blob: ec668f9823b4d1769a55fec879df00bac5bbddc8 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sk">
<translation id="1006017844123154345">Otvoriť online</translation>
<translation id="1036348656032585052">Vypnúť</translation>
<translation id="1036727731225946849">Pridáva sa <ph name="WEBAPK_NAME" />...</translation>
<translation id="1041308826830691739">Z webov</translation>
<translation id="1049743911850919806">Inkognito</translation>
<translation id="10614374240317010">Neuložené</translation>
<translation id="1068672505746868501">Nikdy neprekladať stránky v jazyku <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1080790410959514870">Odhlasujete sa z účtu spravovaného doménou <ph name="DOMAIN_NAME" />. Vymažú sa údaje prehliadača Chrome uložené na tomto zariadení, ale údaje uložené v účte Google zostanú zachované.</translation>
<translation id="1105960400813249514">Snímanie obrazovky</translation>
<translation id="1111673857033749125">Tu sa zobrazia záložky, ktoré ste uložili na iných zariadeniach.</translation>
<translation id="1113597929977215864">Aktivovať zjednodušené zobrazenie</translation>
<translation id="1121094540300013208">Správy o použití a o zlyhaní</translation>
<translation id="1145536944570833626">Odstrániť existujúce dáta.</translation>
<translation id="1146678959555564648">Zadať VR</translation>
<translation id="116280672541001035">Použité</translation>
<translation id="1178581264944972037">Pozastaviť</translation>
<translation id="1181037720776840403">Odstrániť</translation>
<translation id="1197267115302279827">Presunúť záložky</translation>
<translation id="119944043368869598">Vymazať všetko</translation>
<translation id="1201402288615127009">Ďalej</translation>
<translation id="1204037785786432551">Stiahnuť obsah odkazu</translation>
<translation id="1206892813135768548">Kopírovať text odkazu</translation>
<translation id="1209206284964581585">Skryť</translation>
<translation id="1211530540767271776">Nie sú tu žiadne zariadenia USB</translation>
<translation id="123724288017357924">Opätovné načítanie aktuálnej stránky a ignorovanie obsahu vo vyrovnávacej pamäti</translation>
<translation id="1240668123557180468">Objavte webové stránky odosielané objektmi v okolí. Chrome zhromažďuje webové stránky týkajúce sa objektov okolo vás, odosiela ich anonymne do služby Google, aby tak našiel tie, ktoré sú pre vás najužitočnejšie. Následne ich zobrazí.
Ak chcete používať Fyzický web, musíte mať zapnuté rozhranie Bluetooth a sledovanie polohy.</translation>
<translation id="124116460088058876">Ďalšie jazyky</translation>
<translation id="124678866338384709">Zavretie aktuálnej karty</translation>
<translation id="1258753120186372309">Sviatočné logo Google: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1272079795634619415">Zastaviť</translation>
<translation id="1283039547216852943">Klepnutím rozbaliť</translation>
<translation id="1285320974508926690">Nikdy neprekladať tieto webové stránky</translation>
<translation id="1291207594882862231">Vymazať históriu, súbory cookie, údaje stránok, vyrovnávaciu pamäť…</translation>
<translation id="129553762522093515">Naposledy zatvorené</translation>
<translation id="1320663236730331991">Potiahnite nahor a ľahko sa dostanete k obľúbeným webom a článkom, stiahnutým súborom a ďalšiemu obsahu.</translation>
<translation id="1326317727527857210">Ak chcete získať karty z ďalších svojich zariadení, prihláste sa do Chromu.</translation>
<translation id="1332501820983677155">Skratky pre funkcie prehliadača Google Chrome</translation>
<translation id="136248372334525878">Predbežné načítanie urýchľujúce načítanie a čítanie offline</translation>
<translation id="1369915414381695676">Boli pridané stránky <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="1373696734384179344">Vybraný obsah nie je možné stiahnuť z dôvodu nedostatku pamäte</translation>
<translation id="1376578503827013741">Vypočítava sa…</translation>
<translation id="138361230106469022">Dobrý deň, <ph name="FULL_NAME" />,</translation>
<translation id="1383876407941801731">Vyhľadávanie</translation>
<translation id="1384959399684842514">Sťahovanie bolo pozastavené</translation>
<translation id="1389236224998445076">Uložené dáta:</translation>
<translation id="1389974829397082527">Žiadne záložky</translation>
<translation id="1397811292916898096">Hľadať pomocou vyhľadávača <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="1404122904123200417">Vložené na webe <ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
<translation id="1406000523432664303">Nesledovať</translation>
<translation id="1407135791313364759">Otvoriť všetko</translation>
<translation id="1409879593029778104">Sťahovanie súboru <ph name="FILE_NAME" /> bolo zrušené, pretože daný súbor už existuje.</translation>
<translation id="1414981605391750300">Kontaktuje sa Google. Môže to chvíľu trvať…</translation>
<translation id="1416550906796893042">Verzia aplikácie</translation>
<translation id="1430915738399379752">Tlačiť</translation>
<translation id="1445680696957526815">Komponenty prehliadača Chrome sú vzájomne nekompatibilné. Chrome možno inštaluje inováciu. Skúste to znova o niekoľko minút. Ak problém pretrváva, skúste prehliadač Chrome odinštalovať a znovu nainštalovať.</translation>
<translation id="1446450296470737166">Povoliť úplné ovlád. zar. MIDI</translation>
<translation id="145097072038377568">Vypnuté v nastaveniach Androidu</translation>
<translation id="1455941322673536744">Automatické dopĺňanie a platby</translation>
<translation id="1477626028522505441">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> sa nepodarilo stiahnuť z dôvodu problémov so serverom.</translation>
<translation id="1506061864768559482">Vyhľadávač</translation>
<translation id="1513352483775369820">Záložky a webová história</translation>
<translation id="1513858653616922153">Odstrániť heslo</translation>
<translation id="1539064842193522527">Otvorený odkaz v Chrome</translation>
<translation id="1549000191223877751">Prejsť do druhého okna</translation>
<translation id="1553358976309200471">Aktualizovať Chrome</translation>
<translation id="1566400915470565838">Ak chcete použiť aplikáciu <ph name="APP_NAME" />, pripojte sa k internetu.</translation>
<translation id="1569387923882100876">Pripojené zariadenie</translation>
<translation id="1571304935088121812">Kopírovať používateľské meno</translation>
<translation id="1612196535745283361">Na to, aby mohol Chrome hľadať zariadenia, musí mať prístup k polohe. Prístup k polohe je v tomto zariadení <ph name="BEGIN_LINK" />vypnutý<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
<translation id="1623104350909869708">Zakázať tejto stránke otvárať ďalšie dialógové okná</translation>
<translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Odstrániť 1 vybranú položku}few{Odstrániť # vybrané položky}many{Odstrániť # vybranej položky}other{Odstrániť # vybraných položiek}}</translation>
<translation id="1641113438599504367">Bezpečné prehliadanie</translation>
<translation id="164269334534774161">Zobrazuje sa offline kópia tejto stránky z <ph name="CREATION_TIME" /></translation>
<translation id="1643702317193804718">Stránka sa prekladá do jazyka <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1644574205037202324">História</translation>
<translation id="1647391597548383849">Prístup ku kamere</translation>
<translation id="1660204651932907780">Povoľte webom prehrávať zvuk (odporúčané)</translation>
<translation id="1670399744444387456">Základné</translation>
<translation id="1671236975893690980">Čaká sa na stiahnutie…</translation>
<translation id="1674523662097951983">Meníme umiestnenie priečinka Záložky. Nabudúce potiahnite panel s adresou nahor.</translation>
<translation id="169033420419426091">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> sa nepodarilo stiahnuť z dôvodu chýbajúcej SD karty.</translation>
<translation id="1709438864123551175">Šetrič dát</translation>
<translation id="1718835860248848330">Posledná hodina</translation>
<translation id="1729516292547892356">Na zobrazenie obsahu virtuálnej reality je potrebné aktualizovať služby Google VR</translation>
<translation id="1742134235943978220">Preložené do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="1749561566933687563">Synchronizujte svoje záložky</translation>
<translation id="17513872634828108">Otvorené karty</translation>
<translation id="1756600373018374892">Klepnutím na toto tlačidlo rýchlo pristúpite k svojim kartám.</translation>
<translation id="1779089405699405702">Dekodér obrázkov</translation>
<translation id="1807246157184219062">Svetlý režim</translation>
<translation id="1829244130665387512">Nájsť na stránke</translation>
<translation id="1832521218263067499">Bezpečnostné problémy</translation>
<translation id="1853692000353488670">Nová karta inkognito</translation>
<translation id="1880072593381090678">Populárne stránky z Chromu</translation>
<translation id="1887786770086287077">Prístup k polohe je v tomto zariadení vypnutý. Zapnite ho v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastaveniach Androidu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1891331835972267886"><ph name="APP_NAME" /> sa otvorí v Chrome. Pokračovaním vyjadrujete súhlas so <ph name="BEGIN_LINK1" />zmluvnými podmienkami<ph name="END_LINK1" /><ph name="BEGIN_LINK2" />upozornením o ochrane súkromia<ph name="END_LINK2" /> Chromu.</translation>
<translation id="189172778771606813">Zavrieť navigačný vysúvací panel</translation>
<translation id="1897409700584096124">Na webe prebieha vysielanie</translation>
<translation id="1919345977826869612">Reklamy</translation>
<translation id="1933845786846280168">Vybratá karta</translation>
<translation id="1938981467853765413">Poskytnúť spätnú väzbu</translation>
<translation id="194341124344773587">Zapnite povolenie pre Chrome v <ph name="BEGIN_LINK" />nastaveniach Androidu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1943432128510653496">Ukladanie hesiel</translation>
<translation id="1944384637046898011">Šifrovať všetko pomocou hesla Google od <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1946005195648379376">Ovládajte, ako Google môže používať vašu históriu prehliadania na prispôsobenie Vyhľadávania a ďalších služieb Google.</translation>
<translation id="1952172573699511566">Ak to bude možné, weby budú zobrazovať text vo vašom preferovanom jazyku.</translation>
<translation id="1966710179511230534">Aktualizujte svoje prihlasovacie údaje.</translation>
<translation id="196723829409668860">Ľudia si tiež prečítali</translation>
<translation id="1974060860693918893">Rozšírené</translation>
<translation id="1984937141057606926">Povolené (okrem tretích strán)</translation>
<translation id="1989112275319619282">Prehliadať</translation>
<translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> žiada o spárovanie</translation>
<translation id="1994173015038366702">Webová adresa stránok</translation>
<translation id="200815880754187296">Ďalšie aplikácie: <ph name="KILOBYTES" /> KB</translation>
<translation id="2015632741368427174">Presmerovanie bolo zablokované a upravené na web:</translation>
<translation id="2017836877785168846">Vymaže históriu a automaticky doplňované výrazy v paneli s adresou.</translation>
<translation id="2021896219286479412">Ovládanie webu na celú obrazovku</translation>
<translation id="2038563949887743358">Zapnutie žiadosti o verziu stránok pre počítače</translation>
<translation id="2045104531052923016">Ďalšie aplikácie: <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation>
<translation id="2079545284768500474">Späť</translation>
<translation id="2082238445998314030">Výsledok <ph name="RESULT_NUMBER" /> z <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
<translation id="2086116129690175316">Predstavujeme nový Chrome</translation>
<translation id="2086652334978798447">Ak chcete získavať prispôsobený obsah navrhnutý Googlom, prihláste sa do Chromu.</translation>
<translation id="2091887806945687916">Zvuk</translation>
<translation id="209354263896846928">Prejdite na panel s adresou v dolnej časti obrazovky</translation>
<translation id="2095887075102408547">Keď je táto funkcia zapnutá, Chrome navštívené stránky pred stiahnutím komprimuje pomocou serverov Google. Stránky navštívené pomocou súkromných pripojení (HTTPS) alebo v rámci kariet inkognito nebudú optimalizované ani viditeľné pre Google.</translation>
<translation id="2100273922101894616">Automatické prihlasovanie</translation>
<translation id="2111511281910874386">Prejdite na stránku</translation>
<translation id="2122601567107267586">Aplikáciu sa nepodarilo otvoriť</translation>
<translation id="2123074103454259350">Ešte nie</translation>
<translation id="2126426811489709554">Používa technológiu prehliadača Chrome</translation>
<translation id="2131665479022868825">Uložené: <ph name="DATA" /></translation>
<translation id="213279576345780926">Karta <ph name="TAB_TITLE" /> je zavretá</translation>
<translation id="2139186145475833000">Pridať na plochu</translation>
<translation id="2146738493024040262">Otvoriť okamžitú aplikáciu</translation>
<translation id="2148716181193084225">Dnes</translation>
<translation id="2154484045852737596">Úprava karty</translation>
<translation id="2154710561487035718">Kopírovať webovú adresu</translation>
<translation id="2156074688469523661">Zostávajúce weby (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation>
<translation id="2172731970979873816">Povedzte nám, prečo ste vypli nový Chrome</translation>
<translation id="2185784955520093231">Používate nový Chrome</translation>
<translation id="219985413780390209">Chrániť mňa aj moje zariadenie pred nebezpečnými webmi</translation>
<translation id="2206488550163399966"><ph name="APP_NAME" />, webová aplikácia: <ph name="APP_URL" /></translation>
<translation id="2227444325776770048">Pokračovať ako <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="2266890032547182881">Rozpis spotreby dát</translation>
<translation id="2268044343513325586">Upraviť</translation>
<translation id="2286841657746966508">Fakturačná adresa</translation>
<translation id="230115972905494466">Nenašli sa žiadne kompatibilné zariadenia</translation>
<translation id="2315043854645842844">Operačný systém nepodporuje výber certifikátu na strane klienta.</translation>
<translation id="2321958826496381788">Presúvajte posúvač, dokým nebude čítanie tohto textu pohodlné. Po dvojitom klepnutí na odsek by mal byť text aspoň takto veľký.</translation>
<translation id="2323763861024343754">Úložisko webu</translation>
<translation id="2328985652426384049">Nedá sa prihlásiť</translation>
<translation id="2342981853652716282">Prihláste sa do Chromu a získajte svoje záložky, heslá a ďalšie nastavenia na všetkých zariadeniach.</translation>
<translation id="2343328333327081434">Inštaluje sa…</translation>
<translation id="2346253980530904022">Servery Google budú optimalizovať stránky, ktoré navštívite, okrem stránok HTTPS a stránok v režime inkognito.</translation>
<translation id="2349710944427398404">Celkové dáta využívané Chromom vrátane účtov, záložiek a uložených nastavení</translation>
<translation id="2351097562818989364">Nastavenia prekladov boli resetované.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Pokračovať</translation>
<translation id="2369533728426058518">otvorené karty</translation>
<translation id="2387895666653383613">Mierka textu</translation>
<translation id="2414886740292270097">Tmavý režim</translation>
<translation id="2416359993254398973">Chrome potrebuje povolenie pre tento web na prístup k vášmu fotoaparátu.</translation>
<translation id="2433507940547922241">Vzhľad</translation>
<translation id="2440823041667407902">Prístup k polohe</translation>
<translation id="2450083983707403292">Chcete znovu spustiť sťahovanie súboru <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="2476578072172137802">Nastavenia webu</translation>
<translation id="2482878487686419369">Upozornenia</translation>
<translation id="2490674006498621843">Ak chcete nájsť súbory a stránky v priečinku Stiahnuté súbory, potiahnite panel s nástrojmi nahor</translation>
<translation id="2496180316473517155">História prehliadania</translation>
<translation id="2498359688066513246">Pomocník a spätná väzba</translation>
<translation id="2501278716633472235">Prejsť späť</translation>
<translation id="2503472621226270518">Rozbaliť navigačný panel</translation>
<translation id="2512222046227390255">Automatické dopĺňanie formulárov</translation>
<translation id="2526148617758225454">Šetrič dát je zapnutý. Spravujte ho v Nastaveniach.</translation>
<translation id="2532336938189706096">Webové zobrazenie</translation>
<translation id="2536728043171574184">Zobrazuje sa offline kópia tejto stránky</translation>
<translation id="2546283357679194313">Súbory cookie a dáta webov</translation>
<translation id="2567385386134582609">OBRÁZOK</translation>
<translation id="2570922361219980984">Prístup k polohe je vypnutý aj v tomto zariadení. Zapnite ho v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastaveniach Androidu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="257931822824936280">Rozbalená (zbalíte ju kliknutím)</translation>
<translation id="2581165646603367611">Táto akcia vymaže súbory cookie, vyrovnávaciu pamäť a ďalšie údaje webov, ktoré Chrome nepovažuje za dôležité.</translation>
<translation id="2587052924345400782">Je dostupná novšia verzia</translation>
<translation id="2593272815202181319">Neproporcionálne</translation>
<translation id="2612676031748830579">Číslo karty</translation>
<translation id="2621115761605608342">Povoliť JavaScript pre konkrétny web.</translation>
<translation id="2625189173221582860">Heslo bolo skopírované.</translation>
<translation id="2631006050119455616">Uložené</translation>
<translation id="2647434099613338025">Pridať jazyk</translation>
<translation id="2653659639078652383">Odoslať</translation>
<translation id="2677748264148917807">Opustiť</translation>
<translation id="2704606927547763573">Skopírované</translation>
<translation id="2707726405694321444">Obnoviť stránku</translation>
<translation id="2709516037105925701">Automatické dopĺňanie</translation>
<translation id="2744248271121720757">Klepnutím na slovo aktivujete dynamické vyhľadávanie alebo zobrazíte súvisiace akcie</translation>
<translation id="2762000892062317888">práve teraz</translation>
<translation id="2777555524387840389">Zostáva: <ph name="SECONDS" /> s</translation>
<translation id="2781151931089541271">Zostáva: 1 s</translation>
<translation id="2810645512293415242">Zjednodušená stránka vám pomôže ušetriť dáta a zrýchliť načítavanie.</translation>
<translation id="2836148919159985482">Ukončite režim celej obrazovky klepnutím na tlačidlo Späť.</translation>
<translation id="2842985007712546952">Nadradený priečinok</translation>
<translation id="2870560284913253234">Webové stránky</translation>
<translation id="2874939134665556319">Predchádzajúca skladba</translation>
<translation id="2876764156902388290">Chrome spotrebúva na zobrazenie tejto stránky menej dát</translation>
<translation id="2888126860611144412">O aplikácii Chrome</translation>
<translation id="2891154217021530873">Zastaviť načítavanie stránky</translation>
<translation id="2900528713135656174">Vytvorte udalosť</translation>
<translation id="2902702728133930130">Prehliadač Chrome sa nepodarilo spustiť, pretože sa vyskytla neočakávaná chyba</translation>
<translation id="2903493209154104877">Adresy</translation>
<translation id="290376772003165898">Stránka nie je v jazyku <ph name="LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="2913331724188855103">Povoliť stránkam ukladať a čítať údaje súborov cookie (odporučané)</translation>
<translation id="2932150158123903946">Úložisko Google <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2956410042958133412">Tento účet je spravovaný používateľmi <ph name="PARENT_NAME_1" /> a <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation>
<translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Všetky práva vyhradené.</translation>
<translation id="2962095958535813455">Prepnuté na karty inkognito</translation>
<translation id="2968755619301702150">Zobrazovač certifikátov</translation>
<translation id="2979025552038692506">Vybratá karta inkognito</translation>
<translation id="2989523299700148168">Nedávno navštívené</translation>
<translation id="2996291259634659425">Vytvorenie prístupovej frázy</translation>
<translation id="2996809686854298943">Vyžaduje sa webová adresa</translation>
<translation id="300526633675317032">Táto akcia vymaže dáta z úložiska webu (celkovo: <ph name="SIZE_IN_KB" />).</translation>
<translation id="3029613699374795922">Stiahnuté: <ph name="KBS" /> kB</translation>
<translation id="3029704984691124060">Prístupové frázy sa nezhodujú</translation>
<translation id="3030708446010914655">Tu prejdite na panel s adresou</translation>
<translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Získať pomoc<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="305593374596241526">Poloha je vypnutá. Zapnite ju v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastaveniach Androidu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="307908932405420782">Čoskoro sa zobrazia ďalšie články. Dobré ráno!</translation>
<translation id="3089395242580810162">Otvoriť na karte inkognito</translation>
<translation id="311456632243022227">Otvorené odkazy v Chrome</translation>
<translation id="3115898365077584848">Zobraziť informácie</translation>
<translation id="3135915540460564231">Kde sú stiahnuté súbory, záložky a história?</translation>
<translation id="3137521801621304719">Ukončiť režim inkognito</translation>
<translation id="3148434565183091099">Ak chcete mať záložky na všetkých zariadeniach, prihláste sa do Chromu.</translation>
<translation id="3157842584138209013">Ak chcete zistiť, koľko dát ste ušetrili, klepnite na tlačidlo Ďalšie možnosti</translation>
<translation id="3166827708714933426">Skratky pre karty a okná</translation>
<translation id="3177909033752230686">Jazyk stránky:</translation>
<translation id="3190152372525844641">Zapnite povolenia pre Chrome v <ph name="BEGIN_LINK" />nastaveniach Androidu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> uložených údajov</translation>
<translation id="3207960819495026254">Pridané medzi záložky</translation>
<translation id="321773570071367578">Ak ste zabudli prístupovú frázu alebo chcete toto nastavenie zmeniť, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte synchronizáciu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofón</translation>
<translation id="3232754137068452469">Webová aplikácia</translation>
<translation id="3236059992281584593">Zostáva: 1 min</translation>
<translation id="3244271242291266297">MM</translation>
<translation id="3254409185687681395">Vytvoriť záložku pre túto stránku</translation>
<translation id="3259831549858767975">Zmenšenie obsahu na stránke</translation>
<translation id="3269093882174072735">Načítať obrázok</translation>
<translation id="3269956123044984603">Ak chcete získať karty z vašich ďalších zariadení, zapnite v nastaveniach účtu Android možnosť Automaticky synchronizovať dáta.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Prihlásenie do prehliadača Chrome</translation>
<translation id="32895400574683172">Upozornenia sú povolené</translation>
<translation id="3295602654194328831">Skryť informácie</translation>
<translation id="3303414029551471755">Pokračovať a stiahnuť obsah?</translation>
<translation id="3321222012623826478">Táto služba vyžaduje na účely overenia anonymné odoslanie webovej adresy na servery Google.</translation>
<translation id="3328801116991980348">Informácie o stránkach</translation>
<translation id="3341058695485821946">Zistite, koľko dát ste ušetrili</translation>
<translation id="3350687908700087792">Zavrieť všetky karty inkognito</translation>
<translation id="3365671512111106261">Keď je zapnutý Šetrič dát, nie je táto možnosť k dispozícii</translation>
<translation id="3367813778245106622">Ak chcete spustiť synchronizáciu, znova sa prihláste</translation>
<translation id="3384347053049321195">Zdieľať obrázok</translation>
<translation id="3386292677130313581">Opýtať sa pred povolením webu zistiť vašu polohu (odporúčané)</translation>
<translation id="3387650086002190359">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> sa nepodarilo stiahnuť z dôvodu chýb systému súborov.</translation>
<translation id="339329030417445648">Tento web zvykne zobrazovať obťažujúce reklamy</translation>
<translation id="3398320232533725830">Otvorenie správcu záložiek</translation>
<translation id="3414952576877147120">Veľkosť:</translation>
<translation id="3443221991560634068">Opätovné načítanie aktuálnej stránky</translation>
<translation id="3452612588551937789">Prihláste sa pomocou účtu Google a získajte záložky, históriu, heslá a ďalšie nastavenia na všetkých svojich zariadeniach.</translation>
<translation id="3487093336331957349">Návrhy vyhľadávania a webov</translation>
<translation id="3492207499832628349">Nová karta inkognito</translation>
<translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /> o návrhoch obsahu</translation>
<translation id="3518985090088779359">Prijať a pokračovať</translation>
<translation id="3522247891732774234">K dispozícii je aktualizácia. Ďalšie možnosti</translation>
<translation id="3527085408025491307">Priečinok</translation>
<translation id="3542235761944717775">Voľné miesto: <ph name="KILOBYTES" /> kB</translation>
<translation id="3549644494707163724">Šifrovať všetky synchronizované údaje pomocou vlastnej prístupovej frázy pre synchronizáciu</translation>
<translation id="3549657413697417275">Prehľadať históriu</translation>
<translation id="3552151358455404883">Synchronizáciu a prispôsobenie Chromu môžete spravovať v <ph name="BEGIN_LINK1" />Nastaveniach<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="3557336313807607643">Pridať do kontaktov</translation>
<translation id="3587482841069643663">Všetko</translation>
<translation id="3590487821116122040">Úložisko webu, ktoré Chrome nepovažuje za dôležité (napr. webové stránky bez uložených nastavení alebo také, ktoré nenavštevujete často)</translation>
<translation id="3599863153486145794">Vymaže históriu zo všetkých prihlásených zariadení. Váš účet Google môže mať ďalšie formy histórie prehliadania na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3600792891314830896">Vypnutie zvuku webov, ktoré prehrávajú zvuk</translation>
<translation id="360207483134687714">Pomôžte zlepšiť prostredie VR v Chrome</translation>
<translation id="360480449234699036">Získajte informácie o témach na weboch bez toho, aby ste danú stránku museli opustiť. Funkcia Vyhľadávanie klepnutím odošle slovo a súvisiaci kontext do Vyhľadávania Google a vráti definície, obrázky, výsledky vyhľadávania a ďalšie podrobnosti.
Ak chcete upraviť hľadaný výraz, vyberte ho dlhým stlačením. Ak chcete vyhľadávanie spresniť, posuňte panel úplne hore a klepnite na vyhľadávacie pole.</translation>
<translation id="3616113530831147358">Zvuk</translation>
<translation id="3620176948598597475">Resetovaním vymažete históriu Šetriča dát vrátane zoznamu navštívených webov.</translation>
<translation id="3632295766818638029">Odhaliť heslo</translation>
<translation id="363596933471559332">Povolí automatické prihlasovanie na webové stránky pomocou uložených poverení. Keď je funkcia vypnutá, zobrazí sa výzva na overenie vždy pred prihlásením na web.</translation>
<translation id="3649663272864015643">Bola vybraná karta Domov</translation>
<translation id="3661699943263275414">Webové stránky tretej strany môžu ukladať a čítať údaje súborov cookie</translation>
<translation id="3662546969139119822">Žiadna história</translation>
<translation id="3672452749423051839">Návrhy v prípade chýb navigácie</translation>
<translation id="3712575778697986964">Resetovať Šetrič dát?</translation>
<translation id="3714981814255182093">Otvorenie Panela vyhľadávania</translation>
<translation id="3716182511346448902">Táto stránka využíva príliš veľa pamäte, a preto ju Chrome pozastavil.</translation>
<translation id="3734660163659757482">Potiahnite nahor a uvidíte záložky a ďalší obsah</translation>
<translation id="3738139272394829648">Vyhľadávanie klepnutím</translation>
<translation id="3739899004075612870">Pridané do záložiek <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3744111309925758534">Ďalšie aplikácie: <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation>
<translation id="3744111561329211289">Synchronizácia na pozadí</translation>
<translation id="3773755127849930740">Povoľte párovanie <ph name="BEGIN_LINK" />zapnutím rozhrania Bluetooth<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3778956594442850293">Pridané na plochu</translation>
<translation id="3789841737615482174">Inštalovať</translation>
<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
<translation id="3810973564298564668">Spravovať</translation>
<translation id="3819178904835489326">Počet odstránených stiahnutých súborov: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation>
<translation id="3822502789641063741">Vymazať úložisko webu?</translation>
<translation id="3859306556332390985">Pretočiť dopredu</translation>
<translation id="3894427358181296146">Pridanie priečinka</translation>
<translation id="3895926599014793903">Vynútiť povolenie priblíženia</translation>
<translation id="3927692899758076493">Bezpätkové</translation>
<translation id="3928666092801078803">Spojiť moje dáta</translation>
<translation id="393697183122708255">Žiadne povol. hlas. vyhľad. k dispozícii</translation>
<translation id="3950820424414687140">Prihlásiť sa</translation>
<translation id="395206256282351086">Návrhy vyhľadávania a webov sú deaktivované</translation>
<translation id="395922942268463099">Pravidelne aktualizované stránky</translation>
<translation id="3967822245660637423">Sťahovanie dokončené</translation>
<translation id="397583555483684758">Synchronizácia prestala fungovať</translation>
<translation id="3976396876660209797">Odstráňte túto skratku a znova ju vytvorte</translation>
<translation id="3985215325736559418">Chcete znova stiahnuť súbor <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="3987993985790029246">Kopírovať odkaz</translation>
<translation id="3988213473815854515">Poloha je povolená</translation>
<translation id="3988466920954086464">Zobraziť výsledky dynamického vyhľadávania na tomto paneli</translation>
<translation id="3997476611815694295">Nedôležité úložisko</translation>
<translation id="4002066346123236978">Názov</translation>
<translation id="4042870126885713738">Zobrazte návrhy v prípade, že webovú adresu nie je možné vyhľadať alebo nie je možné nadviazať spojenie</translation>
<translation id="4046123991198612571">Ďalšia skladba</translation>
<translation id="4056223980640387499">Sépia</translation>
<translation id="4060598801229743805">Možnosti sú k dispozícii v hornej časti obrazovky</translation>
<translation id="4062305924942672200">Právne informácie</translation>
<translation id="4084682180776658562">Záložka</translation>
<translation id="4084836577264234537">Stiahnuté: <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation>
<translation id="4089831646916293264">Táto funkcia môže byť v konflikte s prémiovými dátovými službami poskytovanými vaším operátorom.</translation>
<translation id="4095146165863963773">Odstrániť dáta aplikácie?</translation>
<translation id="4097739989936358050">Táto aplikácia je spustená v Chrome.</translation>
<translation id="4099578267706723511">Odosielanie štatistík používania a prehľadu chýb pomôže Googlu zlepšiť Chrome.</translation>
<translation id="410351446219883937">Automatické prehrávanie</translation>
<translation id="4113030288477039509">Spravované vaším správcom</translation>
<translation id="4116038641877404294">Stiahnite si stránky na použitie offline</translation>
<translation id="4127069705158143605">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{%1$d záložka}few{%1$d záložky}many{%1$d záložky}other{%1$d záložiek}}</translation>
<translation id="4165986682804962316">Nastavenia webu</translation>
<translation id="4170011742729630528">Služba nie je k dispozícii. Skúste to znova neskôr.</translation>
<translation id="4181841719683918333">Jazyky</translation>
<translation id="4195643157523330669">Otvoriť na novej karte</translation>
<translation id="4226663524361240545">Upozornenia môžu pri prijatí na zariadení spustiť vibrovanie</translation>
<translation id="4242533952199664413">Otvoriť nastavenia</translation>
<translation id="424864128008805179">Odhlásiť sa z prehliadača Chrome?</translation>
<translation id="4254813446494774748">Jazyk prekladu:</translation>
<translation id="4256782883801055595">Licencie open source</translation>
<translation id="4259722352634471385">Navigácia je zablokovaná: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4262028915562328938">Došlo k chybe synchronizácie. Podrobnosti získate klepnutím.</translation>
<translation id="4269820728363426813">Kopírovať adresu odkazu</translation>
<translation id="4275663329226226506">Médiá</translation>
<translation id="4278390842282768270">Povolené</translation>
<translation id="4307992518367153382">Základy</translation>
<translation id="4351244548802238354">Zavrieť dialógové okno</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefón</translation>
<translation id="4384468725000734951">Na vyhľadávanie sa používa Sogou</translation>
<translation id="4404568932422911380">Žiadne záložky</translation>
<translation id="4409723563706114196">Používať predpovede stránok</translation>
<translation id="4412992751769744546">Povoliť súbory cookie tretích strán</translation>
<translation id="4432792777822557199">Stránky v jazyku <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> budú odteraz prekladané do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4445444302979002552">Používanie služieb predpovedí na poskytovanie návrhov hľadaných výrazov a webových stránok</translation>
<translation id="4452411734226507615">Zavrieť kartu <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="4452548195519783679">Uložené ako záložka v priečinku <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="4453340223357552416">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> bol stiahnutý v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4468959413250150279">Vypnite zvuk konkrétneho webu.</translation>
<translation id="4479647676395637221">Opýtať sa pred povolením webu používať vašu kameru (odporúčané)</translation>
<translation id="4487967297491345095">Všetky dáta aplikácií v Chrome budú natrvalo odstránené. Platí to aj pre všetky súbory, nastavenia, účty, databázy atď.</translation>
<translation id="4508440807153586353">Šifrované údaje môže čítať iba používateľ s prístupovou frázou. Prístupová fráza sa do Googlu neodosiela a Google ju ani neukladá. Ak zabudnete prístupovú frázu alebo budete chcieť zmeniť toto nastavenie zmeniť, musíte resetovať synchronizáciu. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{pred # dňom}few{pred # dňami}many{pred # dňom}other{pred # dňami}}</translation>
<translation id="451872707440238414">Vyhľadať záložky</translation>
<translation id="4521489764227272523">Vybrané údaje boli odstránené z Chromu a vašich synchronizovaných zariadení.
Váš účet Google môže mať na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> ďalšie formy histórie prehliadania, ako napríklad vyhľadávania a aktivity v iných službách Googlu.</translation>
<translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
<translation id="4526249700380860531">Zobrazte si a spravujte uložené heslá na stránke <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4532845899244822526">Výber priečinka</translation>
<translation id="4550003330909367850">Ak si tu chcete zobraziť heslo alebo ho sem chcete skopírovať, nastavte v tomto zariadení zámku obrazovky.</translation>
<translation id="4558311620361989323">Skratky pre webové stránky</translation>
<translation id="4565377596337484307">Skryť heslo</translation>
<translation id="4572422548854449519">Prihlásenie do spravovaného účtu</translation>
<translation id="4581964774250883625">Ste v režime inkognito.</translation>
<translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{pred # minútou}few{pred # minútami}many{pred # minútou}other{pred # minútami}}</translation>
<translation id="4587589328781138893">Weby</translation>
<translation id="4605958867780575332">Položka bola odstránená: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
<translation id="4616150815774728855">Otvoriť <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation>
<translation id="4645575059429386691">Spravované vaším rodičom</translation>
<translation id="4663756553811254707">Počet odstránených záložiek: <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /></translation>
<translation id="4665282149850138822">Stránky <ph name="NAME" /> boli pridané na plochu</translation>
<translation id="4684427112815847243">Synchronizovať všetko</translation>
<translation id="4686372254213217147">Pôvodná veľkosť</translation>
<translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ďalšia}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ďalšie}many{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ďalšej}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ďalších}}</translation>
<translation id="4698034686595694889">Zobrazenie offline v aplikácii <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="4698413471314543145">Chýba nevyhnutná funkcia na spustenie aplikácie Chrome. Inštalácia aplikácie Chrome sa nedokončila alebo aplikácia nie je kompatibilná s touto verziou Androidu.</translation>
<translation id="4699172675775169585">Obrázky a súbory vo vyrovnávacej pamäti</translation>
<translation id="4714588616299687897">Ušetrite až 60 % dát</translation>
<translation id="4719927025381752090">Ponúkať preklad</translation>
<translation id="4720023427747327413">Otvoriť v aplikácii <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4720982865791209136">Pomôžte zlepšiť Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Zúčastniť sa prieskumu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4730876730346568982">Prepínate účty synchronizácie z účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> na účet <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Vaše súčasné údaje Chromu spravuje doména <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Týmto odstránite údaje z tohto zariadenia, avšak zostanú naďalej v účte <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
<translation id="473775607612524610">Aktualizovať</translation>
<translation id="4738836084190194332">Posledná synchronizácia: <ph name="WHEN" /></translation>
<translation id="4749960740855309258">Otvorenie novej karty</translation>
<translation id="4759238208242260848">Stiahnuté</translation>
<translation id="4766369052440583386">Šetrič dát je zapnutý</translation>
<translation id="4797039098279997504">Klepnutím sa vrátite na kartu <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation>
<translation id="4807098396393229769">Meno na karte</translation>
<translation id="4807963036345170158">Šetrič dát je vypnutý</translation>
<translation id="4811736444948656478">Navigačný panel bol otvorený na polovičnú výšku</translation>
<translation id="4816465935029283692">Typy údajov</translation>
<translation id="482201002591920174">Primárne úložisko</translation>
<translation id="4837753911714442426">Otvorenie možností tlače stránky</translation>
<translation id="4842092870884894799">Zobrazuje sa okno generovania hesiel</translation>
<translation id="4850886885716139402">Zobraziť</translation>
<translation id="4860895144060829044">Volajte</translation>
<translation id="4874967477260347223">Licencie médií</translation>
<translation id="4875775213178255010">Návrhy obsahu</translation>
<translation id="4876188919622883022">Zjednodušené zobrazenie</translation>
<translation id="4878404682131129617">Vytvorenie tunela prostredníctvom proxy servera zlyhalo</translation>
<translation id="4881695831933465202">Otvoriť</translation>
<translation id="4885273946141277891">Nepodporovaný počet inštancií prehliadača Chrome.</translation>
<translation id="4910889077668685004">Platobné aplikácie</translation>
<translation id="4913161338056004800">Obnoviť štatistiky</translation>
<translation id="4913169188695071480">Zastaviť obnovovanie</translation>
<translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Získajte pomoc<ph name="END_LINK" /> s vyhľadávaním zariadení…</translation>
<translation id="4943872375798546930">Žiadne výsledky</translation>
<translation id="4958708863221495346">Web <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> zdieľa vašu obrazovku</translation>
<translation id="4961700429721424617">Odhlasujete sa z účtu spravovaného doménou <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Týmto odstránite údaje Chromu z tohto zariadenia, avšak zostanú naďalej vo vašom účte Google.</translation>
<translation id="497421865427891073">Ďalej</translation>
<translation id="4988526792673242964">Stránky</translation>
<translation id="4996978546172906250">Zdieľať prostredníctvom</translation>
<translation id="5004339818306944878">Ušetrite až 60 % dát a načítajte weby rýchlejšie. Servery Google budú optimalizovať stránky, ktoré navštívite.</translation>
<translation id="5005498671520578047">Kopírovanie hesla</translation>
<translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> žiada o pripojenie</translation>
<translation id="5013696553129441713">Žiadne nové návrhy</translation>
<translation id="5016205925109358554">Pätkové</translation>
<translation id="5039804452771397117">Povoliť</translation>
<translation id="5040262127954254034">Ochrana súkromia</translation>
<translation id="5063480226653192405">Použitie</translation>
<translation id="5087580092889165836">Pridať kartu</translation>
<translation id="5100237604440890931">Zbalená (rozbalíte ju kliknutím)</translation>
<translation id="510275257476243843">Zostáva: 1 h</translation>
<translation id="5127805178023152808">Synchronizácia je vypnutá.</translation>
<translation id="5129038482087801250">Inštalovať webovú aplikáciu</translation>
<translation id="5138299137310274655">Táto stránka je v jazyku <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Chcete ju preložiť do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="515227803646670480">Vymazanie uložených údajov</translation>
<translation id="5152843274749979095">Nie sú nainštalované žiadne podporované aplikácie</translation>
<translation id="5161254044473106830">Musíte zadať názov</translation>
<translation id="5164482624172255778">Chcete, aby prehliadač Google Chrome nabudúce ponúkol možnosť prekladu stránok v jazyku <ph name="LANGUAGE" /> z tejto lokality?</translation>
<translation id="5168917394043976756">Otvoriť navigačný vysúvací panel</translation>
<translation id="5184329579814168207">Otvoriť v prehliadači Chrome</translation>
<translation id="5199929503336119739">Pracovný profil</translation>
<translation id="5210286577605176222">Prechod na predchádzajúcu kartu</translation>
<translation id="5210365745912300556">Zatvoriť kartu</translation>
<translation id="5222676887888702881">Odhlásiť sa</translation>
<translation id="5224771365102442243">S videom</translation>
<translation id="5233638681132016545">Nová karta</translation>
<translation id="5271967389191913893">Zariadenie nemôže otvoriť obsah na stiahnutie</translation>
<translation id="528192093759286357">Režim celej obrazovky ukončíte potiahnutím z hornej časti a klepnutím na tlačidlo Späť.</translation>
<translation id="5284584623296338184">Záložky, história, heslá a ďalšie nastavenia sa už nebudú ďalej synchronizovať do vášho účtu Google. Vaše súčasné údaje však zostanú v účte Google zachované.</translation>
<translation id="5301954838959518834">Ok, rozumiem</translation>
<translation id="5304593522240415983">Toto pole nesmie byť prázdne</translation>
<translation id="5308380583665731573">Pripojenie</translation>
<translation id="5308603654685598744">Keď je táto funkcia zapnutá, prehliadač Chrome vám ponúkne preklad stránok napísaných v iných jazykoch pomocou služby Prekladač Google.</translation>
<translation id="5313967007315987356">Pridať stránky</translation>
<translation id="5317780077021120954">Uložiť</translation>
<translation id="5324858694974489420">Rodičovské nastavenia</translation>
<translation id="5327248766486351172">Názov</translation>
<translation id="5335288049665977812">Povoliť webom spúšťať JavaScript (odporúča sa)</translation>
<translation id="5345040418939504969">Záložka <ph name="BOOKMARK_TITLE" /> bola odstránená</translation>
<translation id="5372829067651257087">Webová adresa bola skopírovaná.</translation>
<translation id="5400569084694353794">Používaním tejto aplikácie vyjadrujete súhlas so <ph name="BEGIN_LINK1" />zmluvnými podmienkami<ph name="END_LINK1" /><ph name="BEGIN_LINK2" />upozornením o ochrane osobných údajov<ph name="END_LINK2" /> prehliadača Chrome.</translation>
<translation id="5403644198645076998">Povoliť len určité weby</translation>
<translation id="5414836363063783498">Overuje sa...</translation>
<translation id="5423934151118863508">Tu sa zobrazia vaše najnavštevovanejšie stránky.</translation>
<translation id="5424588387303617268">K dispozícii je <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation>
<translation id="5433691172869980887">Používateľské meno bolo skopírované</translation>
<translation id="5441522332038954058">Prechod na panel s adresou</translation>
<translation id="5447201525962359567">Celé úložisko webu vrátane súborov cookie a ďalších lokálne uložených dát</translation>
<translation id="5447765697759493033">Tento web nebude preložený</translation>
<translation id="5456381639095306749">Stránka sťahovania</translation>
<translation id="548278423535722844">Otvorte v aplikácii pre mapy</translation>
<translation id="5487521232677179737">Vymazať údaje</translation>
<translation id="5487729733663684359">Pre túto verziu systému Android už nie sú podporované aktualizácie prehliadača Chrome</translation>
<translation id="5490801865084500306">Je vybraná karta záložiek</translation>
<translation id="550684401320795253">Prebieha aktualizácia Chromu…</translation>
<translation id="5512137114520586844">Tento účet je spravovaný používateľom <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
<translation id="5514904542973294328">Deaktivované správcom tohto zariadenia</translation>
<translation id="5515439363601853141">Heslo sa zobrazí po odomknutí</translation>
<translation id="5517095782334947753">Máte záložky, históriu, heslá a ďalšie nastavenia z účtu <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="5524843473235508879">Presmerovanie bolo zablokované.</translation>
<translation id="5527082711130173040">Na to, aby mohol Chrome hľadať zariadenia, musí mať prístup k polohe. <ph name="BEGIN_LINK1" />Aktualizujte povolenia<ph name="END_LINK1" />. Prístup k polohe je <ph name="BEGIN_LINK2" />vypnutý aj v tomto zariadení<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="5530766185686772672">Zavrieť karty inkognito</translation>
<translation id="5534640966246046842">Web bol skopírovaný</translation>
<translation id="5537099431952529648">Synchronizáciu a prispôsobenie Chromu môžete spravovať v <ph name="BEGIN_LINK1" />Nastaveniach<ph name="END_LINK1" /> vy, ale aj vaši rodičia.</translation>
<translation id="5556459405103347317">Obnoviť</translation>
<translation id="5561549206367097665">Čaká sa na sieť…</translation>
<translation id="557283862590186398">Chrome potrebuje povolenie pre tento web na prístup k vášmu mikrofónu.</translation>
<translation id="55737423895878184">Poloha a upozornenia sú povolené</translation>
<translation id="5578795271662203820">Hľadať obrázok v službe <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="5585019845078534178">Karty</translation>
<translation id="5595485650161345191">Upraviť adresu</translation>
<translation id="5596627076506792578">Ďalšie možnosti</translation>
<translation id="5620655347161642930">Exportovať heslá…</translation>
<translation id="5620928963363755975">Súbory a stránky nájdete v priečinku Stiahnuté súbory po použití tlačidla Ďalšie možnosti</translation>
<translation id="5626134646977739690">Názov:</translation>
<translation id="5639724618331995626">Povoliť všetky weby</translation>
<translation id="5646376287012673985">Poloha</translation>
<translation id="5648166631817621825">Posledných 7 dní</translation>
<translation id="5655963694829536461">Hľadajte medzi stiahnutými súbormi</translation>
<translation id="5659593005791499971">E-mail</translation>
<translation id="5665379678064389456">Vytvorte udalosť v aplikácii <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5668404140385795438">Ignorovať požiadavku webových stránok na zákaz priblíženia</translation>
<translation id="5676636989614905379">Na zariadení <ph name="SCREEN_NAME" /> nie je možné prehrať video</translation>
<translation id="5677928146339483299">Zablokované</translation>
<translation id="5684874026226664614">Hops. Túto stránku nebolo možné preložiť.</translation>
<translation id="5689516760719285838">Poloha</translation>
<translation id="5719837394786370183">Stránky, ktoré si zobrazíte na kartách inkognito, budú odstránené z histórie prehliadača, z histórie vyhľadávania aj zo súborov cookie okamžite po zatvorení všetkých kariet inkognito. Stiahnuté súbory a záložky, ktoré vytvoríte, ostanú uložené.
Nie ste však neviditeľný/-á. Používanie režimu inkognito neukryje vaše prehliadanie pred vaším zamestnávateľom, poskytovateľom internetových služieb či webovými stránkami, ktoré navštívite.</translation>
<translation id="572328651809341494">Nedávne karty</translation>
<translation id="5726692708398506830">Zväčšenie obsahu na stránke</translation>
<translation id="5738816946784116349">Stiahnutia v Chrome</translation>
<translation id="5748802427693696783">Prepnuté na štandardné karty</translation>
<translation id="5749068826913805084">Chrome potrebuje na sťahovanie súborov prístup k úložisku.</translation>
<translation id="5763382633136178763">Karty inkognito</translation>
<translation id="5763514718066511291">Klepnutím skopírujete webovú adresu tejto aplikácie</translation>
<translation id="5765780083710877561">Popis:</translation>
<translation id="5777170031995031090">Ovládajte, ako Google môže používať vašu históriu prehliadania na prispôsobenie Vyhľadávania, reklám a ďalších služieb Google.</translation>
<translation id="5779929835642192302">Sú k dispozícii návrhy</translation>
<translation id="5804241973901381774">Povolenia</translation>
<translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{pred # hodinou}few{pred # hodinami}many{pred # hodinou}other{pred # hodinami}}</translation>
<translation id="5817918615728894473">Párovať</translation>
<translation id="583281660410589416">Neznáme</translation>
<translation id="5832934273103296195">Rozbalené – kliknutím zbaliť</translation>
<translation id="5833984609253377421">Zdieľať odkaz</translation>
<translation id="583891442612896534">Prehliadaču Chrome sa nepodarilo nadviazať spojenie so servermi Google s cieľom vykonať kompresiu údajov. Ukladanie vašich údajov môže byť obmedzené.</translation>
<translation id="584615158992327102">prístup k stiahnutým súborom, záložkám a histórii.</translation>
<translation id="5854790677617711513">Staršie ako 30 dní</translation>
<translation id="5858741533101922242">Chrome nedokáže zapnúť adaptér Bluetooth</translation>
<translation id="5860033963881614850">Vypnuté</translation>
<translation id="5864419784173784555">Čaká sa na ďalší sťahovaný súbor…</translation>
<translation id="5869522115854928033">Uložené heslá</translation>
<translation id="5878455346526065919">Blokovať reklamy z webov, ktoré zvyknú zobrazovať obťažujúce reklamy</translation>
<translation id="5902828464777634901">Všetky miestne údaje uložené týmito stránkami (vrátane súborov cookie) budú odstránené.</translation>
<translation id="5911030830365207728">Prekladač Google</translation>
<translation id="5916664084637901428">Zapnuté</translation>
<translation id="5919204609460789179">Ak chcete spustiť synchronizáciu, aktualizujte aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="5939518447894949180">Resetovať</translation>
<translation id="5942872142862698679">Na vyhľadávanie sa používa Google</translation>
<translation id="5956665950594638604">Otvorenie Centra pomoci prehliadača Chrome na novej karte</translation>
<translation id="5958275228015807058">Súbory a stránky nájdete v priečinku Stiahnuté súbory</translation>
<translation id="5962718611393537961">Klepnutím zbaliť</translation>
<translation id="5974562976030145789">Meníme umiestnenie priečinka Stiahnuté súbory. Nabudúce potiahnite panel s adresou nahor.</translation>
<translation id="6000066717592683814">Ponechať Google</translation>
<translation id="6031101910111098835">Zbalené – kliknutím rozbaliť</translation>
<translation id="6039379616847168523">Prechod na ďalšiu kartu</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zavrieť</translation>
<translation id="6042308850641462728">Viac</translation>
<translation id="604996488070107836">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> sa nepodarilo stiahnuť z dôvodu neznámej chyby.</translation>
<translation id="605721222689873409">RR</translation>
<translation id="6075798973483050474">Úprava domovskej stránky</translation>
<translation id="60923314841986378">Zostáva: <ph name="HOURS" /> h</translation>
<translation id="60924377787140961">Čoskoro sa zobrazia ďalšie články. Príjemné popoludnie!</translation>
<translation id="6108923351542677676">Inštaluje sa...</translation>
<translation id="6112702117600201073">Obnovenie stránky</translation>
<translation id="6127379762771434464">Položka bola odstránená</translation>
<translation id="6138140242378429169">Upravte stránku, aby bola vhodná pre mobilné zariadenia</translation>
<translation id="6140912465461743537">Krajina alebo oblasť</translation>
<translation id="6154478581116148741">Ak chcete exportovať heslá z tohto zariadenia, zapnite v Nastaveniach zámku obrazovky</translation>
<translation id="6159335304067198720">Úspora dát: <ph name="PERCENT" /></translation>
<translation id="6165508094623778733">Ďalšie informácie</translation>
<translation id="6177111841848151710">Blokované v aktuálnom vyhľadávači</translation>
<translation id="6177390657002841081">Zapnúť Šetrič dát</translation>
<translation id="6181444274883918285">Pridať výnimku pre web</translation>
<translation id="618555311922999635">Navigačný panel bol otvorený na celú výšku</translation>
<translation id="6192792657125177640">Výnimky</translation>
<translation id="6210748933810148297">Nie som <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="6216432067784365534"><ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /> – možnosti</translation>
<translation id="6221633008163990886">Heslá budete môcť exportovať po odomknutí</translation>
<translation id="6232535412751077445">Ak povolíte možnosť Nesledovať, k odosielaným dátam prehliadania sa pridá žiadosť. Akýkoľvek účinok závisí od toho, či bude web na žiadosť reagovať, a tiež od interpretácie žiadosti.
Niektoré weby môžu napríklad na túto žiadosť reagovať tak, že vám zobrazia reklamy, ktoré nie sú založené na ostatných weboch, ktoré ste navštívili. Mnoho webov bude stále zhromažďovať a používať vaše dáta prehliadania, napríklad na zlepšenie zabezpečenia, poskytovanie obsahu, reklám a odporúčaní a na generovanie štatistík prehľadov.</translation>
<translation id="6255999984061454636">Návrhy obsahu</translation>
<translation id="6277522088822131679">Pri tlačení stránky sa vyskytol problém. Skúste to znova.</translation>
<translation id="6295158916970320988">Všetky stránky</translation>
<translation id="6320088164292336938">Vibrovanie</translation>
<translation id="6324034347079777476">Synchronizácia systému Android je zakázaná</translation>
<translation id="6333140779060797560">Zdieľať prostredníctvom aplikácie <ph name="APPLICATION" /></translation>
<translation id="6337234675334993532">Šifrovanie</translation>
<translation id="6343192674172527289">Nenašli sa žiadne stiahnuté súbory</translation>
<translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ďalšia}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ďalšie}many{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ďalšej}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ďalších}}</translation>
<translation id="6364438453358674297">Odstrániť návrh z histórie?</translation>
<translation id="6383961787135158834">Vymazať úložisko webu…</translation>
<translation id="6388207532828177975">Vymazať a resetovať</translation>
<translation id="6393863479814692971">Chrome potrebuje povolenie pre tento web na prístup k vášmu fotoaparátu a mikrofónu.</translation>
<translation id="6395288395575013217">ODKAZ</translation>
<translation id="6404511346730675251">Upraviť záložku</translation>
<translation id="6406506848690869874">Synchronizácia</translation>
<translation id="6409731863280057959">Kontextové okná</translation>
<translation id="6411957228448379013">Panel s adresou. Potiahnutím nahor zobrazíte stiahnuté súbory, záložky a históriu.</translation>
<translation id="641643625718530986">Tlačiť...</translation>
<translation id="6416782512398055893">Stiahnuté: <ph name="MBS" /> MB</translation>
<translation id="6433501201775827830">Výber vyhľadávača</translation>
<translation id="6437478888915024427">Informácie o stránke</translation>
<translation id="6447842834002726250">Súbory cookie</translation>
<translation id="6448273550210938826">Návrhy pre vyhľadávanie a webové adresy</translation>
<translation id="6461962085415701688">Súbor sa nedá otvoriť</translation>
<translation id="6475951671322991020">Stiahnuť video</translation>
<translation id="6482749332252372425">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> sa nepodarilo stiahnuť z dôvodu nedostatku voľného miesta v úložisku.</translation>
<translation id="6496823230996795692">Prvé spustenie aplikácie <ph name="APP_NAME" /> vyžaduje pripojenie k internetu.</translation>
<translation id="6508332297647760142">Zdieľanie fyzického webu</translation>
<translation id="6527303717912515753">Zdieľať</translation>
<translation id="6534565668554028783">Odpoveď Googlu trvala príliš dlho</translation>
<translation id="6538442820324228105">Stiahnuté: <ph name="GBS" /> GB</translation>
<translation id="654446541061731451">Vyberte kartu, ktorú chcete preniesť</translation>
<translation id="6545017243486555795">Vymazať všetky dáta</translation>
<translation id="6556716549745717622">Blokovať, ak web zvykne zobrazovať obťažujúce reklamy (odporúčané)</translation>
<translation id="6560414384669816528">Vyhľadávať pomocou Sogou</translation>
<translation id="6566259936974865419">Chrome ušetril <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation>
<translation id="656628257199996201">Vždy prekladať jazyk <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="6573431926118603307">Tu sa zobrazia karty, ktoré ste otvorili v Chrome na iných zariadeniach.</translation>
<translation id="6575643671698722332">Resetovanie zlyhalo. Uistite sa, že je zariadenie online, a skúste to znova.</translation>
<translation id="6583199322650523874">Pridanie aktuálnej stránky medzi záložky</translation>
<translation id="6593061639179217415">Web pre počítače</translation>
<translation id="6600954340915313787">Skopírovaná do prehliadača Chrome</translation>
<translation id="6612358246767739896">Chránený obsah</translation>
<translation id="6627583120233659107">Upraviť priečinok</translation>
<translation id="6643016212128521049">Vymazať</translation>
<translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ďalší}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ďalšie}many{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ďalšieho}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ďalších}}</translation>
<translation id="6656545060687952787">Na to, aby mohol Chrome hľadať zariadenia, musí mať prístup k polohe. <ph name="BEGIN_LINK" />Aktualizovať povolenia<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">Heslo</translation>
<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
<translation id="666268767214822976">Použite službu predpovedí na zobrazovanie súvisiacich dopytov a populárnych webových stránok počas zadávania textu do panela s adresou</translation>
<translation id="666731172850799929">Otvoriť v aplikácii <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="666981079809192359">Oznámenie o ochrane súkromia prehliadača Chrome</translation>
<translation id="6689700624704789898">Dvojitým klepnutím na tlačidlo Rozbaliť nájdete súbory a stránky z priečinka Stiahnuté súbory</translation>
<translation id="6697947395630195233">Chrome potrebuje prístup k vašej polohe, aby ju mohol zdieľať s týmto webom.</translation>
<translation id="6698801883190606802">Spravovať synchronizované údaje</translation>
<translation id="6701279291835318271">Prehľady zabezpečenia</translation>
<translation id="6710213216561001401">Dozadu</translation>
<translation id="6738867403308150051">Sťahuje sa...</translation>
<translation id="6762156594045689028">Ak chcete zmeniť toto nastavenie, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte synchronizáciu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6770414673596662518">Systém Bezpečné prehliadanie v prehliadači Chrome sa použije aj na rozpoznanie škodlivých stránok a ochranu pred phishingom, malvérom a sťahovaním škodlivých súborov.</translation>
<translation id="6776813977906306442">Stiahnite si videá pomocou tlačidla Stiahnuť a pozrite si ich neskôr</translation>
<translation id="6790428901817661496">Prehrať</translation>
<translation id="679325081238418596">Preneste svoje záložky, históriu, heslá a ďalšie nastavenia na všetky svoje zariadenia</translation>
<translation id="6820607729870073286">Nemáte uložené žiadne nastavenia webových stránok.</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6831043979455480757">Preložiť</translation>
<translation id="6846298663435243399">Prebieha načítanie…</translation>
<translation id="6850830437481525139">Zatvorené karty: <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
<translation id="6864459304226931083">Stiahnuť obrázok</translation>
<translation id="6865313869410766144">Dáta automatického dopĺňania formulárov</translation>
<translation id="6868088497967843822">Prihláste sa a získate tak svoje záložky, históriu, heslá a ďalšie nastavenia na všetkých svojich zariadeniach.</translation>
<translation id="6875705348083140572">Zobraziť webové stránky v okolí</translation>
<translation id="688738109438487280">Pridať existujúce dáta do účtu <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="6891726759199484455">Heslo môžete kopírovať po odomknutí</translation>
<translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d otvorená karta}few{%1$d otvorené karty}many{%1$d otvorenej karty}other{%1$d otvorených kariet}}</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopírovať</translation>
<translation id="6905163627763043954">Vyskúšať</translation>
<translation id="6910211073230771657">Odstránené</translation>
<translation id="6914783257214138813">Vaše heslá uvidí každý, kto si môže zobraziť exportovaný súbor.</translation>
<translation id="6945221475159498467">Vybrať</translation>
<translation id="6959661084585705671">Sekundárne úložisko</translation>
<translation id="6963766334940102469">Odstrániť záložky</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6978479750597523876">Obnoviť nastavenia prekladov</translation>
<translation id="6979737339423435258">Celé obdobie</translation>
<translation id="6981982820502123353">Dostupnosť</translation>
<translation id="6985347914332179298">Nie sú tu žiadne stiahnuté súbory</translation>
<translation id="6990079615885386641">Získať aplikáciu z Obchodu Google Play: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
<translation id="699220179437400583">Automaticky hlásiť Googlu podrobnosti možných bezpečnostných incidentov</translation>
<translation id="6992289844737586249">Opýtať sa pred povolením webu používať váš mikrofón (odporúčané)</translation>
<translation id="7006912589185917280">Bola vybraná karta História</translation>
<translation id="7016516562562142042">Povolené v aktuálnom vyhľadávači</translation>
<translation id="7021515813996758557">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> je stiahnutý</translation>
<translation id="7022756207310403729">Otvoriť v prehliadači</translation>
<translation id="7029809446516969842">Heslá</translation>
<translation id="7031882061095297553">Kam synchronizovať</translation>
<translation id="7034608350006174882">Karty a adresy pomocou služby Google Pay</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blokovať</translation>
<translation id="7062545763355031412">Prijať a prepnúť účty</translation>
<translation id="7063006564040364415">Nepodarilo sa pripojiť k synchronizačnému serveru.</translation>
<translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 vybratá položka}few{# vybraté položky}many{Niekoľko (#) vybratých položiek}other{# vybratých položiek}}</translation>
<translation id="7121362699166175603">Vymaže históriu a záznamy automatického dopĺňania v paneli s adresou. Váš účet Google môže mať ďalšie formy histórie prehliadania na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7128222689758636196">Povoliť pre aktuálny vyhľadávač</translation>
<translation id="7138678301420049075">Ostatné</translation>
<translation id="7144878232160441200">Skúsiť znova</translation>
<translation id="7149893636342594995">Posledných 24 hodín</translation>
<translation id="7177466738963138057">Zmeniť to môžete neskôr v časti Nastavenia</translation>
<translation id="7180611975245234373">Obnoviť</translation>
<translation id="7189372733857464326">Čaká sa na dokončenie aktualizácie služieb Google Play Services</translation>
<translation id="7189598951263744875">Zdieľať...</translation>
<translation id="7191430249889272776">Karta je otvorená na pozadí.</translation>
<translation id="723171743924126238">Výber obrázkov</translation>
<translation id="7243308994586599757">Možnosti sú k dispozícii v dolnej časti obrazovky</translation>
<translation id="7251326866581677552">Blokovanie reklám z niektorých webov</translation>
<translation id="7253272406652746122">Pridajte účet Google zo stránky Účty v aplikácii Nastavenia na vašom zariadení.</translation>
<translation id="7274013316676448362">Blokovaný web</translation>
<translation id="7318797029885648322">Články získate klepnutím na Ďalšie</translation>
<translation id="7333031090786104871">Pridávanie predchádzajúceho webu stále prebieha</translation>
<translation id="7352939065658542140">VIDEO</translation>
<translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Zdieľať 1 vybranú položku}few{Zdieľať # vybrané položky}many{Zdieľať # vybranej položky}other{Zdieľať # vybraných položiek}}</translation>
<translation id="7366340029385295517">Prenáša sa na obrazovku <ph name="SCREEN_NAME" /></translation>
<translation id="7374228672268453233">Využité dáta:</translation>
<translation id="7375125077091615385">Typ:</translation>
<translation id="7378627244592794276">Nie</translation>
<translation id="7400418766976504921">Webová adresa</translation>
<translation id="7403691278183511381">Skúsenosť pri prvom spustení Chromu</translation>
<translation id="7423098979219808738">Najprv sa spýtať</translation>
<translation id="7437998757836447326">Odhlásenie z prehliadača Chrome</translation>
<translation id="7445411102860286510">Povoliť webom automaticky prehrávať stlmené videá (odporúča sa)</translation>
<translation id="7453467225369441013">Odhlási vás z väčšiny webov, ale nie z účtu Google.</translation>
<translation id="7455923816558154057">Zobrazíte klepnutím</translation>
<translation id="7473891865547856676">Nie, ďakujem</translation>
<translation id="7475192538862203634">Ak sa vám táto stránka zobrazuje často, skúste použiť tieto <ph name="BEGIN_LINK" />návrhy<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="748127970106343339">Potvrdiť odstránenie poverení zariadenia</translation>
<translation id="7481312909269577407">Dopredu</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (Aktualizované <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation>
<translation id="7498271377022651285">Čakajte…</translation>
<translation id="7514365320538308">Stiahnuť</translation>
<translation id="751961395872307827">Nedá sa pripojiť k webu</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="7542481630195938534">Návrhy sa nedajú získať</translation>
<translation id="7562080006725997899">Vymazávajú sa údaje prehliadania</translation>
<translation id="756809126120519699">Údaje Chromu boli vymazané</translation>
<translation id="7581273696622423628">Zúčastniť sa prieskumu</translation>
<translation id="7588950540487816470">Fyzický web</translation>
<translation id="7589445247086920869">Blokovať pre aktuálny vyhľadávač</translation>
<translation id="7593557518625677601">V nastaveniach Androidu spustite synchronizáciu Chromu opätovným povolením synchronizácie Androidu</translation>
<translation id="7596558890252710462">Operačný systém</translation>
<translation id="7600965453749440009">Nikdy neprekladať jazyk <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7605594153474022051">Synchronizácia nefunguje</translation>
<translation id="7612619742409846846">Prihlásený/-á do Googlu ako</translation>
<translation id="7619072057915878432">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> sa nepodarilo stiahnuť z dôvodu problémov so sieťou.</translation>
<translation id="7620146066550602128"><ph name="BEGIN_LINK" />Prehliadajte jednoduchšie<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Získajte pomoc<ph name="END_LINK1" /> alebo <ph name="BEGIN_LINK2" />znova spustite vyhľadávanie<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="7626032353295482388">Víta vás prehliadač Chrome</translation>
<translation id="7638584964844754484">Nesprávna prístupová fráza</translation>
<translation id="7641339528570811325">Vymazať dáta prehliadania…</translation>
<translation id="7648422057306047504">Šifrovať heslá pomocou poverení Google</translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomocník</translation>
<translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation>
<translation id="7665369617277396874">Pridať účet</translation>
<translation id="7698359219371678927">Vytvorte správu v aplikácii <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="773466115871691567">Vždy prekladať stránky v jazyku <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7735672056998735387"><ph name="SPACE_FREE" /> (<ph name="SPACE_OTHER" />)</translation>
<translation id="7764225426217299476">Pridať adresu</translation>
<translation id="7765158879357617694">Presunúť</translation>
<translation id="7769602470925380267">Prijať a odhlásiť</translation>
<translation id="7772032839648071052">Potvrďte prístupovú frázu</translation>
<translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ďalší}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ďalšie}many{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ďalšieho}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ďalších}}</translation>
<translation id="7781829728241885113">Včera</translation>
<translation id="7791543448312431591">Pridať</translation>
<translation id="780301667611848630">Nie, ďakujem</translation>
<translation id="7810647596859435254">Otvoriť pomocou…</translation>
<translation id="7837721118676387834">Povoliť automatické prehrávanie stlmených videí pre konkrétny web.</translation>
<translation id="7846076177841592234">Zrušiť výber</translation>
<translation id="784934925303690534">Časové obdobie</translation>
<translation id="7851858861565204677">Ďalšie zariadenia</translation>
<translation id="785312750761189439">Ak chcete rýchlo získať prístup k populárnym webom, článkom, stiahnutým súborom a ďalšiemu obsahu, potiahnite prstom nahor z dolnej časti obrazovky alebo klepnite na tlačidlo Rozbaliť</translation>
<translation id="7875915731392087153">Vytvorte správu</translation>
<translation id="7876243839304621966">Odstrániť všetko</translation>
<translation id="7882131421121961860">Nenašla sa žiadna história</translation>
<translation id="7882806643839505685">Povoľte zvuk pre konkrétny web.</translation>
<translation id="7929962904089429003">Otvorenie ponuky</translation>
<translation id="7942131818088350342">Aplikácia <ph name="PRODUCT_NAME" /> je zastaraná.</translation>
<translation id="7947953824732555851">Prijať a prihl. sa</translation>
<translation id="7963646190083259054">Dodávateľ:</translation>
<translation id="7987073022710626672">Zmluvné podmienky prehliadača Chrome</translation>
<translation id="7998918019931843664">Znova otvoriť zavretú kartu</translation>
<translation id="7999064672810608036">Naozaj chcete vymazať všetky miestne údaje (vrátane súborov cookie) a obnoviť všetky povolenia pre tieto webové stránky?</translation>
<translation id="8004582292198964060">Prehliadač</translation>
<translation id="8007176423574883786">Vypnuté v tomto zariadení</translation>
<translation id="8008818777654712271">Automaticky odosielať niektoré informácie o systéme a obsah stránok do Googlu s cieľom pomôcť rozpoznávať nebezpečné aplikácie a weby</translation>
<translation id="8015452622527143194">Vrátenie obsahu stránky na predvolenú veľkosť</translation>
<translation id="802154636333426148">Stiahnutie zlyhalo</translation>
<translation id="8026334261755873520">Vymazať dáta prehliadania</translation>
<translation id="8035133914807600019">Nový priečinok…</translation>
<translation id="8037750541064988519">Zostáva: <ph name="DAYS" /> d</translation>
<translation id="805047784848435650">Na základe vašej histórie prehliadania</translation>
<translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB k dispozícii</translation>
<translation id="8058746566562539958">Otvoriť v Chrome na novej karte</translation>
<translation id="8063895661287329888">Záložku sa nepodarilo pridať.</translation>
<translation id="806745655614357130">Ponechať moje dáta oddelené</translation>
<translation id="8068648041423924542">Nedá sa vybrať certifikát</translation>
<translation id="8069239273282989646">Po kompresii</translation>
<translation id="8073388330009372546">Otvoriť obrázok na novej karte</translation>
<translation id="8084114998886531721">Uložené heslo</translation>
<translation id="8087000398470557479">Tento obsah pochádza z domény <ph name="DOMAIN_NAME" /> a bol doručený Googlom.</translation>
<translation id="8100932616285851614">Bol zavretý navigačný panel</translation>
<translation id="8103578431304235997">Karta inkognito</translation>
<translation id="8116925261070264013">Zvuk bol vypnutý</translation>
<translation id="813082847718468539">Zobraziť informácie o stránkach</translation>
<translation id="8137558756159375272">Funkcia vyhľadávania klepnutím odošle vybrané slovo a súčasnú stránku ako kontext do Vyhľadávania Google. Môžete ju vypnúť v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastaveniach<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8168435359814927499">Obsah</translation>
<translation id="8186512483418048923">Zostávajúce súbory: <ph name="FILES" /></translation>
<translation id="8190358571722158785">Zostáva: 1 d</translation>
<translation id="8200772114523450471">Pokračovať</translation>
<translation id="8209050860603202033">Otvoriť obrázok</translation>
<translation id="8220488350232498290">Stiahnuté: <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation>
<translation id="8250920743982581267">Dokumenty</translation>
<translation id="8260126382462817229">Skúste sa znova prihlásiť</translation>
<translation id="8261506727792406068">Odstrániť</translation>
<translation id="8283853025636624853">Synchronizácia do účtu <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
<translation id="8310344678080805313">Štandardné karty</translation>
<translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> a ďalšie weby</translation>
<translation id="8339163506404995330">Stránky v jazyku <ph name="LANGUAGE" /> nebudú prekladané</translation>
<translation id="8363501664269050863">Navigačný panel. Zatvorte potiahnutím nadol.</translation>
<translation id="8372893542064058268">Povolenie synchronizácie na pozadí na konkrétnom webe.</translation>
<translation id="8374821112118309944">Aplikáciu TalkBack je potrebné aktualizovať na novšiu verziu.</translation>
<translation id="8393700583063109961">Odoslať správu</translation>
<translation id="8413126021676339697">Zobraziť celú históriu</translation>
<translation id="8428213095426709021">Nastavenia</translation>
<translation id="8441146129660941386">Pretočiť dozadu</translation>
<translation id="8447861592752582886">Odvolať povolenie pre zariadenie</translation>
<translation id="8487700953926739672">K dispozícii offline</translation>
<translation id="8489271220582375723">Otvorenie stránky História</translation>
<translation id="8493948351860045254">Uvoľniť miesto</translation>
<translation id="8494508527479967437">Meníme umiestnenie priečinka História. Nabudúce potiahnite panel s adresou nahor.</translation>
<translation id="8497726226069778601">Zatiaľ tu nič nie je…</translation>
<translation id="8503813439785031346">Meno používateľa</translation>
<translation id="8514477925623180633">Exportovať heslá uložené v Chrome</translation>
<translation id="8514577642972634246">Spustiť režim inkognito</translation>
<translation id="8523928698583292556">Odstrániť uložené heslo</translation>
<translation id="854522910157234410">Otvoriť túto stránku</translation>
<translation id="8559990750235505898">Ponúkať preklady stránok v ďalších jazykoch</translation>
<translation id="8562452229998620586">Tu sa zobrazia uložené heslá.</translation>
<translation id="8569404424186215731">od <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="8571213806525832805">Posledné 4 týždne</translation>
<translation id="857509777403223202">Čoskoro sa zobrazia ďalšie články. Príjemný večer!</translation>
<translation id="857943718398505171">Povolené (odporúčané)</translation>
<translation id="8583805026567836021">Prebieha vymazávanie údajov účtu</translation>
<translation id="8616006591992756292">Váš účet Google môže mať ďalšie formy histórie prehliadania na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8617240290563765734">Otvoriť navrhovanú webovú adresu určenú v stiahnutom obsahu?</translation>
<translation id="862875433388403934">Obsah (filmy, hudba atď.) stiahnutý v iných aplikáciách sa nemusí dať prehrať, pokiaľ aplikácie opätovne nezískajú licencie na základe nových poverení zariadenia. Ak chcete získať nové licencie, pripojte sa k internetu a prehrajte stiahnutý obsah.</translation>
<translation id="8636825310635137004">Ak chcete získať karty zo svojich ostatných zariadení, zapnite synchronizáciu.</translation>
<translation id="8641930654639604085">Pokúsiť sa blokovať weby pre dospelých</translation>
<translation id="8662811608048051533">Odhlási vás z väčšiny webov.</translation>
<translation id="8676374126336081632">Vymazať vstup</translation>
<translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Úroveň sily signálu: # čiarka}few{Úroveň sily signálu: # čiarky}many{Úroveň sily signálu: # čiarky}other{Úroveň sily signálu: # čiarok}}</translation>
<translation id="869891660844655955">Koniec platnosti</translation>
<translation id="8712637175834984815">Dobre</translation>
<translation id="8719023831149562936">Aktuálna karta sa nedá preniesť</translation>
<translation id="8725066075913043281">Skúsiť znova</translation>
<translation id="8728487861892616501">Používaním tejto aplikácie vyjadrujete súhlas so <ph name="BEGIN_LINK1" />zmluvnými podmienkami<ph name="END_LINK1" /> prehliadača Chrome a <ph name="BEGIN_LINK2" />oznámením o ochrane súkromia<ph name="END_LINK2" />, ako aj <ph name="BEGIN_LINK3" />oznámením o ochrane súkromia pre účty Google spravované pomocou aplikácie Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation>
<translation id="8730621377337864115">Hotovo</translation>
<translation id="8748850008226585750">Obsah je skrytý</translation>
<translation id="8788968922598763114">Opätovné otvorenie poslednej zavretej karty</translation>
<translation id="8812260976093120287">Na niektorých weboch môžete platiť pomocou podporovaných platobných aplikácií na zariadení.</translation>
<translation id="8816439037877937734"><ph name="APP_NAME" /> sa otvorí v Chrome. Pokračovaním vyjadrujete súhlas so <ph name="BEGIN_LINK1" />zmluvnými podmienkami<ph name="END_LINK1" /><ph name="BEGIN_LINK2" />oznámením o ochrane súkromia<ph name="END_LINK2" /> Chromu, ako aj <ph name="BEGIN_LINK3" />oznámením o ochrane súkromia pre účty Google spravované pomocou aplikácie Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation>
<translation id="8820817407110198400">Záložky</translation>
<translation id="883635517171802338">Blokovať na weboch zobrazovanie kontextových okien (odporúčané)</translation>
<translation id="883806473910249246">Pri sťahovaní obsahu sa vyskytla chyba.</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, karta</translation>
<translation id="885701979325669005">Úložisko</translation>
<translation id="8901170036886848654">Nenašli sa žiadne záložky</translation>
<translation id="8909135823018751308">Zdieľať…</translation>
<translation id="8912362522468806198">účtu Google</translation>
<translation id="8920114477895755567">Čaká sa na podrobnosti o rodičoch.</translation>
<translation id="8922289737868596582">Stiahnite si stránky pomocou tlačidla Ďalšie možnosti, aby ste ich mohli použiť offline</translation>
<translation id="8936297887573571433">Klepnutím zobrazíte stiahnuté súbory, záložky a históriu</translation>
<translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation>
<translation id="8942627711005830162">Otvoriť v ďalšom okne</translation>
<translation id="8951232171465285730">Chrome ušetril <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation>
<translation id="8959122750345127698">Navigácia je nedostupná: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="896250263197055929">Bola vybraná karta Stiahnuté súbory</translation>
<translation id="8979405271719829084">Stiahnite videá a pozrite si ich neskôr</translation>
<translation id="8981454092730389528">Riadenie aktivity Google</translation>
<translation id="8986494364107987395">Automaticky odosielať Googlu štatistiky používania a správy o zlyhaní</translation>
<translation id="8993760627012879038">Otvorenie novej karty v režime inkognito</translation>
<translation id="8998729206196772491">Prihlasujete sa pomocou účtu spravovaného doménou <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> a jej správcovi tým dávate kontrolu nad svojimi údajmi Chromu. Vaše údaje budú natrvalo prepojené s týmto účtom. Odhlásením z Chromu odstránite údaje z príslušného zariadenia, avšak naďalej zostanú uložené vo vašom účte Google.</translation>
<translation id="9019902583201351841">Spravované vašimi rodičmi</translation>
<translation id="9040142327097499898">Upozornenia sú povolené. Poloha je v tomto zariadení vypnutá.</translation>
<translation id="9050666287014529139">Prístupová fráza</translation>
<translation id="9060538597317784206">Zobraziť aplikáciu <ph name="APP_NAME" /> v Obchode Play. Hodnotenie: <ph name="APP_RATING" />.</translation>
<translation id="9063523880881406963">Vypnutie žiadosti o verziu stránok pre počítače</translation>
<translation id="9065203028668620118">Upraviť</translation>
<translation id="9070377983101773829">Spustiť hlasové vyhľadávanie</translation>
<translation id="9071742570345586758">Na zobrazenie obsahu virtuálnej reality je potrebné nainštalovať služby Google VR</translation>
<translation id="9086455579313502267">Nepodarilo sa pristúpiť k sieti</translation>
<translation id="9099018167121903954">Stiahnuté: <ph name="KILOBYTES" /> KB</translation>
<translation id="9099292894781394535">Úspora dát</translation>
<translation id="9100505651305367705">Ponúkať zjednodušené zobrazenie článkov (ak je podporované)</translation>
<translation id="9100610230175265781">Vyžaduje sa prístupová fráza</translation>
<translation id="9133515669113036225">Resetovať prihlasovacie poverenia zariadenia</translation>
<translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
<translation id="9137013805542155359">Zobraziť originál</translation>
<translation id="9139068048179869749">Opýtať sa pred povolením webu odosielať upozornenia (odporúčané)</translation>
<translation id="9155898266292537608">Vyhľadávať môžete aj rýchlym klepnutím na slovo</translation>
<translation id="9188680907066685419">Odhlásenie zo spravovaného účtu</translation>
<translation id="9204836675896933765">Zostáva 1 súbor</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9219103736887031265">Obrázky</translation>
<translation id="932327136139879170">Domov</translation>
<translation id="932599481871055447">Šetrite dáta a prehliadajte rýchlejšie</translation>
<translation id="938850635132480979">Chyba: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="945632385593298557">Prístup k mikrofónu</translation>
<translation id="951339005376969845">Odstrániť existujúce údaje. Načítate ich prepnutím späť na účet <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="95817756606698420">Chrome môže použiť <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> na vyhľadávanie v Číne. Táto možnosť sa dá zmeniť v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastaveniach<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="969096075394517431">Zmeniť jazyky</translation>
<translation id="970715775301869095">Zostáva: <ph name="MINUTES" /> min</translation>
<translation id="974555521953189084">Ak chcete spustiť synchronizáciu, zadajte prístupovú frázu</translation>
<translation id="981121421437150478">Offline</translation>
<translation id="982182592107339124">Týmto vymažete údaje všetkých webov vrátane:</translation>
<translation id="983192555821071799">Zavrieť všetky karty</translation>
<translation id="987264212798334818">Všeobecné</translation>
</translationbundle>