| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="iw"> |
| <translation id="1006017844123154345">פתח גרסה מקוונת</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">כבה</translation> |
| <translation id="1036727731225946849">מוסיף את <ph name="WEBAPK_NAME" />...</translation> |
| <translation id="1041308826830691739">מאתרים</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">גלישה פרטית</translation> |
| <translation id="10614374240317010">פריטים שאף פעם לא נשמרו</translation> |
| <translation id="1068672505746868501">אף פעם אל תתרגם דפים ב<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1080790410959514870">אתה מתנתק מחשבון המנוהל על ידי <ph name="DOMAIN_NAME" />. הפעולה הזו תמחק את נתוני Chrome המאוחסנים במכשיר הזה, אבל הנתונים יישמרו בחשבון Google שלך.</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">צילום מסך</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">סימניות שנשמרו במכשירים האחרים שלך יופיעו כאן.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">צפייה בתצוגה נקייה</translation> |
| <translation id="1121094540300013208">דוחות קריסה ושימוש</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">מחק נתונים קיימים.</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">כניסה למצב VR</translation> |
| <translation id="116280672541001035">צרכת</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">השהה</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">הסר</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">העבר סימניות</translation> |
| <translation id="119944043368869598">נקה הכל</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">הבא</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">הורד קישור</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">העתק טקסט קישור</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">הסתר בינתיים</translation> |
| <translation id="1211530540767271776">לא נמצאו מכשירי USB</translation> |
| <translation id="123724288017357924">טען מחדש את הדף הנוכחי, תוך התעלמות מתוכן שמאוחסן בקובץ השמור</translation> |
| <translation id="1240668123557180468">תוכל לגלות דפי אינטרנט שנשלחו על ידי אובייקטים בקרבת מקום. Chrome אוסף דפי אינטרנט המשויכים לאובייקטים בסביבה, ושולח אותם בצורה אנונימית לשירות של Google כדי למצוא את הדפים המועילים ביותר עבורך. לאחר מכן הוא מציג אותם. |
| |
| כדי להשתמש באינטרנט הווירטופיזי, עליך להפעיל את Bluetooth ואת שירותי המיקום.</translation> |
| <translation id="124116460088058876">שפות נוספות</translation> |
| <translation id="124678866338384709">סגור את הכרטיסייה הנוכחית</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">דודל של Google: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1272079795634619415">הפסק</translation> |
| <translation id="1283039547216852943">הקש כדי להרחיב</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">לעולם אל תתרגם אתר זה</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">נקה את ההיסטוריה, קובצי ה-Cookie, נתוני האתרים, המטמון…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">נסגרו לאחרונה</translation> |
| <translation id="1320663236730331991">החלקה כלפי מעלה מאפשרת לך לגשת בקלות אל אתרים ומאמרים פופולריים, הורדות ועוד</translation> |
| <translation id="1326317727527857210">כדי לקבל את הכרטיסיות מהמכשירים האחרים שלך, היכנס ל-Chrome.</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">מקשי קיצור לתכונות של Google Chrome</translation> |
| <translation id="136248372334525878">טעינה מקדימה של דפים מאפשרת טעינה מהירה יותר וקריאה במצב לא מקוון</translation> |
| <translation id="1369915414381695676">האתר <ph name="SITE_NAME" /> נוסף</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">אין מספיק זיכרון להורדת התוכן הנבחר.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">מחשב...</translation> |
| <translation id="138361230106469022">שלום <ph name="FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="1383876407941801731">חפש</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">ההורדה הושהתה</translation> |
| <translation id="1389236224998445076">נתונים שנשמרו:</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">אין כאן סימניות</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">חיפוש באמצעות <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1404122904123200417">מוטבע ב-<ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="1406000523432664303">'ללא מעקב'</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">פתח הכל</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">הורדת <ph name="FILE_NAME" /> נמנעה מכיוון שהקובץ כבר קיים.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">המערכת יוצרת קשר עם Google. עוד מעט מסיימים…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">גרסת אפליקציה</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">הדפס</translation> |
| <translation id="1445680696957526815">הרכיבים של Chrome אינם תואמים זה לזה. ייתכן ש-Chrome מבצע שדרוג, נסה שוב בעוד כמה דקות. אם הבעיה נמשכת, נסה להסיר את Chrome ולהתקין אותו מחדש.</translation> |
| <translation id="1446450296470737166">התר שליטה מלאה על מכשירי MIDI</translation> |
| <translation id="145097072038377568">כבוי בהגדרות Android</translation> |
| <translation id="1455941322673536744">מילוי אוטומטי ותשלומים</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">הורדת <ph name="FILE_NAME" /> נכשלה עקב בעיות בשרת.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">מנוע חיפוש</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">סימניות והיסטוריית אתרים</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">מחק סיסמה</translation> |
| <translation id="1539064842193522527">הקישור נפתח ב-Chrome</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">העבר לחלון האחר</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">עדכן את Chrome</translation> |
| <translation id="1566400915470565838">כדי להשתמש ב-<ph name="APP_NAME" /> יש להתחבר לאינטרנט.</translation> |
| <translation id="1569387923882100876">מכשיר מחובר</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">העתק שם משתמש</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">כדי לבצע סריקה לאיתור מכשירים, Chrome זקוק לגישה לנתוני מיקום. הגישה למיקום <ph name="BEGIN_LINK" />כבויה במכשיר הזה<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">מצלמה</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">מנע מהדף זה ליצור תיבות דו-שיח נוספות</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{הסר פריט אחד שנבחר}two{הסר # פריטים שנבחרו}many{הסר # פריטים שנבחרו}other{הסר # פריטים שנבחרו}}</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">גלישה בטוחה</translation> |
| <translation id="164269334534774161">אתה מציג עותק לא מקוון של הדף הזה מ-<ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1643702317193804718">מתרגם את הדף ל<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />...</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">היסטוריה</translation> |
| <translation id="1647391597548383849">גישה אל המצלמה שלך</translation> |
| <translation id="1660204651932907780">מתן הרשאה לאתרים להשמיע צלילים (מומלץ)</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">בסיסי</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">ההורדה תיכף תתחיל…</translation> |
| <translation id="1674523662097951983">הסימניות עוברות למקום אחר. מעכשיו צריך למשוך את סרגל הכתובות כלפי מעלה.</translation> |
| <translation id="169033420419426091">הורדת <ph name="FILE_NAME" /> נכשלה מאחר שחסר כרטיס SD.</translation> |
| <translation id="1709438864123551175">חוסך הנתונים (Data Saver)</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">מהשעה האחרונה</translation> |
| <translation id="1729516292547892356">עליך לעדכן את Google VR Services כדי שתוכל להציג תוכן של מציאות מדומה</translation> |
| <translation id="1742134235943978220">תורגם ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">סנכרון הסימניות שלך</translation> |
| <translation id="17513872634828108">כרטיסיות פתוחות</translation> |
| <translation id="1756600373018374892">לחץ על לחצן זה כדי לקבל גישה מהירה לכרטיסיות שלך.</translation> |
| <translation id="1779089405699405702">מפענח התמונות</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">בהיר</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">חפש בדף</translation> |
| <translation id="1832521218263067499">תקריות אבטחה</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">כרטיסייה חדשה לגלישה בסתר</translation> |
| <translation id="1880072593381090678">דפים פופולריים מ-Chrome</translation> |
| <translation id="1887786770086287077">הגישה למיקום כבויה בשביל המכשיר הזה. יש להפעיל אותה ב<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1891331835972267886">האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> תיפתח ב-Chrome. המשך השימוש מבטא את הסכמתך ל<ph name="BEGIN_LINK1" />תנאים ולהגבלות<ph name="END_LINK1" /> ול<ph name="BEGIN_LINK2" />הודעת הפרטיות<ph name="END_LINK2" /> של Chrome.</translation> |
| <translation id="189172778771606813">סגור את חלונית ההזזה לניווט</translation> |
| <translation id="1897409700584096124">האתר משדר</translation> |
| <translation id="1919345977826869612">מודעות</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">הכרטיסייה שנבחרה</translation> |
| <translation id="1938981467853765413"> שליחת משוב</translation> |
| <translation id="194341124344773587">הפעל הרשאה בשביל Chrome ב<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">שמור סיסמאות</translation> |
| <translation id="1944384637046898011">הצפן הכל באמצעות סיסמת Google החל מ-<ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1946005195648379376">קבע כיצד Google משתמשת בהיסטוריית הגלישה שלך כדי להתאים אישית את החיפוש ושירותים אחרים של Google.</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">אתרים יציגו טקסט בשפה המועדפת שלך, כשזה אפשרי.</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">עדכן את פרטי הכניסה שלך.</translation> |
| <translation id="196723829409668860">אנשים הציגו גם את המאמרים הבאים</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">מתקדם</translation> |
| <translation id="1984937141057606926">מותר, מלבד צד שלישי</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">דפדף</translation> |
| <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> רוצה לבצע התאמה עם</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">כתובת אתר</translation> |
| <translation id="200815880754187296"><ph name="KILOBYTES" /> KB ליישומים אחרים</translation> |
| <translation id="2015632741368427174">הפניה לכתובת אתר אחרת נחסמה לאתר:</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">מנקה את ההיסטוריה וההשלמות האוטומטיות בסרגל הכתובות</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">פקדי אתר במסך מלא</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">הפעל את 'בקש אתר עבור מחשב שולחני'</translation> |
| <translation id="2045104531052923016"><ph name="GIGABYTES" /> GB ליישומים אחרים</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">בטל פעולה</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">תוצאה <ph name="RESULT_NUMBER" /> מתוך <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2086116129690175316">אנחנו משיקים גירסה חדשה של Chrome</translation> |
| <translation id="2086652334978798447">כדי לקבל מ-Google הצעות לתוכן מותאם אישית, היכנס אל Chrome.</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">צליל</translation> |
| <translation id="209354263896846928">סרגל הכתובות נמצא בחלק התחתון של המסך</translation> |
| <translation id="2095887075102408547">כשהתכונה הזו פועלת, Chrome ישתמש בשרתי Google כדי לדחוס דפים שבהם אתה מבקר לפני הורדתם. Google לא תראה דפים שהגישה אליהם בוצעה בחיבור פרטי (HTTPS) או בכרטיסיות גלישה בסתר', וגם לא תבצע אופטימיזציה שלהם.</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">כניסה אוטומטית</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">מעבר לדף</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">לא ניתן היה לפתוח את היישום</translation> |
| <translation id="2123074103454259350">עדיין לא</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">מבוסס על Chrome</translation> |
| <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> נשמרו</translation> |
| <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> נסגר</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">הוסף למסך דף הבית</translation> |
| <translation id="2146738493024040262">פתח אפליקציית אינסטנט</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">היום</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">עריכת כרטיס</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">העתק כתובת אתר</translation> |
| <translation id="2156074688469523661">אתרים שנותרו (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation> |
| <translation id="2172731970979873816">חשוב לנו לדעת למה כיבית את הגירסה החדשה של Chrome</translation> |
| <translation id="2185784955520093231">זו הגירסה החדשה של Chrome</translation> |
| <translation id="219985413780390209">הגן על עצמך ועל המכשיר מפני אתרים מסוכנים</translation> |
| <translation id="2206488550163399966"><ph name="APP_NAME" />, אפליקציית אינטרנט. <ph name="APP_URL" /></translation> |
| <translation id="2227444325776770048">המשך בשם <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2266890032547182881">התפלגות השימוש בנתונים</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">צמצם</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">כתובת לחיוב</translation> |
| <translation id="230115972905494466">לא נמצאו מכשירים תואמים</translation> |
| <translation id="2315043854645842844">מערכת ההפעלה אינה תומכת בבחירת אישור בצד הלקוח.</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">גרור את המחוון עד שתוכל לקרוא את הקטע הזה בצורה נוחה. לאחר שתקיש פעמיים על פיסקה, הטקסט אמור להיות מוצג בגודל הזה לפחות.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">נתוני אתר מאוחסנים</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">אי אפשר להיכנס לחשבון</translation> |
| <translation id="2342981853652716282">היכנס אל Chrome כדי לקבל גישה אל הסימניות, הסיסמאות ונתונים נוספים בכל המכשירים שלך.</translation> |
| <translation id="2343328333327081434">מתקין...</translation> |
| <translation id="2346253980530904022">שרתי Google יבצעו אופטימיזציה בדפים שאליהם אתה נכנס, מלבד בדפי HTTPS ובדפי גלישה בסתר.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">סך כל הנתונים שבהם משתמש Chrome, כולל חשבונות, סימניות והגדרות שמורות</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">הגדרות התרגום שלך אופסו.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">המשך</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">כרטיסיות פתוחות</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">שינוי גודל טקסט</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">כהה</translation> |
| <translation id="2416359993254398973">Chrome זקוק להרשאה גישה אל המצלמה בשביל האתר הזה.</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">מראה</translation> |
| <translation id="2440823041667407902">גישה למיקום</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">להתחיל שוב את ההורדה של <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">הגדרות אתר</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">התראות</translation> |
| <translation id="2490674006498621843">משיכה של סרגל הכלים כלפי מעלה תציג את הקבצים והדפים שלך בהורדות</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">היסטוריית גלישה</translation> |
| <translation id="2498359688066513246">עזרה ומשוב</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">חזור</translation> |
| <translation id="2503472621226270518">הרחבת חלונית הניווט</translation> |
| <translation id="2512222046227390255">מילוי אוטומטי של טפסים</translation> |
| <translation id="2526148617758225454">חוסך הנתונים (Data Saver) פועל. תוכל לנהל אותו ב'הגדרות'.</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">תצוגת אינטרנט</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">מציג העתק לא מקוון של עמוד זה</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">נתוני אתר וקובצי Cookie</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">תמונה</translation> |
| <translation id="2570922361219980984">גם הגישה למיקום כבויה בשביל המכשיר הזה. יש להפעיל אותה ב<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="257931822824936280">מורחב - לחץ כדי לכווץ.</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">פעולה זו תמחק את קובצי ה-Cookie, את המטמון ונתונים אחרים של אתרים ש-Chrome לא מחשיב כחשובים.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">יש גרסה חדשה יותר</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">רוחב אחיד</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">מספר הכרטיס</translation> |
| <translation id="2621115761605608342">אפשר JavaScript לאתר ספציפי.</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">הסיסמה הועתקה</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">חסכת</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">הוסף שפה</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">שלח</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">צא</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">הועתק</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">רענן את הדף</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">מילוי אוטומטי</translation> |
| <translation id="2744248271121720757">כדי לחפש באופן מיידי או לראות פעולות קשורות, צריך להקיש על מילה</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">ברגע זה</translation> |
| <translation id="2777555524387840389">נותרו <ph name="SECONDS" /> שניות</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">נותרה שניה אחת</translation> |
| <translation id="2810645512293415242">דף פשוט יותר שחוסך בנתונים ונטען מהר יותר.</translation> |
| <translation id="2836148919159985482">כדי לצאת ממסך מלא, גע בלחצן 'הקודם'.</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">תיקיית אב</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">אתר</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">הרצועה הקודמת</translation> |
| <translation id="2876764156902388290">Chrome צורך פחות נתונים כדי להציג לך את הדף הזה</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">מידע כללי על Chrome</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">הפסק את טעינת הדף</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">צור אירוע</translation> |
| <translation id="2902702728133930130">שגיאה בלתי צפויה גרמה לכשל של Chrome בעת ההפעלה.</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">כתובות</translation> |
| <translation id="290376772003165898">הדף לא ב<ph name="LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">התר לאתרים לשמור ולקרוא נתונים של קובצי Cookie (מומלץ)</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">נפח אחסון של <ph name="APP_NAME" /> Google</translation> |
| <translation id="2956410042958133412">החשבון הזה מנוהל על ידי <ph name="PARENT_NAME_1" /> ו-<ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="2960796085439532066">זכויות יוצרים <ph name="YEAR" /> Google Inc. כל הזכויות שמורות.</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">הוחלף לכרטיסיות גלישה בסתר</translation> |
| <translation id="2968755619301702150">מציג האישורים</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">כרטיסיית הגלישה בסתר שנבחרה</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">מנועי חיפוש שהשתמשת בהם לאחרונה</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">יצירת ביטוי סיסמה</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">דרושה כתובת אתר</translation> |
| <translation id="300526633675317032">פעולה זו תמחק את כל נתוני האתר המאוחסנים (<ph name="SIZE_IN_KB" />).</translation> |
| <translation id="3029613699374795922">בוצעה הורדה של KB <ph name="KBS" /></translation> |
| <translation id="3029704984691124060">ביטויי הסיסמה אינם תואמים</translation> |
| <translation id="3030708446010914655">סרגל הכתובות נמצא כאן</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />קבל עזרה<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="305593374596241526">הגישה למיקום כבויה. יש להפעיל אותה ב<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="307908932405420782">בקרוב יופיעו מאמרים נוספים. שיהיה לך בוקר נפלא!</translation> |
| <translation id="3089395242580810162">פתח בכרטיסיית גלישה בסתר</translation> |
| <translation id="311456632243022227">קישורים מרובים נפתחו ב-Chrome</translation> |
| <translation id="3115898365077584848">הצג פרטים</translation> |
| <translation id="3135915540460564231">איפה ההורדות, הסימניות וההיסטוריה?</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">צא ממצב גלישה בסתר</translation> |
| <translation id="3148434565183091099">כדי שהסימניות שלך יופיעו בכל המכשירים, היכנס ל-Chrome.</translation> |
| <translation id="3157842584138209013">בעזרת הלחצן 'אפשרויות נוספות' אפשר לבדוק את החיסכון בצריכת נתונים</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">מקשי קיצור לכרטיסיות ולחלונות</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">שפת הדף:</translation> |
| <translation id="3190152372525844641">הפעל הרשאות בשביל Chrome ב<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3198916472715691905">נתונים מאוחסנים בנפח <ph name="STORAGE_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="3207960819495026254">מסומן בסימניה</translation> |
| <translation id="321773570071367578">אם שכחת את ביטוי הסיסמה או אם ברצונך לשנות את ההגדרה הזו, <ph name="BEGIN_LINK" />אפס את הסינכרון<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3227137524299004712">מיקרופון</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">אפליקציית אינטרנט</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">נותרה דקה אחת</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">הוסף את הדף לסימניות</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">הקטן את כל מה שמופיע בדף</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">טען תמונה</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">כדי לקבל את הכרטיסיות מהמכשירים האחרים שלך, הפעל את האפשרות 'סנכרון אוטומטי של נתונים' בהגדרות של חשבון Android.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">כניסה ל-Chrome</translation> |
| <translation id="32895400574683172">יש הרשאה להצגת הודעות</translation> |
| <translation id="3295602654194328831">הסתר פרטים</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">האם להוריד את התוכן?</translation> |
| <translation id="3321222012623826478">שירות זה צריך לשלוח את כתובת האתר לשרתי Google באופן אנונימי כדי לאמת אותה.</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">פרטי אתר</translation> |
| <translation id="3341058695485821946">בדיקת החיסכון בצריכת נתונים</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">סגור את כל כרטיסיות הגלישה בסתר</translation> |
| <translation id="3365671512111106261">לא זמין כאשר חוסך הנתונים (Data Saver) פועל</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">היכנס שוב כדי להתחיל בסנכרון</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">שתף תמונה</translation> |
| <translation id="3386292677130313581">שאל לפני שתאפשר לאתרים לדעת מה המיקום שלך (מומלץ)</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">הורדת <ph name="FILE_NAME" /> נכשלה עקב שגיאות במערכת הקבצים.</translation> |
| <translation id="339329030417445648">האתר הזה נוטה להציג מודעות שמפריעות</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">פתח את מנהל הסימניות</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">גודל:</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">טען מחדש את הדף הנוכחי</translation> |
| <translation id="3452612588551937789">היכנס באמצעות חשבון Google כדי לקבל גישה אל הסימניות, הסיסמאות, ההיסטוריה והגדרות נוספות בכל המכשירים שלך.</translation> |
| <translation id="3487093336331957349">הצעות למונחי חיפוש ולאתרים</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">כרטיסייה חדשה לגלישה בסתר</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /> על הצעות לתוכן</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">קבל והמשך</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">יש עדכון זמין. עוד אפשרויות</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">תיקיה</translation> |
| <translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> KB זמינים</translation> |
| <translation id="3549644494707163724">הצפן את כל הנתונים המסונכרנים באמצעות משפט הסיסמה שלך לסנכרון</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">חפש בהיסטוריה שלך</translation> |
| <translation id="3552151358455404883">נהל את סנכרון Chrome וההתאמה האישית ב<ph name="BEGIN_LINK1" />הגדרות<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="3557336313807607643">הוסף לאנשי הקשר</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">הכל</translation> |
| <translation id="3590487821116122040">נתוני אתר מאוחסנים ש-Chrome לא מחשיב כחשובים (לדוגמה, אתרים ללא הגדרות שמורות או כאלה שאינך מבקר בהם לעתים קרובות)</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">ניקוי ההיסטוריה מכל המכשירים שבהם המשתמש נכנס לחשבון. ייתכן שלחשבון Google שלך יהיו צורות אחרות של היסטוריית גלישה בכתובת <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3600792891314830896">השתקת אתרים שמשמיעים צלילים</translation> |
| <translation id="360207483134687714">עזור לשפר את חוויית VR ב-Chrome</translation> |
| <translation id="360480449234699036">קבל מידע על נושאים באתרים מבלי לצאת מהדף. התכונה 'גע כדי לחפש' שולחת מילה ואת ההקשר שלה אל חיפוש Google, המחזיר הגדרות, תמונות, תוצאות חיפוש ופרטים אחרים. |
| |
| כדי לשנות את מונח החיפוש, גע נגיעה ארוכה במונח כדי לבחור בו. כדי לצמצם את החיפוש, הסט את החלונית עד למעלה וגע בתיבת החיפוש.</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">אודיו</translation> |
| <translation id="3620176948598597475">האיפוס מוחק את ההיסטוריה של חוסך הנתונים (Data Saver), כולל רשימת האתרים שבהם ביקרת.</translation> |
| <translation id="3632295766818638029">חשוף סיסמה</translation> |
| <translation id="363596933471559332">היכנס באופן אוטומטי לאתרים באמצעות פרטי כניסה מאוחסנים. כשתכונה זו כבויה, תתבקש לבצע אימות לפני כל כניסה לאתר.</translation> |
| <translation id="3649663272864015643">כרטיסיית דף הבית נבחרה</translation> |
| <translation id="3661699943263275414">אתרים של צד שלישי יוכלו לשמור ולקרוא נתונים של קובצי Cookie</translation> |
| <translation id="3662546969139119822">ההיסטוריה ריקה</translation> |
| <translation id="3672452749423051839">הצעות לשגיאת ניווט</translation> |
| <translation id="3712575778697986964">לאפס את חוסך הנתונים (Data Saver)?</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">פתח את סרגל החיפוש</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">הדף הזה מנצל יותר מדי זיכרון, כך שהוא הושהה על-ידי Chrome.</translation> |
| <translation id="3734660163659757482">משוך למעלה כדי להציג סימניות ותוכן נוסף</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">גע כדי לחפש</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">נוסף לסימניות ב-<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3744111309925758534"><ph name="MEGABYTES" /> MB ליישומים אחרים</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">סינכרון ברקע</translation> |
| <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />הפעל את Bluetooth<ph name="END_LINK" /> כדי לאפשר התאמה</translation> |
| <translation id="3778956594442850293">נוסף למסך דף הבית</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">התקן</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">וידאו</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">נהל</translation> |
| <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> הורדות נמחקו</translation> |
| <translation id="3822502789641063741">למחוק נתוני אתר מהאחסון?</translation> |
| <translation id="3859306556332390985">הרץ קדימה</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">הוספת תיקייה</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">אלץ הפעלת שינוי מרחק מתצוגה</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">שילוב הנתונים שלי</translation> |
| <translation id="393697183122708255">חיפוש קולי מופעל לא זמין</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">כניסה</translation> |
| <translation id="395206256282351086">ההצעות למונחי חיפוש ואתרים הושבתו</translation> |
| <translation id="395922942268463099">דפים המעודכנים על בסיס קבוע</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ההורדה הושלמה</translation> |
| <translation id="397583555483684758">הסנכרון הפסיק לפעול</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">הסרה ויצירה מחדש של מקש הקיצור הזה</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">האם להוריד שוב את <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">העתק קישור</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">ניתנה הרשאת מיקום</translation> |
| <translation id="3988466920954086464">בחלונית הזו אפשר לראות תוצאות חיפוש מיידי</translation> |
| <translation id="3997476611815694295">נתונים מאוחסנים לא חשובים</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">כותרת</translation> |
| <translation id="4042870126885713738">הצג הצעות כאשר כתובת אינטרנט אינה מזוהה או כשלא ניתן ליצור חיבור</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">הרצועה הבאה</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">חום-ספיה</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">האפשרויות זמינות בחלק העליון של המסך</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">מידע משפטי</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">סימניה</translation> |
| <translation id="4084836577264234537"><ph name="MEGABYTES" /> MB להורדות</translation> |
| <translation id="4089831646916293264">התכונה הזו עשויה להפריע לגישה אל שירותי נתונים בתשלום הניתנים על ידי הספק שלך.</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">למחוק נתוני יישומים?</translation> |
| <translation id="4097739989936358050">האפליקציה הזו פועלת ב-Chrome.</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">עזור לשפר את Chrome על ידי שליחה של סטטיסטיקת שימוש ודוחות קריסה אל Google.</translation> |
| <translation id="410351446219883937">הפעלה אוטומטית</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">מנוהל על ידי מנהל המערכת שלך</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">הורד דפים כדי להשתמש בהם במצב לא מקוון</translation> |
| <translation id="4127069705158143605">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{סימניה %1$d}two{%1$d סימניות}many{%1$d סימניות}other{%1$d סימניות}}</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">הגדרות אתרים</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">השירות אינו זמין. נסה שוב מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">שפות</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">פתח בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="4226663524361240545">רטט של המכשיר אפשרי כשמתקבלת הודעה</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">פתח את 'הגדרות'</translation> |
| <translation id="424864128008805179">האם לצאת מ-Chrome?</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">שפת התרגום:</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">רישיונות קוד פתוח</translation> |
| <translation id="4259722352634471385">הניווט חסום: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4262028915562328938">אירעה שגיאת סנכרון, הקש כדי לקבל פרטים.</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">העתקת כתובת של קישור</translation> |
| <translation id="4275663329226226506">מדיה</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">מותר</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">היסודות</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">סגור את תיבת הדו-שיח</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">טלפון</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">שימוש ב-Sogou לחיפוש</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">ללא סימניות</translation> |
| <translation id="4409723563706114196">שימוש בחיזויי דפים</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">התר קובצי Cookie של צד שלישי</translation> |
| <translation id="4432792777822557199">דפים ב<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> יתורגמו ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" /> מעכשיו והלאה</translation> |
| <translation id="4445444302979002552">בעזרת שירותי חיזוי ניתן להציג הצעות למונחי חיפוש ולאתרים</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">סגירת הכרטיסייה <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4452548195519783679">התווסף לסימניות ב-<ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4453340223357552416">הורדה של <ph name="FILE_NAME" /> בוצעה ב-<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4468959413250150279">השתקת צלילים באתר ספציפי.</translation> |
| <translation id="4479647676395637221">שאל לפני שתאפשר לאתרים להשתמש במצלמה שלך (מומלץ)</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">כל נתוני היישומים של Chrome יימחקו לצמיתות, כולל כל הקבצים, ההגדרות, החשבונות, מסדי הנתונים וכו'</translation> |
| <translation id="4508440807153586353">רק מי שיודע את ביטוי הסיסמה שלך יכול לקרוא את הנתונים המוצפנים. ביטוי הסיסמה לא נשלח אל Google והיא אינה מאחסנת אותו. אם תשכח את ביטוי הסיסמה או אם תרצה לשנות את ההגדרה הזו, יהיה עליך לאפס את הסינכרון. <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{לפני יום}two{לפני יומיים}many{לפני # ימים}other{לפני # ימים}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">חפש בסימניות</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">הנתונים שבחרת הוסרו מ-Chrome ומהמכשירים המסונכרנים. |
| |
| ייתכן שבכתובת <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> יש סוגים אחרים של היסטוריית גלישה בחשבון Google, כמו חיפושים ופעילות משירותי Google אחרים.</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">פרטים</translation> |
| <translation id="4526249700380860531">הצג ונהל סיסמאות שמורות ב-<ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4532845899244822526">בחר תיקייה</translation> |
| <translation id="4550003330909367850">כדי להציג או להעתיק את הסיסמה יש להגדיר נעילת מסך במכשיר זה.</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">קיצורי דרך בדפי אינטרנט</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">הסתר סיסמה</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">כניסה אל חשבון מנוהל</translation> |
| <translation id="4581964774250883625">עברת למצב גלישה בסתר</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{לפני דקה}two{לפני # דקות}many{לפני # דקות}other{לפני # דקות}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">אתרים</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">פריטים שהוסרו: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4616150815774728855">פתיחה של <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4645575059429386691">מנוהל על-ידי ההורה שלך</translation> |
| <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> סימניות נמחקו</translation> |
| <translation id="4665282149850138822">האתר <ph name="NAME" /> נוסף למסך דף הבית שלך</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">סנכרן הכל</translation> |
| <translation id="4686372254213217147">גודל מקורי</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 ו-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> נוספת}two{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 ו-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> נוספות}many{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 ו-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> נוספות}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 ו-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> נוספות}}</translation> |
| <translation id="4698034686595694889">הצגה לא מקוונת ב-<ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4698413471314543145">חסרה פונקציונליות קריטית הנדרשת להפעלת Chrome. התקנת Chrome אינה מלאה, או שאינה תואמת לגרסה הזו של Android.</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">תמונות וקבצים במטמון</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">חסוך עד 60% בשימוש בנתונים</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">הצגת הצעות לתרגום</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">פתח ב-<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4720982865791209136">נשמח לקבל עזרה בשיפור Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />למילוי הסקר<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4730876730346568982">אתה עובר מחשבון סינכרון <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> אל חשבון סינכרון <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. הנתונים הקיימים שלך ב-Chrome מנוהלים על-ידי <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. פעולה זו תמחק את הנתונים מהמכשיר הזה, אבל הם יישארו ב-<ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation> |
| <translation id="473775607612524610">עדכן</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">סונכרן לאחרונה: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4749960740855309258">פתח כרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">הורדות</translation> |
| <translation id="4766369052440583386">חוסך הנתונים (Data Saver) פועל</translation> |
| <translation id="4797039098279997504">גע כדי לחזור אל <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">שם על הכרטיס</translation> |
| <translation id="4807963036345170158">חוסך הנתונים (Data Saver) כבוי</translation> |
| <translation id="4811736444948656478">חלונית הניווט נפתחה בחצי הגובה</translation> |
| <translation id="4816465935029283692">סוגי נתונים</translation> |
| <translation id="482201002591920174">אחסון ראשי</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">פתח אפשרויות להדפסת דפים</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">מציג את החלון הקופץ של יצירת סיסמה</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">הצג</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">התקשר</translation> |
| <translation id="4874967477260347223">רישיונות מדיה</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">תוכן מוצע</translation> |
| <translation id="4876188919622883022">תצוגה נקייה</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">יצירת מנהרה בעזרת שרת proxy נכשלה</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">פתח</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">מספר בלתי נתמך של מופעי Chrome.</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">אפליקציות תשלום</translation> |
| <translation id="4913161338056004800">איפוס הנתונים הסטטיסטיים</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">הפסק לרענן</translation> |
| <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />קבל עזרה<ph name="END_LINK" /> בזמן חיפוש התקנים…</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">אין תוצאות</translation> |
| <translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> משתף את המסך שלך</translation> |
| <translation id="4961700429721424617">אתה יוצא מחשבון המנוהל על-ידי <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. פעולה זו תמחק את הנתונים שלך ב-Chrome מהמכשיר הזה, אבל הם יישארו בחשבון Google שלך.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">המשך קדימה</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">דפים</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">שתף באמצעות</translation> |
| <translation id="5004339818306944878">צמצום של צריכת הנתונים בשיעור של עד 60% והאצת הגלישה. השרתים של Google ימטבו את הדפים שאליהם אתה נכנס.</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">העתק סיסמה</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> מבקש להתחבר אל</translation> |
| <translation id="5013696553129441713">אין הצעות חדשות</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">אפשר</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">פרטיות</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">שימוש</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">הוסף כרטיס</translation> |
| <translation id="5100237604440890931">מכווץ - לחץ כדי להרחיב.</translation> |
| <translation id="510275257476243843">נותרה שעה אחת</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">סנכרון כבוי</translation> |
| <translation id="5129038482087801250">התקן אפליקציית אינטרנט</translation> |
| <translation id="5138299137310274655">דף זה מוצג ב<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. האם לתרגם אותו ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="515227803646670480">נקה נתונים מאוחסנים</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">לא מותקנות אפליקציות נתמכות</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">יש להזין כותרת</translation> |
| <translation id="5164482624172255778">האם ברצונך ש-Google Chrome יציע בפעם הבאה לתרגם דפים בשפה <ph name="LANGUAGE" /> מאתר זה?</translation> |
| <translation id="5168917394043976756">פתח את חלונית ההזזה לניווט</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">פתח ב-Chrome</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">פרופיל עבודה</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">חזור לכרטיסייה הקודמת</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">סגור כרטיסייה</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">יציאה</translation> |
| <translation id="5224771365102442243">כולל סרטון</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">כרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">המכשיר לא מצליח לפתוח את התוכן להורדה.</translation> |
| <translation id="528192093759286357">כדי לצאת ממסך מלא, גרור מלמעלה וגע בלחצן 'הקודם'.</translation> |
| <translation id="5284584623296338184">שינויים בסימניות, בהיסטוריה, בסיסמאות ובהגדרות נוספות לא יסונכרנו עוד עם חשבון Google. עם זאת, הנתונים הקיימים עדיין יאוחסנו בחשבון Google שלך.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">בסדר, הבנתי</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">שדה זה לא יכול להיות ריק</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">התחברות</translation> |
| <translation id="5308603654685598744">כשהתכונה הזו פועלת, Chrome יציע לתרגם באמצעות Google Translate דפים הכתובים בשפות אחרות.</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">הוסף אתר</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">שמור</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">הגדרות הורים</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">שם</translation> |
| <translation id="5335288049665977812">אפשר לאתרים להריץ JavaScript (מומלץ)</translation> |
| <translation id="5345040418939504969"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> נמחק</translation> |
| <translation id="5372829067651257087">כתובת האתר הועתקה.</translation> |
| <translation id="5400569084694353794">בעצם השימוש באפליקציה זו, אתה מסכים ל<ph name="BEGIN_LINK1" />תנאים ולהגבלות<ph name="END_LINK1" /> ול<ph name="BEGIN_LINK2" />הודעת הפרטיות<ph name="END_LINK2" /> של Chrome.</translation> |
| <translation id="5403644198645076998">התר גישה רק לאתרים ספציפיים</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">מאמת…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">הדפים שבהם אתה מבקר בתדירות הגבוהה ביותר יופיעו כאן</translation> |
| <translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB זמינים</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">שם המשתמש הועתק</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">עבור לסרגל הכתובות</translation> |
| <translation id="5447201525962359567">כל נתוני האתר המאוחסנים, כולל קובצי Cookie ונתונים אחרים המאוחסנים באופן מקומי</translation> |
| <translation id="5447765697759493033">האתר הזה לא יתורגם</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">הורד דף זה</translation> |
| <translation id="548278423535722844">פתח יישום מפות</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">נקה נתונים</translation> |
| <translation id="5487729733663684359">עדכוני Chrome אינם נתמכים עוד בגרסה הזו של Android.</translation> |
| <translation id="5490801865084500306">כרטיסיית הסימניות נבחרה</translation> |
| <translation id="550684401320795253">מעדכן את Chrome...</translation> |
| <translation id="5512137114520586844">החשבון הזה מנוהל על ידי <ph name="PARENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">האפשרות הזו הושבתה על-ידי מנהל המערכת של המכשיר</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">ביטול הנעילה יציג את הסיסמה</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">יש לך סימניות, היסטוריה, סיסמאות והגדרות נוספות מ-<ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">הפניה לכתובת אתר אחרת נחסמה.</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">כדי לבצע סריקה לאיתור מכשירים, Chrome זקוק לגישה לנתוני מיקום. <ph name="BEGIN_LINK1" />עדכן את ההרשאות<ph name="END_LINK1" />. כמו כן, הגישה למיקום <ph name="BEGIN_LINK2" />כבויה במכשיר הזה<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">סגור כרטיסיות גלישה בסתר</translation> |
| <translation id="5534640966246046842">האתר הועתק</translation> |
| <translation id="5537099431952529648">אתה וההורים שלך יכולים לנהל את סנכרון Chrome וההתאמה האישית ב<ph name="BEGIN_LINK1" />הגדרות<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="5556459405103347317">טען שוב</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">ממתין לרשת…</translation> |
| <translation id="557283862590186398">Chrome זקוק להרשאת גישה אל המיקרופון בשביל האתר הזה.</translation> |
| <translation id="55737423895878184">יש הרשאה לגישה אל המיקום ולהצגת הודעות</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">חפש את התמונה הזו ב-<ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="5585019845078534178">כרטיסיות</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">ערוך כתובת</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">אפשרויות נוספות</translation> |
| <translation id="5620655347161642930">ייצוא סיסמאות...</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">איתור הקבצים והדפים שלך ב'הורדות' דרך הלחצן 'אפשרויות נוספות'</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">שם:</translation> |
| <translation id="5639724618331995626">התר גישה לכל האתרים</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">מיקום</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">מהשבוע האחרון</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">חיפוש ההורדות שלך</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">אימייל</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">צור אירוע ב-<ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5668404140385795438">עקוף בקשה של אתר שנועדה למנוע שינוי של מרחק התצוגה</translation> |
| <translation id="5676636989614905379">לא ניתן להפעיל את הסרטון ב-<ph name="SCREEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="5677928146339483299">במצב חסום</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">אופס. לא ניתן היה לתרגם את הדף הזה.</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">מיקום</translation> |
| <translation id="5719837394786370183">דפים שאתה מציג בכרטיסיות גלישה בסתר לא יישמרו בהיסטוריית הדפדפן, אחסון קובצי ה-cookie או היסטוריית החיפושים לאחר שתסגור את כל הכרטיסיות של גלישה בסתר. קבצים שתוריד או סימניות שתיצור יישמרו. |
| |
| עם זאת, אינך בלתי נראה. מעבר למצב גלישה בסתר אינו מסתיר את הגלישה שלך מהמעסיק, ספק שירות האינטרנט או האתרים שבהם אתה מבקר.</translation> |
| <translation id="572328651809341494">כרטיסיות אחרונות</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">הגדל את כל מה שמופיע בדף</translation> |
| <translation id="5738816946784116349">הורדות Chrome</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">הוחלף לכרטיסיות רגילות</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">לצורך הורדת קבצים, Chrome זקוק לגישה לאחסון.</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">כרטיסיות גלישה בסתר</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">הקשה מעתיקה את כתובת האתר של האפליקציה הזו</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">תיאור:</translation> |
| <translation id="5777170031995031090">שלוט באופן שבו חברת Google משתמשת בהיסטוריית הגלישה לצורך התאמה אישית של חיפוש Google, מודעות Google ושירותי Google אחרים.</translation> |
| <translation id="5779929835642192302">הצעות זמינות</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">הרשאות</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{לפני שעה}two{לפני שעתיים}many{לפני # שעות}other{לפני # שעות}}</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">התאם</translation> |
| <translation id="583281660410589416">לא ידוע</translation> |
| <translation id="5832934273103296195">מורחב - הקש כדי לכווץ</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">שתף קישור</translation> |
| <translation id="583891442612896534">ל-Chrome אין אפשרות לגשת אל שרתי Google לדחיסת נתונים. ייתכן שהחיסכון בנתונים יהיה מוגבל.</translation> |
| <translation id="584615158992327102">גישה אל ההורדות, הסימניות וההיסטוריה.</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">לפני יותר מ-30 ימים</translation> |
| <translation id="5858741533101922242">לא ניתן להפעיל ב-Chrome את מתאם Bluetooth</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">כבוי</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">ממתין להורדה נוספת…</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">סיסמאות שמורות</translation> |
| <translation id="5878455346526065919">חסום מודעות מאתרים שנוטים להציג מודעות שמפריעות</translation> |
| <translation id="5902828464777634901">כל הנתונים המקומיים המאוחסנים על ידי האתר הזה יימחקו, כולל קובצי Cookie.</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">פועל</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">עדכן את <ph name="PRODUCT_NAME" /> כדי להתחיל סנכרון</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">אפס</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">שימוש ב-Google לחיפוש</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">פתח את מרכז העזרה של Chrome בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">מצא את הקבצים והדפים שלך ב'הורדות'</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">הקש כדי לכווץ</translation> |
| <translation id="5974562976030145789">ההורדות עוברות למקום אחר. מעכשיו צריך למשוך את סרגל הכתובות כלפי מעלה.</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">המשך להשתמש ב-Google</translation> |
| <translation id="6031101910111098835">מכווץ - לחץ כדי להרחיב</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">עבור לכרטיסייה הבאה</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">סגור</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">עוד</translation> |
| <translation id="604996488070107836">הורדת <ph name="FILE_NAME" /> נכשלה עקב שגיאה לא ידועה.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">YY</translation> |
| <translation id="6075798973483050474">עריכת דף הבית</translation> |
| <translation id="60923314841986378">נותרו <ph name="HOURS" /> שעות</translation> |
| <translation id="60924377787140961">בקרוב יופיעו מאמרים נוספים. שיהיה לך המשך יום נפלא!</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">ההגדרה מתבצעת…</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">מרענן את הדף</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">הפריט הוסר</translation> |
| <translation id="6138140242378429169">הפוך את הדף לידידותי לנייד</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">ארץ/אזור</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">יש להפעיל נעילת מסך ב'הגדרות' כדי לייצא את הסיסמאות מהמכשיר הזה</translation> |
| <translation id="6159335304067198720">חיסכון בצריכת נתונים בשיעור של <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="6165508094623778733">למידע נוסף</translation> |
| <translation id="6177111841848151710">חסוּם למנוע החיפוש הנוכחי</translation> |
| <translation id="6177390657002841081">הפעל את חוסך הנתונים (Data Saver)</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">הוסף חריג של אתר</translation> |
| <translation id="618555311922999635">חלונית הניווט נפתחה בגובה מלא</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">יוצאי דופן</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">אינך <ph name="EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="6216432067784365534">אפשרויות בשביל <ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /></translation> |
| <translation id="6221633008163990886">יש לבטל את הנעילה כדי לייצא סיסמאות</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">אם תפעיל את התכונה 'אל תעקוב', בקשה זו תיכלל בתנועת הגלישה שלך. השפעת הבקשה תלויה באופן הפעולה של כל אתר - אם הוא מגיב לבקשה או לא, וכיצד הוא מפרש אותה. |
| |
| לדוגמה, ייתכן שבתגובה לבקשה, אתרים מסוימים יציגו מודעות שאינן מבוססות על אתרים אחרים שבהם ביקרת. אתרים רבים ימשיכו לאסוף את נתוני הגלישה שלך ולהשתמש בהם, למשל כדי לשפר את האבטחה, כדי לספק תוכן, מודעות והמלצות וכדי ליצור נתונים סטטיסטיים לדיווח.</translation> |
| <translation id="6255999984061454636">הצעות לתוכן</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">אירעה בעיה בעת הדפסת הדף. נסה שוב.</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">כל האתרים</translation> |
| <translation id="6320088164292336938">רטט</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">סנכרון מערכת Android מושבת</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">שתף באמצעות <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">הצפנה</translation> |
| <translation id="6343192674172527289">לא נמצאו הורדות</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 ו-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> נוספת}two{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 ו-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> נוספות}many{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 ו-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> נוספות}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 ו-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> נוספות}}</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">האם להסיר את ההצעה מההיסטוריה?</translation> |
| <translation id="6383961787135158834">מחיקת נתוני אתר מהאחסון...</translation> |
| <translation id="6388207532828177975">נקה ואפס</translation> |
| <translation id="6393863479814692971">Chrome זקוק להרשאת גישה אל המצלמה והמיקרופון בשביל האתר הזה.</translation> |
| <translation id="6395288395575013217">קישור</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">ערוך סימניה</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">סנכרן</translation> |
| <translation id="6409731863280057959">חלונות קופצים</translation> |
| <translation id="6411957228448379013">סרגל הכתובות. החלקה כלפי מעלה תציג את ההורדות, הסימניות וההיסטוריה.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">הדפס…</translation> |
| <translation id="6416782512398055893">בוצעה הורדה של MB <ph name="MBS" /></translation> |
| <translation id="6433501201775827830">בחירת מנוע החיפוש</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">פרטי דף</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">קובצי Cookie</translation> |
| <translation id="6448273550210938826">הצעות חיפוש וכתובות אתר</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">לא ניתן לפתוח את הקובץ</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">הורד סרטון</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">הורדת <ph name="FILE_NAME" /> נכשלה מאחר שחסר מקום אחסון.</translation> |
| <translation id="6496823230996795692">כדי להשתמש באפליקציה <ph name="APP_NAME" /> בפעם הראשונה יש להתחבר לאינטרנט.</translation> |
| <translation id="6508332297647760142">שיתוף האינטרנט הווירטופיזי</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">שתף</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">ל-Google נדרש זמן רב מדי להגיב</translation> |
| <translation id="6538442820324228105">בוצעה הורדה של GB <ph name="GBS" /></translation> |
| <translation id="654446541061731451">בחר כרטיסייה להעברת התוכן שלה</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">נקה את כל הנתונים</translation> |
| <translation id="6556716549745717622">חסום אם האתר נוטה להציג מודעות שמפריעות (מומלץ)</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">השתמש ב-Sogou לחיפוש</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">Chrome חסך לך <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="656628257199996201">תרגם <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> תמיד</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">כרטיסיות שפתחת ב-Chrome במכשירים האחרים שלך יופיעו כאן.</translation> |
| <translation id="6575643671698722332">האיפוס נכשל. ודא שהמכשיר שלך במצב מקוון ונסה שוב.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">סמן את הדף הנוכחי בסימנייה</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">אתר למחשבים</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">הועתק אל Chrome</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">תוכן מוגן</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">ערוך תיקיה</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">נקה</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 ו-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> נוסף}two{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 ו-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> נוספים}many{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 ו-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> נוספים}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 ו-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> נוספים}}</translation> |
| <translation id="6656545060687952787">כדי לבצע סריקה לאיתור מכשירים ב-Chrome, יש צורך בגישה לנתוני מיקום. <ph name="BEGIN_LINK" />עדכן הרשאות<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">סיסמה</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Tab</translation> |
| <translation id="666268767214822976">השתמש בשירות חיזוי כדי להציג שאילתות קשורות ואתרים פופולריים תוך כדי ההקלדה בסרגל הכתובות</translation> |
| <translation id="666731172850799929">פתח ב-<ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="666981079809192359">הודעת הפרטיות של Chrome</translation> |
| <translation id="6689700624704789898">הקשה כפולה על לחצן ההרחבה תציג את הקבצים והדפים שלך בהורדות</translation> |
| <translation id="6697947395630195233">Chrome זקוק לגישה אל המיקום שלך כדי לשתף אותו עם האתר הזה.</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">נהל נתונים מסונכרנים</translation> |
| <translation id="6701279291835318271">דוחות אבטחה</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">הקודם</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">מוריד...</translation> |
| <translation id="6762156594045689028"><ph name="BEGIN_LINK" />אפס את הסינכרון<ph name="END_LINK" /> כדי לשנות את ההגדרה הזו</translation> |
| <translation id="6770414673596662518">מערכת הגלישה הבטוחה של Chrome תשמש גם לזיהוי דפים זדוניים ולהגנה עליך מפני דיוג, תוכנות זדוניות והורדות של קבצים מזיקים.</translation> |
| <translation id="6776813977906306442">אפשר ללחוץ על לחצן ההורדה כדי להוריד סרטונים ולצפות בהם מאוחר יותר</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">הפעל</translation> |
| <translation id="679325081238418596">קבל את הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות נוספות בכל המכשירים</translation> |
| <translation id="6820607729870073286">אין הגדרות אתר שמורות.</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">תרגם</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">טוען…</translation> |
| <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> כרטיסיות נסגרו</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">הורד תמונה</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">נתוני טפסים למילוי אוטומטי</translation> |
| <translation id="6868088497967843822">היכנס כדי לקבל גישה אל הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות נוספות בכל המכשירים שברשותך</translation> |
| <translation id="6875705348083140572">מה נמצא בקרבת מקום?</translation> |
| <translation id="688738109438487280">הוסף נתונים קיימים אל <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">ביטול הנעילה יאפשר להעתיק את הסיסמה</translation> |
| <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{כרטיסייה פתוחה אחת}two{שתי כרטיסיות פתוחות}many{%1$d כרטיסיות פתוחות}other{%1$d כרטיסיות פתוחות}}</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">העתק</translation> |
| <translation id="6905163627763043954">נסה זאת</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">נמחק</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">כל מי שיוכל לגשת אל הקובץ המיוצא יוכל לראות את הסיסמאות שלך.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">בחר</translation> |
| <translation id="6959661084585705671">אחסון משני</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">מחק סימניות</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">אישור</translation> |
| <translation id="6978479750597523876">אפס את הגדרות Google Translate</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">משחר ההיסטוריה</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">נגישות</translation> |
| <translation id="6985347914332179298">אין כאן הורדות</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">קבל את האפליקציה מחנות Google Play: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="699220179437400583">דווח אוטומטית ל-Google על פרטים של בעיות אבטחה אפשריות</translation> |
| <translation id="6992289844737586249">שאל לפני שתאפשר לאתרים להשתמש במיקרופון (מומלץ)</translation> |
| <translation id="7006912589185917280">כרטיסיית ההיסטוריה נבחרה</translation> |
| <translation id="7016516562562142042">מופעל למנוע החיפוש הנוכחי</translation> |
| <translation id="7021515813996758557">הורדת הקובץ <ph name="FILE_NAME" /> בוצעה</translation> |
| <translation id="7022756207310403729">פתיחה בדפדפן</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">סיסמאות</translation> |
| <translation id="7031882061095297553">סינכרון עם</translation> |
| <translation id="7034608350006174882">כרטיסים וכתובות דרך Google Pay</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">חסום</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">קבל והחלף חשבונות</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">לא ניתן היה להתחבר אל שרת הסנכרון.</translation> |
| <translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{נבחר אחד}two{נבחרו #}many{נבחרו #}other{נבחרו #}}</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">ניקוי ההיסטוריה וההשלמות האוטומטיות בסרגל הכתובות. ייתכן שלחשבון Google שלך יהיו צורות אחרות של היסטוריית גלישה בכתובת <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7128222689758636196">התר למנוע החיפוש הנוכחי</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">אחר</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">נסה שוב</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">מהיום האחרון</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">אפשר לשנות את ההגדרה הזו מאוחר יותר ב'הגדרות'</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">רענן</translation> |
| <translation id="7189372733857464326">המערכת ממתינה שיסתיים העדכון של שירותי Google Play</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">שיתוף...</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">הכרטיסייה נפתחה ברקע.</translation> |
| <translation id="723171743924126238">בחר תמונות</translation> |
| <translation id="7243308994586599757">אפשרויות הזמינות באזור החלק התחתון של המסך</translation> |
| <translation id="7251326866581677552">חסומות באתרים מסוימים</translation> |
| <translation id="7253272406652746122">הוסף חשבון Google מהדף 'חשבונות' שבאפליקציית ההגדרות של המכשיר.</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">אתר חסום</translation> |
| <translation id="7318797029885648322">הקשה על 'עוד' תציג מאמרים</translation> |
| <translation id="7333031090786104871">עדיין מוסיף את האתר הקודם</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">סרטון</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{שתף פריט אחד שנבחר}two{שתף # פריטים שנבחרו}many{שתף # פריטים שנבחרו}other{שתף # פריטים שנבחרו}}</translation> |
| <translation id="7366340029385295517">מעביר אל <ph name="SCREEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7374228672268453233">צריכת הנתונים הכוללת:</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">סוג:</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">לא</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">כתובת אתר</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">חוויית ההפעלה הראשונה של Chrome</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">בקש אישור</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">יציאה מ-Chrome</translation> |
| <translation id="7445411102860286510">התר לאתרים להפעיל באופן אוטומטי סרטונים מושתקים (מומלץ)</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">תבוצע יציאה שלך מרוב האתרים. לא תבוצע יציאה מחשבון Google שלך.</translation> |
| <translation id="7455923816558154057">הקש כדי להציג</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">לא, תודה</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">אם אתה רואה זאת לעתים קרובות, נסה את <ph name="BEGIN_LINK" />ההצעות<ph name="END_LINK" /> האלה.</translation> |
| <translation id="748127970106343339">אשר את מחיקת פרטי הכניסה של המכשיר</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">קדימה</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (עודכן <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">המתן…</translation> |
| <translation id="7514365320538308">הורד</translation> |
| <translation id="751961395872307827">לא ניתן להתחבר לאתר</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7542481630195938534">לא ניתן לקבל הצעות</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">מנקה נתוני גלישה</translation> |
| <translation id="756809126120519699">נתוני Chrome נוקו</translation> |
| <translation id="7581273696622423628">השתתף בסקר</translation> |
| <translation id="7588950540487816470">האינטרנט הווירטופיזי</translation> |
| <translation id="7589445247086920869">חסום למנוע החיפוש הנוכחי</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">פתח את הגדרות Android והפעל מחדש את הסנכרון של מערכת Android כדי להתחיל בסנכרון של Chrome</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">מערכת הפעלה</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">אל תתרגם לעולם <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7605594153474022051">הסנכרון לא עובד</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">מחובר ל-Google בשם</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">הורדת <ph name="FILE_NAME" /> נכשלה עקב כשלים ברשת.</translation> |
| <translation id="7620146066550602128">יש <ph name="BEGIN_LINK" />דרך קלה יותר לגלוש באינטרנט<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />קבל עזרה<ph name="END_LINK1" /> או <ph name="BEGIN_LINK2" />חפש שוב<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7626032353295482388">ברוכים הבאים ל-Chrome</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">ביטוי סיסמה שגוי</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">מחיקת נתוני הגלישה...</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">הצפן סיסמאות באמצעות פרטי הכניסה שלך ל-Google</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">עזרה</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">ביטול</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">הוסף חשבון</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">צור הודעת אימייל ב-<ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="773466115871691567">תרגם תמיד דפים ב<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7735672056998735387"><ph name="SPACE_FREE" /> (<ph name="SPACE_OTHER" />)</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">הוסף כתובת</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">העבר</translation> |
| <translation id="7769602470925380267">קבל וצא מהחשבון</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">אשר משפט-סיסמה</translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 ו-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> נוסף}two{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 ו-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> נוספים}many{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 ו-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> נוספים}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 ו-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> נוספים}}</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">אתמול</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">הוסף</translation> |
| <translation id="780301667611848630">לא תודה</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">פתח באמצעות...</translation> |
| <translation id="7837721118676387834">אפשר הפעלה אוטומטית של סרטונים מושתקים באתר ספציפי.</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">בטל את הבחירה</translation> |
| <translation id="784934925303690534">טווח זמן</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">מכשירים אחרים</translation> |
| <translation id="785312750761189439">אפשר לגשת בקלות אל אתרים ומאמרים פופולריים, הורדות ועוד על-ידי החלקה כלפי מעלה מתחתית המסך או הקשה על לחצן ההרחבה.</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">צור הודעת אימייל</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">הסר הכל</translation> |
| <translation id="7882131421121961860">לא נמצאה היסטוריה</translation> |
| <translation id="7882806643839505685">מתן הרשאה להשמעת צלילים באתר ספציפי.</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">פתח את התפריט</translation> |
| <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> אינו מעודכן.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">קבל והיכנס</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">ספק:</translation> |
| <translation id="7987073022710626672">התנאים וההגבלות של Chrome</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">פתח מחדש כרטיסייה שנסגרה</translation> |
| <translation id="7999064672810608036">האם אתה בטוח שברצונך לנקות את כל הנתונים המקומיים, כולל קובצי Cookie, ולאפס את כל ההרשאות של האתר הזה?</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">דפדפן</translation> |
| <translation id="8007176423574883786">כבוי בשביל המכשיר הזה</translation> |
| <translation id="8008818777654712271">שלח באופן אוטומטי חלק מפרטי המערכת ותוכן הדף אל Google כדי לעזור בזיהוי של יישומים ואתרים מסוכנים.</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">החזר את כל מה שמופיע בדף לגודל ברירת המחדל</translation> |
| <translation id="802154636333426148">ההורדה נכשלה</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">נקה נתוני גלישה</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">תיקייה חדשה…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">נותרו <ph name="DAYS" /> ימים</translation> |
| <translation id="805047784848435650">על סמך היסטוריית הגלישה שלך</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB זמינים</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">פתח בכרטיסייה חדשה של Chrome</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">הוספת הסימנייה נכשלה.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">שמור בנפרד את הנתונים שלי</translation> |
| <translation id="8068648041423924542">אין אפשרות לבחור אישור.</translation> |
| <translation id="8069239273282989646">לאחר דחיסה</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">פתח את התמונה בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">סיסמה שמורה</translation> |
| <translation id="8087000398470557479">התוכן הזה הוא מ-<ph name="DOMAIN_NAME" />, ומוגש על-ידי Google.</translation> |
| <translation id="8100932616285851614">חלונית הניווט נסגרה</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">כרטיסיית גלישה בסתר</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">מושתקים</translation> |
| <translation id="813082847718468539">הצג נתוני אתר</translation> |
| <translation id="8137558756159375272">'גע כדי לחפש' שולח אל חיפוש Google את המילה הנבחרת, יחד עם הדף הנוכחי בתור הקשר. תוכל לכבות זאת ב<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">תוכן</translation> |
| <translation id="8186512483418048923">נותרו עוד <ph name="FILES" /> קבצים</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">נותר יום אחד</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">חדש</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">פתח את התמונה</translation> |
| <translation id="8220488350232498290"><ph name="GIGABYTES" /> GB להורדות</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">מסמכים</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">נסה להיכנס שוב</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">מחיקה</translation> |
| <translation id="8283853025636624853">מסנכרן עם <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8310344678080805313">כרטיסיות רגילות</translation> |
| <translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> ועוד אתרים</translation> |
| <translation id="8339163506404995330">דפים ב<ph name="LANGUAGE" /> לא יתורגמו</translation> |
| <translation id="8363501664269050863">חלונית הניווט. כדי לסגור יש להחליק כלפי מטה.</translation> |
| <translation id="8372893542064058268">אפשר סנכרון ברקע לאתר ספציפי.</translation> |
| <translation id="8374821112118309944">עליך לעדכן את TalkBack לגרסה חדשה יותר.</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">שלח הודעה</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">הצג את ההיסטוריה המלאה</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">הגדרות</translation> |
| <translation id="8441146129660941386">הרץ לאחור</translation> |
| <translation id="8447861592752582886">שלול הרשאות מכשיר</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">זמין במצב לא מקוון</translation> |
| <translation id="8489271220582375723">פתח את דף ההיסטוריה</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">פנה שטח אחסון</translation> |
| <translation id="8494508527479967437">ההיסטוריה עוברת למקום אחר. מעכשיו צריך למשוך את סרגל הכתובות כלפי מעלה.</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">אין מה לראות כאן… בינתיים</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">שם משתמש</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">ייצוא סיסמאות המאוחסנות ב-Chrome</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">עבור למצב גלישה בסתר</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">מחק את הסיסמה השמורה</translation> |
| <translation id="854522910157234410">פתח דף זה</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">הצעה לתרגם דפים בשפות אחרות</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">הסיסמאות השמורות יופיעו כאן.</translation> |
| <translation id="8569404424186215731">מאז <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="8571213806525832805">מארבעת השבועות האחרונים</translation> |
| <translation id="857509777403223202">בקרוב יופיעו מאמרים נוספים. שיהיה לך ערב נפלא!</translation> |
| <translation id="857943718398505171">מותרת (מומלץ)</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">מנקה נתוני חשבון</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">ייתכן שלחשבון Google שלך יהיו צורות אחרות של היסטוריית גלישה בכתובת <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">האם לעבור אל כתובת האתר שצוינה כהצעה בתוכן שהורדת?</translation> |
| <translation id="862875433388403934">ייתכן שלא תוכל עוד להפעיל תוכן (סרטים, מוזיקה וכו') שהורדת באפליקציות אחרות עד לרכישה מחדש של רישיונות באפליקציות אלה עם פרטי כניסה למכשיר חדש. כדי להשיג רישיונות חדשים, התחבר לאינטרנט והפעל את התוכן שהורדת.</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">כדי לקבל את הכרטיסיות מהמכשירים האחרים שלך, הפעל את הסנכרון.</translation> |
| <translation id="8641930654639604085">נסה לחסום אתרים שמכילים תוכן למבוגרים</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">תבוצע יציאה שלך מרוב האתרים.</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">נקה קלט</translation> |
| <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{רמת עוצמת אות: עמודה אחת}two{רמת עוצמת אות: שתי עמודות}many{רמת עוצמת אות: # עמודות}other{רמת עוצמת אות: # עמודות}}</translation> |
| <translation id="869891660844655955">תאריך תפוגה</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">הבנתי</translation> |
| <translation id="8719023831149562936">לא ניתן להעביר תוכן מהכרטיסייה הנוכחית</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">נסה שוב</translation> |
| <translation id="8728487861892616501">השימוש שלך באפליקציה הזו מבטא את הסכמתך ל<ph name="BEGIN_LINK1" />תנאים ולהגבלות<ph name="END_LINK1" /> ול<ph name="BEGIN_LINK2" />מדיניות הפרטיות<ph name="END_LINK2" /> של Chrome, וכן ל<ph name="BEGIN_LINK3" />הודעת הפרטיות לחשבונות Google שמנוהלים ב-Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">בוצע</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">התוכן מוסתר</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">פתח מחדש את הכרטיסייה האחרונה שנסגרה</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">באתרים מסוימים ניתן לשלם דרך המכשיר באמצעות אפליקציות התשלום הנתמכות שמופיעות למעלה.</translation> |
| <translation id="8816439037877937734">האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> תיפתח ב-Chrome. המשך השימוש מבטא את הסכמתך ל<ph name="BEGIN_LINK1" />תנאים ולהגבלות<ph name="END_LINK1" /> ול<ph name="BEGIN_LINK2" />הודעת הפרטיות<ph name="END_LINK2" /> של Chrome, וכן ל<ph name="BEGIN_LINK3" />הודעת הפרטיות לחשבונות Google שמנוהלים ב-Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">סימניות</translation> |
| <translation id="883635517171802338">חסום הצגת מודעות קופצות באתרים (מומלץ)</translation> |
| <translation id="883806473910249246">אירעה שגיאה בזמן הורדת התוכן.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, כרטיסייה</translation> |
| <translation id="885701979325669005">אחסון</translation> |
| <translation id="8901170036886848654">לא נמצאו סימניות</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">שתף…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">חשבון Google</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">ממתין לפרטי ההורים.</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">כדי להשתמש בדפים במצב לא מקוון, אפשר להוריד אותם דרך הלחצן 'אפשרויות נוספות'</translation> |
| <translation id="8936297887573571433">יש להקיש כדי להציג את ההורדות, הסימניות וההיסטוריה</translation> |
| <translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">פתח בחלון האחר</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">Chrome חסך לך <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8959122750345127698">הניווט לא אפשרי: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="896250263197055929">כרטיסיית ההורדות נבחרה</translation> |
| <translation id="8979405271719829084">אפשר להוריד סרטונים ולצפות בהם מאוחר יותר</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">בחירת הפעילויות ב-Google</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">שלח ל-Google דוחות קריסה וסטטיסטיקת שימוש באופן אוטומטי</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">פתח חלון חדש במצב גלישה בסתר</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">אתה נכנס עם חשבון המנוהל על-ידי <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> ומעניק למנהל שלו שליטה על הנתונים שלך ב-Chrome. הנתונים שלך ישויכו לצמיתות אל החשבון הזה. יציאה מ-Chrome תמחק את הנתונים שלך מהמכשיר הזה, אבל הם יישארו בחשבון Google.</translation> |
| <translation id="9019902583201351841">מנוהל על-ידי ההורים שלך</translation> |
| <translation id="9040142327097499898">יש הרשאה להצגת הודעות. המיקום כבוי בשביל המכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">משפט-סיסמה</translation> |
| <translation id="9060538597317784206">הצג את האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> בחנות Play. דירוג: <ph name="APP_RATING" />.</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">כבה את 'בקש אתר עבור מחשב שולחני'</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">ערוך</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">התחל חיפוש קולי</translation> |
| <translation id="9071742570345586758">עליך להתקין את Google VR Services כדי שתוכל להציג תוכן של מציאות מדומה</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">אין אפשרות לגשת לרשת</translation> |
| <translation id="9099018167121903954"><ph name="KILOBYTES" /> KB להורדות</translation> |
| <translation id="9099292894781394535">חיסכון בצריכת נתונים</translation> |
| <translation id="9100505651305367705">יש להציע הצגת מאמרים בתצוגה פשוטה, כשהאפשרות נתמכת</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">יש להזין ביטוי סיסמה</translation> |
| <translation id="9133515669113036225">אפס את פרטי הכניסה של המכשיר</translation> |
| <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">הצג מקור</translation> |
| <translation id="9139068048179869749">שאל לפני שתאפשר לאתרים לשלוח הודעות (מומלץ)</translation> |
| <translation id="9155898266292537608">אפשר גם להתחיל חיפוש על-ידי הקשה קצרה על מילה</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">צא מהחשבון המנוהל</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">נותר קובץ אחד</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">א</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">תמונות</translation> |
| <translation id="932327136139879170">בית</translation> |
| <translation id="932599481871055447">חיסכון בנתונים שמוביל לגלישה מהירה יותר</translation> |
| <translation id="938850635132480979">שגיאה: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="945632385593298557">גישה למיקרופון שלך</translation> |
| <translation id="951339005376969845">מחק נתונים קיימים. כדי לאחזר אותם, חזור אל <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="95817756606698420">דפדפן Chrome יכול להשתמש ב-<ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> כדי לחפש בסין. אפשר לשנות את ההעדפה הזאת ב<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="969096075394517431">החלף שפות</translation> |
| <translation id="970715775301869095">נותרו <ph name="MINUTES" /> דקות</translation> |
| <translation id="974555521953189084">הזן את ביטוי הסיסמה כדי להתחיל בסנכרון</translation> |
| <translation id="981121421437150478">לא מקוון</translation> |
| <translation id="982182592107339124">פעולה זו תמחק נתונים של כל האתרים, כולל:</translation> |
| <translation id="983192555821071799">סגור את כל הכרטיסיות</translation> |
| <translation id="987264212798334818">כללי</translation> |
| </translationbundle> |
