a la teva ubicació per compartir-la amb aquest lloc web.</translation>
+<translation id="6505742536731484931">Chromium necessita accedir a la teva ubicació per compartir-la amb aquest lloc web.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Desinstal·la Chromium</translation>
-<translation id="6526111688217511984">Chromium necessita tenir accés a l'emmagatzematge per poder baixar fitxers.</translation>
+<translation id="6526111688217511984">Chromium necessita accedir a l'emmagatzematge per poder baixar fitxers.</translation>
 <translation id="6598877126913850652">Ves a la configuració de notificacions de Chromium</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accedeix a Internet</translation>
 <translation id="6717134281241384636">El vostre perfil no es pot utilitzar perquè es va crear amb una versió més recent de Chromium.
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
index 9b14af0..4cd0e92 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
@@ -6,7 +6,7 @@
 <translation id="1115445892567829615">Chromium आपला डेटा संकालित करू शकले नाही. कृपया आपला संकालन वाक्यांश अपडेट करा.</translation>
 <translation id="113122355610423240">Chromium आपला डीफॉल्ट ब्राउझर आहे</translation>
 <translation id="1170115874949214249">आपल्या फोनवर Chromium इंस्टॉल करा. आम्ही आपल्या खाते पुनर्प्राप्ती फोन नंबरवर एक SMS पाठवू.</translation>
-<translation id="1174473354587728743">एक संगणक सामायिक करायचा? आपल्याला आवडते त्या प्रकारे आपण आता Chromium सेट करू शकता.</translation>
+<translation id="1174473354587728743">एक कॉंप्युटर सामायिक करायचा? आपल्याला आवडते त्या प्रकारे आपण आता Chromium सेट करू शकता.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium बद्दल</translation>
 <translation id="1298199220304005244">Chromium OS वापरून मदत मिळवा</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium पासवर्ड दर्शविण्याचा प्रयत्न करत आहे.</translation>
@@ -31,12 +31,12 @@
 <translation id="2077129598763517140">उपलब्ध असेल तेव्हा हार्डवेअर ऍक्सीलरेशन वापरा</translation>
 <translation id="2119636228670142020">&amp;Chromium OS बद्दल</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS खुला स्त्रोत परवाने</translation>
-<translation id="2241627712206172106">आपण संगणक सामायिक केल्यास, मित्र आणि कुटुंब स्वतंत्रपणे ब्राउझ करू शकतात आणि त्यांना पाहिजे तसे Chromium सेट अप करू शकतात.</translation>
+<translation id="2241627712206172106">आपण कॉंप्युटर सामायिक केल्यास, मित्र आणि कुटुंब स्वतंत्रपणे ब्राउझ करू शकतात आणि त्यांना पाहिजे तसे Chromium सेट अप करू शकतात.</translation>
 <translation id="2265088490657775772">Chromium तुमच्या iPhone वर मिळवा</translation>
 <translation id="2316129865977710310">नाही, नको</translation>
-<translation id="2347108572062610441">आपण Chromium प्रारंभ करता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे या विस्ताराने बदलले आहे.</translation>
+<translation id="2347108572062610441">आपण Chromium सुरू करता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे या विस्ताराने बदलले आहे.</translation>
 <translation id="2389622953163669926">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{एक डाउनलोड सध्या प्रगतीपथावर आहे. आपण डाउनलोड रद्द करू आणि Chromium च्या बाहेर पडू इच्छिता?}one{सध्या # डाउनलोड प्रगतीपथावर आहे. आपण डाउनलोड रद्द करू आणि Chromium च्या बाहेर पडू इच्छिता?}other{सध्या # डाउनलोड प्रगतीपथावर आहेत. आपण डाउनलोड रद्द करू आणि Chromium च्या बाहेर पडू इच्छिता?}}</translation>
-<translation id="2396765026452590966">आपण Chromium प्रारंभ करता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे "<ph name="EXTENSION_NAME" />" विस्ताराने बदलले आहे.</translation>
+<translation id="2396765026452590966">आपण Chromium सुरू करता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे "<ph name="EXTENSION_NAME" />" विस्ताराने बदलले आहे.</translation>
 <translation id="2483889755041906834">Chromium मध्ये</translation>
 <translation id="2485422356828889247">अनइन्स्टॉल करणे</translation>
 <translation id="2486653164587200256">Chromium यापुढे Windows XP किंवा Windows Vista वर समर्थित नसल्याने कदाचित ते योग्यरित्या कार्य करू शकत नाही.</translation>
@@ -156,7 +156,7 @@
 <translation id="6394232988457703198">आपण आता Chromium रीस्टार्ट करावे.</translation>
 <translation id="6400072781405947421">Mac OS X 10.9 वर Chromium ला सपोर्ट नसल्यामुळे ते कदाचित नीट चालणार नाही.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium हे एक वेबब्राउझर असून ते वेबपृष्ठे आणि अॅप्लिकेशन अतिशय वेगात चालवते. हे वापरण्यास जलद, स्थिर आणि सोपे आहे. Chromium मध्ये तयार करण्यासाठी मालवेयर आणि फिशिंग संरक्षणासह वेब अधिक सुरक्षितपणे ब्राउझ करा.</translation>
-<translation id="6475912303565314141">आपण Chromium प्रारंभ करता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे देखील हे नियंत्रित करते.</translation>
+<translation id="6475912303565314141">आपण Chromium सुरू करता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे देखील हे नियंत्रित करते.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">आपण आपली Chromium सामग्री संकालित करण्यासाठी <ph name="PROFILE_EMAIL" /> वापरत आहात. आपले संकालन प्राधान्य अपडेट करण्यासाठी किंवा Google खाते न सोडता Chromium वापरण्यासाठी, <ph name="SETTINGS_LINK" /> ला भेट द्या.</translation>
 <translation id="6505742536731484931">या साइटसह तुमचे स्थान शेअर करण्यासाठी Chromium ला तुमच्या स्थानामध्ये अॅक्सेस हवा आहे.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium विस्‍थापित करा</translation>
@@ -230,13 +230,13 @@
 <translation id="8621669128220841554">अनिर्दिष्ट त्रुटीमुळे स्थापना अयशस्वी झाली. कृपया Chromium पुन्‍हा डाउनलोड करा.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium कार्य करण्यासाठी प्रिंट पूर्वावलोकनास आवश्यक असलेले PDF viewer समाविष्ट करीत नाही.</translation>
 <translation id="8667808506758191620">आपले <ph name="DEVICE_TYPE" /> अद्ययावत आहे.</translation>
-<translation id="8697124171261953979">आपण Chromium प्रारंभ करता किंवा ओम्निबॉक्समधून शोध घेता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे देखील हे नियंत्रित करते.</translation>
+<translation id="8697124171261953979">आपण Chromium सुरू करता किंवा ओम्निबॉक्समधून शोध घेता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे देखील हे नियंत्रित करते.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">हे आपले Chromium आहे</translation>
 <translation id="872034308864968620">Chromium पार्श्वभूमीवर चालू द्या</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Chromium OS अटी</translation>
 <translation id="8821041990367117597">आपले खाते साइन इन तपशील कालबाह्य झाल्यामुळे Chromium आपला डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">आपल्‍याकडे सिस्टम-स्तर स्थापनेसाठी उचित अधिकार नाहीत. प्रशासक म्हणून पुन्हा इन्स्टॉलर चालविण्याचा प्रयत्न करा.</translation>
-<translation id="8897323336392112261">आपण Chromium प्रारंभ करता किंवा होम बटण क्लिक करता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे देखील हे नियंत्रित करते.</translation>
+<translation id="8897323336392112261">आपण Chromium सुरू करता किंवा होम बटण क्लिक करता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे देखील हे नियंत्रित करते.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium संकेतशब्‍द दर्शविण्‍याचा प्रयत्‍न करत आहे. यास अनुमती देण्‍यासाठी आपला Windows संकेतशब्‍द टाइप करा.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Chromium अपडेट करू शकत नाही</translation>
 <translation id="894903460958736500">आपल्या संगणकावर चालत असलेले सॉफ्टवेअर Chromium सह विसंगत आहे.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
index 90abe3e..b551317 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
@@ -66,7 +66,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Xarxes visibles:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">S'ha sol·licitat una operació de lectura o escriptura amb un decalatge no vàlid a <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Inicieu la sessió<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> per controlar i consultar els llocs web que aquesta persona visita.</translation>
-<translation id="109758035718544977">Deixa de silenciar els llocs web</translation>
+<translation id="109758035718544977">Activa el so dels llocs web</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Abans d'iniciar la sessió amb el vostre usuari, entreu com a convidat per activar la xarxa <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="1103523840287552314">Tradueix sempre el text en <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">Connexió d'SMS</translation>
@@ -196,7 +196,7 @@
 <translation id="1285320974508926690">No tradueixis mai aquest lloc</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Emmagatzema les dades al compte de Google Drive</translation>
 <translation id="1288037062697528143">La funció Llum nocturna s'activarà automàticament quan es pongui el sol</translation>
-<translation id="1293177648337752319">Deixa de silenciar el lloc web</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Activa el so del lloc web</translation>
 <translation id="1293509594570842875">No s'ha pogut crear l'usuari supervisat. Comproveu la connexió a la xarxa i torneu-ho a provar més tard.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fitxers</translation>
 <translation id="1295794900245526845">Trieu el compte desat a <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> per iniciar la sessió</translation>
@@ -264,7 +264,7 @@
 <translation id="1390548061267426325">Obre com a pestanya normal</translation>
 <translation id="1391807639023934267">S'ha carregat una pàgina més ràpidament.</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Sol i núvols</translation>
-<translation id="1395262318152388157">Control lliscant de cerca</translation>
+<translation id="1395262318152388157">Control lliscant de reproducció</translation>
 <translation id="1395730723686586365">S'ha iniciat l'actualitzador.</translation>
 <translation id="1396139853388185343">S'ha produït un error en configurar la impressora</translation>
 <translation id="1396963298126346194">El nom d’usuari i la contrasenya que has introduït no coincideixen</translation>
@@ -2577,7 +2577,7 @@
 <translation id="4990343175649730969">Baixa l'Eina per netejar Chrome</translation>
 <translation id="4991420928586866460">Tracta les tecles de la fila superior com a tecles de funció</translation>
 <translation id="499165176004408815">Utilitza el mode d'alt contrast</translation>
-<translation id="4992066212339426712">Deixa de silenciar</translation>
+<translation id="4992066212339426712">Activa el so</translation>
 <translation id="4992458225095111526">Confirmació de Powerwash</translation>
 <translation id="4994474651455208930">Permet que els llocs sol·licitin convertir-se en gestors predeterminats de protocols</translation>
 <translation id="4994754230098574403">S'està configurant</translation>
@@ -2663,7 +2663,7 @@
 <translation id="5137501176474113045">Suprimeix aquest element</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Obre</translation>
 <translation id="5143374789336132547">L'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> ha canviat la pàgina que es mostra quan feu clic al botó Pàgina d'inici.</translation>
-<translation id="5143712164865402236">Visualitza en pantalla completa</translation>
+<translation id="5143712164865402236">Passa a pantalla completa</translation>
 <translation id="5145331109270917438">Data de modificació</translation>
 <translation id="514561958218673757">Per activar les notificacions als teus dispositius, segueix aquests passos:</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nom del servidor SSL de certificats de Netscape</translation>
@@ -3303,7 +3303,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">L'operació d'escriptura no es permet a <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6124650939968185064">D'aquesta extensió en depenen les extensions següents:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Cal que tornis a afegir el teu compte en aquest <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
-<translation id="612596694132302162">Deixa de silenciar el lloc web</translation>
+<translation id="612596694132302162">Activa el so del lloc web</translation>
 <translation id="6129691635767514872">Les dades seleccionades s'han suprimit de Chrome i dels dispositius sincronitzats. És possible que el teu compte de Google tingui altres formes de l'historial de navegació, com ara les cerques i l'activitat d'altres serveis de Google a <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Comentari de certificat de Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Espai</translation>
@@ -3717,7 +3717,7 @@
 <translation id="6771503742377376720">És una entitat emissora de certificats</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Més accions...</translation>
 <translation id="6777817260680419853">S'ha bloquejat la redirecció</translation>
-<translation id="6778959797435875428">Deixa de silenciar els llocs web</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Activa el so dels llocs web</translation>
 <translation id="677965093459947883">Molt petita</translation>
 <translation id="6780439250949340171">gestiona una altra configuració</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Impedeix que els llocs web de tercers desin i llegeixin les dades de les galetes</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
index 20bc600..a5aaa26 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
@@ -924,7 +924,7 @@
 <translation id="2445081178310039857">Udvidelsens rodmappe er påkrævet.</translation>
 <translation id="2448312741937722512">Type</translation>
 <translation id="2450223707519584812">Du vil ikke kunne tilføje brugere, da der mangler Google API-nøgler. Se <ph name="DETAILS_URL" /> for at få flere oplysninger.</translation>
-<translation id="2450849356604136918">Der er ingen aktive visninger</translation>
+<translation id="2450849356604136918">Ingen aktive visninger</translation>
 <translation id="2453021845418314664">Avancerede indstillinger for synkronisering</translation>
 <translation id="2453576648990281505">Filen findes allerede</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Udfør</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
index 02a9ef4..2f10865 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
@@ -2018,7 +2018,7 @@
 <translation id="4031179711345676612">Micrófono permitido</translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Añadir nueva carpeta</translation>
-<translation id="4034042927394659004">Disminuir brillo de teclado</translation>
+<translation id="4034042927394659004">Reducir brillo de teclado</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Adminis&amp;trador de tareas</translation>
 <translation id="4037084878352560732">Caballo</translation>
 <translation id="4037889604535939429">Cambiar persona</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
index b659ebd..3207a58 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
@@ -191,7 +191,7 @@
 <translation id="1274997165432133392">Küpsised ja muud saidi andmed</translation>
 <translation id="127668050356036882">Sule kõik aknad</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Kuva seadmete loend</translation>
-<translation id="1278049586634282054">Uurige vaatamisi:</translation>
+<translation id="1278049586634282054">Kuvade inspekteerimine:</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Mobiilsidevõrkude otsimine</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Ära kunagi seda saiti tõlgi</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Salvestage andmed oma Google Drive'i kontole</translation>
@@ -927,7 +927,7 @@
 <translation id="2445081178310039857">Laienduse juurkaust on nõutav.</translation>
 <translation id="2448312741937722512">Tüüp</translation>
 <translation id="2450223707519584812">Te ei saa kasutajaid lisada, kuna Google API võtmed puuduvad. Üksikasju vt <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
-<translation id="2450849356604136918">Aktiivseid kuvamisi ei ole</translation>
+<translation id="2450849356604136918">Aktiivsed kuvad puuduvad</translation>
 <translation id="2453021845418314664">Täpsemad sünkroonimisseaded</translation>
 <translation id="2453576648990281505">Fail on juba olemas</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Valmis</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
index 722ae91..8376302 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
@@ -297,7 +297,7 @@
 <translation id="1434696352799406980">Ire-reset nito ang iyong page sa pagsisimula, page ng bagong tab, search engine at mga naka-pin na tab. Idi-disable din nito ang lahat ng extension at iki-clear ang pansamantalang data tulad ng cookies. Hindi iki-clear ang iyong mga bookmark, history at naka-save na password.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Ang homepage ay ang pahina ng Bagong Tab</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Inalis</translation>
-<translation id="1438632560381091872">Mag-alis ng mga tab sa pagkaka-mute</translation>
+<translation id="1438632560381091872">Mag-unmute ng mga tab</translation>
 <translation id="1442392616396121389">Routing prefix</translation>
 <translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> ang napili</translation>
 <translation id="1444628761356461360">Ang setting na ito ay pinamamahalaan ng may-ari ng device, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -1366,7 +1366,7 @@
 <translation id="3039828483675273919">Naglilipat ng $1 (na) item...</translation>
 <translation id="304567287000691532">Ibinabahagi ang screen</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webpage, Kumpleto</translation>
-<translation id="304826556400666995">Mag-alis ng Mga Tab sa Pagkaka-mute</translation>
+<translation id="304826556400666995">Mag-unmute ng Mga Tab</translation>
 <translation id="3051523411789012618">Itaas ang window</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Paggamit ng Certificate Key </translation>
 <translation id="3057861065630527966">I-back up ang iyong mga larawan at video</translation>
@@ -2345,7 +2345,7 @@
 <translation id="4628948037717959914">Larawan</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Di-wastong character: $1</translation>
 <translation id="4631887759990505102">Artist</translation>
-<translation id="4632483769545853758">Alisin sa Pagkaka-mute ang Tab</translation>
+<translation id="4632483769545853758">I-unmute ang Tab</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Muling mag-sign in...</translation>
 <translation id="4636315944522859212">Nakita ang printer</translation>
 <translation id="4640525840053037973">Mag-sign in gamit ang iyong Google Account</translation>
@@ -5208,7 +5208,7 @@
 <translation id="920045321358709304">Maghanap sa <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Mga opsyon sa lock ng screen</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Pinagana ang pag-profile</translation>
-<translation id="9203478404496196495">Alisin sa pagkaka-mute ang tab</translation>
+<translation id="9203478404496196495">I-unmute ang tab</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Hindi pinagana ng administrator ng device na ito ang pagdaragdag ng mga bagong user</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Oops!  Nag-time out ang pagpapasimula sa mga katangian ng pag-install at panahon.  Mangyaring makipag-ugnay sa iyong kinatawan ng suporta.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Cupcake</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
index 7d5a16a..6bb837f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
@@ -1274,7 +1274,7 @@
 <translation id="2911898792135283060">Créer un mot de passe…</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> veut utiliser votre micro.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Autoriser les sites à enregistrer et à lire les données des cookies (recommandé)</translation>
-<translation id="2916073183900451334">Sur le Web, Tab permet de sélectionner les liens, ainsi que les champs de formulaire.</translation>
+<translation id="2916073183900451334">La touche TAB permet de sélectionner des liens et d'accéder à des champs de formulaire sur une page Web.</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Rechercher dans les extensions</translation>
 <translation id="291886813706048071">Vous pouvez effectuer des recherches à partir d'ici à l'aide de <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="2921081876747860777">Veuillez créer un mot de passe pour protéger vos données locales</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
index eb765d7..a69f65c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
@@ -923,7 +923,7 @@
 <translation id="2445081178310039857">એક્સ્ટેંશન રૂટ ડાયરેક્ટરી આવશ્યક છે.</translation>
 <translation id="2448312741937722512">પ્રકાર</translation>
 <translation id="2450223707519584812">તમે વપરાશકર્તાઓને ઉમેરવામાં સમર્થ થશો નહીં કારણ કે Google API કીઝ ખૂટે છે. વિગતો માટે <ph name="DETAILS_URL" /> જુઓ.</translation>
-<translation id="2450849356604136918">કોઈ સક્રિય દૃશ્ય નથી</translation>
+<translation id="2450849356604136918">કોઈ દૃશ્ય નથી</translation>
 <translation id="2453021845418314664">વિગતવાર સમન્વયન સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="2453576648990281505">ફાઇલ પહેલાથી જ અસ્તિત્વમાં છે</translation>
 <translation id="2453860139492968684">સમાપ્ત</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
index cfb201e..572641c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
@@ -927,7 +927,7 @@
 <translation id="2445081178310039857">Obavezan je korijenski direktorij proširenja.</translation>
 <translation id="2448312741937722512">Vrsta</translation>
 <translation id="2450223707519584812">Nećete moći dodati korisnike zato što nedostaju ključevi Google API-ja. Pojedinosti možete saznati na web-lokaciji <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
-<translation id="2450849356604136918">Nema aktivnih prikaza</translation>
+<translation id="2450849356604136918">nema aktivnih prikaza</translation>
 <translation id="2453021845418314664">Napredne postavke sinkronizacije</translation>
 <translation id="2453576648990281505">Datoteka već postoji</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Završi</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
index dc1d923..79295ca 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
@@ -927,7 +927,7 @@
 <translation id="2445081178310039857">La directory principale dell'estensione è obbligatoria.</translation>
 <translation id="2448312741937722512">Tipo</translation>
 <translation id="2450223707519584812">Non potrai aggiungere utenti perché mancano le chiavi dell'API di Google. Per informazioni dettagliate, visita la pagina <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
-<translation id="2450849356604136918">Nessuna vista attiva</translation>
+<translation id="2450849356604136918">Nessuna visualizzazione attiva</translation>
 <translation id="2453021845418314664">Impostazioni di sincronizzazione avanzate</translation>
 <translation id="2453576648990281505">File già esistente</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Termina</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
index 413752b..1e08e25 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
@@ -924,7 +924,7 @@
 <translation id="2445081178310039857">ವಿಸ್ತರಣೆ ಮೂಲ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="2448312741937722512">ಪ್ರಕಾರ</translation>
 <translation id="2450223707519584812">Google API ಕೀಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಿವರಗಳಿಗೆ <ph name="DETAILS_URL" /> ನೋಡಿ.</translation>
-<translation id="2450849356604136918">ಯಾವುದೇ ಸಕ್ರಿಯ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="2450849356604136918">ಸಕ್ರಿಯ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="2453021845418314664">ಸುಧಾರಿತ ಸಿಂಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="2453576648990281505">ಈಗಾಗಲೇ ಫೈಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ</translation>
 <translation id="2453860139492968684">ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
index 9d0faba..1ae4a33 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
@@ -191,7 +191,7 @@
 <translation id="1274997165432133392">쿠키 및 기타 사이트 데이터</translation>
 <translation id="127668050356036882">모든 창 닫기</translation>
 <translation id="1277908057200820621">기기 목록 보기</translation>
-<translation id="1278049586634282054">조회 내용 검사:</translation>
+<translation id="1278049586634282054">뷰 검사:</translation>
 <translation id="1280820357415527819">모바일 네트워크 검색 중</translation>
 <translation id="1285320974508926690">이 사이트 번역 안함</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Google 드라이브 계정에 데이터 저장</translation>
@@ -928,7 +928,7 @@
 <translation id="2445081178310039857">확장 프로그램 루트 디렉토리가 필요합니다.</translation>
 <translation id="2448312741937722512">유형</translation>
 <translation id="2450223707519584812">Google API 키가 누락되었으므로 사용자를 추가할 수 없습니다. 자세한 내용은 <ph name="DETAILS_URL" /> 페이지를 참조하세요.</translation>
-<translation id="2450849356604136918">활성화된 보기 없음</translation>
+<translation id="2450849356604136918">활성화된 뷰 없음</translation>
 <translation id="2453021845418314664">고급 동기화 설정</translation>
 <translation id="2453576648990281505">이미 존재하는 파일입니다.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">완료</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
index eae0fc7..46f84a7 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
@@ -927,7 +927,7 @@
 <translation id="2445081178310039857">Reikalingas plėtinio šakninis katalogas.</translation>
 <translation id="2448312741937722512">Tipas</translation>
 <translation id="2450223707519584812">Negalėsite pridėti naudotojų, nes trūksta „Google“ API raktų. Jei reikia išsamios informacijos, žr. <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
-<translation id="2450849356604136918">Aktyvių rodinių nėra</translation>
+<translation id="2450849356604136918">aktyvių rodinių nėra</translation>
 <translation id="2453021845418314664">Išplėstiniai sinchronizavimo nustatymai</translation>
 <translation id="2453576648990281505">Failas jau yra</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Užbaigti</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
index 1b7bca0..a01cdb2 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
@@ -925,7 +925,7 @@
 <translation id="2445081178310039857">വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്‌ടറി ആവശ്യമാണ്.</translation>
 <translation id="2448312741937722512">തരം</translation>
 <translation id="2450223707519584812">Google API കീകൾ നഷ്‌ടമായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോക്താക്കളെ ചേർക്കാനാവില്ല. വിശദാംശങ്ങൾക്ക്, <ph name="DETAILS_URL" /> കാണുക.</translation>
-<translation id="2450849356604136918">സജീവ കാഴ്ചകൾ ഒന്നുമില്ല</translation>
+<translation id="2450849356604136918">വിവരങ്ങളുടെ പ്രദർശമൊന്നും ഇപ്പോൾ സജീവമല്ല</translation>
 <translation id="2453021845418314664">വിപുലമായ സമന്വയ ക്രമീകരണം</translation>
 <translation id="2453576648990281505">ഫയൽ ഇതിനകം നിലനിൽക്കുന്നു</translation>
 <translation id="2453860139492968684">പൂര്‍ത്തിയാക്കുക</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
index 07b5923..f545f18 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
@@ -27,7 +27,7 @@
 <translation id="1036982837258183574">संपूर्ण स्क्रीनमधून बाहेर पडण्यासाठी |<ph name="ACCELERATOR" />| दाबा</translation>
 <translation id="1038168778161626396">केवळ एनसिफर</translation>
 <translation id="1039337018183941703">अवैध किंवा दूषित फाइल</translation>
-<translation id="1042174272890264476">आपला संगणक देखील <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />च्या RLZ वाचनालयासह अंगभूत आला आहे. एका विशिष्ट जाहिरात मोहीमेद्वारे चालविलेला शोध आणि <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> वापर मोजण्यासाठी RLZ एक अद्वितीय-नसलेला, वैयक्तिकरित्या-ओळखता न येणारा टॅग नियुक्त करते. <ph name="PRODUCT_NAME" /> मधील Google शोध क्वेरींमध्ये ही लेबल काहीवेळा दिसतात.</translation>
+<translation id="1042174272890264476">आपला कॉंप्युटर देखील <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />च्या RLZ वाचनालयासह अंगभूत आला आहे. एका विशिष्ट जाहिरात मोहीमेद्वारे चालविलेला शोध आणि <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> वापर मोजण्यासाठी RLZ एक अद्वितीय-नसलेला, वैयक्तिकरित्या-ओळखता न येणारा टॅग नियुक्त करते. <ph name="PRODUCT_NAME" /> मधील Google शोध क्वेरींमध्ये ही लेबल काहीवेळा दिसतात.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> आपल्या डिव्हाइसवर मोठ्या प्रमाणावर डेटा कायमचा संचयित करू इच्छित आहे.</translation>
 <translation id="1046059554679513793">अरेरे, हे नाव आधीच वापरात आहे!</translation>
 <translation id="1047431265488717055">दुवा मजकूर कॉपी करा</translation>
@@ -814,7 +814,7 @@
 <translation id="2249605167705922988">उदा. 1-5, 8, 11-13</translation>
 <translation id="2251218783371366160">सिस्टम दर्शकासह उघडा</translation>
 <translation id="225163402930830576">नेटवर्क रिफ्रेश करा</translation>
-<translation id="225240747099314620">संरक्षित सामग्रीसाठी अभिज्ञापकांना अनुमती द्या (संगणक रीस्टार्ट करणे आवश्यक असू शकते)</translation>
+<translation id="225240747099314620">संरक्षित सामग्रीसाठी अभिज्ञापकांना अनुमती द्या (कॉंप्युटर रीस्टार्ट करणे आवश्यक असू शकते)</translation>
 <translation id="2254681226363050822">सहमत आहे</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation>
 <translation id="225614027745146050">सुस्वागतम</translation>
@@ -926,7 +926,7 @@
 <translation id="2445081178310039857">विस्तार मूळ निर्देशिका आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="2448312741937722512">प्रकार</translation>
 <translation id="2450223707519584812">Google API की गहाळ असल्याने आपण वापरकर्ते जोडण्‍यात सक्षम असणार नाही. तपशीलांसाठी <ph name="DETAILS_URL" /> पहा.</translation>
-<translation id="2450849356604136918">कोणतेही व्ह्यू सक्रिय नाहीत</translation>
+<translation id="2450849356604136918">कोणतेही सक्रिय व्ह्यू नाहीत</translation>
 <translation id="2453021845418314664">प्रगत समक्रमण सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="2453576648990281505">फाइल याआधीच विद्यमान आहे</translation>
 <translation id="2453860139492968684">समाप्त</translation>
@@ -1879,7 +1879,7 @@
 <translation id="3813296892522778813">आपण जे शोधत आहात ते आपल्याला सापडले नसेल तर <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome मदत<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> वर जा</translation>
 <translation id="3819007103695653773">सर्व साइटना पार्श्वभूमी पुश संदेश पाठविण्यासाठी अनुमती द्या</translation>
 <translation id="3819497457291599334">सेटिंग्‍ज &gt; अॅप्‍स आणि सूचना &gt; सर्व अॅप्‍स &gt; Google Play सेवा वर जा.</translation>
-<translation id="3819752733757735746">प्रवेश स्विच करा (केवळ एक किंवा दोन स्विचसह संगणक नियंत्रित करा)</translation>
+<translation id="3819752733757735746">प्रवेश स्विच करा (केवळ एक किंवा दोन स्विचसह कॉंप्युटर नियंत्रित करा)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;पूर्ण स्क्रीन</translation>
 <translation id="3820172043799983114">अवैध पिन.</translation>
 <translation id="3820749202859700794">SECG एल्लिपटिक कर्व्ह secp521r1 (aka NIST P-521)</translation>
@@ -2351,7 +2351,7 @@
 <translation id="4648491805942548247">अपुर्‍या परवानग्या</translation>
 <translation id="4648499713050786492">कृपया एखाद्या व्यक्तीस जोडण्यापूर्वी आपले प्रोफाईल अनलॉक करा.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Chrome वेब स्टोअरशी कनेक्ट करणे शक्य झाले नाही.</translation>
-<translation id="4656293982926141856">हा संगणक</translation>
+<translation id="4656293982926141856">हा कॉंप्युटर</translation>
 <translation id="4658312088164718891">Smart Lock चालू करण्यासाठी तुमचा पासवर्ड टाका. पुढच्या वेळेस तुमचा फोन तुमचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक करेल. सेटिंग्जमधून Smart Lock बंद करा.</translation>
 <translation id="4662788913887017617">हा बुकमार्क आपल्या iPhone सह शेअर करा</translation>
 <translation id="4663373278480897665">कॅमेऱ्याला अनुमती आहे</translation>
@@ -2977,7 +2977,7 @@
 <translation id="5608580678041221894">क्रॉप करण्‍याचे क्षेत्र समायोजित करण्‍यासाठी किंवा हलविण्‍यासाठी खालील की टॅप करा</translation>
 <translation id="5609231933459083978">अॅप्लिकेशन अवैध असल्याचे दिसते.</translation>
 <translation id="5610038042047936818">कॅमेरा मोडवर स्विच करा</translation>
-<translation id="5612734644261457353">क्षमस्व, आपला पासवर्ड अद्याप सत्यापित होऊ शकला नाही. टिप: आपण अलीकडेच आपला पासवर्ड बदलला असल्यास, एकदा आपण साइन आउट केल्यानंतर आपला नवीन पासवर्ड लागू केला जाईल, कृपया येथे जुना पासवर्ड वापरा.</translation>
+<translation id="5612734644261457353">क्षमस्व, आपला पासवर्ड अद्याप सत्यापित होऊ शकला नाही. टीप: आपण अलीकडेच आपला पासवर्ड बदलला असल्यास, एकदा आपण साइन आउट केल्यानंतर आपला नवीन पासवर्ड लागू केला जाईल, कृपया येथे जुना पासवर्ड वापरा.</translation>
 <translation id="5613695965848159202">अनामित ओळख:</translation>
 <translation id="5614190747811328134">वापरकर्ता सूचना</translation>
 <translation id="561698261642843490">Firefox बंद करा</translation>
@@ -3261,7 +3261,7 @@
 <translation id="6060435378291459521"><ph name="PLUGIN_NAME" /> क्रॅश झाला आहे.</translation>
 <translation id="6064217302520318294">स्क्रीन लॉक</translation>
 <translation id="6065289257230303064">प्रमाणपत्र विषय निर्देशिका विशेषता</translation>
-<translation id="6068338049763724728">रीमोट नोंदणी चालू करा</translation>
+<translation id="6068338049763724728">रिमोट नोंदणी चालू करा</translation>
 <translation id="6071181508177083058">संकेतशब्दाची पुष्टी करा</translation>
 <translation id="6073903501322152803">प्रवेशयोग्यता वैशिष्ट्ये जोडा</translation>
 <translation id="6074825444536523002">Google फॉर्म</translation>
@@ -3444,7 +3444,7 @@
 <translation id="6354918092619878358">SECG एल्लिपटिक कर्व्ह secp256r1 (aka ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="6356138805250111037">ब्राउझरमध्ये आपण जे टाइप करता ते Google कडे पाठवून आणखी स्मार्ट शब्दलेखन-तपासणी</translation>
 <translation id="63566973648609420">फक्त आपला सांकेतिक वाक्यांश असलेली एखादी व्यक्ती आपला कूटबद्ध डेटा वाचू शकते. सांकेतिक वाक्यांश Google कडे पाठविला किंवा त्याद्वारे संचयित केला जात नाही. आपण आपला सांकेतिक वाक्यांश विसरल्यास किंवा हे सेटिंग बदलू इच्छित असल्यास, आपल्याला <ph name="BEGIN_LINK" />संकालन रीसेट करण्याची आवश्यकता असेल<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> कुटुंबात आपले स्वागत आहे. हा नेहमीचा संगणक नाहीये.</translation>
+<translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> कुटुंबात आपले स्वागत आहे. हा नेहमीचा कॉंप्युटर नाहीये.</translation>
 <translation id="6361850914223837199">एरर तपशील:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;समस्या नोंदवणे...</translation>
 <translation id="6365411474437319296">कुटुंब आणि मित्र जोडा</translation>
@@ -3644,7 +3644,7 @@
 <translation id="6655458902729017087">खाती लपवा</translation>
 <translation id="6657585470893396449">पासवर्ड</translation>
 <translation id="6659213950629089752">हे पृष्ठ "<ph name="NAME" />" विस्ताराद्वारे झूम केले होते</translation>
-<translation id="6664237456442406323">दुर्दैवाने, आपला संगणक एका विकृत हार्डवेअर आयडी सह कॉन्फिगर केला आहे. हे नवीनतम सुरक्षितता निराकरणे अपडेट करण्यापासून Chrome OS ला प्रतिबंध करते आणि आपल्या संगणकावर <ph name="BEGIN_BOLD" />दुर्भावनापूर्ण आक्रमणांमुळे सहज परिणाम होऊ शकतो<ph name="END_BOLD" />.</translation>
+<translation id="6664237456442406323">दुर्दैवाने, आपला कॉंप्युटर एका विकृत हार्डवेअर आयडी सह कॉन्फिगर केला आहे. हे नवीनतम सुरक्षितता निराकरणे अपडेट करण्यापासून Chrome OS ला प्रतिबंध करते आणि आपल्या कॉंप्युटरावर <ph name="BEGIN_BOLD" />दुर्भावनापूर्ण आक्रमणांमुळे सहज परिणाम होऊ शकतो<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">आपले प्रोफाईल उघडताना काहीतरी चूक झाली. कृपया साइन आउट करा नंतर पुन्हा साइन इन करा.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Google ने हे पृष्ठ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> मधून <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> मध्ये भाषांतरित करावे असे आपण इच्छिता?</translation>
@@ -5041,7 +5041,7 @@
 <translation id="8933960630081805351">फाइंडर मध्ये &amp;दर्शवा</translation>
 <translation id="8934732568177537184">सुरु ठेवा</translation>
 <translation id="8938356204940892126">मी सोडून देतो</translation>
-<translation id="8940081510938872932">आपले संगणक यावेळी असंख्य गोष्‍टी करीत आहे. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
+<translation id="8940081510938872932">आपले कॉंप्युटर यावेळी असंख्य गोष्‍टी करीत आहे. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">'<ph name="PERMISSION" />' परवानगी मागे घ्या</translation>
 <translation id="8941882480823041320">मागील शब्द</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
index 093d8fb..3a5dcaa 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
@@ -928,7 +928,7 @@
 <translation id="2445081178310039857">É necessário o directório de raiz da extensão.</translation>
 <translation id="2448312741937722512">Tipo</translation>
 <translation id="2450223707519584812">Não pode adicionar utilizadores porque as chaves da API do Google estão em falta. Consulte <ph name="DETAILS_URL" /> para obter detalhes.</translation>
-<translation id="2450849356604136918">Sem vistas ativas.</translation>
+<translation id="2450849356604136918">Sem vistas ativas</translation>
 <translation id="2453021845418314664">Definições de sincronização avançadas</translation>
 <translation id="2453576648990281505">O ficheiro já existe</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Concluir</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
index 0393d59..98d2eb3 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
@@ -191,7 +191,7 @@
 <translation id="1274997165432133392">Cookie-urile și alte date privind site-ul</translation>
 <translation id="127668050356036882">Închide toate ferestrele</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Vezi lista cu dispozitive</translation>
-<translation id="1278049586634282054">Inspectați afișările:</translation>
+<translation id="1278049586634282054">Inspectează afișările:</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Se caută rețele mobile</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nu traduce niciodată acest site</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Stocați datele în contul Google Drive</translation>
@@ -927,7 +927,7 @@
 <translation id="2445081178310039857">Este necesar directorul rădăcină pentru extensie.</translation>
 <translation id="2448312741937722512">Tipul</translation>
 <translation id="2450223707519584812">Nu vei putea adăuga utilizatori, deoarece lipsesc cheile pentru API-ul Google. Pentru detalii, consultă <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
-<translation id="2450849356604136918">Nu există vizionări active</translation>
+<translation id="2450849356604136918">Nu există afișări active</translation>
 <translation id="2453021845418314664">Setări de sincronizare avansate</translation>
 <translation id="2453576648990281505">Fișierul există deja</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Terminați</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
index ba69a6b..58b9f02 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -926,7 +926,7 @@
 <translation id="2445081178310039857">Требуется корневой каталог расширения.</translation>
 <translation id="2448312741937722512">Тип</translation>
 <translation id="2450223707519584812">Отсутствуют ключи API Google. Вы не сможете добавлять пользователей. Подробная информация: <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
-<translation id="2450849356604136918">Нет активных режимов просмотра.</translation>
+<translation id="2450849356604136918">нет активных режимов просмотра.</translation>
 <translation id="2453021845418314664">Дополнительные настройки синхронизации</translation>
 <translation id="2453576648990281505">Файл уже существует</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Закрыть</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
index 55df386..ccb4869 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
@@ -1003,7 +1003,7 @@
 <translation id="2562685439590298522">Dokumenty</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Nie ste prihlásený/-á v prehliadači <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2563856802393254086">Gratulujeme! Dátová služba <ph name="NAME" /> sa aktivovala a je pripravená na použitie.</translation>
-<translation id="2566124945717127842">Funkcia PowerWash obnoví zariadenie <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> tak, aby bolo ako nové.</translation>
+<translation id="2566124945717127842">Funkcia PowerWash resetuje zariadenie <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> tak, aby bolo ako nové.</translation>
 <translation id="2567257616420533738">Heslo bolo uložené. Uložené heslá môžete zobraziť a spravovať na adrese <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /></translation>
 <translation id="2568774940984945469">Kontajner informačného panela</translation>
 <translation id="2570000010887652771">Uložené dáta.</translation>
@@ -1358,7 +1358,7 @@
 Ďalšie informácie nájdete v našom <ph name="BEGIN_LINK" />centre pomoci<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Vyberte položky na import:</translation>
-<translation id="3031601332414921114">Obnoviť tlač</translation>
+<translation id="3031601332414921114">Pokračovať v tlači</translation>
 <translation id="303198083543495566">Geografia</translation>
 <translation id="3036546437875325427">Povoliť Flash</translation>
 <translation id="3038612606416062604">Manuálne pridanie tlačiarne</translation>
@@ -1406,7 +1406,7 @@
 <translation id="3115147772012638511">Čakanie na vyrovnávaciu pamäť...</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Pomocník aplikácie <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3120430004221004537">Nedostatočné šifrovanie pre danú operáciu na zariadení <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
-<translation id="3121793941267913344">Obnovenie tohto zariadenia <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="3121793941267913344">Resetovanie tohto zariadenia <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Nedal sa vytvoriť údajový adresár</translation>
 <translation id="3123569374670379335">(kontrolovaný)</translation>
@@ -2029,7 +2029,7 @@
 <translation id="404493185430269859">Predvolený vyhľadávač</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Aké zabezpečenie funkcia poskytuje?</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Drobné</translation>
-<translation id="4055023634561256217">Pred obnovením zariadenia pomocou funkcie Powerwash sa vyžaduje jeho reštart.</translation>
+<translation id="4055023634561256217">Pred resetovaním zariadenia pomocou funkcie Powerwash sa vyžaduje jeho reštart.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="4057896668975954729">Zobraziť v Obchode</translation>
 <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation>
@@ -2086,7 +2086,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Zobraziť používateľské mená a fotografie na prihlasovacej obrazovke</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Správy push</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Vždy otvárať pomocou systémového zobrazovača</translation>
-<translation id="4146785383423576110">Obnoviť a vyčistiť</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Resetovať a vyčistiť</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Displej</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 karta}few{# karty}many{# karty}other{# kariet}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Odtlačky</translation>
@@ -2316,7 +2316,7 @@
 <translation id="4579581181964204535">Nie je možné prenášať hostiteľskú službu <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Naozaj chcete odstrániť položky ($1)?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Stlačením tohto tlačidla prejdete späť, históriu si zobrazíte pomocou kontextovej ponuky</translation>
-<translation id="4582563038311694664">Obnoviť všetky nastavenia</translation>
+<translation id="4582563038311694664">Resetovať všetky nastavenia</translation>
 <translation id="4585793705637313973">Úprava stránky</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Nový terminál</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Ukladací priestor databázy</translation>
@@ -2579,7 +2579,7 @@
 <translation id="4990343175649730969">Stiahnuť Chrome Cleanup Tool</translation>
 <translation id="4991420928586866460">Považovať klávesy v hornom riadku za funkčné klávesy</translation>
 <translation id="499165176004408815">Použiť režim s vysokým kontrastom</translation>
-<translation id="4992066212339426712">Obnoviť zvuk</translation>
+<translation id="4992066212339426712">Zapnúť zvuk</translation>
 <translation id="4992458225095111526">Potvrdenia obnovenia Powerwash</translation>
 <translation id="4994474651455208930">Povoliť stránkam požiadať o nastavenie za predvolené obslužné nástroje protokolov</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Nastavuje sa</translation>
@@ -2709,7 +2709,7 @@
 <translation id="5222676887888702881">Odhlásiť sa</translation>
 <translation id="52232769093306234">Nepodarilo sa zbaliť.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Zobrazovať odkaz aplikácií</translation>
-<translation id="5225360179303283478">Obnoviť nastavenia webu</translation>
+<translation id="5225360179303283478">Resetovať nastavenia webu</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Predvolený modrozelený avatar</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Nájsť predchádzajúci text</translation>
 <translation id="5228076606934445476">V zariadení sa vyskytol problém. Ak chcete opraviť túto chybu, musíte zariadenie reštartovať a skúsiť to znova.</translation>
@@ -3189,7 +3189,7 @@
 <translation id="5932881020239635062">Sériové č.</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Časové pásmo</translation>
 <translation id="5934281776477898549">Žiadna aktualizácia</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Obnoviť</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Resetovať</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Pridať osobu...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Prihláste sa do <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimalizovať</translation>
@@ -3388,7 +3388,7 @@
 <translation id="6259104249628300056">Objavovať zariadenia vo vašej miestnej sieti</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Certifikačná autorita spoločnosti Microsoft – verzia</translation>
 <translation id="6263284346895336537">Nie je kritický</translation>
-<translation id="6263541650532042179">obnoviť synchronizáciu</translation>
+<translation id="6263541650532042179">resetovať synchronizáciu</translation>
 <translation id="6264365405983206840">Vybrať &amp;všetko</translation>
 <translation id="6265930187414222160">Hotovo! Škodlivý softvér bol odstránený.</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Vyberte certifikát, ktorý overí vašu osobu pre <ph name="HOST_NAME" /></translation>
@@ -3504,7 +3504,7 @@
 <translation id="6435285122322546452">Spravovať aplikácie pre režim verejného terminálu...</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Zobraziť v Internetovom obchode</translation>
 <translation id="6437213622978068772">Znova načítať (Ctrl+R)</translation>
-<translation id="6438234780621650381">Obnovenie nastavení</translation>
+<translation id="6438234780621650381">Resetovanie nastavení</translation>
 <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Prehráva sa zvuk</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Skvelý</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Odopnúť kartu</translation>
@@ -3583,7 +3583,7 @@
 <translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
 <translation id="6551508934388063976">Príkaz nie je k dispozícii. Stlačením kombinácie klávesov CTRL + N otvoríte nové okno.</translation>
 <translation id="655384502888039633">Počet používateľov: <ph name="USER_COUNT" /></translation>
-<translation id="6555432686520421228">Odstráňte všetky používateľské účty a obnovte zariadenie <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, aby bolo ako nové.</translation>
+<translation id="6555432686520421228">Odstráni všetky používateľské účty a resetuje zariadenie <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na výrobné nastavenia.</translation>
 <translation id="6555810572223193255">Vyčistenie momentálne nie je k dispozícii</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Znova</translation>
 <translation id="6558280019477628686">Vyskytla sa chyba. Niektoré položky sa nemuseli odstrániť.</translation>
@@ -3679,7 +3679,7 @@
 <translation id="6716704051134091292">Konvertor PDF</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Prebieha komprimovanie...</translation>
 <translation id="671928215901716392">Uzamknúť obrazovku</translation>
-<translation id="67211069045302358">Obnoviť nastavenia tohto webu?</translation>
+<translation id="67211069045302358">Chcete resetovať nastavenia tohto webu?</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Súbor</translation>
 <translation id="672213144943476270">Skôr než začnete prehliadať ako hosť, odomknite svoj profil.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Tlačte do služby Dokumenty Google a ďalších cieľov v cloude. Ak chcete tlačiť do služby Google Cloud Print, <ph name="BEGIN_LINK" />prihláste sa<ph name="END_LINK" />.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
index e4dd431..5837462 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
@@ -865,7 +865,7 @@
 <translation id="2332131598580221120">Visa i butik</translation>
 <translation id="2332742915001411729">Återställ standardvärden</translation>
 <translation id="2335122562899522968">Den här sidan angav cookies.</translation>
-<translation id="2336228925368920074">Lägg till bokmärke på alla flikar...</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Skapa bokmärken för alla flikar ...</translation>
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Skriv ett nytt namn</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Söker efter uppdateringar...</translation>
@@ -2248,7 +2248,7 @@
 <translation id="4462159676511157176">Anpassade namnservrar</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store Gallery</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Utöka <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
-<translation id="4474155171896946103">Lägg till bokmärke på alla flikar...</translation>
+<translation id="4474155171896946103">Skapa bokmärken för alla flikar ...</translation>
 <translation id="4474381447165623168">Ställ in automatiskt via Wi-Fi-nätverket</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Sök i nedladdningar</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Idrottare</translation>
@@ -2352,7 +2352,7 @@
 <translation id="4643612240819915418">&amp;Öppna video i ny flik</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Behåll</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Stäng flik</translation>
-<translation id="4647697156028544508">Ange PIN-koden för <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
+<translation id="4647697156028544508">Ange pinkoden för <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Otillräckliga behörigheter</translation>
 <translation id="4648499713050786492">Du måste låsa upp din profil innan du kan lägga till en person.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Det gick inte att ansluta till Chrome Web Store.</translation>
@@ -2624,7 +2624,7 @@
 <translation id="5072836811783999860">Visa hanterade bokmärken</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Den här sidan kan behöva läsas in igen innan den nya inställningen börjar gälla.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Ange SIM-kortets pinkod</translation>
-<translation id="5078638979202084724">Lägg till bokmärke på alla flikar</translation>
+<translation id="5078638979202084724">Skapa bokmärken för alla flikar</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Söker efter uppdateringar</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Vill du återställa standardinställningen för startsidan?</translation>
@@ -2684,7 +2684,7 @@
 <translation id="5163869187418756376">Delningen misslyckades. Kontrollera anslutningen och försök igen senare.</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Lagringsutrymme som finns kvar i Google Drive: <ph name="SPACE_AVAILABLE" /> .</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Visa i mapp</translation>
-<translation id="5171045022955879922">Ange eller sök efter webbadress</translation>
+<translation id="5171045022955879922">Sök eller ange webbadress</translation>
 <translation id="5171343362375269016">Bytt minne</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> vill lagra data permanent på din lokala dator.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Fortsätt blockera tillgång till kamera och mikrofon</translation>
@@ -2869,7 +2869,7 @@
 <translation id="5446983216438178612">Visa organisationens certifikat</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Det uppstod problem vid inloggningen</translation>
 <translation id="5449551289610225147">Ogiltigt lösenord</translation>
-<translation id="5449588825071916739">Lägg till bokmärke på alla flikar ...</translation>
+<translation id="5449588825071916739">Skapa bokmärken för alla flikar</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Stäng fön&amp;ster</translation>
 <translation id="5451285724299252438">textruta för sidintervall</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Stäng flikar</translation>
@@ -4483,13 +4483,13 @@
 <translation id="8005600846065423578">Ge alltid <ph name="HOST" /> tillgång till Urklipp</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internetanslutningen har avbrutits. Kontrollera internetanslutningen.</translation>
 <translation id="8008765610824028412">Det gick inte att läsa in <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
-<translation id="8008818777654712271">Viss information om systemet och innehåll på sidan skickas automatiskt till Google i syfte att identifiera skadliga appar och webbplatser.</translation>
+<translation id="8008818777654712271">Skicka automatiskt viss information om systemet och sidors innehåll till Google i syfte att identifiera skadliga appar och webbplatser.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Sidan har översatts.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Uppdateringsprogrammet körs. Uppdatera sidan om en minut och kolla igen.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> kan inte återställas till den föregående installerade versionen. Försök använda Powerwash på enheten igen.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Tillfällig lagring</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8018313076035239964">Styr vilket slags innehåll som får visas på webbplatser och vilken information webbplatserna får ta del av</translation>
+<translation id="8018313076035239964">Styr vilken information som webbplatser kan ta del av och vilket innehåll de kan visa</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Uppdatera tillägg nu</translation>
 <translation id="8024483450737722621">Appar som du har laddat ned på Google Play tas bort från Chromebook.
       <ph name="LINE_BREAKS1" />
@@ -4875,7 +4875,7 @@
 <translation id="8669284339312441707">Varmare</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Flyttar …</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Kan kommentera</translation>
-<translation id="8673026256276578048">Söka på Internet...</translation>
+<translation id="8673026256276578048">Sök på webben ...</translation>
 <translation id="8673383193459449849">Serverfel</translation>
 <translation id="8674241889607553858">Vill du att sidan ska översättas?</translation>
 <translation id="8675354002693747642">I förväg delad nyckel</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
index f9ac01f..ceecca3 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
@@ -191,7 +191,7 @@
 <translation id="1274997165432133392">Vidakuzi na data ya tovuti nyingine</translation>
 <translation id="127668050356036882">Funga madirisha yako yote</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Angalia orodha ya vifaa</translation>
-<translation id="1278049586634282054">Kagua maoni:</translation>
+<translation id="1278049586634282054">Kagua idadi ya kutazamwa:</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Inatafuta mitandao ya simu</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Kamwe usitafsiri tovuti hii</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Hifadhi data katika akaunti yako ya Hifadhi ya Google</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
index 025cd9d..eb6b010 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
@@ -393,7 +393,7 @@
 <translation id="1571313460229786892">และการตั้งค่าเว็บไซต์</translation>
 <translation id="1572266655485775982">เปิดใช้ Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">ป้อนอีเมล</translation>
-<translation id="1576594961618857597">อวาตาร์เริ่มต้นสีขาว</translation>
+<translation id="1576594961618857597">รูปโปรไฟล์เริ่มต้นสีขาว</translation>
 <translation id="1580652505892042215">บริบท:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">แสดงใน Finder</translation>
 <translation id="1584990664401018068">เครือข่าย Wi-Fi ที่คุณใช้ (<ph name="NETWORK_ID" />) อาจต้องการการตรวจสอบสิทธิ์</translation>
@@ -608,7 +608,7 @@
 <translation id="1909880997794698664">คุณต้องการเก็บอุปกรณ์นี้ไว้ในโหมดคีออสก์อย่างถาวรหรือไม่</translation>
 <translation id="1910721550319506122">ยินดีต้อนรับ!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
-<translation id="1916502483199172559">อวาตาร์เริ่มต้นสีแดง</translation>
+<translation id="1916502483199172559">รูปโปรไฟล์เริ่มต้นสีแดง</translation>
 <translation id="1918141783557917887">เ&amp;ล็กลง</translation>
 <translation id="1919345977826869612">โฆษณา</translation>
 <translation id="1919814239594435008">อนุญาตปลั๊กอินที่ไม่ได้อยู่ในแซนด์บ็อกซ์</translation>
@@ -927,7 +927,7 @@
 <translation id="2445081178310039857">จำเป็นต้องระบุไดเรกทอรีหลักของส่วนขยาย</translation>
 <translation id="2448312741937722512">ประเภท</translation>
 <translation id="2450223707519584812">คุณจะไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้เนื่องจากไม่มีคีย์ของ Google API ดูรายละเอียดได้ที่ <ph name="DETAILS_URL" /></translation>
-<translation id="2450849356604136918">ไม่มีมุมมองที่ใช้งานอยู่</translation>
+<translation id="2450849356604136918">ไม่มีมุมมองที่เปิดอยู่</translation>
 <translation id="2453021845418314664">การตั้งค่าการซิงค์ขั้นสูง</translation>
 <translation id="2453576648990281505">มีไฟล์นี้อยู่แล้ว</translation>
 <translation id="2453860139492968684">เสร็จสิ้น</translation>
@@ -1420,7 +1420,7 @@
 <translation id="3130528281680948470">ระบบจะรีเซ็ตอุปกรณ์ของคุณ บัญชีผู้ใช้ทั้งหมดและข้อมูลในเครื่องจะถูกนำออก ซึ่งขั้นตอนนี้ไม่สามารถยกเลิกได้</translation>
 <translation id="313205617302240621">ลืมรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="3135204511829026971">หมุนหน้าจอ</translation>
-<translation id="3139925690611372679">อวาตาร์เริ่มต้นสีเหลือง</translation>
+<translation id="3139925690611372679">รูปโปรไฟล์เริ่มต้นสีเหลือง</translation>
 <translation id="3140353188828248647">โฟกัสแถบที่อยู่</translation>
 <translation id="3141318088920353606">กำลังฟัง...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">คำขอที่ระบุไม่สามารถใช้ได้ใน "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
@@ -1468,7 +1468,7 @@
 <translation id="3220586366024592812">การทำงานของตัวเชื่อมต่อ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ขัดข้อง จะรีสตาร์ทหรือไม่</translation>
 <translation id="3221634914176615296">สำรวจเนื้อหาของอุปกรณ์ในแอป Files</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Prerender: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
-<translation id="3225084153129302039">อวาตาร์เริ่มต้นสีม่วง</translation>
+<translation id="3225084153129302039">รูปโปรไฟล์เริ่มต้นสีม่วง</translation>
 <translation id="3225319735946384299">การรับรองโค้ด</translation>
 <translation id="3227137524299004712">ไมโครโฟน</translation>
 <translation id="32279126412636473">โหลดซ้ำ (⌘R)</translation>
@@ -2285,7 +2285,7 @@
 <translation id="4542520061254486227">อ่านข้อมูลใน <ph name="WEBSITE_1" /> และ <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">Esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">ตัวจัดการใบรับรอง</translation>
-<translation id="4544174279960331769">อวาตาร์เริ่มต้นสีฟ้า</translation>
+<translation id="4544174279960331769">รูปโปรไฟล์เริ่มต้นสีฟ้า</translation>
 <translation id="4545028762441890696">หากต้องการเปิดใช้อีกครั้ง ให้ยอมรับสิทธิ์ใหม่:</translation>
 <translation id="454547174531670764">ซิงค์กับอีกบัญชีหนึ่ง</translation>
 <translation id="4545759655004063573">ไม่สามารถบันทึกเนื่องจากสิทธิ์ไม่เพียงพอ โปรดบันทึกลงในตำแหน่งอื่น</translation>
@@ -2549,7 +2549,7 @@
 <translation id="494286511941020793">ความช่วยเหลือในการกำหนดค่าพร็อกซี</translation>
 <translation id="494660967831069720">ข้อมูลบางส่วน</translation>
 <translation id="4953689047182316270">ตอบสนองต่อเหตุการณ์การเข้าถึงพิเศษ</translation>
-<translation id="4953808748584563296">อวาตาร์เริ่มต้นสีส้ม</translation>
+<translation id="4953808748584563296">รูปโปรไฟล์เริ่มต้นสีส้ม</translation>
 <translation id="4955814292505481804">รายปี</translation>
 <translation id="4958834709409349617">ในโทรศัพท์ "<ph name="PHONE_NAME_1" />" และ "<ph name="PHONE_NAME_2" />" ให้เปิดใช้การแจ้งเตือนด้วยการทำตามขั้นตอนเหล่านี้</translation>
 <translation id="495931528404527476">ใน Chrome</translation>
@@ -2710,7 +2710,7 @@
 <translation id="52232769093306234">การบรรจุล้มเหลว</translation>
 <translation id="5225324770654022472">แสดงทางลัดแอป</translation>
 <translation id="5225360179303283478">รีเซ็ตการตั้งค่าไซต์</translation>
-<translation id="5227679487546032910">อวาตาร์เริ่มต้นสีน้ำเงินอมเขียว</translation>
+<translation id="5227679487546032910">รูปโปรไฟล์เริ่มต้นสีน้ำเงินอมเขียว</translation>
 <translation id="5227808808023563348">ค้นหาข้อความก่อนหน้า</translation>
 <translation id="5228076606934445476">มีบางอย่างผิดปกติกับอุปกรณ์  ในการกู้คืนจากข้อผิดพลาดนี้ คุณจะต้องรีบูตเครื่องและลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="5229189185761556138">จัดการวิธีป้อนข้อมูล</translation>
@@ -4527,7 +4527,7 @@
 <translation id="8059417245945632445">&amp;ตรวจสอบอุปกรณ์</translation>
 <translation id="8061298200659260393">ไม่อนุญาตให้ไซต์ส่งข้อความพุช</translation>
 <translation id="8061820249063924643">จัดการผู้ใช้ภายใต้การดูแล</translation>
-<translation id="8063235345342641131">อวาตาร์เริ่มต้นสีเขียว</translation>
+<translation id="8063235345342641131">รูปโปรไฟล์เริ่มต้นสีเขียว</translation>
 <translation id="8064671687106936412">คีย์:</translation>
 <translation id="806812017500012252">จัดลำดับใหม่ตามชื่อ</translation>
 <translation id="8068253693380742035">แตะเพื่อลงชื่อเข้าใช้</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
index 0b148d7..aa110d79 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
@@ -3413,7 +3413,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">З цією функцією ви можете транслювати вміст із Chromium на телевізор чи інші пристрої.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Показати в програмі Finder</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Усі сайти</translation>
-<translation id="6295855836753816081">Збереження…</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Зберігання…</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Установлювати додатки Android із Google Play</translation>
 <translation id="630065524203833229">В&amp;ийти</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Глобальна політика:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
index e019677..1095e91 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
@@ -57,7 +57,7 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1077946062898560804">Thiết lập Cập nhật Tự động cho Tất cả Người dùng</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Luôn chặn quyền truy cập máy ảnh</translation>
-<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> muốn khôi phục cài đặt Chrome của bạn về mặc định ban đầu. Thao tác này sẽ đặt lại trang chủ, trang tab mới và công cụ tìm kiếm, vô hiệu hóa các tiện ích của bạn và bỏ ghim tất cả các tab. Hành động này cũng xóa dữ liệu tạm thời và được lưu trong bộ nhớ cache khác, chẳng hạn như cookie, nội dung và dữ liệu trang web.</translation>
+<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> muốn khôi phục cài đặt Chrome của bạn về mặc định ban đầu. Thao tác này sẽ đặt lại trang chủ, trang tab mới và công cụ tìm kiếm, vô hiệu hóa các tiện ích của bạn và bỏ ghim tất cả các tab. Hành động này cũng xóa dữ liệu tạm thời và được lưu trong bộ nhớ đệm khác, chẳng hạn như cookie, nội dung và dữ liệu trang web.</translation>
 <translation id="1082725763867769612">Tệp ngoại tuyến</translation>
 <translation id="1084824384139382525">S&amp;ao chép địa chỉ liên kết</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Thay đổi mật khẩu</translation>
@@ -124,7 +124,7 @@
 <translation id="1178581264944972037">Tạm dừng</translation>
 <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL" /> muốn có quyền kiểm soát toàn bộ thiết bị MIDI của bạn.</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Xóa</translation>
-<translation id="1183237619868651138">Không thể cài đặt <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> trong bộ nhớ cache cục bộ.</translation>
+<translation id="1183237619868651138">Không thể cài đặt <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> trong bộ nhớ đệm cục bộ.</translation>
 <translation id="1185924365081634987">Bạn cũng có thể thử <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />duyệt với tư cách khách<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> để khắc phục lỗi mạng này.</translation>
 <translation id="1186771945450942097">Xóa phần mềm độc hại</translation>
 <translation id="1187722533808055681">Đánh thức khỏi chế độ rảnh</translation>
@@ -323,7 +323,7 @@
 <translation id="1476607407192946488">&amp;Cài đặt ngôn ngữ</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Đặt công cụ tìm kiếm được sử dụng khi tìm kiếm từ
         <ph name="BEGIN_LINK" />thanh địa chỉ<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1477301030751268706">Lưu bộ nhớ cache mã thông báo API nhận dạng</translation>
+<translation id="1477301030751268706">Lưu bộ nhớ đệm mã thông báo API nhận dạng</translation>
 <translation id="1478233201128522094">Lần tới, một điện thoại mới sẽ mở khóa <ph name="DEVICE_TYPE" /> này. Hãy tắt Smart Lock trong Cài đặt.</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Chi tiết: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="1483493594462132177">Gửi</translation>
@@ -407,7 +407,7 @@
 <translation id="1588870296199743671">Mở liên kết bằng...</translation>
 <translation id="1589055389569595240">Hiển thị Chính tả và Ngữ pháp</translation>
 <translation id="1593594475886691512">Đang định dạng...</translation>
-<translation id="159359590073980872">Bộ nhớ cache hình ảnh</translation>
+<translation id="159359590073980872">Bộ nhớ đệm hình ảnh</translation>
 <translation id="1594233345027811150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Đang tải xuống}other{Đang tải xuống}}</translation>
 <translation id="1598233202702788831">Quản trị viên của bạn đã tắt bản cập nhật.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Truy cập chương trình phụ trợ trình gỡ lỗi trang</translation>
@@ -1280,7 +1280,7 @@
 <translation id="291886813706048071">Bạn có thể tìm kiếm từ đây bằng <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="2921081876747860777">Vui lòng tạo mật khẩu để bảo vệ dữ liệu cục bộ của bạn.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Bảng tính</translation>
-<translation id="2927017729816812676">Bộ nhớ cache</translation>
+<translation id="2927017729816812676">Bộ nhớ đệm</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Tài khoản cho trẻ em)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Đăng xuất sau đó đăng nhập lại để bắt đầu đồng bộ hóa</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Báo cáo lạm dụng</translation>
@@ -1321,7 +1321,7 @@
 <translation id="299483336428448530">Do phụ huynh của bạn cài đặt.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Đã phát hiện thấy <ph name="PHONE_TYPE" /> của bạn. Nhưng Smart Lock chỉ hoạt động trên các thiết bị chạy Android 5.0 trở lên. &lt;a&gt;Tìm hiểu thêm&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Mạng ưa thích</translation>
-<translation id="3003623123441819449">Bộ nhớ cache CSS</translation>
+<translation id="3003623123441819449">Bộ nhớ đệm CSS</translation>
 <translation id="3003633581067744647">Chuyển sang chế độ xem hình thu nhỏ</translation>
 <translation id="3003967365858406397"><ph name="PHONE_NAME" /> của bạn sẽ tạo kết nối Wi-Fi riêng tư.</translation>
 <translation id="3004391367407090544">Vui lòng quay lại sau</translation>
@@ -1347,7 +1347,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Xem Nguồn Khung</translation>
 <translation id="3022978424994383087">Không hiểu được.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Sử dụng đồng hồ 24 giờ</translation>
-<translation id="302781076327338683">Tải lại bộ nhớ cache bỏ qua</translation>
+<translation id="302781076327338683">Tải lại bộ nhớ đệm bỏ qua</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Người dùng được giám sát có thể khám phá web dưới sự hướng dẫn của bạn. Là người quản lý của người dùng được giám sát trong Chrome, bạn có thể:
 
  • cho phép hoặc cấm các trang web nhất định,
@@ -1404,7 +1404,7 @@
 <translation id="3101709781009526431">Ngày và giờ</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Chọn...</translation>
 <translation id="3115128645424181617">Không thể tìm thấy điện thoại của bạn. Hãy đảm bảo rằng điện thoại ở trong tầm tay và Bluetooth đang bật.</translation>
-<translation id="3115147772012638511">Đang chờ bộ nhớ cache…</translation>
+<translation id="3115147772012638511">Đang chờ bộ nhớ đệm…</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Trợ giúp <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3120430004221004537">Mã hóa không đầy đủ đối với một tác vụ cụ thể trên: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Đặt lại thiết bị <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> này</translation>
@@ -1432,7 +1432,7 @@
 <translation id="3150927491400159470">Tải lại cứng</translation>
 <translation id="315116470104423982">Dữ liệu di động</translation>
 <translation id="3151539355209957474">Thời gian khởi động</translation>
-<translation id="3151562827395986343">Xóa lịch sử, cookie, bộ nhớ cache, v.v.</translation>
+<translation id="3151562827395986343">Xóa lịch sử, cookie, bộ nhớ đệm, v.v.</translation>
 <translation id="3151786313568798007">Hướng</translation>
 <translation id="3153177132960373163">Cho phép tất cả các trang web sử dụng plugin để truy cập vào máy tính của bạn</translation>
 <translation id="3153862085237805241">Lưu thẻ</translation>
@@ -2382,7 +2382,7 @@
 <translation id="469230890969474295">Thư mục OEM</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Công cụ tìm kiếm</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Khi phiên duyệt kết thúc</translation>
-<translation id="4699172675775169585">Tệp và hình ảnh được lưu trong bộ nhớ cache</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Tệp và hình ảnh được lưu trong bộ nhớ đệm</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(tự động chạy)</translation>
 <translation id="4707302005824653064">Người quản lý (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) có thể xem lại mức sử dụng và lịch sử trên chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + chứng chỉ người dùng</translation>
@@ -2794,7 +2794,7 @@
 <translation id="5331069282670671859">Bạn không có chứng chỉ nào thuộc loại này</translation>
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" muốn ghép nối</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Múi giờ:</translation>
-<translation id="5334142896108694079">Bộ nhớ cache tập lệnh</translation>
+<translation id="5334142896108694079">Bộ nhớ đệm tập lệnh</translation>
 <translation id="533433379391851622">Phiên bản mong muốn "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", nhưng phiên bản là "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Xem nguồn</translation>
 <translation id="5335458522276292100">Đang sao lưu <ph name="FILE_COUNT" /> vào <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -2955,7 +2955,7 @@
 <translation id="55601339223879446">Điều chỉnh các ranh giới của màn hình trong vòng hiển thị</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Tab này được kết nối với thiết bị Bluetooth.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Thẻ tín dụng</translation>
-<translation id="5567989639534621706">Bộ nhớ cache của ứng dụng</translation>
+<translation id="5567989639534621706">Bộ nhớ đệm của ứng dụng</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Không thể đăng nhập</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Bộ nhớ Android</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Đang đăng ký <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
@@ -3325,7 +3325,7 @@
 <translation id="615436196126345398">Giao thức</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Hiện đã đăng nhập</translation>
 <translation id="6156323911414505561">Hiển thị thanh dấu trang</translation>
-<translation id="6156863943908443225">Bộ nhớ cache tập lệnh</translation>
+<translation id="6156863943908443225">Bộ nhớ đệm tập lệnh</translation>
 <translation id="6156960295318603523">Cài đặt ngôn ngữ</translation>
 <translation id="6159608117266492208">&amp;Cài đặt trang web</translation>
 <translation id="6160625263637492097">Cung cấp chứng chỉ để xác thực</translation>
@@ -4190,7 +4190,7 @@
 <translation id="7540972813190816353">Đã xảy ra lỗi khi kiểm tra cập nhật: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="7543104066686362383">Bật tính năng gỡ lỗi trên thiết bị <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> này</translation>
 <translation id="7544853251252956727">Phát ngẫu nhiên</translation>
-<translation id="7545415673537747415">Kiểm soát cách Google sử dụng lịch sử duyệt web của bạn để cá nhân hóa Tìm kiếm, quảng cáo và các dịch vụ khác của Google từ <ph name="BEGIN_LINK" />Kiểm soát hoạt động của Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Kiểm soát cách Google sử dụng lịch sử duyệt web của bạn để cá nhân hóa Tìm kiếm, quảng cáo và các dịch vụ khác của Google từ <ph name="BEGIN_LINK" />Kiểm soát hoạt động trên Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Cảnh báo: cài đặt <ph name="PRODUCT_NAME" /> của bạn được lưu trữ trên ổ đĩa mạng. Điều này có thể dẫn đến giảm tốc độ, trục trặc hoặc thậm chí là mất dữ liệu.</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Nước chanh</translation>
 <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation>
@@ -4655,7 +4655,7 @@
 <translation id="8274332263553132018">Truyền tệp</translation>
 <translation id="8274924778568117936">Không tắt hoặc đóng <ph name="DEVICE_TYPE" /> cho đến khi cập nhật xong. <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn sẽ khởi động lại sau khi cài đặt xong.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Nhập</translation>
-<translation id="8276560076771292512">Làm trống bộ nhớ cache và tải lại cứng</translation>
+<translation id="8276560076771292512">Làm trống bộ nhớ đệm và tải lại cứng</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Bỏ qua</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Biết số nhận dạng thiết bị duy nhất của bạn</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Mã xác thực bị từ chối trong khi kết nối với "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4793,7 +4793,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Ẩn thông tin...</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Rất tiếc, không thể xác minh mật khẩu của bạn. Người quản lý của người dùng được giám sát này gần đây có thể đã thay đổi mật khẩu. Nếu vậy, mật khẩu mới sẽ được áp dụng vào lần tới khi bạn đăng nhập Hãy thử sử dụng mật khẩu cũ của bạn.</translation>
 <translation id="8546186510985480118">Thiết bị sắp hết dung lượng</translation>
-<translation id="8546306075665861288">Bộ nhớ cache hình ảnh</translation>
+<translation id="8546306075665861288">Bộ nhớ đệm hình ảnh</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="854655314928502177">URL tự động phát hiện proxy web:</translation>
 <translation id="8546930481464505581">Tùy chỉnh Thanh cảm ứng</translation>
@@ -4840,7 +4840,7 @@
 <translation id="862542460444371744">&amp;Tiện ích mở rộng</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Chọn nguồn</translation>
 <translation id="862727964348362408">Bị tạm ngưng</translation>
-<translation id="862750493060684461">Bộ nhớ cache CSS</translation>
+<translation id="862750493060684461">Bộ nhớ đệm CSS</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Chỉ kết nối an toàn</translation>
 <translation id="8628085465172583869">Tên máy chủ:</translation>
 <translation id="8630903300770275248">Nhập người dùng được giám sát</translation>
@@ -5196,7 +5196,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">H&amp;oàn tác</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Một chương trình khác trên máy tính của bạn đã thêm một chủ đề có thể thay đổi cách Chrome hoạt động.</translation>
 <translation id="9173995187295789444">Đang quét tìm thiết bị Bluetooth...</translation>
-<translation id="9174212595744391062">Thao tác này sẽ xóa cookie và bộ nhớ cache cho tất cả các trang web, bao gồm</translation>
+<translation id="9174212595744391062">Thao tác này sẽ xóa cookie và bộ nhớ đệm cho tất cả các trang web, bao gồm</translation>
 <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Đã kết nối thiết bị Bluetooth</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Bạn hiện kết nối với mạng <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> từ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -5240,7 +5240,7 @@
 <translation id="960719561871045870">Mã của nhà mạng</translation>
 <translation id="960987915827980018">Còn khoảng 1 giờ</translation>
 <translation id="962802172452141067">Cây thư mục dấu trang</translation>
-<translation id="968174221497644223">Bộ nhớ cache của ứng dụng</translation>
+<translation id="968174221497644223">Bộ nhớ đệm của ứng dụng</translation>
 <translation id="969096075394517431">Thay đổi ngôn ngữ</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 tab}other{# tab}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL dấu trang</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
index 306f2cc..eaa4877 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
@@ -927,7 +927,7 @@
 <translation id="2445081178310039857">請指定擴充功能根目錄。</translation>
 <translation id="2448312741937722512">類型</translation>
 <translation id="2450223707519584812">找不到 Google API 金鑰,因此您無法新增使用者。詳情請參閱 <ph name="DETAILS_URL" />。</translation>
-<translation id="2450849356604136918">沒有運作中的檢視</translation>
+<translation id="2450849356604136918">沒有運作中的檢視畫面</translation>
 <translation id="2453021845418314664">進階同步處理設定</translation>
 <translation id="2453576648990281505">檔案已存在</translation>
 <translation id="2453860139492968684">結束</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
index 5fd1704..9bdba6c 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
@@ -161,7 +161,7 @@
 <translation id="557283862590186398">Per visitar aquest lloc web, Chrome necessita permís per accedir al teu micròfon.</translation>
 <translation id="565744775970812598">Chrome ha bloquejat <ph name="FILE_NAME" /> perquè pot ser perillós.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Sobre Chrome OS</translation>
-<translation id="5749068826913805084">Chrome necessita tenir accés a l'emmagatzematge per poder baixar fitxers.</translation>
+<translation id="5749068826913805084">Chrome necessita accedir a l'emmagatzematge per poder baixar fitxers.</translation>
 <translation id="5774845247549698882">Chrome OS es mostra en aquest idioma</translation>
 <translation id="5855036575689098185">El programari que s'executa al vostre ordinador no és compatible amb Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">El canal ha canviat. Reinicieu el dispositiu perquè s'apliquin els canvis.</translation>
@@ -188,7 +188,7 @@
 <translation id="6600954340915313787">Copiada de Chrome</translation>
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome està actualitzat.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accedeix a Internet</translation>
-<translation id="6697947395630195233">Chrome necessita accés a la teva ubicació per compartir-la amb aquest lloc web.</translation>
+<translation id="6697947395630195233">Chrome necessita accedir a la teva ubicació per compartir-la amb aquest lloc web.</translation>
 <translation id="683440813066116847">Regla d'entrada de Google Chrome Canary per permetre el trànsit de mDNS.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Emporta't Chrome on vagis</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Aplicacions de Chrome Beta</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
index 2a7f8c6..5960427 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
@@ -68,7 +68,7 @@
 <translation id="2652691236519827073">लिंक नवीन Chrome &amp;टॅबमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS खुला स्त्रोत परवाने</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Google कडे क्रॅश अहवाल आणि <ph name="UMA_LINK" /> पाठवून Google Chrome ला</translation>
-<translation id="2689103672227170538">आपण Chrome प्रारंभ करता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे या विस्ताराने बदलले आहे.</translation>
+<translation id="2689103672227170538">आपण Chrome सुरू करता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे या विस्ताराने बदलले आहे.</translation>
 <translation id="2705403826523567092">सर्व डिव्हाइसवर सिंक केलेला, पर्सनलाइझ केलेला ब्राउझिंग अनुभव मिळवण्यासाठी साइन इन करा</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome आपला डीफॉल्ट ब्राउझर नाही.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">डीफॉल्ट ब्राउझर यावर बदला:</translation>
@@ -101,7 +101,7 @@
 <translation id="3637702109597584617">Google Chrome OS <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />सेवा अटी<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
 <translation id="3716182511346448902">हे पेज खूपच जास्त मेमरी वापरत असल्यामुळे Chrome ने ते थांबवून ठेवलेले आहे.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">हे या डिव्‍हाइस मधून 1 आयटम हटवेल. नंतर आपला डेटा पुनर्प्राप्त करण्‍यासाठी, Chrome मध्ये <ph name="USER_EMAIL" /> म्हणून साइन इन करा.</translation>
-<translation id="3735758079232443276">आपण Chrome प्रारंभ करता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे "<ph name="EXTENSION_NAME" />" विस्ताराने बदलले आहे.</translation>
+<translation id="3735758079232443276">आपण Chrome सुरू करता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे "<ph name="EXTENSION_NAME" />" विस्ताराने बदलले आहे.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Chrome मधून काढा...</translation>
 <translation id="386202838227397562">कृपया सर्व Google Chrome विंडो बंद करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
@@ -138,7 +138,7 @@
 <translation id="4804732725083176494">या डीव्हाइसच्या प्रशासकाने Chrome मध्ये साइन इन करणे बंद केले आहे.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">पार्श्वभूमीत Google Chrome चालू द्या</translation>
 <translation id="4895437082222824641">लिंक नवीन Chrome &amp;टॅबमध्ये उघडा</translation>
-<translation id="4921569541910214635">एक संगणक सामायिक करायचा? आपल्याला आवडते त्या प्रकारे आपण आता Chrome सेट करू शकता.</translation>
+<translation id="4921569541910214635">एक कॉंप्युटर सामायिक करायचा? आपल्याला आवडते त्या प्रकारे आपण आता Chrome सेट करू शकता.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">आपला डीफॉल्ट ब्राउझर म्हणून Google Chrome सेट करा</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome मध्ये</translation>
 <translation id="4965682129423310439">Chrome ला तुमच्या काँप्युटरवर धोकादायक सॉफ्टवेअर आढळले. Chrome ते काढून टाकून तुमचा ब्राउझर पुन्हा नीट चालावा यासाठी तुमच्या सेटिंग्ज रीस्टोअर करू शकते.</translation>
@@ -155,7 +155,7 @@
 <translation id="5284703908158630707">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome 1 सेकंदात रीस्टार्ट होईल.}one{Google Chrome # सेकंदात रीस्टार्ट होईल.}other{Google Chrome # सेकंदांंमध्ये रीस्टार्ट होईल.}}</translation>
 <translation id="532046782124376502">चेतावणी: Google Chrome हे एक्स्टेंशनना तुमचा ब्राउझिंग इतिहास रेकॉर्ड करून ठेवण्यापासून रोखू शकत नाही. हे एक्स्टेंशन बंद करण्यासाठी गुप्त मोडमधील या पर्यायाची निवड रद्द करा.</translation>
 <translation id="5334545119300433702">हे मॉड्यूल Google Chrome सह विरोध असण्यासाठी ज्ञात आहे.</translation>
-<translation id="5386244825306882791">आपण Chrome प्रारंभ करता किंवा ओम्निबॉक्समधून शोध घेता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे देखील हे नियंत्रित करते.</translation>
+<translation id="5386244825306882791">आपण Chrome सुरू करता किंवा ओम्निबॉक्समधून शोध घेता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे देखील हे नियंत्रित करते.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">आपली प्राधान्ये फाइल दूषित किंवा अवैध आहेत.
 
 Google Chrome आपली सेटिंग्ज पुर्नप्राप्त करण्‍यात अक्षम आहे.</translation>
@@ -231,7 +231,7 @@
 <translation id="7825851276765848807">अनिर्दिष्ट त्रुटीमुळे स्थापना अयशस्वी. कृपया Google Chrome पुन्हा डाउनलोड करा.</translation>
 <translation id="7855730255114109580">Google Chrome अद्ययावत झाले आहे</translation>
 <translation id="7888186132678118370">Chrome ला आपल्या टास्कबार वर पिन करा</translation>
-<translation id="7890208801193284374">आपण संगणक सामायिक केल्यास, मित्र आणि कुटुंब स्वतंत्रपणे ब्राउझ करू शकतात आणि त्यांना पाहिजे तसे Chrome सेट अप करू शकतात.</translation>
+<translation id="7890208801193284374">आपण कॉंप्युटर सामायिक केल्यास, मित्र आणि कुटुंब स्वतंत्रपणे ब्राउझ करू शकतात आणि त्यांना पाहिजे तसे Chrome सेट अप करू शकतात.</translation>
 <translation id="7896673875602241923">कोणीतरी यापूर्वी <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> म्हणून या संंगणकावरील Chrome मध्ये साइन इन केले आहे. कृपया आपली माहिती स्वतंत्र ठेवण्यासाठी एक नवीन Chrome वापरकर्ता तयार करा.</translation>
 <translation id="7908168227788431038">जवळजवळ अद्ययावत पूर्ण झाले! अपडेट समाप्त करण्यासाठी Google Chrome रीलाँच करा.</translation>
 <translation id="795025003224538582">पुन्हा एकदा सुरु करु नका</translation>
@@ -260,12 +260,12 @@
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome प्रतिसाद देत नाही. त्वरित पुन्हा लाँच करायचा?</translation>
 <translation id="8667808506758191620">आपले <ph name="DEVICE_TYPE" /> अद्ययावत आहे.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome मदतनीस</translation>
-<translation id="8679801911857917785">आपण Chrome प्रारंभ करता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे देखील हे नियंत्रित करते.</translation>
+<translation id="8679801911857917785">आपण Chrome सुरू करता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे देखील हे नियंत्रित करते.</translation>
 <translation id="870251953148363156">&amp;Google Chrome अपडेट करा</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome डीफॉल्ट ब्राउझर निर्धारित करू शकत नाही किंवा सेट करू शकत नाही</translation>
 <translation id="8796108026289707191">आपण आता Google Chrome रीस्टार्ट करावे.</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome कालबाह्य आहे</translation>
-<translation id="884296878221830158">आपण Chrome प्रारंभ करता किंवा होम बटण क्लिक करता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे देखील हे नियंत्रित करते.</translation>
+<translation id="884296878221830158">आपण Chrome सुरू करता किंवा होम बटण क्लिक करता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे देखील हे नियंत्रित करते.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">आपल्‍याकडे सिस्टम-स्तर स्थापनेसाठी उचित अधिकार नाहीत. प्रशासक म्हणून पुन्हा इन्स्टॉलर चालविण्याचा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome रीलाँच करा</translation>
 <translation id="9026991721384951619">आपले खाते साइन इन तपशील कालबाह्य झाल्यामुळे Chrome OS आपला डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_no.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_no.xtb
index 3a3c51d..8cb8d39 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_no.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_no.xtb
@@ -241,7 +241,7 @@
 <translation id="3307886118343381874">Gå til slutten av tabellen</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Trykk på Alt+Shift+A for å gjennomgå varslene</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Neste besøkte link</translation>
-<translation id="3313245066383501820">Modifikatornøkkelen for ChromeVox</translation>
+<translation id="3313245066383501820">Modifikatortasten for ChromeVox</translation>
 <translation id="3317212938060708859">En glidebryter</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Slå på tekstbryting</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Forrige overskrift på nivå 1</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sk.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sk.xtb
index c19ada3..1d1ddb5 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sk.xtb
@@ -100,7 +100,7 @@
 <translation id="1969092762068865084">júl</translation>
 <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
 <translation id="1990932729021763163">Hlavička riadka:</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Obnoviť aktuálnu mapu klávesov</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Resetovať aktuálnu mapu klávesov</translation>
 <translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{ľavá hranatá zátvorka}few{# ľavé hranaté zátvorky}many{# left brackets}other{# ľavých hranatých zátvoriek}}</translation>
 <translation id="2010555995361223825">Ponuky ChromeVox</translation>
 <translation id="2045490512405922022">nezačiarknuté</translation>
@@ -144,7 +144,7 @@
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{hviezdička}few{# hviezdičky}many{# asterisks}other{# hviezdičiek}}</translation>
 <translation id="2523609930580546572">Príručka rozšírenia ChromeVox</translation>
 <translation id="2525706221823668172">Klávesové stkratky Chromebooku</translation>
-<translation id="2549392850788122959">Kláves <ph name="KEY" /> bol obnovený</translation>
+<translation id="2549392850788122959">Kláves <ph name="KEY" /> bol resetovaný</translation>
 <translation id="2553108862507765288">gramatická chyba</translation>
 <translation id="257674075312929031">Skupina</translation>
 <translation id="2582407057977008361">Vedľa</translation>
@@ -393,7 +393,7 @@
 <translation id="4373197658375206385">Žiadna predchádzajúca položka, ktorá nie je odkazom</translation>
 <translation id="4376316291247992553">Zobraziť obrázok na braillovej obrazovke</translation>
 <translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
-<translation id="443163561286008705">obnovenie</translation>
+<translation id="443163561286008705">resetovať</translation>
 <translation id="4457472090507035117">Vybrať aktuálny hlas:</translation>
 <translation id="4471074325120394300">Žiadne odkazy</translation>
 <translation id="4476183483923481720">nový riadok</translation>
@@ -572,7 +572,7 @@
 <translation id="5891934789323004067">Tabuľka</translation>
 <translation id="5899860758576822363">Pri hlasovej odozve ChromeVox znížiť hlasitosť prehrávania</translation>
 <translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{znak rovnosti}few{# znaky rovnosti}many{# equal signs}other{# znakov rovnosti}}</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Obnoviť</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Resetovať</translation>
 <translation id="5948123859135882163">Prepnúť medzi štrukturálnou a sémantickou interpretáciou matematických výrazov</translation>
 <translation id="5955304353782037793">aplikácia</translation>
 <translation id="5956928062748260866">Dialógové okno</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb
index 9ae27af..e1c6a54 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb
@@ -617,7 +617,7 @@
 درحال‌حاضر این خط‌مشی، خط‌مشی‌های SitePerProcess و
       IsolateOrigins را غیرفعال می‌کند.
 
-      اگر این خط‌مشی فعال باشد، WebDriver قادر است خط‌مشی‌های ناقص را لغو کند.
+      اگر این خط‌مشی فعال باشد، WebDriver قادر است خط‌مشی‌های ناسازگار را لغو کند.
       اگر این خط‌مشی غیرفعال باشد یا پیکربندی نشده باشد، WebDriver مجاز نیست خط‌مشی‌های ناقص را لغو کند.</translation>
 <translation id="3069958900488014740">‏اجازه می‌دهد بهینه‌سازی WPAD (کشف خودکار پروکسی وب) در <ph name="PRODUCT_NAME" /> خاموش شود.
 
@@ -1188,7 +1188,7 @@
 <translation id="489803897780524242">پارامتر کنترل‌کننده جایگزینی عبارت جستجو برای ارائه‌دهنده جستجوی پیش‌فرض</translation>
 <translation id="4899708173828500852">فعال کردن مرور ایمن</translation>
 <translation id="4906194810004762807">‏نرخ بازخوانی برای برنامه Device Policy</translation>
-<translation id="4923806312383904642">‏اجازه دادن به WebDriver برای لغو خط‌مشی‌های ناقص</translation>
+<translation id="4923806312383904642">‏اجازه دادن به WebDriver برای لغو خط‌مشی‌های ناسازگار</translation>
 <translation id="494613465159630803">‏گیرنده Cast</translation>
 <translation id="4962262530309732070">اگر این تنظیم روی «درست» تنظیم شود یا پیکربندی نشود، <ph name="PRODUCT_NAME" /> به «افزودن شخص» از مدیریت کاربر امکان می‌دهد.
 
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_lv.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_lv.xtb
index 78123a5..1bdb7b2 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_lv.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_lv.xtb
@@ -836,7 +836,7 @@
       Ja šīs politikas nav iestatītas, lietotāji var izvēlēties savus starpniekserveru iestatījumus.</translation>
 <translation id="3758249152301468420">Atspējo izstrādātāja rīkus</translation>
 <translation id="3765260570442823273">Dīkstāves atteikšanās brīdinājuma ziņojuma ilgums</translation>
-<translation id="377044054160169374">Ļaunprātīgas izmantošanas bloķēšana</translation>
+<translation id="377044054160169374">Ļaunprātīgas darbības bloķēšana</translation>
 <translation id="3780152581321609624">Ietver Kerberos SPN nestandarta portu</translation>
 <translation id="3780319008680229708">Ja politikai tiks iestatīta vērtība “True”, rīkjoslā vai pārpildes izvēlnē vienmēr būs redzama Cast rīkjoslas ikona, un lietotāji to nevarēs noņemt.
 
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_mr.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_mr.xtb
index 3df9b87..f585e31 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_mr.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_mr.xtb
@@ -320,7 +320,7 @@
 <translation id="2030905906517501646">डीफॉल्ट शोध प्रदाता कीवर्ड</translation>
 <translation id="203096360153626918">या धोरणाचा Android अॅप्सवर प्रभाव नसतो. हे धोरण <ph name="FALSE" /> वर सेट केले असले तरी देखील ते पूर्ण स्क्रीनमोड मध्ये प्रवेश करण्यात सक्षम असतील.</translation>
 <translation id="2043770014371753404">एंटरप्राइझ प्रिंटर बंद केले</translation>
-<translation id="2061810934846663491">रीमोट अॅक्सेस होस्टसाठी आवश्यक डोमेन नावे कॉन्फिगर करा</translation>
+<translation id="2061810934846663491">रिमोट अॅक्सेस होस्टसाठी आवश्यक डोमेन नावे कॉन्फिगर करा</translation>
 <translation id="2063380907529983889"><ph name="BULK_PRINTERS_POLICY" /> मधून कोणते प्रिंटर वापरकर्त्यांना उपलब्ध आहेत हे नियंत्रित करते.
 
       मोठ्या प्रमाणात प्रिंटर कॉन्फिगरेशनसाठी कोणते अ‍ॅक्सेस धोरण वापरले जावे हे नियुक्त करते. <ph name="PRINTERS_ALLOW_ALL" /> निवडले असल्यास, सर्व प्रिंटर दाखवले जातात. <ph name="PRINTERS_BLACKLIST" /> निवडले असल्यास, निर्दिष्ट केलेल्या प्रिंटरचा अ‍ॅक्सेस मर्यादित करण्यासाठी <ph name="BULK_PRINTERS_BLACKLIST" /> वापरले जाते. <ph name="PRINTERS_WHITELIST" /> निवडले असल्यास, <ph name="BULK_PRINTERS_WHITELIST" /> केवळ निवडता येऊ शकणारे प्रिंटर नियुक्त करते.
@@ -365,7 +365,7 @@
           या सूचीतील प्रत्येक आयटम एक विस्तार-शैली जुळणी पॅटर्न (https://developer.chrome.com/extensions/match_patterns पहा) आहे. वापरकर्ते या सूचीतील आयटमशी जुळणाऱ्या कोणत्याही URL वरून सुलभरित्या आयटम इंस्टॉल करू शकतात. *.crx फायलीचे स्थान आणि जेथून डाउनलोड सुरू होते ते पेज (उदा. संदर्भकर्ता) दोहोंना या पॅटर्ननी अनुमती दिली पाहिजे.
 
           या धोरणावर <ph name="EXTENSION_INSTALL_BLACKLIST_POLICY_NAME" /> प्राधान्य घेते. म्हणजेच काळ्यासूचीतील साइटवरून असे झाले तरीही तिच्यातील विस्तार इंस्टॉल केला जाणार नाही.</translation>
-<translation id="2156132677421487971"><ph name="PRODUCT_NAME" /> साठी धोरणे काँफिगर करा, एक वैशिष्ट्य जे वापरकर्त्यांना टॅब, साइट किंवा डेस्कटॉपमधील आशय ब्राउझरवरून रीमोट डिस्प्ले आणि साऊंड सिस्टमवर पाठवण्याची अनुमती देते.</translation>
+<translation id="2156132677421487971"><ph name="PRODUCT_NAME" /> साठी धोरणे काँफिगर करा, एक वैशिष्ट्य जे वापरकर्त्यांना टॅब, साइट किंवा डेस्कटॉपमधील आशय ब्राउझरवरून रिमोट डिस्प्ले आणि साऊंड सिस्टमवर पाठवण्याची अनुमती देते.</translation>
 <translation id="2168397434410358693">AC उर्जेवर चालताना निष्क्रिय विलंब</translation>
 <translation id="2170233653554726857">WPAD ऑप्टिमायझेशन सक्षम करा</translation>
 <translation id="2176565653304920879">हे धोरण सेट केलेले असते तेव्हा, सेटिंगच्या मूल्यावर आधारित स्वयंचलित टाइमझोन ओळख प्रवाह हा खालीलपैकी एका प्रकारांमधील असेल:
@@ -928,9 +928,9 @@
 <translation id="3736879847913515635">वापरकर्ता व्यवस्थापकामध्ये व्यक्ती जोडणे सक्षम करा</translation>
 <translation id="3737544779868348650">डिव्हाइस नेटवर्क होस्ट नाव</translation>
 <translation id="3750220015372671395">या साइटवर की निर्मिती अवरोधित करा</translation>
-<translation id="375266612405883748">या मशीनमधील रीमोट अॅक्सेस होस्टद्वारे वापरलेल्या UDP पोर्ट श्रेणी प्रतिबंधित करते.
+<translation id="375266612405883748">या मशीनमधील रिमोट अॅक्सेस होस्टद्वारे वापरलेल्या UDP पोर्ट श्रेणी प्रतिबंधित करते.
 
-          हे धोरण सेट न करता सोडल्यास किंवा यास रिकाम्या स्ट्रिंगवर सेट केल्यास, <ph name="REMOTE_ACCESS_HOST_FIREWALL_TRAVERSAL_POLICY_NAME" /> धोरण बंद केल्याशिवाय, रीमोट अॅक्सेस होस्टला कोणतेही उपलब्ध पोर्ट वापरण्यास अनुमती दिली जाईल, ज्यात रीमोट अॅक्सेस होस्ट 12400-12409 श्रेणीमध्ये UDP पोर्ट वापरेल.</translation>
+          हे धोरण सेट न करता सोडल्यास किंवा यास रिकाम्या स्ट्रिंगवर सेट केल्यास, <ph name="REMOTE_ACCESS_HOST_FIREWALL_TRAVERSAL_POLICY_NAME" /> धोरण बंद केल्याशिवाय, रिमोट अॅक्सेस होस्टला कोणतेही उपलब्ध पोर्ट वापरण्यास अनुमती दिली जाईल, ज्यात रिमोट अॅक्सेस होस्ट 12400-12409 श्रेणीमध्ये UDP पोर्ट वापरेल.</translation>
 <translation id="3756011779061588474">विकसक मोड अवरोधित करा</translation>
 <translation id="3758089716224084329"><ph name="PRODUCT_NAME" /> कडून वापरण्‍यात येणारे प्रॉक्सी सर्व्हर निर्दिष्‍ट करण्‍याची आपल्याला अनुमती देते आणि प्रॉक्सी सेटिंग्ज बदलण्यापासून वापरकर्त्यांना प्रतिबंधित करते.
 
@@ -1126,11 +1126,11 @@
       हे धोरण सेट न करता सोडल्यास, वापरकर्ता डेस्कटॉपवर दाखवण्यासाठी एक इमेज निवडू आणि स्क्रीन पार्शवभूमीमध्ये लॉगइन करू शकतो.</translation>
 <translation id="4150654320558281189">लॉक स्क्रीन पिनची कमाल लांबी सेट करते.</translation>
 <translation id="4157003184375321727">OS आणि फर्मवेअर आवृत्तीचा अहवाल द्या</translation>
-<translation id="4163705126749612234">रीमोट अॅक्सेस क्लायंटवर सक्तीने लागू केले जाणारे आणि वापरकर्त्यांना ते बदलण्यापासून प्रतिबंधित करणारे आवश्यक क्लायंट डोमेन नाव कॉन्फिगर करते.
+<translation id="4163705126749612234">रिमोट अॅक्सेस क्लायंटवर सक्तीने लागू केले जाणारे आणि वापरकर्त्यांना ते बदलण्यापासून प्रतिबंधित करणारे आवश्यक क्लायंट डोमेन नाव कॉन्फिगर करते.
 
           ही सेटिंग चालू केली असल्यास, फक्त निर्दिष्ट केलेल्या डोमेन वरील क्लायंट होस्टशी कनेक्ट करू शकतात.
 
-          ही सेटिंग बंद केली असल्यास किंवा सेट केली नसल्यास, कनेक्शन प्रकारासाठी डीफॉल्ट धोरण लागू केले जाते. रीमोट सहाय्यासाठी, हे कोणत्याही डोमेन वरील क्लायंटना होस्टशी कनेक्ट करण्याची अनुमती देते; कधीही रीमोट अॅक्सेससाठी, फक्त होस्ट मालक कनेक्ट करू शकतो.
+          ही सेटिंग बंद केली असल्यास किंवा सेट केली नसल्यास, कनेक्शन प्रकारासाठी डीफॉल्ट धोरण लागू केले जाते. रिमोट सहाय्यासाठी, हे कोणत्याही डोमेन वरील क्लायंटना होस्टशी कनेक्ट करण्याची अनुमती देते; कधीही रिमोट अॅक्सेससाठी, फक्त होस्ट मालक कनेक्ट करू शकतो.
 
           असल्यास, ही सेटिंग RemoteAccessHostClientDomain ला अधिशून्य करेल.
 
@@ -1186,7 +1186,7 @@
 <translation id="4298509794364745131"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> च्या लॉकस्क्रीनवर एक टीप लिहिण्याचे अ‍ॅप म्हणून वापरता येईल अशा अ‍ॅप्सची सूची निर्दिष्ट करते. 
 
       प्राधान्‍य असलेले टीप लिहून घेण्‍याचे अॅप लॉक स्‍क्रीनवर चालू केलेले असल्‍यास, लॉक स्‍क्रीनमध्‍ये टीप लिहून घेण्‍याचे अॅप लाँच करण्‍यासाठी UI घटकाचा समावेश केला जाईल.
-      लाँच केल्‍यावर, अॅप लॉक स्‍क्रीनच्‍या शीर्षस्‍थानी अॅप विंडो आणि लॉक स्‍क्रीनच्‍या संदर्भामध्‍ये डेटा आयटम (टीपा) तयार करू शकेल. सत्र अनलॉक असताना अॅप लिहिलेल्‍या टीपा प्रा‍थमिक वापरकर्ता सत्रात आयात करू शकता. सध्या लॉक स्क्रीनवर फक्त Chrome च्या टीप घेण्याच्या अ‍ॅप्सना सपोर्ट दिला जातो.
+      लाँच केल्‍यावर, अॅप लॉक स्‍क्रीनच्‍या शीर्षस्‍थानी अॅप विंडो आणि लॉक स्‍क्रीनच्‍या संदर्भामध्‍ये डेटा आयटम (टिपा) तयार करू शकेल. सत्र अनलॉक असताना अॅप लिहिलेल्‍या टिपा प्रा‍थमिक वापरकर्ता सत्रात आयात करू शकता. सध्या लॉक स्क्रीनवर फक्त Chrome च्या टीप घेण्याच्या अ‍ॅप्सना सपोर्ट दिला जातो.
 
       धोरण सेट केले असल्यास वापरकर्त्याला अ‍ॅप चालू करण्याची परवानगी तेव्हाच असेल जेव्हा अ‍ॅपच्या विस्तार आयडीचा धोरण सूची मूल्यात समावेश असेल.
       त्याचा परिणाम म्हणजे या धोरणाचा वापर बंद करणे निवडल्यास लॉक स्क्रीनवर टीप लिहिणे संपूर्णत: बंद करेल. 
@@ -1206,7 +1206,7 @@
 <translation id="4347908978527632940">सत्य असल्यास आणि वापरकर्ता पर्यवेक्षी वापरकर्ता असल्यास अन्य Android अॅप्स सामग्री प्रदात्याद्वारे वापरकर्त्याच्या वेब प्रतिबंधांची क्वेरी करू शकतात.
 
           असत्य असल्यास किंवा सेट न केलेले असल्यास सामग्री प्रदाता कोणतीही माहिती दर्शवत नाही.</translation>
-<translation id="4360826270668210664">हे धोरण सेट केले असल्यास, रीमोट अॅक्सेस होस्टला कनेक्‍ट करण्‍यासाठी URL वरून टोकन मिळविण्यासाठी प्रमाणीकरण करणार्‍या क्लायंटची आवश्‍यकता असेल. RemoteAccessHostTokenValidationUrl सह वापरली जाणे आवश्यक आहे.
+<translation id="4360826270668210664">हे धोरण सेट केले असल्यास, रिमोट अॅक्सेस होस्टला कनेक्‍ट करण्‍यासाठी URL वरून टोकन मिळविण्यासाठी प्रमाणीकरण करणार्‍या क्लायंटची आवश्‍यकता असेल. RemoteAccessHostTokenValidationUrl सह वापरली जाणे आवश्यक आहे.
 
           हे वैशिष्ट्य सध्या सर्व्हरकडून बंद आहे.</translation>
 <translation id="436581050240847513">डिव्हाइस नेटवर्क इंटरफेस अहवाल द्या</translation>
@@ -1287,9 +1287,9 @@
           </translation>
 <translation id="4555850956567117258">वापरकर्त्यासाठी दूरस्थ अनुप्रमाणन सक्षम करा</translation>
 <translation id="4557134566541205630">डीफॉल्ट शोध प्रदाता नवीन टॅब पृष्ठ URL</translation>
-<translation id="4578912515887794133">ही सेटिंग चालू केली असल्यास, रीमोट अॅक्सेस होस्ट स्थानिक वापरकर्त्याच्या नावाची (ज्याच्याशी होस्ट संबद्ध आहे) आणि होस्ट मालक ( म्हणजे "जॉनडो" होस्ट "johndoe@example.com" Google खात्याच्या मालकीचे असल्‍यास) म्हणून नोंदणीकृत Google खाते नावाशी तुलना करतो. होस्ट मालकाचे नाव होस्ट ज्याच्याशी संबद्ध आहे अशा स्थानिक वापरकर्त्यापेक्षा भिन्न असल्यास रीमोट अॅक्सेस होस्ट सुरू होणार नाही.होस्ट मालकाचे Google खाते विशिष्ट डोमेनसह (उदा. "example.com") संबद्ध असते ते देखील लागू करण्‍यासाठी RemoteAccessHostMatchUsername धोरण RemoteAccessHostDomain सह वापरावे.
+<translation id="4578912515887794133">ही सेटिंग चालू केली असल्यास, रिमोट अॅक्सेस होस्ट स्थानिक वापरकर्त्याच्या नावाची (ज्याच्याशी होस्ट संबद्ध आहे) आणि होस्ट मालक ( म्हणजे "जॉनडो" होस्ट "johndoe@example.com" Google खात्याच्या मालकीचे असल्‍यास) म्हणून नोंदणीकृत Google खाते नावाशी तुलना करतो. होस्ट मालकाचे नाव होस्ट ज्याच्याशी संबद्ध आहे अशा स्थानिक वापरकर्त्यापेक्षा भिन्न असल्यास रिमोट अॅक्सेस होस्ट सुरू होणार नाही.होस्ट मालकाचे Google खाते विशिष्ट डोमेनसह (उदा. "example.com") संबद्ध असते ते देखील लागू करण्‍यासाठी RemoteAccessHostMatchUsername धोरण RemoteAccessHostDomain सह वापरावे.
 
-          ही सेटिंग बंद केल्यास किंवा सेट न केल्यास, रीमोट अॅक्सेस होस्ट कोणत्याही स्थानिक वापरकर्त्यासह संबद्ध केला जाऊ शकतो.</translation>
+          ही सेटिंग बंद केल्यास किंवा सेट न केल्यास, रिमोट अॅक्सेस होस्ट कोणत्याही स्थानिक वापरकर्त्यासह संबद्ध केला जाऊ शकतो.</translation>
 <translation id="4600786265870346112">मोठा कर्सर सक्षम करा</translation>
 <translation id="4604931264910482931">मूळ संदेशन काळीसूची कॉन्फिगर करा</translation>
 <translation id="4613508646038788144">धोरण असत्‍य म्‍हणून सेट केलेले असल्‍यास तृतीय पक्ष सॉफ्टवेअरला Chrome च्‍या प्रक्रियांमध्‍ये एक्‍झेक्‍युट करण्‍यायोग्‍य कोड इंजेक्‍ट करण्‍याची अनुमती दिली जाईल. धोरण सेट केलेले नसल्‍यास किंवा सत्‍य असे सेट केलेले असल्‍यास तृतीय पक्ष सॉफ्टवेअरला Chrome च्‍या प्रक्रियांमये एक्‍झेक्‍युट करण्‍यायोग्‍य कोड इंजेक्‍ट करण्‍यापासून प्रतिबंधित केले जाईल.</translation>
@@ -1748,7 +1748,7 @@
       धोरण बंद असल्‍यास, डाउनलोड त्‍वरीत चालू होईल आणि फाइल कुठे सेव्‍ह करायची हे वापरकर्त्‍याला विचारले जाणार नाही.
       धोरण कॉन्फिगर केलेले नसल्‍यास, वापरकर्ता ही सेटिंग बदलू शकणार नाही.
       </translation>
-<translation id="5835124959204887277">सीक्युरिटी कीमधील अनुप्रमाणन सर्टिफिकेटची विनंती केली असताना URL आणि डोमेन निर्दिष्‍ट करते. याव्यतिरिक्त, विशिष्ट अनुप्रमाणन वापरले जाऊ शकते हे सूचित करणारा संकेत सीक्युरिटी कीला पाठवला जाईल. याशिवाय, साइट सीक्युरिटी कीच्या प्रमाणनाची विनंती करत असताना वापरकर्त्यांना Chrome 65+ मध्ये सूचित केले जाईल.
+<translation id="5835124959204887277">सिक्युरिटी कीमधील अनुप्रमाणन सर्टिफिकेटची विनंती केली असताना URL आणि डोमेन निर्दिष्‍ट करते. याव्यतिरिक्त, विशिष्ट अनुप्रमाणन वापरले जाऊ शकते हे सूचित करणारा संकेत सिक्युरिटी कीला पाठवला जाईल. याशिवाय, साइट सिक्युरिटी कीच्या प्रमाणनाची विनंती करत असताना वापरकर्त्यांना Chrome 65+ मध्ये सूचित केले जाईल.
 
       URL (जसे की https://example.com/some/path) केवळ U2F appIDs शी जुळेल. डोमेन (जसे की example.com) केवळ webauthn RP ID शी जुळतील. म्हणून, दिलेल्या साइटसाठी U2F आणि webauthn API दोन्ही कव्हर करण्यासाठी, appID URL आणि डोमेन दोन्ही सूचीबद्ध करणे आवश्यक असेल.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">दूरस्थ प्रवेश होस्टद्वारे वापरलेली UDP पोर्ट श्रेणी प्रतिबंधित करा</translation>
@@ -2205,11 +2205,11 @@
           लक्षात ठेवा <ph name="PRODUCT_NAME" /> 'पार्श्वभूमी मोडमध्‍ये' चालत असल्यास, अखरेची ब्राऊझर विंडो बंद केली जाते तेव्‍हा सत्र बंद केले जाऊ शकत नाही परंतु त्याऐवजी ब्राउझर अस्तित्वात असेपर्यंत सक्रिय असते. कृपया हे वर्तन कॉन्फिगर करण्‍याविषयी अधिक माहितीसाठी 'BackgroundModeEnabled' धोरण पहा.
 
           मागील सत्रांवरून URL पुनर्संचयित करण्‍यासाठी "RestoreOnStartup" धोरण सेट केले असल्‍यास या धोरणाचे पालन केले जाणार नाही आणि कुकीज कायमच्या त्या साइटसाठी संचयित केल्‍या जातील.</translation>
-<translation id="7199304109870655950">Chrome रीमोट डेस्कटॉप होस्टमध्‍ये रीमोट अॅक्सेस पर्याय कॉन्फिगर करा.
+<translation id="7199304109870655950">Chrome रिमोट डेस्कटॉप होस्टमध्‍ये रिमोट अॅक्सेस पर्याय कॉन्फिगर करा.
 
-  वापरकर्ता Chrome रीमोट डेस्कटॉप अॅप्लिकेशन वापरून कनेक्‍ट करतो त्या लक्ष्य मशीनवर चालणारी Chrome रीमोट डेस्कटॉप होस्ट ही मूळ सेवा आहे. मूळ सेवा <ph name="PRODUCT_NAME" /> ब्राउझरपेक्षा स्वतंत्ररित्या पॅकेज केली आणि अंमलात आणली जाते.
+  वापरकर्ता Chrome रिमोट डेस्कटॉप अॅप्लिकेशन वापरून कनेक्‍ट करतो त्या लक्ष्य मशीनवर चालणारी Chrome रिमोट डेस्कटॉप होस्ट ही मूळ सेवा आहे. मूळ सेवा <ph name="PRODUCT_NAME" /> ब्राउझरपेक्षा स्वतंत्ररित्या पॅकेज केली आणि अंमलात आणली जाते.
 
-      Chrome रीमोट डेस्कटॉप होस्ट इंस्टॉल केला जाईपर्यंत
+      Chrome रिमोट डेस्कटॉप होस्ट इंस्टॉल केला जाईपर्यंत
       ही धोरणे दुर्लक्षित केली जातात.</translation>
 <translation id="7202925763179776247">डाउनलोड प्रतिबंधनांना अनुमती द्या</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Google सुरक्षितशोध ला सक्ती करा</translation>
@@ -2297,7 +2297,7 @@
 
       धोरण सेट केले नसल्यास किंवा असत्य वर सेट केले असल्यास, <ph name="TLS_FALSE_START" /> सक्षम केले जाईल. ते सत्य वर सेट केले असल्यास, <ph name="TLS_FALSE_START" /> अक्षम केले जाईल.</translation>
 <translation id="7433714841194914373">झटपट सक्षम करा</translation>
-<translation id="7434202861148928348">रीमोट अॅक्सेस क्लायंटसाठी आवश्यक असलेली डोमेन नावे कॉन्फिगर करा</translation>
+<translation id="7434202861148928348">रिमोट अॅक्सेस क्लायंटसाठी आवश्यक असलेली डोमेन नावे कॉन्फिगर करा</translation>
 <translation id="7443061725198440541">हे धोरण सेट किंवा चालू केलेले नसल्‍यास, वापरकर्त्‍याला शब्‍दलेखन वापरण्‍याची अनुमती आहे.
 
       हे धोरण बंद केलेले असल्‍यास, वापरकर्त्‍याला शब्‍दलेखन वापरण्‍याची अनुमती नाही. हे धोरण बंद असताना शब्‍दलेखन भाषा देखील दुर्लक्ष केले जाईल.
@@ -2306,7 +2306,7 @@
 <translation id="7469554574977894907">शोध सूचना सक्षम करा</translation>
 <translation id="7474249562477552702">स्थानिक विश्वासू अँकरनी जारी केलेल्या SHA-1 स्वाक्षरी केलेल्या प्रमाणप‍त्रांना अनुमती आहे किंवा नाही</translation>
 <translation id="7485481791539008776">डीफॉल्ट प्रिंटर निवड नियम</translation>
-<translation id="7485730741952775732">हे धोरण सेट केले असल्यास, रीमोट अॅक्सेस होस्ट कनेक्शनचा स्वीकार करण्यासाठी रीमोट अॅक्सेस क्लायंटवरून प्रमाणीकरण टोकन सत्यापित करण्यासाठी या URL चा वापर करेल. RemoteAccessHostTokenUrl सह वापरणे आवश्यक आहे.
+<translation id="7485730741952775732">हे धोरण सेट केले असल्यास, रिमोट अॅक्सेस होस्ट कनेक्शनचा स्वीकार करण्यासाठी रिमोट अॅक्सेस क्लायंटवरून प्रमाणीकरण टोकन सत्यापित करण्यासाठी या URL चा वापर करेल. RemoteAccessHostTokenUrl सह वापरणे आवश्यक आहे.
 
           हे वैशिष्ट्य सध्‍या सर्व्हरकडून बंद केले गेले आहे.</translation>
 <translation id="749556411189861380">ही सेटिंग सेट केली नसल्यास किंवा सत्य वर सेट केली असल्यास, नोंदणी केलेले डिव्हाइसेस OS चा आणि फर्मवेअर आवृत्तीचा मधुनमधुन अहवाल देतील. ही सेटिंग असत्य वर सेट केली असल्यास, आवृत्ती माहितीचा अहवाल दिला जाणार नाही.</translation>
@@ -2617,9 +2617,9 @@
 <translation id="8357681633047935212">वापरकर्ता सत्राची लांबी मर्यादित करा</translation>
 <translation id="8359734107661430198">2008/09/02 द्वारे ExampleDeprecatedFeature API सक्षम करा</translation>
 <translation id="8369602308428138533">AC उर्जेवर चालताना स्क्रीन बंद विलंब</translation>
-<translation id="8380490658357556620">जेव्हा या मशीनवर कनेक्शन इंस्टॉल करण्यासाठी रीमोट क्लायंट प्रयत्न करतात तेव्हा रीले सर्व्हरचा वापर चालू करते.
+<translation id="8380490658357556620">जेव्हा या मशीनवर कनेक्शन इंस्टॉल करण्यासाठी रिमोट क्लायंट प्रयत्न करतात तेव्हा रीले सर्व्हरचा वापर चालू करते.
 
-          ही सेटिंग चालू असल्यास, जेव्हा थेट कनेक्शन उपलब्ध नसते, तेव्हा या मशीनवर कनेक्ट करण्यासाठी रीमोट क्लायंट रीले सर्व्हर वापरू शकतात (उदा. फायरवॉल प्रतिबंधांमुळे).
+          ही सेटिंग चालू असल्यास, जेव्हा थेट कनेक्शन उपलब्ध नसते, तेव्हा या मशीनवर कनेक्ट करण्यासाठी रिमोट क्लायंट रीले सर्व्हर वापरू शकतात (उदा. फायरवॉल प्रतिबंधांमुळे).
 
           लक्षात ठेवा <ph name="REMOTE_ACCESS_HOST_FIREWALL_TRAVERSAL_POLICY_NAME" /> हे धोरण बंद असल्यास, या धोरणाकडे दुर्लक्ष केले जाईल.
 
@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
       धोरण मूल्य मिलीसेकंदांमध्ये निर्दिष्‍ट केले जावे. मूल्ये 30 सेकंद ते 24 तासांच्या श्रेणीपर्यंत पकडली जातात.</translation>
 <translation id="9042911395677044526">एका <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> डिव्हाइसला प्रति-वापरकर्ता पुशिंग नेटवर्क कॉन्फिगरेशन लागू केले जाण्याची अनुमती देते. नेटवर्क कॉन्फिगरेशन ही <ph name="ONC_SPEC_URL" /> येथे वर्णन केलेल्या खुले नेटवर्क कॉन्फिगरेशननुसार परिभाषित केलेल्या रुपात असलेली JSON-स्वरूपन केलेली स्ट्रिंग आहे.</translation>
-<translation id="9072600218500597787">रीमोट अॅक्सेस क्लायंटवर सक्तीने लागू केली जाणारी आणि वापरकर्त्यांना ती बदलण्यापासून प्रतिबंधित करणारी आवश्यक क्लायंट डोमेन नावे कॉन्फिगर करते.
+<translation id="9072600218500597787">रिमोट अॅक्सेस क्लायंटवर सक्तीने लागू केली जाणारी आणि वापरकर्त्यांना ती बदलण्यापासून प्रतिबंधित करणारी आवश्यक क्लायंट डोमेन नावे कॉन्फिगर करते.
 
           ही सेटिंग चालू केली असल्यास होस्ट केवळ निर्दिष्ट डोमेननावांपैकी एकावर नोंदणीकृत असलेली खाती वापरून शेअर करू शकतात.
 
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_th.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_th.xtb
index defa34f..6064e08 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_th.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_th.xtb
@@ -1672,7 +1672,7 @@
 
           หากไม่มีการตั้งค่านโยบาย แป้นพิมพ์บนหน้าจอจะถูกปิดเมื่อหน้าจอการเข้าสู่ระบบปรากฏขึ้นครั้งแรก ผู้ใช้สามารถเปิดหรือปิดแป้นพิมพ์บนหน้าจอเมื่อใดก็ได้ และสถานะของแป้นพิมพ์นั้นบนหน้าจอการเข้าสู่ระบบจะคงอยู่ตลอดระหว่างการใช้งานของผู้ใช้แต่ละคน</translation>
 <translation id="6573305661369899995">ตั้งค่าแหล่งที่มาภายนอกของข้อจำกัด URL</translation>
-<translation id="6598235178374410284">รูปอวาตาร์ของผู้ใช้</translation>
+<translation id="6598235178374410284">รูปโปรไฟล์ของผู้ใช้</translation>
 <translation id="6603004149426829878">ส่งสัญญาณแจ้งตำแหน่งใดก็ตามที่มีอยู่ไปยังเซิร์ฟเวอร์ทุกครั้งขณะค้นหาเขตเวลา</translation>
 <translation id="6628646143828354685">อนุญาตให้คุณกำหนดได้ว่าจะอนุญาตให้เว็บไซต์ต่างๆ เข้าถึงอุปกรณ์บลูทูธที่อยู่ใกล้เคียงหรือไม่ คุณสามารถเลือกที่จะบล็อกการเข้าถึงโดยสิ้นเชิง หรือให้เว็บไซต์หนึ่งๆ ขออนุญาตจากผู้ใช้ทุกครั้งที่ต้องการเข้าถึงอุปกรณ์บลูทูธที่อยู่ใกล้เคียง
 
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_vi.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_vi.xtb
index 398c911..babb3ce 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_vi.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_vi.xtb
@@ -33,13 +33,13 @@
 <translation id="1099282607296956954">Bật chính sách Cô lập trang web cho mọi trang web</translation>
 <translation id="1117535567637097036">Trình xử lý giao thức được đặt qua chính sách này không được sử dụng khi xử lý các cơ chế của Android.</translation>
 <translation id="1122282995569868661">Hiển thị biểu tượng thanh công cụ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="1128903365609589950">Định cấu hình thư mục mà <ph name="PRODUCT_NAME" /> sẽ sử dụng để lưu trữ các tệp được lưu trữ trong bộ nhớ cache trên đĩa.
+<translation id="1128903365609589950">Định cấu hình thư mục mà <ph name="PRODUCT_NAME" /> sẽ sử dụng để lưu trữ các tệp được lưu trữ trong bộ nhớ đệm trên đĩa.
 
       Nếu bạn đặt chính sách này, <ph name="PRODUCT_NAME" /> sẽ sử dụng thư mục được cung cấp bất kể người dùng có chỉ định cờ '--disk-cache-dir' hay không. Để tránh mất dữ liệu hoặc các lỗi không mong đợi khác, không nên đặt chính sách này thành thư mục gốc của ổ đĩa hoặc thành thư mục dùng cho các mục đích khác, vì <ph name="PRODUCT_NAME" /> quản lý các nội dung của nó.
 
       Xem https://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables để biết danh sách các biến có thể được sử dụng.
 
-      Nếu chính sách này không được đặt thì thư mục bộ nhớ cache mặc định sẽ được sử dụng và người dùng có thể ghi đè bằng cờ dòng lệnh '--disk-cache-dir'.</translation>
+      Nếu chính sách này không được đặt thì thư mục bộ nhớ đệm mặc định sẽ được sử dụng và người dùng có thể ghi đè bằng cờ dòng lệnh '--disk-cache-dir'.</translation>
 <translation id="1138294736309071213">Chính sách này chỉ hoạt động trong chế độ bán lẻ.
 
       Xác định khoảng thời gian trước khi trình bảo vệ màn hình hiển thị trên màn hình đăng nhập của các thiết bị ở chế độ bán lẻ.
@@ -168,7 +168,7 @@
 
       Chính sách này cho phép bạn cung cấp cấu hình máy in cho các thiết bị <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />. Kích thước tệp không được quá 5 MB và phải được mã hóa ở định dạng JSON. Định dạng này giống với định dạng của từ điển NativePrinters. Ước tính một tệp chứa xấp xỉ 21.000 máy in sẽ mã hóa dưới dạng một tệp 5 MB. Hàm băm mật mã dùng để xác minh tính toàn vẹn của nội dung tải xuống.
 
-      Tệp được tải xuống và lưu vào bộ nhớ cache. Tệp này sẽ tải xuống lại bất cứ khi nào URL hoặc hàm băm đó thay đổi.
+      Tệp được tải xuống và lưu vào bộ nhớ đệm. Tệp này sẽ tải xuống lại bất cứ khi nào URL hoặc hàm băm đó thay đổi.
 
       Nếu bạn đặt chính sách này, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> sẽ tải tệp cấu hình máy in xuống và cung cấp máy in theo đúng các chính sách <ph name="DEVICE_PRINTERS_ACCESS_MODE" />, <ph name="DEVICE_PRINTERS_WHITELIST" /> và <ph name="DEVICE_PRINTERS_BLACKLIST" />.
 
@@ -185,7 +185,7 @@
       các trang đăng nhập SAML.  Nếu không tìm thấy mẫu
       phù hợp, quyền truy cập sẽ tự động bị từ chối.  Các mẫu ký tự đại diện không được phép.</translation>
 <translation id="1634989431648355062">Cho phép plugin <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> trên các trang web này</translation>
-<translation id="1655229863189977773">Đặt kích thước bộ nhớ cache của đĩa theo byte</translation>
+<translation id="1655229863189977773">Đặt kích thước bộ nhớ đệm của đĩa theo byte</translation>
 <translation id="166427968280387991">Máy chủ proxy</translation>
 <translation id="1668836044817793277">Có cho phép ứng dụng kiosk tự động khởi chạy với độ trễ bằng không kiểm soát phiên bản <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> hay không.
 
@@ -1009,7 +1009,7 @@
 <translation id="423797045246308574">Cho phép bạn thiết lập danh sách các mẫu URL chỉ định những trang web không được phép sử dụng tạo khóa. Nếu một mẫu URL nằm trong 'KeygenAllowedForUrls', chính sách này sẽ ghi đè các ngoại lệ này.
 
           Nếu không thiết lập chính sách này, giá trị mặc định chung sẽ được sử dụng cho tất cả trang web từ chính sách 'DefaultKeygenSetting' nếu chính sách này được đặt hoặc từ cấu hình cá nhân của người dùng.</translation>
-<translation id="4239720644496144453">Bộ nhớ cache không được sử dụng cho các ứng dụng Android. Nếu nhiều người dùng cài đặt cùng một ứng dụng Android thì ứng dụng sẽ được tải xuống lại cho từng người dùng.</translation>
+<translation id="4239720644496144453">Bộ nhớ đệm không được sử dụng cho các ứng dụng Android. Nếu nhiều người dùng cài đặt cùng một ứng dụng Android thì ứng dụng sẽ được tải xuống lại cho từng người dùng.</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Không</translation>
 <translation id="4261820385751181068">Ngôn ngữ màn hình đăng nhập thiết bị</translation>
 <translation id="427632463972968153">Chỉ định tham số được dùng khi thực hiện tìm kiếm theo hình ảnh với POST. Tham số này bao gồm các cặp tên/giá trị phân tách bằng dấu phẩy. Nếu một giá trị là tham số mẫu như {searchTerms} trong ví dụ trên thì tham số đó sẽ được thay thế bằng dữ liệu hình thu nhỏ thực.
@@ -1089,11 +1089,11 @@
       Không thiết lập chính sách này sẽ cho phép người dùng chọn có hiển thị nút trang chủ hay không.</translation>
 <translation id="4485425108474077672">Định cấu hình URL trang Tab mới</translation>
 <translation id="4492287494009043413">Tắt tính năng chụp ảnh chụp màn hình</translation>
-<translation id="450537894712826981">Định cấu hình kích thước bộ nhớ cache mà <ph name="PRODUCT_NAME" /> sẽ sử dụng để lưu trữ các tệp phương tiện đã lưu vào bộ nhớ cache trên đĩa.
+<translation id="450537894712826981">Định cấu hình kích thước bộ nhớ đệm mà <ph name="PRODUCT_NAME" /> sẽ sử dụng để lưu trữ các tệp phương tiện đã lưu vào bộ nhớ đệm trên đĩa.
 
-      Nếu bạn đặt chính sách này, <ph name="PRODUCT_NAME" /> sẽ sử dụng kích thước bộ nhớ cache được cung cấp cho dù người dùng đã chỉ định cờ '--media-cache-size' hay chưa. Giá trị được chỉ định trong chính sách này không phải là ranh giới cứng nhắc mà là một đề xuất cho hệ thống lưu vào bộ nhớ cache, mọi giá trị dưới vài megabyte là quá nhỏ và sẽ được làm tròn lên đến mức tối thiểu hợp lý.
+      Nếu bạn đặt chính sách này, <ph name="PRODUCT_NAME" /> sẽ sử dụng kích thước bộ nhớ đệm được cung cấp cho dù người dùng đã chỉ định cờ '--media-cache-size' hay chưa. Giá trị được chỉ định trong chính sách này không phải là ranh giới cứng nhắc mà là một đề xuất cho hệ thống lưu vào bộ nhớ đệm, mọi giá trị dưới vài megabyte là quá nhỏ và sẽ được làm tròn lên đến mức tối thiểu hợp lý.
 
-      Nếu giá trị của chính sách này là 0, kích thước bộ nhớ cache mặc định sẽ được sử dụng nhưng người dùng không thể thay đổi kích thước đó.
+      Nếu giá trị của chính sách này là 0, kích thước bộ nhớ đệm mặc định sẽ được sử dụng nhưng người dùng không thể thay đổi kích thước đó.
 
       Nếu chính sách này không được đặt, kích thước mặc định sẽ được sử dụng và người dùng có thể ghi đè kích thước đó bằng cờ --media-cache-size.</translation>
 <translation id="4508686775017063528">Nếu đặt chính sách này thành true hoặc không đặt, thì <ph name="PRODUCT_NAME" /> sẽ được bật và người dùng sẽ có thể khởi chạy ứng dụng từ menu ứng dụng, menu ngữ cảnh của trang, các điều khiển phương tiện trên trang web hỗ trợ Cast và biểu tượng thanh công cụ Cast (nếu hiển thị).
@@ -2022,7 +2022,7 @@
 <translation id="7343497214039883642">Tệp cấu hình máy dành cho in doanh nghiệp cho các thiết bị</translation>
 <translation id="7384999953864505698">Cho phép giao thức QUIC</translation>
 <translation id="7417972229667085380">Tỷ lệ phần trăm theo đó xác định độ trễ khi không hoạt động trong chế độ bản trình bày (không dùng nữa)</translation>
-<translation id="7421483919690710988">Đặt kích thước bộ nhớ cache của đĩa phương tiện theo byte</translation>
+<translation id="7421483919690710988">Đặt kích thước bộ nhớ đệm của đĩa phương tiện theo byte</translation>
 <translation id="7424751532654212117">Danh sách các trường hợp ngoại lệ của danh sách plugin bị vô hiệu hóa</translation>
 <translation id="7426112309807051726">Chỉ định xem có nên tắt tính năng tối ưu hóa <ph name="TLS_FALSE_START" /> hay không. Do các nguyên nhân trước đây, chính sách này được đặt tên là DisableSSLRecordSplitting.
 
@@ -2057,11 +2057,11 @@
       Hãy lưu ý rằng chính sách này phụ thuộc vào ngăn xếp xác minh chứng chỉ hệ điều hành cho phép chữ ký SHA-1. Nếu bản cập nhật HĐH thay đổi khả năng xử lý HĐH của chứng chỉ SHA-1 thì chính sách này có thể không còn hiệu lực nữa.  Ngoài ra, theo dự kiến, chính sách này sẽ là giải pháp tạm thời nhằm cho các doanh nghiệp thêm thời gian để di chuyển khỏi SHA-1.  Chính sách này sẽ bị xóa vào hoặc khoảng ngày 01 tháng 01 năm 2019.
 
       Nếu bạn chưa đặt chính sách này hoặc nếu bạn đặt chính sách này thành false thì <ph name="PRODUCT_NAME" /> sẽ tuân theo lịch biểu ngừng hoạt động SHA-1 đã được thông báo công khai.</translation>
-<translation id="7593523670408385997">Định cấu hình kích thước bộ nhớ cache mà <ph name="PRODUCT_NAME" /> sẽ sử dụng để lưu trữ các tệp đã lưu vào bộ nhớ cache trên đĩa.
+<translation id="7593523670408385997">Định cấu hình kích thước bộ nhớ đệm mà <ph name="PRODUCT_NAME" /> sẽ sử dụng để lưu trữ các tệp đã lưu vào bộ nhớ đệm trên đĩa.
 
-      Nếu bạn đặt chính sách này, <ph name="PRODUCT_NAME" /> sẽ sử dụng kích thước bộ nhớ cache được cung cấp cho dù người dùng đã chỉ định cờ '--disk-cache-size' hay chưa. Giá trị được chỉ định trong chính sách này không phải là ranh giới cứng nhắc mà là một đề xuất cho hệ thống lưu vào bộ nhớ cache, mọi giá trị dưới vài megabyte là quá nhỏ và sẽ được làm tròn lên đến mức tối thiểu hợp lý.
+      Nếu bạn đặt chính sách này, <ph name="PRODUCT_NAME" /> sẽ sử dụng kích thước bộ nhớ đệm được cung cấp cho dù người dùng đã chỉ định cờ '--disk-cache-size' hay chưa. Giá trị được chỉ định trong chính sách này không phải là ranh giới cứng nhắc mà là một đề xuất cho hệ thống lưu vào bộ nhớ đệm, mọi giá trị dưới vài megabyte là quá nhỏ và sẽ được làm tròn lên đến mức tối thiểu hợp lý.
 
-      Nếu giá trị của chính sách này là 0, kích thước bộ nhớ cache mặc định sẽ được sử dụng nhưng người dùng không thể thay đổi kích thước đó.
+      Nếu giá trị của chính sách này là 0, kích thước bộ nhớ đệm mặc định sẽ được sử dụng nhưng người dùng không thể thay đổi kích thước đó.
 
       Nếu chính sách này không được đặt, kích thước mặc định sẽ được sử dụng và người dùng có thể ghi đè kích thước đó bằng cờ --disk-cache-size.</translation>
 <translation id="7604169113182304895">Các ứng dụng Android có thể chọn sử dụng danh sách này một cách tự nguyện. Bạn không thể buộc các ứng dụng đó sử dụng danh sách.</translation>
@@ -2082,7 +2082,7 @@
       Nếu bạn đặt chính sách này, người dùng không thể thay đổi hoặc ghi đè chính sách.
 
       Lưu ý: Hiện tại, tự động khởi động lại chỉ được bật khi màn hình đăng nhập đang được hiển thị hoặc phiên ứng dụng kiosk đang diễn ra. Điều này sẽ thay đổi trong tương lai và chính sách sẽ luôn áp dụng, bất kể phiên thuộc loại cụ thể bất kỳ có đang diễn ra hay không.</translation>
-<translation id="7701341006446125684">Đặt kích thước bộ nhớ cache của tiện ích và ứng dụng (bằng byte)</translation>
+<translation id="7701341006446125684">Đặt kích thước bộ nhớ đệm của tiện ích và ứng dụng (bằng byte)</translation>
 <translation id="7709537117200051035">Từ điển ánh xạ các tên máy chủ đến cờ boolean chỉ định cho phép (true) hay chặn (false) quyền truy cập đến máy chủ lưu trữ.
 
           Chính sách này dành cho <ph name="PRODUCT_NAME" /> sử dụng nội bộ.</translation>
@@ -2211,7 +2211,7 @@
 
       Nếu chính sách này không được đặt, thiết bị sẽ mặc định về định dạng đồng hồ 24 giờ.</translation>
 <translation id="8114382167597081590">Không buộc sử dụng Chế độ hạn chế trên YouTube</translation>
-<translation id="8118665053362250806">Đặt kích thước bộ nhớ cache của đĩa phương tiện</translation>
+<translation id="8118665053362250806">Đặt kích thước bộ nhớ đệm của đĩa phương tiện</translation>
 <translation id="8124468781472887384">Chính sách truy cập vào cấu hình máy in kết nối với thiết bị.</translation>
 <translation id="8135937294926049787">Chỉ định khoảng thời gian không có thao tác nhập của người dùng mà sau khoảng thời gian đó màn hình bị tắt khi chạy trên nguồn AC.
 
@@ -2434,8 +2434,8 @@
           (Không được dùng nữa là 50, đã xóa 52. Sau 52, nếu được đặt thì giá trị 1 sẽ được coi là 0 - dự đoán tác vụ mạng trên kết nối mạng bất kỳ.)</translation>
 <translation id="8828766846428537606">Định cấu hình trang chủ mặc định trong <ph name="PRODUCT_NAME" /> và ngăn người dùng thay đổi cấu hình đó. Cài đặt trang chủ của người dùng chỉ được khóa hoàn toàn nếu bạn chọn trang chủ là trang tab mới hoặc đặt trang chủ là một URL và chỉ định URL trang chủ. Nếu bạn không chỉ định URL trang chủ, người dùng sẽ vẫn có thể đặt trang chủ là trang tab mới bằng cách chỉ định 'chrome://newtab'.</translation>
 <translation id="8833109046074170275">Xác thực thông qua luồng GAIA mặc định</translation>
-<translation id="8838303810937202360"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> lưu các ứng dụng và tiện ích vào bộ nhớ cache để cài đặt bởi nhiều người dùng trên một thiết bị nhằm giúp người dùng không phải tải xuống lại chúng.
-      Nếu chính sách này không được định cấu hình hoặc giá trị nhỏ hơn 1 MB, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> sẽ sử dụng kích thước bộ nhớ cache mặc định.</translation>
+<translation id="8838303810937202360"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> lưu các ứng dụng và tiện ích vào bộ nhớ đệm để cài đặt bởi nhiều người dùng trên một thiết bị nhằm giúp người dùng không phải tải xuống lại chúng.
+      Nếu chính sách này không được định cấu hình hoặc giá trị nhỏ hơn 1 MB, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> sẽ sử dụng kích thước bộ nhớ đệm mặc định.</translation>
 <translation id="8858642179038618439">Bật Chế độ an toàn trên YouTube</translation>
 <translation id="8864975621965365890">Loại bỏ lời nhắc từ chối xuất hiện khi một trang web được hiển thị bởi <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />.</translation>
 <translation id="8867464911288727016">Cho phép dịch vụ Google Dịch tích hợp trên <ph name="PRODUCT_NAME" />.
@@ -2483,7 +2483,7 @@
 
       Chính sách này cho phép bạn cung cấp cấu hình máy in cho các thiết bị <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />. Kích thước tệp không được quá 5 MB và phải được mã hóa ở định dạng JSON.  Định dạng này giống với định dạng của từ điển NativePrinters.  Ước tính một tệp chứa xấp xỉ 21.000 máy in sẽ mã hóa dưới dạng một tệp 5 MB.  Hàm băm mật mã dùng để xác minh tính toàn vẹn của nội dung tải xuống.
 
-      Tệp được tải xuống và lưu vào bộ nhớ cache. Tệp này sẽ tải xuống lại bất cứ khi nào URL hoặc hàm băm đó thay đổi.
+      Tệp được tải xuống và lưu vào bộ nhớ đệm. Tệp này sẽ tải xuống lại bất cứ khi nào URL hoặc hàm băm đó thay đổi.
 
       Nếu bạn đặt chính sách này, thì <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> sẽ tải tệp cấu hình máy in xuống và cung cấp máy in theo đúng các chính sách <ph name="BULK_PRINTERS_ACCESS_MODE" />, <ph name="BULK_PRINTERS_WHITELIST" /> và <ph name="BULK_PRINTERS_BLACKLIST" />.
 
@@ -2492,7 +2492,7 @@
       Chính sách này không ảnh hưởng đến việc người dùng có thể định cấu hình máy in trên từng thiết bị hay không. Chính sách này nhằm bổ sung cho cấu hình máy in của từng người dùng.
       </translation>
 <translation id="8947415621777543415">Báo cáo vị trí thiết bị</translation>
-<translation id="8951350807133946005">Thiết lập thư mục bộ nhớ cache trên đĩa</translation>
+<translation id="8951350807133946005">Thiết lập thư mục bộ nhớ đệm trên đĩa</translation>
 <translation id="8952317565138994125">Tắt đồng bộ hóa dữ liệu trong <ph name="PRODUCT_NAME" /> bằng cách sử dụng các dịch vụ đồng bộ hóa được lưu trữ trên Google và ngăn người dùng thay đổi cài đặt này.
 
       Nếu bạn bật cài đặt này, người dùng không thể thay đổi hoặc ghi đè cài đặt này trong <ph name="PRODUCT_NAME" />.
@@ -2554,7 +2554,7 @@
 <translation id="9187743794267626640">Vô hiệu hóa việc lắp bộ nhớ ngoài</translation>
 <translation id="9197740283131855199">Tỷ lệ phần trăm xác định độ trễ mờ màn hình nếu người dùng hoạt động sau khi màn hình bị làm mờ</translation>
 <translation id="9200828125069750521">Tham số cho URL hình ảnh sử dụng POST</translation>
-<translation id="9213347477683611358">Định cấu hình hình nền cấp thiết bị được hiển thị trên màn hình đăng nhập nếu chưa có người dùng nào đăng nhập vào thiết bị. Bạn có thể đặt chính sách bằng cách chỉ định URL mà từ đó thiết bị Chrome OS có thể tải xuống hình nền và sử dụng một hàm băm mật mã hóa để xác minh tính toàn vẹn của nội dung tải xuống. Hình ảnh phải ở định dạng JPEG với kích thước tệp hình ảnh không được vượt quá 16MB. URL phải truy cập được mà không cần bất kỳ hình thức xác thực nào. Hình nền được tải xuống và lưu vào bộ nhớ cache. Hình ảnh sẽ được tải xuống lại mỗi khi URL hoặc hàm băm thay đổi.
+<translation id="9213347477683611358">Định cấu hình hình nền cấp thiết bị được hiển thị trên màn hình đăng nhập nếu chưa có người dùng nào đăng nhập vào thiết bị. Bạn có thể đặt chính sách bằng cách chỉ định URL mà từ đó thiết bị Chrome OS có thể tải xuống hình nền và sử dụng một hàm băm mật mã hóa để xác minh tính toàn vẹn của nội dung tải xuống. Hình ảnh phải ở định dạng JPEG với kích thước tệp hình ảnh không được vượt quá 16MB. URL phải truy cập được mà không cần bất kỳ hình thức xác thực nào. Hình nền được tải xuống và lưu vào bộ nhớ đệm. Hình ảnh sẽ được tải xuống lại mỗi khi URL hoặc hàm băm thay đổi.
 
       Chính sách phải được chỉ định dưới dạng một chuỗi biểu thị URL và hàm băm ở định dạng JSON, ví dụ:
       {
@@ -2570,6 +2570,6 @@
 <translation id="924557436754151212">Nhập mật khẩu đã lưu từ trình duyệt mặc định trong lần chạy đầu tiên</translation>
 <translation id="930930237275114205">Thiết lập thư mục dữ liệu người dùng <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
 <translation id="934390688529359269">Bật bắt buộc đăng nhập cho <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="944817693306670849">Đặt kích thước bộ nhớ cache của đĩa</translation>
+<translation id="944817693306670849">Đặt kích thước bộ nhớ đệm của đĩa</translation>
 <translation id="982497069985795632">Bật tính năng kiểm tra chính tả</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_mr.xtb b/components/strings/components_strings_mr.xtb
index 67145b8..46a6634 100644
--- a/components/strings/components_strings_mr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_mr.xtb
@@ -94,7 +94,7 @@
 <translation id="1644184664548287040">नेटवर्क कॉन्फिगरेशन अवैध आहे आणि आयात केले जाऊ शकले नाही.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">इतिहास</translation>
 <translation id="1645368109819982629">असमर्थित प्रोटोकॉल</translation>
-<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र काल कालबाह्य झाले. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते. आपले संगणक सध्या <ph name="CURRENT_DATE" /> वर सेट आहे. ते योग्य दिसते आहे? नसल्यास, आपण आपल्या सिस्टीमचे घड्याळ दुरूस्त करावे आणि त्यानंतर हे पृष्ठ रिफ्रेश करा.}one{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" />असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र # दिवसांपूर्वी कालबाह्य झाले. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते. आपले संगणक सध्या <ph name="CURRENT_DATE" /> वर सेट आहे. ते योग्य दिसते आहे? नसल्यास, आपण आपल्या सिस्टीमचे घड्याळ दुरूस्त करावे आणि त्यानंतर हे पृष्ठ रिफ्रेश करा.}other{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" />असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र # दिवसांपूर्वी कालबाह्य झाले. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते. आपले संगणक सध्या <ph name="CURRENT_DATE" /> वर सेट आहे. ते योग्य दिसते आहे? नसल्यास, आपण आपल्या सिस्टीमचे घड्याळ दुरूस्त करावे आणि त्यानंतर हे पृष्ठ रिफ्रेश करा.}}</translation>
+<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र काल कालबाह्य झाले. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते. आपले कॉंप्युटर सध्या <ph name="CURRENT_DATE" /> वर सेट आहे. ते योग्य दिसते आहे? नसल्यास, आपण आपल्या सिस्टीमचे घड्याळ दुरूस्त करावे आणि त्यानंतर हे पृष्ठ रिफ्रेश करा.}one{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" />असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र # दिवसांपूर्वी कालबाह्य झाले. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते. आपले कॉंप्युटर सध्या <ph name="CURRENT_DATE" /> वर सेट आहे. ते योग्य दिसते आहे? नसल्यास, आपण आपल्या सिस्टीमचे घड्याळ दुरूस्त करावे आणि त्यानंतर हे पृष्ठ रिफ्रेश करा.}other{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" />असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र # दिवसांपूर्वी कालबाह्य झाले. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते. आपले कॉंप्युटर सध्या <ph name="CURRENT_DATE" /> वर सेट आहे. ते योग्य दिसते आहे? नसल्यास, आपण आपल्या सिस्टीमचे घड्याळ दुरूस्त करावे आणि त्यानंतर हे पृष्ठ रिफ्रेश करा.}}</translation>
 <translation id="1656489000284462475">घेणे</translation>
 <translation id="1663943134801823270">कार्ड आणि पत्ते Chrome कडील आहेत. आपण त्यांना <ph name="BEGIN_LINK" />सेटिंग्‍ज<ph name="END_LINK" /> मधून व्यवस्थापित करू शकता.</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> आपली माहिती संरक्षित करण्यासाठी सामान्यतः कूटबद्धीकरण वापरते. Google Chrome ने यावेळी <ph name="SITE" /> शी कनेक्‍ट करण्‍याचा प्रयत्न केला तेव्‍हा, वेबसाइटने असामान्य आणि अयोग्य क्रेडेन्शियल परत पाठविले. एकतर आक्रमणकर्ता <ph name="SITE" /> असल्याची बतावणी करण्याचा प्रयत्न करतो तेव्‍हा किंवा Wi-Fi साइन इन स्क्रीनने कनेक्शनमध्ये व्यत्यय आणले तेव्‍हा हे घडू शकते. कोणत्याही डेटाची अदलाबदल करण्यापूर्वी Google Chrome ने कनेक्शन थांबविल्यामुळे आपली माहिती अद्याप सुरक्षित आहे.</translation>
@@ -152,7 +152,7 @@
 <translation id="2091887806945687916">ध्वनी</translation>
 <translation id="2094505752054353250">डोमेन जुळत नाही</translation>
 <translation id="2096368010154057602">विभाग</translation>
-<translation id="2108755909498034140">आपला संगणक रीस्टार्ट करा</translation>
+<translation id="2108755909498034140">आपला कॉंप्युटर रीस्टार्ट करा</translation>
 <translation id="2113977810652731515">कार्ड</translation>
 <translation id="2114841414352855701">दुर्लक्ष केले कारण ते <ph name="POLICY_NAME" /> कडून अधिलिखित झाले होते.</translation>
 <translation id="2138201775715568214">जवळपासची वास्तविक वेब पृष्ठे शोधत आहात</translation>
@@ -930,7 +930,7 @@
 <translation id="8118489163946903409">पेमेंट पद्धत</translation>
 <translation id="8127301229239896662">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" तुमच्या काँप्युटरवर किंवा नेटवर्कवर योग्य रीतीने इंस्टॉल केले नव्हते. तुमच्या अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटरला ही समस्या सोडवण्यास सांगा.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">पुष्टी करा</translation>
-<translation id="8149426793427495338">आपला संगणक निष्क्रीय झाला.</translation>
+<translation id="8149426793427495338">आपला कॉंप्युटर निष्क्रीय झाला.</translation>
 <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> येथील फाइल वाचनीय नाही. ती काढून टाकलेली, हलविलेली असू शकते किंवा फाइल परवानग्या प्रवेश प्रतिबंधित करत असू शकतात.</translation>
 <translation id="8184538546369750125">सार्वत्रिक डीफॉल्‍ट वापरा (अनुमती द्या)</translation>
 <translation id="8191494405820426728">स्थानिक क्रॅश आयडी <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
@@ -939,7 +939,7 @@
 <translation id="8202097416529803614">ऑर्डर सारांश</translation>
 <translation id="8205463626947051446">साइट अनाहूत जाहिराती दाखवणे चालू ठेवेल</translation>
 <translation id="8218327578424803826">नियुक्त केलेले स्थान:</translation>
-<translation id="8225771182978767009">ज्या व्यक्तीने हा संगणक सेट केला त्या व्यक्तीने ही साइट अवरोधित करण्याचे निवडले आहे.</translation>
+<translation id="8225771182978767009">ज्या व्यक्तीने हा कॉंप्युटर सेट केला त्या व्यक्तीने ही साइट अवरोधित करण्याचे निवडले आहे.</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
 <translation id="8238581221633243064">पेज नवीन गुप्त टॅबमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="8241707690549784388">आपण जे पृष्ठ शोधत आहत ते आपण एंटर केलेली माहिती वापरत आहे. त्या पृष्ठाकडे परत गेल्यास कदाचित आपण केलेल्या कोणत्याही क्रियेची पुनरावृत्ती होईल. आपण सुरू ठेवू इच्छिता?</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sk.xtb b/components/strings/components_strings_sk.xtb
index 458df10..72c688e 100644
--- a/components/strings/components_strings_sk.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sk.xtb
@@ -248,7 +248,7 @@
 <translation id="2744590937989388266">Z vloženej stránky na tejto stránke</translation>
 <translation id="277133753123645258">Spôsob dodania</translation>
 <translation id="277499241957683684">Chýbajúci záznam zariadenia</translation>
-<translation id="2784949926578158345">Spojenie bolo obnovené.</translation>
+<translation id="2784949926578158345">Spojenie bolo resetované.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Akceptované kreditné karty</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Web je blokovaný</translation>
 <translation id="2795286477369100655">Chcete tento web opustiť?</translation>
@@ -661,7 +661,7 @@
 <translation id="5893752035575986141">Kreditné karty sú akceptované.</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (synchronizované)</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{Používa sa 1}few{Používajú sa #}many{Používa sa #}other{Používa sa #}}</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Obnoviť</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Resetovať</translation>
 <translation id="5959728338436674663">Automaticky odosielať <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />niektoré informácie o systéme a obsah stránok<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> do Googlu s cieľom pomôcť rozpoznávať nebezpečné aplikácie a weby. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Úprava kontaktných informácií</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Odstrániť z histórie</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sv.xtb b/components/strings/components_strings_sv.xtb
index 0837eb9..efe25ea 100644
--- a/components/strings/components_strings_sv.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sv.xtb
@@ -562,7 +562,7 @@
 <translation id="5141240743006678641">Kryptera synkroniserade lösenord med dina inloggningsuppgifter för Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Felkoden ingår i policysvaret</translation>
 <translation id="5159010409087891077">Öppna sidan i ett nytt inkognitofönster (⇧⌘N)</translation>
-<translation id="5171045022955879922">Ange eller sök efter webbadress</translation>
+<translation id="5171045022955879922">Sök eller ange webbadress</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Dator</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Inte på <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Rapportera felet</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Bokmärkesfältet</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_vi.xtb b/components/strings/components_strings_vi.xtb
index ef269a4..5d5f710 100644
--- a/components/strings/components_strings_vi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_vi.xtb
@@ -20,11 +20,11 @@
 <translation id="1111153019813902504">Dấu trang gần đây</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Hoàn tác sắp xếp lại</translation>
 <translation id="1126551341858583091">Kích thước trên bộ nhớ cục bộ là <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
-<translation id="112840717907525620">Bộ nhớ cache chính sách OK</translation>
+<translation id="112840717907525620">Bộ nhớ đệm chính sách OK</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Cài đặt tự động điền trên Chrome...</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không được hệ điều hành máy tính của bạn tin cậy. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Mật khẩu bắt buộc</translation>
-<translation id="1152921474424827756">Truy cập <ph name="BEGIN_LINK" />bản sao được lưu trong bộ nhớ cache<ph name="END_LINK" /> của <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1152921474424827756">Truy cập <ph name="BEGIN_LINK" />bản sao được lưu trong bộ nhớ đệm<ph name="END_LINK" /> của <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> đã bất ngờ đóng kết nối.</translation>
 <translation id="1161325031994447685">Kết nối lại với Wi-Fi</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Lỗi</translation>
@@ -180,7 +180,7 @@
 <translation id="2270484714375784793">Số điện thoại</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Quyền truy cập Internet của bạn bị chặn</translation>
 <translation id="230155334948463882">Thẻ mới?</translation>
-<translation id="2316887270356262533">Bộ nhớ cache còn chưa đầy 1 MB. Một số trang web có thể tải chậm hơn vào lần tới bạn truy cập.</translation>
+<translation id="2316887270356262533">Bộ nhớ đệm còn chưa đầy 1 MB. Một số trang web có thể tải chậm hơn vào lần tới bạn truy cập.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> yêu cầu tên người dùng và mật khẩu.</translation>
 <translation id="2317583587496011522">Thẻ ghi nợ được chấp nhận.</translation>
 <translation id="2337852623177822836">Cài đặt do quản trị viên kiểm soát</translation>
@@ -234,7 +234,7 @@
 <translation id="2702801445560668637">Danh sách đọc</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Giá trị không khớp với định dạng.</translation>
 <translation id="2704951214193499422">Chromium không thể xác nhận thẻ của bạn tại thời điểm này. Vui lòng thử lại sau.</translation>
-<translation id="2705137772291741111">Không thể đọc được bản sao đã lưu (đã lưu vào bộ nhớ cache) của trang web này.</translation>
+<translation id="2705137772291741111">Không thể đọc được bản sao đã lưu (đã lưu vào bộ nhớ đệm) của trang web này.</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Tự động điền</translation>
 <translation id="2710942282213947212">Phần mềm trên máy tính của bạn hiện không cho Chromium kết nối an toàn với web</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Xin phép</translation>
@@ -714,7 +714,7 @@
 <translation id="6321917430147971392">Kiểm tra cài đặt DNS của bạn</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Thử tắt dự đoán mạng</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Đây là trang web lừa đảo</translation>
-<translation id="6337133576188860026">Bộ nhớ cache còn chưa đầy <ph name="SIZE" />. Một số trang web có thể tải chậm hơn vào lần tới bạn truy cập.</translation>
+<translation id="6337133576188860026">Bộ nhớ đệm còn chưa đầy <ph name="SIZE" />. Một số trang web có thể tải chậm hơn vào lần tới bạn truy cập.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Lọc chính sách theo tên</translation>
 <translation id="6342069812937806050">Vừa mới</translation>
 <translation id="6355080345576803305">Ghi đè phiên công khai</translation>
@@ -875,7 +875,7 @@
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Tiếp tục truy cập <ph name="SITE" /> (không an toàn)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7714464543167945231">Chứng chỉ</translation>
 <translation id="7716147886133743102">Bị quản trị viên của bạn chặn</translation>
-<translation id="7716424297397655342">Không thể tải trang web này từ bộ nhớ cache</translation>
+<translation id="7716424297397655342">Không thể tải trang web này từ bộ nhớ đệm</translation>
 <translation id="7723047071702270851">Chỉnh sửa thẻ</translation>
 <translation id="774634243536837715">Đã chặn nội dung nguy hiểm.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Không được quản lý</translation>
diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_ca.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_ca.xtb
index 6606974..422ed22 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_ca.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_ca.xtb
@@ -89,7 +89,7 @@
 <translation id="479989351350248267">cerca</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Introduïu un número.</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Elements seleccionats: <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
-<translation id="4992066212339426712">Deixa de silenciar</translation>
+<translation id="4992066212339426712">Activa el so</translation>
 <translation id="49969490063480558">Introduïu un domini precedit per "<ph name="ATSIGN" />". "<ph name="INVALIDADDRESS" />" no és una adreça electrònica completa.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">indicador de progrés</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Mostra el mes següent</translation>
@@ -123,7 +123,7 @@
 <translation id="6404546809543547843">barra de moment de l'àudio</translation>
 <translation id="648732519525291180">selector d'hora</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opcions</translation>
-<translation id="658823671542763450">visualitza en pantalla completa</translation>
+<translation id="658823671542763450">passa a pantalla completa</translation>
 <translation id="663493177488814956">El meu tauler</translation>
 <translation id="6637586476836377253">registre</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Esborra</translation>
diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_sk.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_sk.xtb
index 805d32a..1c1a62c 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_sk.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_sk.xtb
@@ -89,7 +89,7 @@
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Zadajte číslo.</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Počet vybraných položiek: <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
-<translation id="4992066212339426712">Obnoviť zvuk</translation>
+<translation id="4992066212339426712">Zapnúť zvuk</translation>
 <translation id="49969490063480558">Zadajte časť za znakom <ph name="ATSIGN" />. Adresa <ph name="INVALIDADDRESS" /> je neúplná.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">indikátor priebehu</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Zobraziť ďalší mesiac</translation>
@@ -112,7 +112,7 @@
 <translation id="5860033963881614850">Vypnuté</translation>
 <translation id="588258955323874662">Celá obrazovka</translation>
 <translation id="5888666972993069672">Prenáša sa do zariadenia <ph name="DEVICE_FRIENDLY_NAME" /></translation>
-<translation id="5939518447894949180">Obnoviť</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Resetovať</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Týždeň</translation>
 <translation id="5987525920412732405">tlačidlo otáčania</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Rok</translation>
diff --git a/device/bluetooth/strings/bluetooth_strings_mr.xtb b/device/bluetooth/strings/bluetooth_strings_mr.xtb
index 087f04d..aa076794 100644
--- a/device/bluetooth/strings/bluetooth_strings_mr.xtb
+++ b/device/bluetooth/strings/bluetooth_strings_mr.xtb
@@ -9,7 +9,7 @@
 <translation id="5271696982761495740">टॅबलेट (<ph name="ADDRESS" />)</translation>
 <translation id="5376363957846771741">अज्ञात किंवा असमर्थित डिव्हाइस (<ph name="ADDRESS" />)</translation>
 <translation id="654594702871184195">ऑडिओ (<ph name="ADDRESS" />)</translation>
-<translation id="6744468237221042970">संगणक (<ph name="ADDRESS" />)</translation>
+<translation id="6744468237221042970">कॉंप्युटर (<ph name="ADDRESS" />)</translation>
 <translation id="7501330106833014351">गेमपॅड (<ph name="ADDRESS" />)</translation>
 <translation id="8866374292072238753">व्हिडिओ (<ph name="ADDRESS" />)</translation>
 <translation id="8952558712545617651">माउस (<ph name="ADDRESS" />)</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_id.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_id.xtb
index 033b52c..be3efc3 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_id.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_id.xtb
@@ -196,7 +196,7 @@
 <translation id="473775607612524610">Mutakhirkan</translation>
 <translation id="481968316161811770">Cookie, Data Situs</translation>
 <translation id="4854345657858711387">Setel Kode Sandi</translation>
-<translation id="4860895144060829044">Panggil</translation>
+<translation id="4860895144060829044">Telepon</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Apakah Anda ingin <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> memperbarui sandi untuk situs ini?</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Buka</translation>
 <translation id="4904877109095351937">Tandai Sudah Dibaca</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_vi.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_vi.xtb
index 3858890..c1e3816 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_vi.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_vi.xtb
@@ -363,7 +363,7 @@
 <translation id="8076014560081431679">Cài đặt trang web đã lưu sẽ không bị xóa và có thể phản ánh thói quen duyệt web của bạn. <ph name="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8080028325999236607">Đóng tất cả các tab</translation>
 <translation id="8205564605687841303">Hủy</translation>
-<translation id="8225985093977202398">Tệp và hình ảnh được lưu vào bộ nhớ cache</translation>
+<translation id="8225985093977202398">Tệp và hình ảnh được lưu vào bộ nhớ đệm</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Xóa</translation>
 <translation id="8272426682713568063">Thẻ Tín dụng</translation>
 <translation id="8281781826761538115">Mặc định - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation>
@@ -398,7 +398,7 @@
 <translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
 <translation id="895541991026785598">Báo cáo sự cố</translation>
 <translation id="8971089644512329999">Ok</translation>
-<translation id="8981454092730389528">Điều khiển hoạt động của Google</translation>
+<translation id="8981454092730389528">Kiểm soát hoạt động trên Google</translation>
 <translation id="8985320356172329008">Đã đăng nhập vào Google bằng</translation>
 <translation id="902659348151742535">Google có thể sử dụng lịch sử duyệt web của bạn để cá nhân hóa Tìm kiếm, quảng cáo và các dịch vụ khác của Google.</translation>
 <translation id="9034759925968272072">Bạn sẽ không bị đăng xuất khỏi Tài khoản Google của mình. Tài khoản Google của bạn có thể có các dạng lịch sử duyệt web khác tại <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb
index 0ef108e..e736683 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb
@@ -10,17 +10,17 @@
 <translation id="1199593201721843963">दूरस्‍थ कनेक्‍शन अक्षम करा</translation>
 <translation id="1291443878853470558">आपण या संगणकावर प्रवेश करण्यासाठी Chromoting वापरू इच्छित असल्यास आपण दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="1297009705180977556"><ph name="HOSTNAME" /> शी कनेक्ट करताना एरर आली</translation>
-<translation id="1300633907480909701">आपल्या Android डिव्हाइसवरून आपल्या संगणकांवर सुरक्षितपणे प्रवेश करा.
+<translation id="1300633907480909701">आपल्या Android डिव्हाइसवरून आपल्या कॉंप्युटरांवर सुरक्षितपणे प्रवेश करा.
 
-• आपल्या प्रत्येक संगणकांवरून, Chrome वेब स्टोअरवरून Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप अॅप वापरून दूरस्थ प्रवेश सेट करा: https://chrome.google.com/remotedesktop
-• आपल्या Android डिव्हाइसवर, अॅप उघडा आणि कनेक्ट करण्यासाठी आपल्या कोणत्याही ऑनलाइन संगणकांवर टॅप करा.
+• आपल्या प्रत्येक कॉंप्युटरांवरून, Chrome वेब स्टोअरवरून Chrome रिमोट डेस्कटॉप अॅप वापरून दूरस्थ प्रवेश सेट करा: https://chrome.google.com/remotedesktop
+• आपल्या Android डिव्हाइसवर, अॅप उघडा आणि कनेक्ट करण्यासाठी आपल्या कोणत्याही ऑनलाइन कॉंप्युटरांवर टॅप करा.
 
-यूएस-इंग्रजी कीबोर्ड नसलेले दूरस्थ संगणक अयोग्य मजकूर इनपुट प्राप्त करू शकतात. अन्य कीबोर्ड लेआउटसाठी समर्थन लवकरच येत आहे!
+यूएस-इंग्रजी कीबोर्ड नसलेले दूरस्थ कॉंप्युटर अयोग्य मजकूर इनपुट प्राप्त करू शकतात. अन्य कीबोर्ड लेआउटसाठी समर्थन लवकरच येत आहे!
 
 गोपनीयतेविषयीच्या माहितीसाठी, कृपया Google गोपनीयता धोरण (http://goo.gl/SyrVzj) आणि Chrome गोपनीयता धोरण (http://goo.gl/0uXE5d) पहा.</translation>
 <translation id="1324095856329524885">(हे वैशिष्ट्य अद्याप आपल्या संगणकासाठी उपलब्ध नाही)</translation>
-<translation id="1342297293546459414">सामायिक केलेला संगणक पहा आणि नियंत्रित करा.</translation>
-<translation id="1389790901665088353">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट इन्स्टॉलर डाउनलोड करा</translation>
+<translation id="1342297293546459414">सामायिक केलेला कॉंप्युटर पहा आणि नियंत्रित करा.</translation>
+<translation id="1389790901665088353">Chrome रिमोट डेस्कटॉप होस्ट इन्स्टॉलर डाउनलोड करा</translation>
 <translation id="1450760146488584666">विनंती केलेले ऑब्जेक्ट अस्तित्वात नाही.</translation>
 <translation id="1480046233931937785">क्रेडिट</translation>
 <translation id="1520828917794284345">फिट करण्यासाठी डेस्कटॉपचा आकार बदला</translation>
@@ -29,8 +29,8 @@
 <translation id="1643640058022401035">हे पृष्‍ठ सोडण्यामुळे आपले Chromoting सत्र समाप्त होईल.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">या संगणकासाठी दूरस्थ कनेक्‍शन सक्षम करीत आहे...</translation>
 <translation id="170207782578677537">या संगणकावर नोंदणी करण्‍यात अयशस्वी.</translation>
-<translation id="1727412735341161734">Chrome रीमोट डेस्कटॉप</translation>
-<translation id="174018511426417793">आपल्याकडे नोंदणी केलेले कोणतेही संगणक नाहीत. संगणकावर दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करण्यासाठी, Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप तेथे इंस्टॉल करा आणि “<ph name="BUTTON_NAME" />” क्लिक करा.</translation>
+<translation id="1727412735341161734">Chrome रिमोट डेस्कटॉप</translation>
+<translation id="174018511426417793">आपल्याकडे नोंदणी केलेले कोणतेही कॉंप्युटर नाहीत. कॉंप्युटरावर दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करण्यासाठी, Chrome रिमोट डेस्कटॉप तेथे इंस्टॉल करा आणि “<ph name="BUTTON_NAME" />” क्लिक करा.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">कनेक्ट करीत आहे...</translation>
 <translation id="1770394049404108959">मी अॅप्लिकेशन उघडू शकत नाही.</translation>
 <translation id="177096447311351977">क्लायंट साठी चॅनेल IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
@@ -40,7 +40,7 @@
 <translation id="195619862187186579">कीबोर्ड लेआउट</translation>
 <translation id="1996161829609978754">Chrome हे Chromoting होस्ट इन्स्‍टॉलर डाउनलोड करीत आहे. एकदा डाउनलोड पूर्ण झाल्यानंतर, कृपया सुरु ठेवण्‍यापूर्वी इन्स्‍टॉलर चालवा.</translation>
 <translation id="2009755455353575666">कनेक्शन अयशस्वी</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome हे Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट इन्स्‍टॉलर डाउनलोड करीत आहे. एकदा डाउनलोड पूर्ण झाल्यानंतर, कृपया सुरु ठेवण्‍यापूर्वी इन्स्‍टॉलर चालवा.</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome हे Chrome रिमोट डेस्कटॉप होस्ट इन्स्‍टॉलर डाउनलोड करीत आहे. एकदा डाउनलोड पूर्ण झाल्यानंतर, कृपया सुरु ठेवण्‍यापूर्वी इन्स्‍टॉलर चालवा.</translation>
 <translation id="2013996867038862849">सर्व जोडलेले क्लायंट हटविण्यात आले आहेत.</translation>
 <translation id="2038229918502634450">धोरण बदल विचारात घेण्यासाठी, होस्ट रीस्टार्ट करीत आहे.</translation>
 <translation id="2046651113449445291">खालील क्लायंट या संगणकासह जोडण्यात आले आहेत आणि पिन प्रदान न करता कनेक्ट करू शकतात. आपण एकतर वैयक्तिकरित्या किंवा सर्व क्लायंटकरिता, कोणत्याही वेळी ही परवानगी मागे घेऊ शकता.</translation>
@@ -49,15 +49,15 @@
 <translation id="2089514346391228378">या संगणकाची ‍दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करण्‍यात आली आहेत.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">आपल्या Android डिव्हाइसवरून आपल्या संगणकांवर सुरक्षितपणे प्रवेश करा.
 
-• आपल्या प्रत्येक संगणकांवरून, Chrome वेब स्टोअरवरून Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप अॅप वापरून दूरस्थ प्रवेश सेट करा: https://chrome.google.com/remotedesktop
+• आपल्या प्रत्येक संगणकांवरून, Chrome वेब स्टोअरवरून Chrome रिमोट डेस्कटॉप अॅप वापरून दूरस्थ प्रवेश सेट करा: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • आपल्या Android डिव्हाइसवर, अॅप उघडा आणि कनेक्ट करण्यासाठी आपल्या कोणत्याही ऑनलाइन संगणकांवर टॅप करा.
 
 गोपनीयतेविषयीच्या माहितीसाठी, कृपया Google गोपनीयता धोरण (http://goo.gl/SyrVzj) आणि Chrome गोपनीयता धोरण (http://goo.gl/0uXE5d) पहा.</translation>
 <translation id="2124408767156847088">आपल्या Android डिव्हाइसवरून आपल्या संगणकांवर सुरक्षितपणे प्रवेश करा.</translation>
-<translation id="2208514473086078157">धोरण सेटिंग्ज हा संगणक Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्टच्या रुपात सामायिकरणास परवानगी देत नाहीत. सहाय्यासाठी आपल्या सिस्टम प्रशासकाशी संपर्क साधा.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">धोरण सेटिंग्ज हा कॉंप्युटर Chrome रिमोट डेस्कटॉप होस्टच्या रुपात सामायिकरणास परवानगी देत नाहीत. सहाय्यासाठी आपल्या सिस्टम प्रशासकाशी संपर्क साधा.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">समस्येचा अहवाल द्या</translation>
 <translation id="2221097377466213233">Win की साठी (⌘ Mac वर) योग्य Ctrl वापरा</translation>
-<translation id="2235518894410572517">पाहण्यासाठी आणि नियंत्रणासाठी हा संगणक दुसर्‍या वापरकर्त्याशी सामयिक करा.</translation>
+<translation id="2235518894410572517">पाहण्यासाठी आणि नियंत्रणासाठी हा कॉंप्युटर दुसर्‍या वापरकर्त्याशी सामयिक करा.</translation>
 <translation id="2246783206985865117">हे सेटिंग आपल्‍या डोमेन धोरणाद्वारे व्यवस्थापित केले आहे.</translation>
 <translation id="2256115617011615191">आता रीस्टार्ट करा</translation>
 <translation id="225614027745146050">सुस्वागतम</translation>
@@ -70,12 +70,12 @@
 <translation id="2366718077645204424">होस्‍टवर पोहोचण्‍यात अक्षम. हे बहुदा आपण वापरत असलेल्या नेटवर्कच्या कॉन्फिगरेशनमुळे झाले आहे.</translation>
 <translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> अंतिम अॉनलाइन पाहिले <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2405928220797050937">हे अॅप यापुढे समर्थन करत नाही. तुम्हाला नवीन वैशिष्ट्ये आणि सुरक्षा अपडेट मिळत असल्याचे निश्चित करण्यासाठी, कृपया <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome रिमोट डेस्कटॉप वेब अॅप<ph name="LINK_END" /> वापरा.</translation>
-<translation id="2499160551253595098">आम्हाला वापर आकडेवारी आणि क्रॅश अहवाल संकलित करण्‍यासाठी अनुमती देऊन आम्हाला Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप सुधारण्यास मदत करा.</translation>
+<translation id="2499160551253595098">आम्हाला वापर आकडेवारी आणि क्रॅश अहवाल संकलित करण्‍यासाठी अनुमती देऊन आम्हाला Chrome रिमोट डेस्कटॉप सुधारण्यास मदत करा.</translation>
 <translation id="2509394361235492552"><ph name="HOSTNAME" /> शी कनेक्ट केले</translation>
-<translation id="2512228156274966424">टीप: सर्व कीबोर्ड शॉर्टकट उपलब्ध असल्याचे सुनिश्चित करण्यासाठी, आपण ‘विंडो म्हणून उघडण्यासाठी’ Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप कॉन्फिगर करू शकता.</translation>
-<translation id="2540992418118313681">आपण हा संगणक दुसर्‍या वापरकर्त्याकरिता पाहण्यासाठी आणि नियंत्रित करण्यासाठी सामायिक करू इच्छिता?</translation>
+<translation id="2512228156274966424">टीप: सर्व कीबोर्ड शॉर्टकट उपलब्ध असल्याचे सुनिश्चित करण्यासाठी, आपण ‘विंडो म्हणून उघडण्यासाठी’ Chrome रिमोट डेस्कटॉप कॉन्फिगर करू शकता.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">आपण हा कॉंप्युटर दुसर्‍या वापरकर्त्याकरिता पाहण्यासाठी आणि नियंत्रित करण्यासाठी सामायिक करू इच्छिता?</translation>
 <translation id="2579271889603567289">होस्ट क्रॅश झाले किंवा सुरू झाले नाही.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">ही सेवा Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप क्लायंटकडील येणारी कनेक्शन सक्षम करते.</translation>
+<translation id="2599300881200251572">ही सेवा Chrome रिमोट डेस्कटॉप क्लायंटकडील येणारी कनेक्शन सक्षम करते.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Chromoting सेवा</translation>
 <translation id="2676780859508944670">कार्यरत आहे...</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -90,7 +90,7 @@
 • तुम्हाला रिमोट अॅक्सेस करायचा असलेल्या काँप्युटरवर, Chrome वेब स्टोअरमधून Chrome रिमोट डेस्कटॉप अॅप डाउनलोड करा.
 • Chrome रिमोट डेस्कटॉप सॉफ्टवेअर इंस्टॉल करा आणि सेटअप पूर्ण करण्यासाठी सूचना फॉलो करा.
 • तुमच्या iOS डिव्हाइसवर, अॅप उघडा आणि कनेक्ट करण्यासाठी तुमच्या ऑनलाइन असलेल्या कोणत्याही काँप्युटरवर टॅप करा.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">हा संगणक सध्या एका वेगळ्या खात्या अंतर्गत सामायिक केला आहे.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">हा कॉंप्युटर सध्या एका वेगळ्या खात्या अंतर्गत सामायिक केला आहे.</translation>
 <translation id="2919669478609886916">आपण दुसर्‍या वापरकर्त्याबरोबर सध्‍या या मशीनचे सामयिकरण करीत आहात. आपण सामायिकरण सुरु ठेऊ इच्छिता?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">आपण यापूर्वी <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) म्हणून साइन इन केले होते.  त्या खात्यामध्ये आपल्या संगणकांवर प्रवेश करण्यासाठी, त्या खात्यासह <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium वर साइन इन करा<ph name="LINK_END" /> आणि Chromoting पुन्हा इंस्टॉल करा.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">या संगणकावरील दूरस्‍थ प्रवेश अक्षम करण्‍यात अयशस्वी. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
@@ -99,24 +99,24 @@
 <translation id="3020807351229499221">पिन अद्यततनित करण्‍यात अयशस्वी. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="3025388528294795783">आपल्या समस्येचे निराकरण करण्यात आम्हाला मदत करण्यासाठी, कृपया काय चुकले ते आम्हाला सांगा:</translation>
 <translation id="3027681561976217984">स्पर्श करा मोड</translation>
-<translation id="3106379468611574572">कनेक्‍शन विनंत्यांना दूरस्थ संगणक प्रतिसाद देत नाही. ते ऑनलाइन असल्याचे सत्यापित करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
+<translation id="3106379468611574572">कनेक्‍शन विनंत्यांना दूरस्थ कॉंप्युटर प्रतिसाद देत नाही. ते ऑनलाइन असल्याचे सत्यापित करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="310979712355504754">सर्व हटवा</translation>
 <translation id="3150823315463303127">धोरण वाचण्यात होस्ट अयशस्वी.</translation>
 <translation id="3171922709365450819">या डिव्हाइसला या क्लायंटचा सपोर्ट नाही, कारण त्याला तृतीय पक्ष ऑथेंटिकेशनची गरज आहे.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप</translation>
-<translation id="3197730452537982411">दूरस्थ डेस्कटॉप</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome रिमोट डेस्कटॉप</translation>
+<translation id="3197730452537982411">रिमोट डेस्कटॉप</translation>
 <translation id="324272851072175193">या सूचना ईमेल करा</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Chrome दूरस्‍थ डेस्कटॉप वापरुन आपण या संगणकावर सुरक्षितपणे प्रवेश करू शकता.</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromoting होस्ट नियंत्रक</translation>
 <translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ला बदल करायचे आहेत.</translation>
 <translation id="331779822864701136">• Android 8.0 Oreo साठी सपोर्ट जोडला.</translation>
-<translation id="332624996707057614">संगणक नाव संपादित करा</translation>
+<translation id="332624996707057614">कॉंप्युटर नाव संपादित करा</translation>
 <translation id="3339299787263251426">इंटरनेटवरून आपल्या संगणकावर सुरक्षितपणे प्रवेश करा</translation>
 <translation id="3360306038446926262">विंडो</translation>
 <translation id="3362124771485993931">पिन पुन्हा-टाइप करा</translation>
 <translation id="337167041784729019">आकडेवारी दर्शवा</translation>
 <translation id="3385242214819933234">अवैध होस्ट मालक.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">धोरण सेटिंग्ज हा संगणक Chromoting होस्टच्या रुपात सामायिकरणास परवानगी देत नाही. सहाय्यसाठी आपल्या सिस्टम प्रशासकाशी संपर्क साधा.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">धोरण सेटिंग्ज हा कॉंप्युटर Chromoting होस्टच्या रुपात सामायिकरणास परवानगी देत नाही. सहाय्यसाठी आपल्या सिस्टम प्रशासकाशी संपर्क साधा.</translation>
 <translation id="3423542133075182604">सुरक्षा की रिमोट करणे प्रक्रिया</translation>
 <translation id="3581045510967524389">नेटवर्कला कनेक्ट करू शकलो नाही. कृपया आपले डिव्हाइस ऑन-लाइन असल्याचे तपासा.</translation>
 <translation id="3596628256176442606">ही सेवा Chromoting क्लायंटकडील येणारी कनेक्शन सक्षम करते.</translation>
@@ -124,9 +124,9 @@
 <translation id="3649256019230929621">विंडो लहान करा</translation>
 <translation id="369442766917958684">ऑफलाइन.</translation>
 <translation id="3695446226812920698">कसे ते जाणून घ्या</translation>
-<translation id="3718805989288361841">Chrome रीमोट डेस्कटॉपच्या धोरण सेटिंग्जमध्ये एरर आली आहे. साहाय्यासाठी तुमच्या सिस्टम प्रशसकाशी संपर्क साधा.</translation>
+<translation id="3718805989288361841">Chrome रिमोट डेस्कटॉपच्या धोरण सेटिंग्जमध्ये एरर आली आहे. साहाय्यासाठी तुमच्या सिस्टम प्रशसकाशी संपर्क साधा.</translation>
 <translation id="3759645055923345178">सेट अप पूर्ण झाल्यानंतर, तुम्ही पिन किंवा अॅक्सेस कोड टाकून या पेजवरून काँप्युटर अॅक्सेस करू शकाल</translation>
-<translation id="3776024066357219166">आपले Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप सत्र समाप्त झाले आहे.</translation>
+<translation id="3776024066357219166">आपले Chrome रिमोट डेस्कटॉप सत्र समाप्त झाले आहे.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3884839335308961732">कृपया Chrome दूरस्थ डेस्कटॉपद्वारे प्रवेश करण्यास अनुमती देण्यासाठी आपल्या खात्याची आणि पिन ची खाली पुष्टी करा.</translation>
 <translation id="3897092660631435901">मेनू</translation>
@@ -136,10 +136,10 @@
 <translation id="3933246213702324812"><ph name="HOSTNAME" /> वरील Chromoting कालबाह्य आहे आणि अपडेट करण्याची आवश्यकता आहे.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">साइन इन करा</translation>
 <translation id="3989511127559254552">सुरु ठेवण्यासाठी आपण सर्वप्रथम आपल्या संगणकावर विस्तारित प्रवेश परवानग्या मंजूर करणे आवश्यक आहे. आपल्याला हे केवळ एकदाच करावे लागते.</translation>
-<translation id="4006787130661126000">या संगणकावर प्रवेश करण्यासाठी आपण Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप वापरू इच्छित असल्यास आपण दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करणे आवश्यक आहे.</translation>
-<translation id="405887016757208221">सत्र आरंभ करण्यात दूरस्थ संगणक अयशस्वी झाले आहे. समस्या कायम राहिल्यास कृपया होस्ट पुन्हा कॉन्फिगर करण्‍याचा प्रयत्न करा.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">या संगणकावर प्रवेश करण्यासाठी आपण Chrome रिमोट डेस्कटॉप वापरू इच्छित असल्यास आपण दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करणे आवश्यक आहे.</translation>
+<translation id="405887016757208221">सत्र आरंभ करण्यात दूरस्थ कॉंप्युटर अयशस्वी झाले आहे. समस्या कायम राहिल्यास कृपया होस्ट पुन्हा कॉन्फिगर करण्‍याचा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">सर्व कनेक्शन</translation>
-<translation id="409800995205263688">टिप: धोरण सेटिंग्ज केवळ आपल्या नेटवर्कमधील संगणकांच्या कनेक्शनना परवानगी देतात.</translation>
+<translation id="409800995205263688">टीप: धोरण सेटिंग्ज केवळ आपल्या नेटवर्कमधील संगणकांच्या कनेक्शनना परवानगी देतात.</translation>
 <translation id="4145029455188493639"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> म्हणून साइन इन केले.</translation>
 <translation id="4155497795971509630">काही आवश्यक घटक गहाळ आहेत. कृपया आपण सॉफ्टवेअरची नवीनतम आवृत्ती इंस्टॉल केली असल्याचे सुनिश्चित करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="4156740505453712750">या संगणकावर प्रवेश संरक्षित करण्यासाठी, कृपया <ph name="BOLD_START" />कमीत कमी सहा अंकांचा<ph name="BOLD_END" /> एक पिन निवडा. दुसर्‍या स्थानावरून कनेक्ट करताना हा पिन आवश्यक असेल.</translation>
@@ -147,22 +147,22 @@
 <translation id="4207623512727273241">कृपया सुरु ठेवण्‍यापूर्वी इन्स्‍टॉलर चालवा.</translation>
 <translation id="4227991223508142681">होस्ट तरतूद उपयुक्तता</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Chromoting होस्ट विस्थापनकर्ता</translation>
-<translation id="4277463233460010382">हा संगणक पिन एंटर न करता एक किंवा अधिक क्लायंटना कनेक्ट करण्याची अनुमती देण्यासाठी कॉन्फिगर केला आहे.</translation>
+<translation id="4277463233460010382">हा कॉंप्युटर पिन एंटर न करता एक किंवा अधिक क्लायंटना कनेक्ट करण्याची अनुमती देण्यासाठी कॉन्फिगर केला आहे.</translation>
 <translation id="4277736576214464567">प्रवेश कोड अवैध आहे. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
-<translation id="4361728918881830843">एका वेगळ्या संगणकावर दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करण्यासाठी, Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप तेथे इंस्टॉल करा आणि “<ph name="BUTTON_NAME" />” क्लिक करा.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">एका वेगळ्या संगणकावर दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करण्यासाठी, Chrome रिमोट डेस्कटॉप तेथे इंस्टॉल करा आणि “<ph name="BUTTON_NAME" />” क्लिक करा.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">अक्षम करा</translation>
 <translation id="4405930547258349619">कोअर लायब्ररी</translation>
 <translation id="4430435636878359009">या संगणकाची दूरस्‍थ कनेक्‍शन अक्षम करा</translation>
 <translation id="4430915108080446161">प्रवेश कोड व्युत्पन्न करत आहे…</translation>
 <translation id="4472575034687746823">प्रारंभ करा</translation>
-<translation id="4481276415609939789">आपल्याकडे नोंदणी केलेले संगणक नाहीत. एका संगणकावर दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करण्यासाठी, तेथे Chromoting इंस्टॉल करा आणि “<ph name="BUTTON_NAME" />” क्लिक करा.</translation>
+<translation id="4481276415609939789">आपल्याकडे नोंदणी केलेले कॉंप्युटर नाहीत. एका कॉंप्युटरावर दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करण्यासाठी, तेथे Chromoting इंस्टॉल करा आणि “<ph name="BUTTON_NAME" />” क्लिक करा.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">अभिप्राय</translation>
 <translation id="4517233780764084060">टीप: सर्व कीबोर्ड शॉर्टकट उपलब्ध असल्याचे सुनिश्चित करण्‍यासाठी आपण ‘विंडोच्या रूपात उघडण्यासाठी’ Chromoting कॉन्फिगर करू शकता.</translation>
 <translation id="4563926062592110512">डिस्कनेक्ट केलेला क्लायंट: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="4572065712096155137">प्रवेश</translation>
 <translation id="4592037108270173918">मोबाइल नेटवर्कवरील डीव्हाइसशी कनेक्ट करताना डेटा शुल्क लागू होऊ शकते. तुम्हाला पुढे सुरू ठेवायचे आहे का?</translation>
 <translation id="4619978527973181021">स्वीकार करा आणि इंस्टॉल करा</translation>
-<translation id="4635770493235256822">रीमोट डिव्हाइस</translation>
+<translation id="4635770493235256822">रिमोट डिव्हाइस</translation>
 <translation id="4660011489602794167">कीबोर्ड दाखवा</translation>
 <translation id="4703302905453407178">एका आवश्यक घटकाने कार्य करणे थांबविले आहे. कृपया विकासकांकडे या समस्येचा अहवाल द्या.</translation>
 <translation id="4703799847237267011">आपले Chromoting सत्र समाप्त झाले.</translation>
@@ -188,7 +188,7 @@
 <translation id="492843737083352574">मला माझ्या कीबोर्ड किंवा माऊसमध्ये समस्या येत आहेत.</translation>
 <translation id="4973800994433240357">Chromoting होस्ट इन्स्टॉलर डाउनलोड करून, आपण Google <ph name="LINK_BEGIN" />सेवा अटीं<ph name="LINK_END" />ना सहमती देता.</translation>
 <translation id="4974476491460646149"><ph name="HOSTNAME" /> चे कनेक्शन बंद झाले</translation>
-<translation id="4985296110227979402">दूरस्थ प्रवेश करण्यासाठी आपल्याला प्रथम आपला संगणक सेट करणे आवश्यक आहे</translation>
+<translation id="4985296110227979402">दूरस्थ प्रवेश करण्यासाठी आपल्याला प्रथम आपला कॉंप्युटर सेट करणे आवश्यक आहे</translation>
 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (ऑफलाइन)</translation>
 <translation id="5070121137485264635">दूरस्थ होस्टसाठी आपण एका तृतीय-पक्ष वेबसाइटवर प्रमाणीकृत करणे आवश्यक आहे. सुरू ठेवण्यासाठी, या पत्त्यामध्ये प्रवेश करण्यासाठी आपण Chrome दूरस्थ डेस्कटॉपला अतिरिक्त परवानग्या मंजूर करणे आवश्यक आहे:</translation>
 <translation id="507204348399810022">आपल्‍याला खात्री आहे की आपण <ph name="HOSTNAME" /> शी असलेले दूरस्थ कनेक्शन अक्षम करू इच्छिता?</translation>
@@ -197,12 +197,12 @@
 <translation id="518094545883702183">ही माहिती केवळ आपण अहवाल देत असलेल्या समस्येचे निदान करण्यासाठी वापरली जाते, ही आपल्या अहवालाचे अन्वेषण करणार्‍या केवळ एखाद्या व्यक्तीसाठी उपलब्ध असते आणि ही 30 दिवसांपेक्षा जास्त ठेवली जात नाही.</translation>
 <translation id="5204575267916639804">वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न</translation>
 <translation id="5222676887888702881">साइन आउट करा</translation>
-<translation id="5254120496627797685">हे पृष्ठ सोडल्याने आपले Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप सत्र समाप्त होईल.</translation>
+<translation id="5254120496627797685">हे पृष्ठ सोडल्याने आपले Chrome रिमोट डेस्कटॉप सत्र समाप्त होईल.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">कनेक्‍ट करा</translation>
 <translation id="533625276787323658">कनेक्ट करण्यासाठी काहीही नाही</translation>
 <translation id="5363265567587775042">आपण ज्या वापरकर्त्याच्या संगणकामध्‍ये प्रवेश करू इच्छिता त्यास “<ph name="SHARE" />” क्लिक करण्‍यास आणि आपल्‍याला प्रवेश कोड देण्‍यास सांगा.</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप आपल्याला वेबवर आपला संगणक सुरक्षितपणे सामायिक करण्‍याची अनुमती देतो. दोन्ही वापरकर्त्यांनी Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप अ‍ॅप चालवत असणे आवश्‍यक आहे, जो <ph name="URL" /> येथे सापडू शकतो.</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट विस्थापनकर्ता</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Chrome रिमोट डेस्कटॉप आपल्याला वेबवर आपला कॉंप्युटर सुरक्षितपणे सामायिक करण्‍याची अनुमती देतो. दोन्ही वापरकर्त्यांनी Chrome रिमोट डेस्कटॉप अ‍ॅप चालवत असणे आवश्‍यक आहे, जो <ph name="URL" /> येथे सापडू शकतो.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Chrome रिमोट डेस्कटॉप होस्ट विस्थापनकर्ता</translation>
 <translation id="5419185025274123272">अॅप्लिकेशन रीसेट करणे शक्य झाले नाही. आपण तरीही एक दोष अहवाल पाठवू शकता.</translation>
 <translation id="5419418238395129586">अखेरचे ऑनलाइन होते: <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="544077782045763683">होस्टने बंद केले आहे.</translation>
@@ -221,17 +221,17 @@
 <translation id="5841343754884244200">प्रदर्शन पर्याय</translation>
 <translation id="5843054235973879827">हे सुरक्षित का आहे?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">नवीन विंडो…</translation>
-<translation id="6011539954251327702">Chromoting आपल्याला वेबवर आपला संगणक सुरक्षितपणे सामायिक करण्याची अनुमती देते. दोन्ही वापरकर्त्यांनी Chromoting अ‍ॅप चालविणे आवश्यक आहे, जो <ph name="URL" /> येथे आढळू शकतो.</translation>
+<translation id="6011539954251327702">Chromoting आपल्याला वेबवर आपला कॉंप्युटर सुरक्षितपणे सामायिक करण्याची अनुमती देते. दोन्ही वापरकर्त्यांनी Chromoting अ‍ॅप चालविणे आवश्यक आहे, जो <ph name="URL" /> येथे आढळू शकतो.</translation>
 <translation id="6033507038939587647">कीबोर्ड पर्याय</translation>
 <translation id="6040143037577758943">बंद करा</translation>
 <translation id="6062854958530969723">होस्ट प्रारंभ अयशस्वी झाला.</translation>
 <translation id="6091564239975589852">की पाठवा</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप सेवा</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Chrome रिमोट डेस्कटॉप सेवा</translation>
 <translation id="6122191549521593678">ऑनलाइन</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome अॅप प्रवाह</translation>
 <translation id="6173536234069435147">मी माझ्या Google ड्राइव्ह फायली उघडू शकत नाही.</translation>
 <translation id="6178645564515549384">दूरस्थ सहाय्यासाठी मूळ संदेशन होस्ट</translation>
-<translation id="618120821413932081">विंडोशी जुळवण्यासाठी रीमोट रिझोल्यूशन अपडेट करा</translation>
+<translation id="618120821413932081">विंडोशी जुळवण्यासाठी रिमोट रिझोल्यूशन अपडेट करा</translation>
 <translation id="6193698048504518729"><ph name="HOSTNAME" /> शी कनेक्‍ट करा</translation>
 <translation id="6198252989419008588">पिन बदला</translation>
 <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME" /> (कालबाह्य)</translation>
@@ -271,13 +271,13 @@
 <translation id="701976023053394610">दूरस्‍थ सहाय्य</translation>
 <translation id="7038683108611689168">आम्हाला वापर आकडेवारी आणि क्रॅश अहवाल संकलित करण्याची अनुमती देऊन Chromoting सुधारण्यात आम्हाला मदत करा.</translation>
 <translation id="7067321367069083429">स्क्रीन टच स्क्रीनसारखा काम करत आहे</translation>
-<translation id="7116737094673640201">Chrome रीमोट डेस्कटॉपमध्ये तुमचे स्वागत आहे</translation>
+<translation id="7116737094673640201">Chrome रिमोट डेस्कटॉपमध्ये तुमचे स्वागत आहे</translation>
 <translation id="7144878232160441200">पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्टवर आदेश जारी करण्यासाठी अॅप्लिकेशन.</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Chrome रिमोट डेस्कटॉप होस्टवर आदेश जारी करण्यासाठी अॅप्लिकेशन.</translation>
 <translation id="7215059001581613786">कृपया सहा किंवा अधिक अंक असलेला एक पिन प्रविष्‍ट करा.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">होस्ट ऑफलाइन आहे.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">सामायिकरण थांबवा</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Chrome रिमोट डेस्कटॉप</translation>
 <translation id="7434397035092923453">क्लायंटसाठी प्रवेश नाकारला: <ph name="CLIENT_USERNAME" /></translation>
 <translation id="7444276978508498879">कनेक्ट केलेला क्लायंट: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="7526139040829362392">खाते बदला</translation>
@@ -302,12 +302,12 @@
 <translation id="7970576581263377361">प्रमाणीकरण अयशस्वी. कृपया Chromium वर पुन्हा साइन इन करा.</translation>
 <translation id="7981525049612125370">दूरस्थ सत्र कालबाह्य झाले आहे.</translation>
 <translation id="8041089156583427627">अभिप्राय पाठवा</translation>
-<translation id="8041721485428375115">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट इन्स्टॉलर डाउनलोड करून, आपण Google <ph name="LINK_BEGIN" />सेवा अटीं<ph name="LINK_END" />ना सहमती देता.</translation>
+<translation id="8041721485428375115">Chrome रिमोट डेस्कटॉप होस्ट इन्स्टॉलर डाउनलोड करून, आपण Google <ph name="LINK_BEGIN" />सेवा अटीं<ph name="LINK_END" />ना सहमती देता.</translation>
 <translation id="8060029310790625334">मदत केंद्र</translation>
 <translation id="806699900641041263"><ph name="HOSTNAME" /> शी कनेक्ट होत आहे</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप वापरण्यासाठी, आपल्याला आपल्या डिव्हाइसमध्ये एक Google खाते जोडणे आवश्यक असेल.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Chrome रिमोट डेस्कटॉप वापरण्यासाठी, आपल्याला आपल्या डिव्हाइसमध्ये एक Google खाते जोडणे आवश्यक असेल.</translation>
 <translation id="80739703311984697">दूरस्थ होस्टसाठी आपण एका तृतीय-पक्ष वेबसाइटवर प्रमाणीकृत करणे आवश्यक आहे. सुरू ठेवण्यासाठी, या पत्त्यामध्ये प्रवेश करण्यासाठी आपण Chromoting ला अतिरिक्त परवानग्या मंजूर करणे आवश्यक आहे:</translation>
-<translation id="809687642899217504">माझे संगणक</translation>
+<translation id="809687642899217504">माझे कॉंप्युटर</translation>
 <translation id="811307782653349804">आपल्या स्वत:च्या संगणकावर कुठूनही प्रवेश करा.</translation>
 <translation id="8116630183974937060">नेटवर्क एरर आली. कृपया आपला डिव्हाइस ऑन-लाइन असल्याचे पहा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="8178433417677596899">वापरकर्ता-ते-वापरकर्ता स्क्रीन सामायिकरण दूरस्‍थ तांत्रिक समर्थनासाठी परिपूर्ण.</translation>
@@ -325,28 +325,28 @@
 <translation id="8509907436388546015">डेस्कटॉप संकलन प्रक्रिया</translation>
 <translation id="8513093439376855948">दूरस्थ होस्ट व्यवस्थापनासाठी मूळ संदेशन होस्ट</translation>
 <translation id="8525306231823319788">पूर्ण स्क्रीन</translation>
-<translation id="8548209692293300397">आपण यापूर्वी <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) म्हणून साइन इन केले होते. त्या खात्यामध्ये आपल्या संगणकावर प्रवेश करण्यासाठी, त्या खात्यासह <ph name="LINK_BEGIN" />Google Chrome वर साइन इन करा<ph name="LINK_END" /> आणि Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप पुन्हा इंस्टॉल करा.</translation>
+<translation id="8548209692293300397">आपण यापूर्वी <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) म्हणून साइन इन केले होते. त्या खात्यामध्ये आपल्या संगणकावर प्रवेश करण्यासाठी, त्या खात्यासह <ph name="LINK_BEGIN" />Google Chrome वर साइन इन करा<ph name="LINK_END" /> आणि Chrome रिमोट डेस्कटॉप पुन्हा इंस्टॉल करा.</translation>
 <translation id="8642984861538780905">मध्यम</translation>
 <translation id="8712909229180978490">मी Google ड्राइव्हमध्ये माझ्या जतन केलेल्या फायली ऑनलाइन पाहू शकत नाही.</translation>
-<translation id="8743328882720071828">आपला संगणक पाहण्‍यासाठी आणि नियंत्रित करण्‍यासाठी आपण <ph name="CLIENT_USERNAME" /> ना अनुमती देऊ इच्छिता?</translation>
+<translation id="8743328882720071828">आपला कॉंप्युटर पाहण्‍यासाठी आणि नियंत्रित करण्‍यासाठी आपण <ph name="CLIENT_USERNAME" /> ना अनुमती देऊ इच्छिता?</translation>
 <translation id="8747048596626351634">सेशन क्रॅश झाले किंवा सुरू होऊ शकले नाही. रिमोट काँप्युटरवर ~/.chrome-remote-desktop-session असल्यास, ते डेस्‍कटॉप वातावरण किंवा विंडो व्यवस्थापक यांसारखी दीर्घकाळ चालणारी अग्रभाग प्रक्रिया सुरू करते याची खात्री करा.</translation>
 <translation id="8759753423332885148">अधिक जाणून घ्या.</translation>
 <translation id="8791202241915690908">Chromoting होस्ट इन्स्टॉलर डाउनलोड करा</translation>
 <translation id="894763922177556086">चांगला</translation>
 <translation id="895780780740011433">Windows 7 आणि त्यानंतरच्या आवृत्त्यांसाठी</translation>
 <translation id="897805526397249209">एका वेगळ्या संगणकावर दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करण्यासाठी, तेथे Chromoting इंस्टॉल करा आणि “<ph name="BUTTON_NAME" />” क्लिक करा.</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट नियंत्रक</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Chrome रिमोट डेस्कटॉप होस्ट नियंत्रक</translation>
 <translation id="9016232822027372900">तरीही कनेक्ट करा</translation>
 <translation id="906458777597946297">विंडो वाढवा</translation>
 <translation id="9111855907838866522">तुम्ही तुमच्या रिमोट डिव्हाइसशी कनेक्ट केले आहे. मेनू उघडण्यासाठी, कृपया चार बोटांनी स्क्रीनवर टॅप करा.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">या डिव्हाइसवरून या होस्टशी कनेक्ट करताना पुन्हा पिन साठी विचारू नका.</translation>
-<translation id="9149580767411232853">संपूर्ण रीमोट डेस्कटॉप दृश्‍यमान ठेवा</translation>
+<translation id="9149580767411232853">संपूर्ण रिमोट डेस्कटॉप दृश्‍यमान ठेवा</translation>
 <translation id="9149992051684092333">आपल्या डेस्कटॉपचे सामायिकरण सुरू करण्यासाठी, आपल्याला सहाय्य करणार्‍या व्यक्तीला खालील प्रवेश कोड द्या.</translation>
 <translation id="9188433529406846933">अधिकृत करा</translation>
 <translation id="9213184081240281106">अवैध होस्ट कॉन्फिगरेशन.</translation>
 <translation id="951991426597076286">नकार द्या</translation>
 <translation id="962733587145768554">कृपया प्रक्रिया पूर्ण करण्यासाठी कनेक्शन संवाद बॉक्सवर '<ph name="SHARE" />' निवडा.</translation>
-<translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME" /> वरील Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप कालबाह्य झाला आहे आणि अपडेट करण्याची आवश्यकता आहे.</translation>
+<translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME" /> वरील Chrome रिमोट डेस्कटॉप कालबाह्य झाला आहे आणि अपडेट करण्याची आवश्यकता आहे.</translation>
 <translation id="981121421437150478">ऑफलाइन</translation>
 <translation id="985602178874221306">Chromium लेखक</translation>
 <translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (अखरेचे ऑनलाइन <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
diff --git a/ui/accessibility/extensions/strings/accessibility_extensions_strings_sk.xtb b/ui/accessibility/extensions/strings/accessibility_extensions_strings_sk.xtb
index 8bc6382..c353255 100644
--- a/ui/accessibility/extensions/strings/accessibility_extensions_strings_sk.xtb
+++ b/ui/accessibility/extensions/strings/accessibility_extensions_strings_sk.xtb
@@ -43,7 +43,7 @@
 <translation id="5631241868147802353">Predvolebná farebná schéma:</translation>
 <translation id="5650358096585648000">Vizuálna odozva</translation>
 <translation id="5710185147685935461">Zmena alebo invertovanie farebnej schémy, aby sa dali webové stránky ľahšie čítať.</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Obnoviť</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Resetovať</translation>
 <translation id="595639123821853262">Invertované odtiene sivej</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Zelená</translation>
 <translation id="6050189528197190982">Odtiene sivej</translation>