blob: b551317e78b7c3eaf7c6337938d14b6e47b7652d [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ca">
<translation id="1000498691615767391">Seleccioneu una carpeta per obrir</translation>
<translation id="1003088604756913841">Obre l'enllaç en una nova finestra de l'aplicació <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1005274289863221750">Utilitzar el micròfon i la càmera</translation>
<translation id="1007408791287232274">No s'han pogut carregar els dispositius.</translation>
<translation id="1008186147501209563">Exporta les adreces d'interès</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Pàgina que no respon}other{Pàgines que no responen}}</translation>
<translation id="1012794136286421601">S'estan sincronitzant els documents, els fulls de càlcul, les diapositives i els dibuixos. Obriu l'aplicació Google Drive per accedir-hi en línia o fora de línia.</translation>
<translation id="1013707859758800957">S'ha pogut executar un connector de fora de la zona de proves en aquesta pàgina.</translation>
<translation id="1015318665228971643">Edita el nom de la carpeta</translation>
<translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Obre-les totes en una &amp;finestra nova}=1{Obre en una &amp;finestra nova}other{Obre-les totes (#) en una &amp;finestra nova}}</translation>
<translation id="1016566241875885511">Informació addicional (opcional)</translation>
<translation id="1017280919048282932">&amp;Afegeix al diccionari</translation>
<translation id="1018656279737460067">S'ha cancel·lat</translation>
<translation id="102272308210570439">Permet que l'Assistent utilitzi el contingut de la pantalla</translation>
<translation id="1026822031284433028">Carrega la imatge</translation>
<translation id="1029317248976101138">Zoom</translation>
<translation id="1031362278801463162">S'està carregant la previsualització</translation>
<translation id="103279545524624934">Allibera espai al disc per poder iniciar aplicacions d'Android.</translation>
<translation id="1033780634303702874">Accedeix als dispositius en sèrie</translation>
<translation id="1035094536595558507">Visualització de diapositives</translation>
<translation id="1035590878859356651">Afegeix aquesta pàgina a les adreces d'interès...</translation>
<translation id="1036348656032585052">Desactiva</translation>
<translation id="1036511912703768636">Accedir a qualsevol d'aquests dispositius USB</translation>
<translation id="1036982837258183574">Premeu |<ph name="ACCELERATOR" />| per sortir de la pantalla completa</translation>
<translation id="1038168778161626396">Només encriptar</translation>
<translation id="1039337018183941703">Fitxer no vàlid o malmès</translation>
<translation id="1042174272890264476">L'ordinador també incorpora la biblioteca RLZ de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. La biblioteca RLZ assigna una etiqueta no única i sense identificació personal per mesurar les cerques i l'ús de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> derivats d'una campanya promocional concreta. De vegades, aquestes etiquetes apareixen a les consultes de la Cerca de Google a <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> vol emmagatzemar una gran quantitat de dades al vostre dispositiu permanentment.</translation>
<translation id="1046059554679513793">Aquest nom ja s'està utilitzant.</translation>
<translation id="1047431265488717055">Copia el te&amp;xt de l'enllaç</translation>
<translation id="1047726139967079566">Afegeix aquesta pàgina a les adreces d'interès...</translation>
<translation id="1047956942837015229">S'estan suprimint <ph name="COUNT" /> elements...</translation>
<translation id="1048286738600630630">Pantalles</translation>
<translation id="1049795001945932310">&amp;Configuració d'idioma</translation>
<translation id="1049926623896334335">Document de Word</translation>
<translation id="1054153489933238809">Obre la &amp;imatge original en una pestanya nova</translation>
<translation id="1055806300943943258">S'estan cercant dispositius Bluetooth i USB...</translation>
<translation id="1056775291175587022">Cap xarxa</translation>
<translation id="1056898198331236512">Advertiment</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="106001083577824516">No es pot suprimir el programari maliciós</translation>
<translation id="1062407476771304334">Substitueix</translation>
<translation id="1062866675591297858">Gestiona els usuaris supervisats mitjançant el <ph name="BEGIN_LINK" />tauler d'usuaris supervisats<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1064835277883315402">Unió a la xarxa privada</translation>
<translation id="1064912851688322329">Desconnexió del vostre compte de Google</translation>
<translation id="1067048845568873861">Creada</translation>
<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
<translation id="1070377999570795893">Un altre programa de l'ordinador ha afegit una extensió que pot canviar el funcionament de Chrome.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1071917609930274619">Encriptació de dades</translation>
<translation id="1074944608454986967">Per escoltar contingut en veu alta, mantén premuda la tecla Cerca i, a continuació, fes clic al quadre o arrossega'l per seleccionar el contingut. També pots destacar una regió i prémer Cerca+S.</translation>
<translation id="1076698951459398590">Activa el tema</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1077946062898560804">Configura actualitzacions automàtiques per a tots els usuaris</translation>
<translation id="1079766198702302550">Bloqueja sempre l'accés a la càmera</translation>
<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vol restaurar la configuració de Chrome i aplicar-hi els valors predeterminats originals. Es restablirà la pàgina d'inici, la pàgina Pestanya nova i el motor de cerca, es desactivaran les extensions i s'anul·larà la fixació de totes les pestanyes. També s'esborraran altres dades temporals i emmagatzemades a la memòria cau, com ara galetes i dades de contingut i de llocs.</translation>
<translation id="1082725763867769612">Fitxers sense connexió</translation>
<translation id="1084824384139382525">Copia l'adr&amp;eça de l'enllaç</translation>
<translation id="1089439967362294234">Canvia la contrasenya</translation>
<translation id="1090126737595388931">No hi cap aplicació en execució en segon pla</translation>
<translation id="1091767800771861448">Premeu ESCAPE per ometre (només compilacions no oficials).</translation>
<translation id="1093457606523402488">Xarxes visibles:</translation>
<translation id="1094607894174825014">S'ha sol·licitat una operació de lectura o escriptura amb un decalatge no vàlid a <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Inicieu la sessió<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> per controlar i consultar els llocs web que aquesta persona visita.</translation>
<translation id="109758035718544977">Activa el so dels llocs web</translation>
<translation id="1097658378307015415">Abans d'iniciar la sessió amb el vostre usuari, entreu com a convidat per activar la xarxa <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
<translation id="1103523840287552314">Tradueix sempre el text en <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1108164192735968833">Connexió d'SMS</translation>
<translation id="1108600514891325577">&amp;Atura</translation>
<translation id="1110155001042129815">Espera</translation>
<translation id="1110753181581583968">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Continua la baixada}other{Continua les baixades}}</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diamant</translation>
<translation id="1114335938027186412">L'ordinador conté un dispositiu de seguretat amb mòdul de plataforma de confiança (TPM), que s'utilitza per implementar un gran nombre de funcions clau de seguretat a Chrome OS. Visiteu el Centre d'ajuda de Chromebook per obtenir més informació: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="1114525161406758033">Posa en repòs quan es tanqui la tapa</translation>
<translation id="1115018219887494029">Smart Lock per a Chromebook (beta)</translation>
<translation id="1116694919640316211">Informació</translation>
<translation id="1119069657431255176">Arxiu tar comprimit Bzip2</translation>
<translation id="1119447706177454957">Error intern</translation>
<translation id="1122198203221319518">&amp;Eines</translation>
<translation id="1122242684574577509">L'autenticació ha fallat. Feu clic per accedir a la pàgina d'inici de sessió de la xarxa Wi-Fi que esteu utilitzant (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
<translation id="1122960773616686544">Nom de l'adreça d'interès</translation>
<translation id="1123316951456119629">Si desconnecteu el compte de Google de <ph name="PRODUCT_NAME" />, les dades restaran en aquest ordinador, però els canvis deixaran de sincronitzar-se amb el vostre compte de Google. Les dades que ja s'hagin emmagatzemat al compte de Google hi restaran fins que les elimineu amb el <ph name="BEGIN_LINK" />Tauler de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1124772482545689468">Usuari</translation>
<translation id="1128109161498068552">No permetis que cap lloc utilitzi els missatges exclusius del sistema per accedir als dispositius MIDI</translation>
<translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
<translation id="1128591060186966949">Edita el motor de cerca</translation>
<translation id="1134009406053225289">Obre-ho en una finestra d'incògnit</translation>
<translation id="1137673463384776352">Obre l'enllaç a <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1140351953533677694">Accedeix als dispositius en sèrie i Bluetooth</translation>
<translation id="114140604515785785">Directori arrel: </translation>
<translation id="1143142264369994168">Signant del certificat</translation>
<translation id="1145292499998999162">Connector bloquejat</translation>
<translation id="1145532888383813076">Cerca al dispositiu, en aplicacions i al web.</translation>
<translation id="1146204723345436916">Importa les adreces d'interès des d'un fitxer HTML...</translation>
<translation id="1148097584170732637">S'han trobat <ph name="FILE_COUNT" />.
<ph name="LINE_BREAK1" />
No hi ha prou espai disponible a l'emmagatzematge local. Cal tenir <ph name="FILE_SIZE" /> més.
<ph name="LINE_BREAK2" />
Prova de seleccionar menys fotos.</translation>
<translation id="1149088842877960903">L'execució de JavaScript amb AppleScript està desactivada. Per activar-la, visita Configuració de Chrome &gt; Configuració avançada &gt; Sistema. Per obtenir més informació, consulta: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="1149401351239820326">Mes de caducitat</translation>
<translation id="1153356358378277386">Dispositius vinculats</translation>
<translation id="1156488781945104845">Hora actual</translation>
<translation id="1161575384898972166">Inicieu la sessió a <ph name="TOKEN_NAME" /> per exportar el certificat de client.</translation>
<translation id="1163361280229063150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Hi ha una baixada en curs. Voleu cancel·lar-la i sortir del mode d'incògnit?}other{Hi ha # baixades en curs. Voleu cancel·lar-les i sortir del mode d'incògnit?}}</translation>
<translation id="1163931534039071049">&amp;Visualitza l'origen del marc</translation>
<translation id="1164674268730883318">Vols desactivar Smart Lock per a <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="1164899421101904659">Introdueix el PUK</translation>
<translation id="1165039591588034296">Error</translation>
<translation id="1166212789817575481">Tanca les pestanyes de la dreta</translation>
<translation id="1168020859489941584">Obrint a <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1168100932582989117">Servidors de noms de Google</translation>
<translation id="1171135284592304528">Ressalta l'objecte amb el focus del teclat quan canviï</translation>
<translation id="1173894706177603556">Canvia el nom</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Imprimeix...</translation>
<translation id="117624967391683467">S'està copiant <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
<translation id="1177113976278858832">Vols restaurar el motor de cerca predeterminat?</translation>
<translation id="1177863135347784049">Personalitzat</translation>
<translation id="1178581264944972037">Posa en pausa</translation>
<translation id="1179803038870941185"><ph name="URL" /> vol obtenir un control total dels vostres dispositius MIDI.</translation>
<translation id="1181037720776840403">Suprimeix</translation>
<translation id="1183237619868651138">No es pot instal·lar <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> a la memòria cau local.</translation>
<translation id="1185924365081634987">També podeu provar de <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />navegar com a convidat<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> per corregir aquest error de xarxa.</translation>
<translation id="1186771945450942097">Suprimeix el programari maliciós</translation>
<translation id="1187722533808055681">Activacions en estat de repòs</translation>
<translation id="1188807932851744811">El registre no s'ha penjat.</translation>
<translation id="1189418886587279221">Activeu les funcions d'accessibilitat per facilitar l'ús del dispositiu.</translation>
<translation id="1190144681599273207">Per obtenir aquest fitxer s'utilitzaran aproximadament <ph name="FILE_SIZE" /> de dades mòbils.</translation>
<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Accés a un fitxer desat a l'ordinador}other{Accés a # fitxers desats a l'ordinador}}</translation>
<translation id="1195076408729068893">Per iniciar Smart Lock, introdueix la contrasenya. La propera vegada, podràs fer servir el telèfon per desbloquejar <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1195447618553298278">Error desconegut.</translation>
<translation id="1196338895211115272">No s'ha pogut exportar la clau privada.</translation>
<translation id="119738088725604856">Finestra de captura de pantalla</translation>
<translation id="1197979282329025000">S'ha produït un error en recuperar la capacitat de la impressora <ph name="PRINTER_NAME" />. Aquesta impressora no s'ha pogut registrar a <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
<translation id="1198271701881992799">Comencem</translation>
<translation id="1199232041627643649">Manteniu premut <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> per sortir.</translation>
<translation id="119944043368869598">Esborra-ho tot</translation>
<translation id="1201402288615127009">Següent</translation>
<translation id="1202596434010270079">L'aplicació Quiosc s'ha actualitzat. Extraieu la memòria USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">Nota musical</translation>
<translation id="1205489148908752564">Llegir i canviar els usuaris de la llista blanca</translation>
<translation id="1206407435587370571">Explora el teu Chromebook</translation>
<translation id="1209796539517632982">Servidors de noms automàtics</translation>
<translation id="1210982357925844241">Consulta i gestiona les contrasenyes desades a <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /></translation>
<translation id="1211364473545090084">Utilitza el web sense desar l'historial de navegació amb una finestra d'incògnit</translation>
<translation id="1213037489357051291">Nombre d'empremtes digitals configurades: <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation>
<translation id="1215411991991485844">S'ha afegit una aplicació en segon pla nova</translation>
<translation id="1216654534877302979">Silencia els llocs web</translation>
<translation id="1216659994753476700">No podem accedir al vostre perfil. És possible que els fitxers i les dades emmagatzemades en aquest dispositiu s'hagin perdut.<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
Heu de tornar a configurar el perfil.<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
A la pantalla següent, envieu suggeriments per ajudar-nos a resoldre el problema.</translation>
<translation id="121783623783282548">Les contrasenyes no coincideixen.</translation>
<translation id="122082903575839559">Algoritme de signatura del certificat</translation>
<translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 amb encriptació RSA</translation>
<translation id="1221825588892235038">Només la selecció</translation>
<translation id="1223853788495130632">L'administrador us recomana un valor específic per a aquesta configuració.</translation>
<translation id="1225177025209879837">S'està processant la sol·licitud...</translation>
<translation id="1225211345201532184">Objecte de prestatge 5</translation>
<translation id="1225404570112441414">Afegeix aquest lloc al vostre prestatge per utilitzar-lo en qualsevol moment.</translation>
<translation id="1227507814927581609">Ha fallat l'autenticació mentre es connectava a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="1230807973377071856">menú del sistema</translation>
<translation id="1232569758102978740">Sense títol</translation>
<translation id="1233721473400465416">Configuració regional</translation>
<translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation>
<translation id="1235458158152011030">Xarxes conegudes</translation>
<translation id="123578888592755962">El disc és ple</translation>
<translation id="1238191093934674082">VPN oberta</translation>
<translation id="1240892293903523606">Inspector DOM</translation>
<translation id="1241753985463165747">Llegir i modificar totes les teves dades del lloc web que estàs visitant quan s'invoqui</translation>
<translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vol restablir la vostra configuració.</translation>
<translation id="1243314992276662751">Penja</translation>
<translation id="1244147615850840081">Operador</translation>
<translation id="1244303850296295656">Error d'extensió</translation>
<translation id="1249250836236328755">Gènere</translation>
<translation id="1252987234827889034">S'ha produït un error amb el perfil</translation>
<translation id="1254593899333212300">Connexió directa a Internet</translation>
<translation id="1259724620062607540">Objecte de prestatge 7</translation>
<translation id="1259832254221278963">Inicia l'Assistent</translation>
<translation id="1260240842868558614">Mostra:</translation>
<translation id="126710816202626562">Idioma de traducció:</translation>
<translation id="1272079795634619415">Atura</translation>
<translation id="1272978324304772054">Aquest compte d'usuari no pertany al domini on s'ha registrat el dispositiu. Si el voleu registrar en un domini diferent, primer cal que apliqueu el procés de recuperació del dispositiu.</translation>
<translation id="1274977772557788323">Configuració d'emmagatzematge d'Adobe Flash Player</translation>
<translation id="1274997165432133392">Galetes i altres dades dels llocs web</translation>
<translation id="127668050356036882">Tanca totes les finestres</translation>
<translation id="1277908057200820621">Mostra la llista de dispositius</translation>
<translation id="1278049586634282054">Inspecciona les visualitzacions:</translation>
<translation id="1280820357415527819">S'estan cercant xarxes mòbils</translation>
<translation id="1285320974508926690">No tradueixis mai aquest lloc</translation>
<translation id="1285484354230578868">Emmagatzema les dades al compte de Google Drive</translation>
<translation id="1288037062697528143">La funció Llum nocturna s'activarà automàticament quan es pongui el sol</translation>
<translation id="1293177648337752319">Activa el so del lloc web</translation>
<translation id="1293509594570842875">No s'ha pogut crear l'usuari supervisat. Comproveu la connexió a la xarxa i torneu-ho a provar més tard.</translation>
<translation id="1293556467332435079">Fitxers</translation>
<translation id="1295794900245526845">Trieu el compte desat a <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> per iniciar la sessió</translation>
<translation id="1296497012903089238">Tipus de certificat</translation>
<translation id="1297175357211070620">Destinació</translation>
<translation id="1297922636971898492">En aquest moment Google Drive no està disponible. La pujada es reiniciarà automàticament quan Google Drive torni a estar actiu.</translation>
<translation id="1300806585489372370">Per canviar aquesta opció de configuració, primer <ph name="BEGIN_LINK" />activa els identificadors<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1302227299132585524">Permet JavaScript des d'Apple Events</translation>
<translation id="1303101771013849280">Fitxer HTML d'adreces d'interès</translation>
<translation id="1303671224831497365">No s'ha trobat cap dispositiu Bluetooth</translation>
<translation id="1306606229401759371">Canvia la configuració</translation>
<translation id="1307559529304613120">El sistema no ha pogut emmagatzemar un testimoni d'accés a l'API de llarg termini per a aquest dispositiu.</translation>
<translation id="1313405956111467313">Configuració automàtica del servidor intermediari</translation>
<translation id="131364520783682672">Bloq Maj</translation>
<translation id="1313705515580255288">Se sincronitzaran les adreces d'interès, l'historial i la configuració amb el vostre compte de Google</translation>
<translation id="1313832887664610176">Connexió amb Chromebox perduda</translation>
<translation id="1314565355471455267">VPN d'Android</translation>
<translation id="131461803491198646">Xarxa domèstica, no itinerància</translation>
<translation id="1316136264406804862">S'està cercant...</translation>
<translation id="1317502925920562130">Aquesta pàgina d'inici és la que esperàveu?</translation>
<translation id="1319979322914001937">Una aplicació que mostra un llista filtrada de les extensions de Chrome Web Store. Les extensions de la llista es poden instal·lar directament des de l'aplicació.</translation>
<translation id="132090119144658135">Coincidència d'assumpte:</translation>
<translation id="1326317727527857210">Inicieu la sessió a Chrome per accedir a les vostres pestanyes des dels altres dispositius que tingueu.</translation>
<translation id="1327074568633507428">Impressora a Google Cloud Print</translation>
<translation id="1327977588028644528">Passarel·la</translation>
<translation id="1329584516321524826">S'acaba d'actualitzar</translation>
<translation id="1330145147221172764">Activa el teclat en pantalla</translation>
<translation id="1331977651797684645">Sí que era jo.</translation>
<translation id="1338776410427958681">Replega <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="1338950911836659113">S'està suprimint...</translation>
<translation id="1340527397989195812">Feu una còpia de seguretat dels fitxers multimèdia del dispositiu mitjançant l'aplicació Fitxers.</translation>
<translation id="1341988552785875222"><ph name="APP_NAME" /> ha definit el fons de pantalla actual. És possible que hàgiu de desinstal·lar <ph name="APP_NAME" /> per poder seleccionar-ne un altre.</translation>
<translation id="1346748346194534595">A la dreta</translation>
<translation id="1347352226073446720">El so s'ha silenciat en aquesta pàgina.</translation>
<translation id="1347975661240122359">L'actualització començarà quan hi hagi un <ph name="BATTERY_LEVEL" />% de bateria.</translation>
<translation id="1351692861129622852">S'estan important <ph name="FILE_COUNT" /> fitxers...</translation>
<translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="1353980523955420967">No hem trobat el fitxer PPD. Comprova que Chromebook estigui en línia i torna-ho a provar.</translation>
<translation id="1355466263109342573">El connector <ph name="PLUGIN_NAME" /> està bloquejat</translation>
<translation id="1357589289913453911">Identificador de l'extensió</translation>
<translation id="1358735829858566124">El fitxer o directori no es pot fer servir.</translation>
<translation id="1358741672408003399">Ortografia i gramàtica</translation>
<translation id="1361164813881551742">Afegeix manualment</translation>
<translation id="1361655923249334273">No utilitzat</translation>
<translation id="1363028406613469049">Pista</translation>
<translation id="1367951781824006909">Trieu un fitxer</translation>
<translation id="136802136832547685">No hi ha cap usuari supervisat per afegir a aquest dispositiu.</translation>
<translation id="1368265273904755308">Informeu d'un problema</translation>
<translation id="1368832886055348810">D'esquerra a dreta</translation>
<translation id="1370646789215800222">Voleu suprimir la persona?</translation>
<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 element que cal suprimir}other{# elements que cal suprimir}}</translation>
<translation id="1372841398847029212">Sincronitza amb el meu compte</translation>
<translation id="1374844444528092021">El certificat necessari per a la xarxa "<ph name="NETWORK_NAME" />" no està instal·lat o ja no és vàlid. Obtingueu un certificat nou i proveu de tornar-vos a connectar.</translation>
<translation id="1374962581120570592">S'han establert les galetes</translation>
<translation id="1375321115329958930">Contrasenyes desades</translation>
<translation id="137651782282853227">Les adreces desades es mostraran aquí</translation>
<translation id="1377600615067678409">Omet per ara</translation>
<translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> controla aquesta opció de configuració</translation>
<translation id="1378727793141957596">Us donem la benvinguda a Google Drive.</translation>
<translation id="1383861834909034572">S'obre després de finalitzar</translation>
<translation id="1383876407941801731">Cerca</translation>
<translation id="1386387014181100145">Hola.</translation>
<translation id="138784436342154190">Vols restaurar la pàgina d'inici predeterminada?</translation>
<translation id="1389297115360905376">Només es pot afegir des de <ph name="CHROME_WEB_STORE" />.</translation>
<translation id="1390548061267426325">Obre com a pestanya normal</translation>
<translation id="1391807639023934267">S'ha carregat una pàgina més ràpidament.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Sol i núvols</translation>
<translation id="1395262318152388157">Control lliscant de reproducció</translation>
<translation id="1395730723686586365">S'ha iniciat l'actualitzador.</translation>
<translation id="1396139853388185343">S'ha produït un error en configurar la impressora</translation>
<translation id="1396963298126346194">El nom d’usuari i la contrasenya que has introduït no coincideixen</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maximitza</translation>
<translation id="140250605646987970">Hem trobat el telèfon, però Smart Lock només funciona en dispositius amb Android 5.0 o una versió posterior. &lt;a&gt;Més informació&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisat)</translation>
<translation id="1405476660552109915">Voleu que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> desi el vostre compte per a aquest lloc?</translation>
<translation id="1406500794671479665">S'està verificant...</translation>
<translation id="1407489512183974736">Retallat al centre</translation>
<translation id="1408504635543854729">Explora el contingut del dispositiu a l'aplicació Fitxers. L'administrador ha restringit el contingut i no es pot modificar.</translation>
<translation id="1408789165795197664">Configuració avançada...</translation>
<translation id="1409390508152595145">Crea un usuari supervisat</translation>
<translation id="1410197035576869800">Icona de l'aplicació</translation>
<translation id="1410616244180625362">Continua permetent que <ph name="HOST" /> accedeixi a la càmera</translation>
<translation id="1411668397053040814">Instal·la o actualitza el Teclat Daydream per utilitzar Chrome en RV</translation>
<translation id="1414648216875402825">Esteu a punt de passar a una versió inestable de <ph name="PRODUCT_NAME" /> que conté funcions en curs. Es produiran bloqueigs i errors inesperats. Continueu amb precaució.</translation>
<translation id="1415708812149920388">S'ha denegat l'accés de lectura al porta-retalls</translation>
<translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (amb identificador d'extensió "<ph name="EXTENSION_ID" />") no es permet en aquest tipus de sessions.</translation>
<translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
<translation id="1420684932347524586">Error. No s'ha pogut generar la clau privada RSA aleatòria.</translation>
<translation id="1420834118113404499">Llicències de contingut multimèdia</translation>
<translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> per permetre la vinculació</translation>
<translation id="1426410128494586442"></translation>
<translation id="1426870617281699524">Fes clic a Torna-ho a provar i accepta la sol·licitud que veuràs a l'ordinador</translation>
<translation id="142758023928848008">Activa les tecles permanents (per fer tecles de drecera en escriure-les en ordre)</translation>
<translation id="143027896309062157">Llegeix i modifica totes les dades de l'ordinador i els llocs web que es visitin</translation>
<translation id="1430915738399379752">Imprimeix</translation>
<translation id="1432581352905426595">Gestiona motors de cerca</translation>
<translation id="1433811987160647649">Demana permís abans d'accedir</translation>
<translation id="1434696352799406980">Aquesta funció restablirà la pàgina d'inici, la pàgina Pestanya nova, el motor de cerca i les pestanyes fixades que tingueu configurades. També desactivarà totes les extensions i esborrarà les dades temporals, com ara les galetes. Les adreces d'interès, l'historial i les contrasenyes desades no s'esborraran.</translation>
<translation id="1434886155212424586">La pàgina d'inici és la pàgina Pestanya nova</translation>
<translation id="1436784010935106834">Eliminat</translation>
<translation id="1438632560381091872">Activa el so de les pestanyes</translation>
<translation id="1442392616396121389">Prefix d'encaminament</translation>
<translation id="144283815522798837">Elements seleccionats: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation>
<translation id="1444628761356461360">Aquesta configuració està gestionada pel propietari del dispositiu, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="144518587530125858">No s'ha pogut carregar "<ph name="IMAGE_PATH" />" per al tema.</translation>
<translation id="1451375123200651445">Pàgina web, un únic fitxer</translation>
<translation id="1451917004835509682">Afegeix una persona supervisada</translation>
<translation id="1454223536435069390">Fes una c&amp;aptura de pantalla</translation>
<translation id="1459967076783105826">Les extensions han afegit motors de cerca</translation>
<translation id="146000042969587795">S'ha bloquejat aquest marc perquè inclou contingut no segur.</translation>
<translation id="146219525117638703">Estat d'ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">S'ha desconnectat Internet. Comproveu la connexió a Internet i torneu-ho a provar.</translation>
<translation id="1464258312790801189">Els comptes</translation>
<translation id="1464724975715666883">1 error.</translation>
<translation id="1465176863081977902">C&amp;opia l'adreça de l'àudio</translation>
<translation id="1465827627707997754">Tall de pizza</translation>
<translation id="1467432559032391204">A l'esquerra</translation>
<translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> vol emmagatzemar dades al vostre dispositiu permanentment.</translation>
<translation id="1468571364034902819">Aquest perfil no es pot utilitzar</translation>
<translation id="1470719357688513792">La nova configuració de galetes es farà efectiva quan torneu a carregar la pàgina.</translation>
<translation id="1470811252759861213">Per accedir a les extensions des de tots els ordinadors, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
<translation id="1474339897586437869">"<ph name="FILENAME" />" no s'ha penjat. No hi ha prou espai lliure al vostre compte de Google Drive.</translation>
<translation id="1475502736924165259">Tens certificats arxivats que no s'ajusten a cap de les altres categories</translation>
<translation id="1476607407192946488">&amp;Configuració d'idioma</translation>
<translation id="1476949146811612304">Definiu el motor de cerca que s'ha de fer servir en fer una cerca des de l'<ph name="BEGIN_LINK" />omnibox<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1477301030751268706">Memòria cau del testimoni API d'identitat</translation>
<translation id="1478233201128522094">La propera vegada, <ph name="DEVICE_TYPE" /> es desbloquejarà amb un altre telèfon. Pots desactivar Smart Lock des de Configuració.</translation>
<translation id="1478340334823509079">Detalls: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1483493594462132177">Envia</translation>
<translation id="1485015260175968628">Ara pot:</translation>
<translation id="1485141095922496924">Versió <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
<translation id="1486096554574027028">Cerca contrasenyes</translation>
<translation id="1487335504823219454">Sincronització activada: configuració personalitzada</translation>
<translation id="1493892686965953381">S'està esperant <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
<translation id="1495486559005647033">Hi ha disponibles <ph name="NUM_PRINTERS" /> dispositius més.</translation>
<translation id="1497522201463361063">No es pot canviar el nom a "<ph name="FILE_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="1500297251995790841">Dispositiu desconegut [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
<translation id="1503394326855300303">Aquest compte de propietari ha de ser el primer compte amb la sessió iniciada en un inici de sessió múltiple.</translation>
<translation id="1503914375822320413">L'operació de còpia ha fallat; s'ha produït un error inesperat: $1</translation>
<translation id="150411034776756821">Suprimeix <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504682556807808151">Voleu que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> desi la vostra contrasenya per a aquest lloc?</translation>
<translation id="1506061864768559482">Motor de cerca</translation>
<translation id="1507048939308275033">Llegeix i respon als missatges de text a Chromebook</translation>
<translation id="1507170440449692343">Aquesta pàgina no té permís per accedir a la càmera.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Descarta</translation>
<translation id="1507705801791187716">Impressionant, no hi ha cap error.</translation>
<translation id="1508491105858779599">Col·loca el dit al sensor d'empremtes digitals per desbloquejar el dispositiu.</translation>
<translation id="1509281256533087115">Accediu a qualsevol dispositiu <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> mitjançant USB</translation>
<translation id="150962533380566081">El PUK no és vàlid.</translation>
<translation id="1510030919967934016">Aquesta pàgina ha bloquejat el seguiment de la vostra ubicació.</translation>
<translation id="1510200760579344855">L'administrador del domini <ph name="SAML_DOMAIN" /> ha bloquejat aquest dispositiu.</translation>
<translation id="1510238584712386396">Menú d'aplicacions</translation>
<translation id="1510785804673676069">Si utilitzeu un servidor intermediari, comproveu-ne la configuració o
contacteu amb l'administrador de la xarxa per comprovar que el servidor
intermediari funcioni. Si us sembla que no cal que utilitzeu un
servidor intermediari, ajusteu la <ph name="LINK_START" />configuració del servidor intermediari<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1510907582379248592">Contrasenyes desades per a <ph name="ORIGIN" />:</translation>
<translation id="1511388193702657997">Pregunta'm si vull desar les contrasenyes web</translation>
<translation id="1512210426710821809">L'única manera de desfer aquesta acció és tornar a instal·lar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
<translation id="1514215615641002767">Afegeix a l'escriptori</translation>
<translation id="151501797353681931">Importat de Safari</translation>
<translation id="1515163294334130951">Inicia</translation>
<translation id="1521442365706402292">Administra certificats</translation>
<translation id="152234381334907219">Contrasenyes que no es desen mai</translation>
<translation id="1524430321211440688">Teclat</translation>
<translation id="1526560967942511387">Document sense títol</translation>
<translation id="1526925867532626635">Confirmació de la configuració de sincronització</translation>
<translation id="1529116897397289129">Les targetes desades es mostraran aquí</translation>
<translation id="1529891865407786369">Font d'alimentació</translation>
<translation id="1529968269513889022">la setmana passada</translation>
<translation id="1530838837447122178">Obre la configuració del ratolí i del ratolí tàctil</translation>
<translation id="1531004739673299060">Finestra de l'aplicació</translation>
<translation id="15373452373711364">Cursor del ratolí gran</translation>
<translation id="1543284117603151572">Importades d'Edge</translation>
<translation id="1545177026077493356">Mode quiosc automàtic</translation>
<translation id="1545786162090505744">URL amb %s en el lloc de la consulta</translation>
<translation id="1546280085599573572">Aquesta extensió ha canviat la pàgina que es mostra quan feu clic al botó Pàgina d'inici.</translation>
<translation id="1547572086206517271">Cal actualitzar la pàgina</translation>
<translation id="1548132948283577726">Els llocs que mai desen les contrasenyes apareixeran aquí.</translation>
<translation id="1549045574060481141">Confirmeu la baixada</translation>
<translation id="1549078091075571455">Vols que Google tradueixi a <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> aquesta pàgina escrita en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> vol accedir a <ph name="VOLUME_NAME" />. És possible que modifiqui o suprimeixi els fitxers.</translation>
<translation id="1553538517812678578">il·limitat</translation>
<translation id="1554390798506296774">Permet sempre els connectors de fora de la zona de proves a <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="1556189134700913550">Aplica-ho a tot</translation>
<translation id="1556537182262721003">No s'ha pogut desplaçar el directori d'extensions al perfil.</translation>
<translation id="155865706765934889">Ratolí tàctil</translation>
<translation id="1559235587769913376">Entrada de caràcters Unicode</translation>
<translation id="1566049601598938765">Lloc web</translation>
<translation id="1567993339577891801">Consola de JavaScript</translation>
<translation id="1568067597247500137">Silencia el lloc web</translation>
<translation id="1568323446248056064">Obre la configuració de la pantalla</translation>
<translation id="1568822834048182062">Les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres configuracions es sincronitzaran amb el vostre compte de Google.</translation>
<translation id="1571313460229786892">&amp;Configuració del lloc web</translation>
<translation id="1572266655485775982">Activa la Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Introdueix el correu electrònic</translation>
<translation id="1576594961618857597">Avatar blanc predeterminat</translation>
<translation id="1580652505892042215">Context:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Mostra a Finder</translation>
<translation id="1584990664401018068">És possible que la xarxa Wi-Fi que esteu fent servir (<ph name="NETWORK_ID" />) sol·liciti que us autentiqueu.</translation>
<translation id="1585717515139318619">Un altre programa de l'ordinador ha afegit un tema que pot canviar el funcionament de Chrome.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1587275751631642843">&amp;Consola de JavaScript</translation>
<translation id="1588438908519853928">Normal</translation>
<translation id="158849752021629804">Es necessita una xarxa domèstica</translation>
<translation id="1588870296199743671">Obre l'enllaç amb...</translation>
<translation id="1589055389569595240">Mostra l'ortografia i la gramàtica</translation>
<translation id="1593594475886691512">S'està formatant...</translation>
<translation id="159359590073980872">Memòria cau d'imatges</translation>
<translation id="1594233345027811150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Baixada en curs}other{Baixades en curs}}</translation>
<translation id="1598233202702788831">El vostre administrador ha desactivat les actualitzacions.</translation>
<translation id="1600857548979126453">Accedir al servidor de depuració de pàgina</translation>
<translation id="1601560923496285236">Aplica</translation>
<translation id="1603914832182249871">(Incògnit)</translation>
<translation id="1607139524282324606">Esborra l'entrada</translation>
<translation id="1608626060424371292">Suprimeix aquest usuari</translation>
<translation id="1609170755653088773">Sincronitza aquesta contrasenya amb el dispositiu iPhone</translation>
<translation id="1609862759711084604">Usuari anterior</translation>
<translation id="1611557582955786626">Inicia la sessió per obtenir una experiència de navegació personalitzada, que se sincronitzi en els teus dispositius</translation>
<translation id="1611584202130317952">S'ha interromput el flux d'aprovisionament. Torna-ho a provar o contacta amb el propietari o l'administrador del dispositiu.</translation>
<translation id="1611649489706141841">avança</translation>
<translation id="1611704746353331382">Exporta les adreces d'interès a un fitxer HTML...</translation>
<translation id="1612129875274679969">Estableix permanentment el mode de quiosc en aquest dispositiu.</translation>
<translation id="161460670679785907">No es pot detectar el telèfon</translation>
<translation id="1616206807336925449">Aquesta extensió no requereix cap permís especial.</translation>
<translation id="161707228174452095">L'empremta digital s'ha afegit.</translation>
<translation id="1618268899808219593">Centre d'ajuda</translation>
<translation id="1620510694547887537">Càmera</translation>
<translation id="1624026626836496796">Només caldrà que ho feu una vegada i les vostres credencials no s'emmagatzemaran.</translation>
<translation id="1627276047960621195">Descriptors dels fitxers</translation>
<translation id="1627408615528139100">Ja s'ha baixat</translation>
<translation id="1632803087685957583">Permet ajustar la freqüència de repetició del teclat, la predicció de paraules i molt més</translation>
<translation id="1632840525091989276">Actualment, aquest dispositiu envia dades de diagnòstic i d'ús a Google. El propietari ha definit aquesta opció de configuració. <ph name="BEGIN_LINK1" />Més informació<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1635033183663317347">Extensió instal·lada pel tutor.</translation>
<translation id="1637224376458524414">Accedeix a aquesta adreça d'interès des del teu iPhone</translation>
<translation id="1637765355341780467">S'ha produït un error mentre obries el perfil. És possible que algunes funcions no estiguin disponibles.</translation>
<translation id="1638447702436460526">No s'ha trobat la impressora</translation>
<translation id="1639239467298939599">S'està carregant</translation>
<translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 amb encriptació RSA</translation>
<translation id="1642494467033190216">Abans d'activar altres funcions de depuració, heu d'eliminar la protecció del sistema de fitxers rootfs i reiniciar el sistema.</translation>
<translation id="1643072738649235303">Signatura d'ECDSA X9.62 amb SHA-1</translation>
<translation id="1644574205037202324">Historial</translation>
<translation id="1645516838734033527">Per mantenir la seguretat a <ph name="DEVICE_TYPE" />, Smart Lock requereix que el telèfon tingui configurat un bloqueig de pantalla.</translation>
<translation id="1646102270785326155">Tots els fitxers i totes les dades locals associats amb aquest usuari se suprimiran definitivament quan aquest usuari se suprimeixi. De totes maneres, després $1 encara podrà iniciar la sessió.</translation>
<translation id="1646982517418478057">Introdueix una contrasenya per encriptar aquest certificat</translation>
<translation id="164814987133974965">Els usuaris supervisats poden explorar el web amb la vostra orientació. Com a administrador d'un usuari supervisat, podeu fer les accions següents:
<ph name="BEGIN_BOLD" />permetre o prohibir<ph name="END_BOLD" /> determinats llocs web,
<ph name="BEGIN_BOLD" />consultar<ph name="END_BOLD" /> els llocs web que l'usuari supervisat ha visitat,
<ph name="BEGIN_BOLD" />gestionar<ph name="END_BOLD" /> altres opcions de configuració.</translation>
<translation id="1648943974594387137">Les dades d'inici de sessió no estan actualitzades</translation>
<translation id="1650371550981945235">Mostra les opcions d'entrada</translation>
<translation id="1650709179466243265">Afegeix www. i .com i obre l'adreça</translation>
<translation id="1651008383952180276">Has d'escriure la mateixa frase de contrasenya dues vegades</translation>
<translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Afegiu la impressora a Google Cloud Print per poder imprimir des de qualsevol lloc.}other{Afegiu # impressores a Google Cloud Print per poder imprimir des de qualsevol lloc.}}</translation>
<translation id="1657406563541664238">Ajuda'ns a millorar <ph name="PRODUCT_NAME" /> enviant estadístiques d'ús i informes d'error a Google automàticament.</translation>
<translation id="1658424621194652532">Aquesta pàgina té accés al micròfon.</translation>
<translation id="1660204651932907780">Permet que els llocs web reprodueixin so (opció recomanada)</translation>
<translation id="1661245713600520330">En aquesta pàgina s'enumeren tots els mòduls carregats al procés principal i els mòduls registrats per carregar-se més endavant.</translation>
<translation id="166179487779922818">La contrasenya és massa curta.</translation>
<translation id="1661867754829461514">Falta el PIN</translation>
<translation id="16620462294541761">No s'ha pogut verificar la teva contrasenya. Torna-ho a provar.</translation>
<translation id="166278006618318542">Algoritme de clau pública del subjecte</translation>
<translation id="166439687370499867">No es pot canviar la configuració de la xarxa compartida</translation>
<translation id="1665611772925418501">El fitxer no s'ha pogut modificar.</translation>
<translation id="1666058115165804494">Hora de creació</translation>
<translation id="1670399744444387456">Opcions bàsiques</translation>
<translation id="1673103856845176271">No s'ha pogut accedir al fitxer per qüestions de seguretat.</translation>
<translation id="167832068858235403">menys vol.</translation>
<translation id="1679068421605151609">Eines per a desenvolupadors</translation>
<translation id="16815041330799488">No permetis que els llocs web vegin el text i les imatges copiats al porta-retalls</translation>
<translation id="1682548588986054654">Finestra d'incògnit nova</translation>
<translation id="1688935057616748272">Escriu una lletra</translation>
<translation id="168991973552362966">Afegeix una impressora propera</translation>
<translation id="1689945336726856614">Copia l'&amp;URL</translation>
<translation id="1692602667007917253">S'ha produït un error</translation>
<translation id="1692799361700686467">S'admeten les galetes de diversos llocs.</translation>
<translation id="169515659049020177">Maj</translation>
<translation id="1698122934742150150">Només la sessió d'incògnit actual</translation>
<translation id="1700199471143028312">L'administrador no permet que creeu usuaris supervisats.</translation>
<translation id="1701062906490865540">Suprimeix aquesta persona</translation>
<translation id="1706586824377653884">Afegida per l'administrador</translation>
<translation id="1706625117072057435">Nivells de zoom</translation>
<translation id="1707463636381878959">Comparteix aquesta xarxa amb altres usuaris</translation>
<translation id="1708338024780164500">(Inactiva)</translation>
<translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (identificador: <ph name="ID_PH" />)</translation>
<translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (nativa)</translation>
<translation id="1711973684025117106">S'ha produït un error en la compressió; error inesperat: $1</translation>
<translation id="1712349894969001173">Obtén aquesta contrasenya al dispositiu iPhone</translation>
<translation id="1718835860248848330">Darrera hora</translation>
<translation id="1719312230114180055">Nota: és possible que fer servir una empremta digital sigui menys segur que utilitzar una contrasenya segura o un PIN.</translation>
<translation id="1720318856472900922">Autenticació de servidor WWW de TLS</translation>
<translation id="1721937473331968728">Podeu afegir impressores clàssiques que estiguin connectades al vostre ordinador a <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
<translation id="1723824996674794290">&amp;Finestra nova</translation>
<translation id="1725149567830788547">Mostra els &amp;controls</translation>
<translation id="1726100011689679555">Servidors de noms</translation>
<translation id="1729533290416704613">També controla la pàgina que es mostra quan feu una cerca des de l'omnibox.</translation>
<translation id="1731589410171062430">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
<translation id="1731911755844941020">Enviant sol·licitud....</translation>
<translation id="1732215134274276513">No fixis les pestanyes</translation>
<translation id="1737968601308870607">Arxiva l'error</translation>
<translation id="1743570585616704562">No s'ha reconegut</translation>
<translation id="1743970419083351269">Tanca la barra de baixades</translation>
<translation id="1744108098763830590">pàgina en segon pla</translation>
<translation id="1745520510852184940">Fes-ho sempre</translation>
<translation id="174937106936716857">Total de fitxers</translation>
<translation id="175196451752279553">T&amp;orna a obrir la pestanya tancada</translation>
<translation id="1753682364559456262">Gestiona el bloqueig d'imatges...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Els més visitats</translation>
<translation id="1754582516739637364">Estat de la memòria</translation>
<translation id="1756681705074952506">Mètode d'introducció de text</translation>
<translation id="175772926354468439">Activa el tema</translation>
<translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
<translation id="17584710573359123">Mostra a Chrome Web Store</translation>
<translation id="1758831820837444715">Configuració de la xarxa Ethernet</translation>
<translation id="1763046204212875858">Creació de dreceres a aplicacions</translation>
<translation id="1763108912552529023">Continua explorant</translation>
<translation id="1764226536771329714">beta</translation>
<translation id="176587472219019965">&amp;Finestra nova</translation>
<translation id="1768278914020124551">S'ha produït un problema en contactar amb el servidor d'inici de sessió. Comprova la teva connexió de xarxa i el nom de domini, i torna-ho a provar.</translation>
<translation id="1769104665586091481">Obre l'enllaç en una &amp;finestra nova</translation>
<translation id="1773212559869067373">S'ha rebutjat el certificat d'autenticació de manera local</translation>
<translation id="177336675152937177">Dades d'aplicacions allotjades</translation>
<translation id="1774349594977710164">El telèfon també desbloqueja els altres dispositius <ph name="DEVICE_TYPE" /> que tinguis, perquè se sincronitzen automàticament.</translation>
<translation id="1774833706453699074">Afegeix les pàgines obertes a les adreces d'interès...</translation>
<translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
<translation id="177694132944350798">Les teves dades s'han encriptat amb la contrasenya de Google a partir del dia <ph name="TIME" />. Introdueix-la per començar la sincronització.</translation>
<translation id="1779652936965200207">Introduïu aquesta contrasenya a "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="1779766957982586368">Tanca la finestra</translation>
<translation id="1781502536226964113">Obre la pàgina Pestanya nova</translation>
<translation id="1782196717298160133">S'està cercant el telèfon</translation>
<translation id="1782530111891678861">Canvia al mode HUD tàctil</translation>
<translation id="1782924894173027610">El servidor de sincronització està ocupat; torneu-ho a provar d'aquí a una estona.</translation>
<translation id="1784849162047402014">Queda poc espai al disc del dispositiu</translation>
<translation id="1786636458339910689">Unitats d'equip</translation>
<translation id="1789575671122666129">Finestres emergents</translation>
<translation id="1792619191750875668">Pantalla ampliada</translation>
<translation id="1793119619663054394">Confirmes que vols suprimir <ph name="PROFILE_NAME" /> i totes les dades associades de Chrome en aquest ordinador? Aquesta acció no es pot desfer.</translation>
<translation id="1794791083288629568">Envia suggeriments per ajudar-nos a solucionar el problema.</translation>
<translation id="1795214765651529549">Utilitza el tema clàssic</translation>
<translation id="179767530217573436">fa quatre setmanes</translation>
<translation id="1798688944196431257">Galetes bloquejades</translation>
<translation id="1799071797295057738">L'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> s'ha desactivat automàticament.</translation>
<translation id="180035236176489073">Heu d'estar en línia per accedir a aquests fitxers.</translation>
<translation id="1802687198411089702">La pàgina no respon. Pots esperar que respongui o pots sortir-ne.</translation>
<translation id="1802931390041703523">Flash està bloquejat en aquesta pàgina</translation>
<translation id="1805822111539868586">Inspecciona les visualitzacions</translation>
<translation id="1807938677607439181">Tots els fitxers</translation>
<translation id="1809734401532861917">Afegeix les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="1810764548349082891">No hi ha cap previsualització disponible</translation>
<translation id="1812631533912615985">No fixis les pestanyes</translation>
<translation id="1813278315230285598">Serveis</translation>
<translation id="18139523105317219">Nom de la part EDI</translation>
<translation id="1815083418640426271">Enganxa com a text sense format</translation>
<translation id="1815579292149538864">Configura o gestiona les impressores CUPS.</translation>
<translation id="181577467034453336"><ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> més...</translation>
<translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />Compte:<ph name="END_BOLD" /> Aquests fitxers són temporals i és possible que se suprimeixin automàticament per alliberar espai de disc. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1817310072033858383">Configura Smart Lock a <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1817871734039893258">Recuperació de fitxers de Microsoft</translation>
<translation id="1818007989243628752">Suprimeix la contrasenya de: <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="1826516787628120939">S'està comprovant</translation>
<translation id="1828149253358786390"><ph name="SITE" /> us vol enviar notificacions.</translation>
<translation id="1828378091493947763">Aquest connector no és compatible amb el dispositiu</translation>
<translation id="1828901632669367785">Imprimeix des de la finestra de diàleg del sistema…</translation>
<translation id="1829192082282182671">&amp;Redueix</translation>
<translation id="1830550083491357902">Sessió no iniciada</translation>
<translation id="1832511806131704864">Canvi de telèfon actualitzat</translation>
<translation id="1838374766361614909">Esborra la cerca</translation>
<translation id="1838709767668011582">Lloc de Google</translation>
<translation id="1839704667838141620">Canvieu de quina manera es comparteix el fitxer.</translation>
<translation id="1841545962859478868">És possible que l'administrador del dispositiu supervisi el següent:</translation>
<translation id="1841705068325380214">L'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> està desactivada</translation>
<translation id="1844692022597038441">Aquest fitxer no està disponible sense connexió.</translation>
<translation id="1846308012215045257">Prem Ctrl+clic per executar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="1848219224579402567">Tanca la sessió quan es tanqui la tapa</translation>
<translation id="184823282865851239">Bloqueja si el lloc web acostuma a mostrar anuncis intrusius</translation>
<translation id="1849186935225320012">Aquesta pàgina té un control total dels dispositius MIDI.</translation>
<translation id="1850508293116537636">Gira en el sentit de les &amp;agulles del rellotge</translation>
<translation id="1852799913675865625">S'ha produït un error en intentar llegir el fitxer: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
<translation id="1856715684130786728">Afegeix una ubicació...</translation>
<translation id="1856813161013948396">Omet la pantalla de bloqueig tocant el sensor d'empremtes digitals. Fes clic per configurar aquesta funció.</translation>
<translation id="1858585891038687145">Confia en aquest certificat per identificar generadors de programari</translation>
<translation id="1859234291848436338">Direcció de l'escriptura</translation>
<translation id="1864111464094315414">Inicia la sessió</translation>
<translation id="1864400682872660285">Més fred</translation>
<translation id="1864676585353837027">Canvieu la manera de compartir aquests fitxers.</translation>
<translation id="1864756863218646478">No s'ha pogut trobar el fitxer.</translation>
<translation id="1865678028973512614">Suprimeix els fitxers</translation>
<translation id="1865769994591826607">Només les connexions dins del mateix lloc</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" pot llegir imatges, vídeos i fitxers d'àudio de les ubicacions marcades, així com escriure-hi.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> està llest per completar la instal·lació</translation>
<translation id="1871615898038944731">El dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> està actualitzat</translation>
<translation id="1877520246462554164">No s'ha pogut obtenir el testimoni d'autenticació. Tanca la sessió i torna-la a iniciar per tornar-ho a provar.</translation>
<translation id="1878524442024357078">No permetis que cap lloc utilitzi un connector per accedir a l'ordinador</translation>
<translation id="1879449842763884566">Instal·la a Aplicacions...</translation>
<translation id="1880905663253319515">Voleu suprimir el certificat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
<translation id="1886996562706621347">Permet que els llocs web sol·licitin esdevenir gestors predeterminats de protocols (recomanat)</translation>
<translation id="1887850431809612466">Revisió de maquinari</translation>
<translation id="1889984860246851556">Obre la configuració del servidor intermediari</translation>
<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;Identificador: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
<translation id="189210018541388520">Obre en pantalla completa</translation>
<translation id="189358972401248634">Altres idiomes</translation>
<translation id="1895658205118569222">Aturada</translation>
<translation id="1895934970388272448">Heu de confirmar el registre a la impressora per completar el procés. Comproveu-ho ara.</translation>
<translation id="1897762215429052132">Configureu la connexió de xarxa, l'idioma, la disposició del teclat…</translation>
<translation id="1901303067676059328">Selecciona-ho &amp;tot</translation>
<translation id="1902576642799138955">Període de validesa</translation>
<translation id="1905710495812624430">S'ha superat el nombre màxim d'intents permesos.</translation>
<translation id="1909880997794698664">Confirmeu que voleu establir permanentment el mode de quiosc en aquest dispositiu?</translation>
<translation id="1910721550319506122">Us donem la benvinguda</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1916502483199172559">Avatar vermell predeterminat</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Més petit</translation>
<translation id="1919345977826869612">Anuncis</translation>
<translation id="1919814239594435008">S'ha permès l'accés al connector de fora de la zona de proves</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> ppp</translation>
<translation id="192494336144674234">Obre amb</translation>
<translation id="1925021887439448749">Introdueix l'adreça web personalitzada</translation>
<translation id="1926339101652878330">Aquesta configuració està controlada per una política d'empresa. Contacteu amb l'administrador per obtenir més informació.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Dit <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="1928202201223835302">Introdueix el PIN antic</translation>
<translation id="1929546189971853037">Llegir l'historial de navegació en tots els dispositius on hàgiu iniciar la sessió</translation>
<translation id="1931152874660185993">No hi ha cap component instal·lat.</translation>
<translation id="1932026958134051332">Opcions d'Accés amb interruptors</translation>
<translation id="1932098463447129402">No abans</translation>
<translation id="1933809209549026293">Connecteu un cursor o un teclat. Si feu servir un dispositiu Bluetooth, assegureu-vos que estigui preparat per a la sincronització.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Mostra a la carpeta</translation>
<translation id="1940546824932169984">Dispositius connectats</translation>
<translation id="1942765061641586207">Resolució de la imatge</translation>
<translation id="1944921356641260203">S'ha trobat una actualització.</translation>
<translation id="1951615167417147110">Es desplaça una pàgina cap amunt</translation>
<translation id="1956050014111002555">El fitxer conté certificats múltiples, però cap d'ells no s'ha importat:</translation>
<translation id="1962233722219655970">Aquesta pàgina fa servir una aplicació de Native Client que no funciona al vostre ordinador.</translation>
<translation id="1962969542251276847">Bloqueja la pantalla</translation>
<translation id="1963227389609234879">Elimina-ho tot</translation>
<translation id="1965328510789761112">Memòria privada</translation>
<translation id="1965624977906726414">No té permisos especials.</translation>
<translation id="1970368523891847084">S'ha activat el mode de vídeo</translation>
<translation id="197288927597451399">Conserva</translation>
<translation id="1974043046396539880">Punts de distribució de CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">Configuració avançada</translation>
<translation id="1974821797477522211">Connecta't a la xarxa</translation>
<translation id="197560921582345123">Pot editar</translation>
<translation id="1975841812214822307">Suprimeix...</translation>
<translation id="1976150099241323601">Inici de sessió al dispositiu de seguretat</translation>
<translation id="1976315108329706992">Ja pots fer servir les aplicacions d'Android.</translation>
<translation id="1976323404609382849">S'han bloquejat les galetes de diversos llocs.</translation>
<translation id="1977965994116744507">Acosta el telèfon per desbloquejar <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1979280758666859181">Esteu a punt de canviar a un canal amb una versió més antiga de <ph name="PRODUCT_NAME" />. El canvi de canal s'aplicarà quan la versió del canal coincideixi amb la versió qui hi ha instal·lada actualment en el vostre dispositiu.</translation>
<translation id="1979718561647571293">Aquesta pàgina d'inici és la que esperàveu?</translation>
<translation id="1981115145845865539">Desbloqueja <ph name="DEVICE_TYPE" /> automàticament</translation>
<translation id="1983959805486816857">Després d'haver creat un usuari supervisat nou, podeu gestionar la configuració en qualsevol moment i des de qualsevol dispositiu a la pàgina <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
<translation id="1984642098429648350">Redueix la finestra cap a la dreta</translation>
<translation id="1987139229093034863">Canvia a un altre usuari.</translation>
<translation id="1989112275319619282">Examina</translation>
<translation id="1992397118740194946">No establerta</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL del lloc</translation>
<translation id="1997616988432401742">Els meus certificats</translation>
<translation id="1999115740519098545">A l'inici</translation>
<translation id="2006638907958895361">Obre l'enllaç a <ph name="APP" /></translation>
<translation id="2007404777272201486">Informeu d'un problema...</translation>
<translation id="2015632741368427174">S'ha bloquejat la redirecció al lloc web següent:</translation>
<translation id="2016430552235416146">Tradicional</translation>
<translation id="2017334798163366053">Desactiva la recopilació de dades de rendiment</translation>
<translation id="2017836877785168846">Esborra l'historial i les complecions automàtiques a la barra d'adreces.</translation>
<translation id="2018352199541442911">El teu dispositiu d'emmagatzematge extern no és compatible en aquests moments.</translation>
<translation id="2019718679933488176">&amp;Obre l'àudio en una pestanya nova</translation>
<translation id="2020183425253392403">Mostra la configuració de l'adreça de xarxa</translation>
<translation id="2023167225947895179">El PIN sembla fàcil d'endevinar</translation>
<translation id="202352106777823113">La baixada trigava massa i la xarxa l'ha aturat.</translation>
<translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> ha deixat de funcionar. Feu clic en aquest globus per tornar a carregar l'extensió.</translation>
<translation id="2028997212275086731">Arxiu RAR</translation>
<translation id="2034346955588403444">Afegeix una altra xarxa Wi-Fi</translation>
<translation id="203574396658008164">Activa la presa de notes des de la pantalla de bloqueig</translation>
<translation id="2039623879703305659">El dit s'ha mogut massa ràpid</translation>
<translation id="2040460856718599782">S'ha produït un error quan provàvem d'autenticar-vos. Comproveu les vostres credencials d'inici de sessió i torneu-ho a provar.</translation>
<translation id="2043818754674261542">Distància necessària perquè el telèfon desbloquegi aquest <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="204497730941176055">Nom de plantilla de certificat de Microsoft</translation>
<translation id="2045969484888636535">Continua bloquejant les galetes</translation>
<translation id="204622017488417136">Es restablirà la versió de Chrome que hi havia instal·lada anteriorment al dispositiu. S'eliminaran tots els comptes d'usuari i les dades desades al dispositiu. Aquesta acció no es pot desfer.</translation>
<translation id="2048182445208425546">Accedir al trànsit de xarxa</translation>
<translation id="2049137146490122801">El vostre administrador ha desactivat l'accés als fitxers locals del vostre equip.</translation>
<translation id="204914487372604757">Crea la drecera</translation>
<translation id="2050339315714019657">Vertical</translation>
<translation id="2053312383184521053">Dades de l'estat d'inactivitat</translation>
<translation id="205560151218727633">Logotip de l'Assistent de Google</translation>
<translation id="2059913712424898428">Zona horària</translation>
<translation id="2065405795449409761">Un programari de prova automatitzat està controlant Chrome.</translation>
<translation id="2068054174185416762">Fotogrames per segon</translation>
<translation id="2070909990982335904">Els noms que comencen amb punt estan reservats per al sistema. Trieu un altre nom.</translation>
<translation id="2071393345806050157">No hi ha cap fitxer de registre local.</translation>
<translation id="2074527029802029717">No fixis la pestanya</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% de bateria</translation>
<translation id="2076269580855484719">Amaga aquest connector</translation>
<translation id="2076672359661571384">Mitjana (opció recomanada)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Utilitza l'acceleració per maquinari quan estigui disponible</translation>
<translation id="2078019350989722914">Avisa abans de sortir (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation>
<translation id="2079053412993822885">Si suprimiu un dels vostres certificats, ja no el podreu utilitzar per identificar-vos.</translation>
<translation id="2079545284768500474">Desfés</translation>
<translation id="2080070583977670716">Més opcions de configuració</translation>
<translation id="2085470240340828803">El nom de fitxer "<ph name="FILENAME" />" ja existeix. Què voleu fer?</translation>
<translation id="2087822576218954668">Impressió: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="2089566709556890888">Navega de manera segura amb Google Chrome</translation>
<translation id="2089795179672254991">Pregunta'm quan un lloc web vulgui veure el text i les imatges copiats al porta-retalls (opció recomanada)</translation>
<translation id="2090165459409185032">Per recuperar la informació del compte, accediu a: google.com/accounts/recovery</translation>
<translation id="2090876986345970080">Configuració de seguretat del sistema</translation>
<translation id="2091887806945687916">So</translation>
<translation id="2097372108957554726">Inicieu la sessió a Chrome per registrar dispositius nous</translation>
<translation id="2098305189700762159">No trobat</translation>
<translation id="2099172618127234427">Esteu activant les funcions de depuració de Chrome OS, de manera que es configurarà el dimoni sshd i es permetrà iniciar el sistema des d'unitats USB.</translation>
<translation id="2099686503067610784">Voleu suprimir el certificat de servidor "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
<translation id="2100273922101894616">Inici de sessió automàtic</translation>
<translation id="2101225219012730419">Versió:</translation>
<translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
<translation id="2105006017282194539">No carregat</translation>
<translation id="2107494551712864447">Afegeix una empremta digital</translation>
<translation id="2111843886872897694">Les aplicacions s'han de distribuir des de l'amfitrió que afecten.</translation>
<translation id="2112877397266219826">Activeu el comandament tàctil per configurar-me</translation>
<translation id="21133533946938348">Fixa la pestanya</translation>
<translation id="2113479184312716848">Obre un &amp;fitxer...</translation>
<translation id="2113921862428609753">Accés a la informació d'entitats</translation>
<translation id="2114224913786726438">Mòduls (<ph name="TOTAL_COUNT" />) - No s'ha detectat cap conflicte</translation>
<translation id="2114326799768592691">Torna a carregar el &amp;marc</translation>
<translation id="2114896190328250491">Foto feta per <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2115103655317273167">Envia al telèfon</translation>
<translation id="2115946962706216358">No s'ha pogut connectar l'ordinador al domini. El motiu pot ser que el teu compte hagi superat el nombre màxim de connexions d'ordinadors permeses al servidor.</translation>
<translation id="2116673936380190819">fa una hora</translation>
<translation id="2121825465123208577">Canvia la mida</translation>
<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Puntuació mitjana d'1 usuari: <ph name="AVERAGE_RATING" />}other{Puntuació mitjana de # usuaris: <ph name="AVERAGE_RATING" />}}</translation>
<translation id="2126167708562367080">L'administrador ha desactivat la sincronització.</translation>
<translation id="2127372758936585790">Carregador de baix consum</translation>
<translation id="212862741129535676">Percentatge d'ocupació de l'estat de freqüència</translation>
<translation id="2128691215891724419">Error de sincronització: actualitzeu la frase de contrasenya de sincronització...</translation>
<translation id="2129825002735785149">Actualitza el connector</translation>
<translation id="2129904043921227933">Error de sincronització: actualitzeu la frase de contrasenya de sincronització...</translation>
<translation id="2131077480075264">No s'ha pogut instal·lar <ph name="APP_NAME" /> perquè <ph name="IMPORT_NAME" /> no ho permet.</translation>
<translation id="2135787500304447609">&amp;Reprèn</translation>
<translation id="2136372518715274136">Introdueix la contrasenya nova</translation>
<translation id="2136476978468204130">La frase de contrasenya que has escrit no és correcta</translation>
<translation id="2136573720723402846">Activa el desbloqueig amb empremta digital</translation>
<translation id="2137068468602026500">A Navegador web, fes clic a <ph name="BEGIN_BOLD" />Microsoft Edge<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="2138398485845393913">La connexió al dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" /> encara està en curs</translation>
<translation id="214169863967063661">Obre la configuració de l'aparença</translation>
<translation id="2142328300403846845">Obre l'enllaç com a</translation>
<translation id="214353449635805613">Regió de la captura de pantalla</translation>
<translation id="2143765403545170146">Mostra sempre la barra d'eines en el mode de pantalla completa</translation>
<translation id="2143778271340628265">Configuració del servidor intermediari manual</translation>
<translation id="2144536955299248197">Lector de certificats: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2148756636027685713">Format finalitzat</translation>
<translation id="2148892889047469596">Emet la pestanya</translation>
<translation id="2149850907588596975">Contrasenyes i formularis</translation>
<translation id="2150139952286079145">Cerca destinacions</translation>
<translation id="2150661552845026580">Voleu afegir "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Heu introduït un índex de pestanya no vàlid.</translation>
<translation id="2154484045852737596">Edita la targeta</translation>
<translation id="2154710561487035718">Copia l'URL</translation>
<translation id="2155931291251286316">Permet sempre les finestres emergents de <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="215753907730220065">Surt de la pantalla completa</translation>
<translation id="2157875535253991059">Ara aquesta pàgina es mostra a pantalla completa.</translation>
<translation id="216169395504480358">Afegeix una Wi-Fi...</translation>
<translation id="2163470535490402084">Connecteu-vos a Internet per iniciar la sessió al dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2166369534954157698">L'àgil guineu marró salta per sobre del gos mandrós</translation>
<translation id="2169062631698640254">Inicia la sessió de tota manera</translation>
<translation id="2173801458090845390">Afegeix l'identificador de sol·licitud a aquest dispositiu</translation>
<translation id="2175042898143291048">Fes-ho sempre</translation>
<translation id="2175607476662778685">Barra d'inici ràpid</translation>
<translation id="2177950615300672361">Pestanya d'incògnit: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="2178614541317717477">Compromís de CA</translation>
<translation id="218070003709087997">Utilitza un número per indicar quantes còpies vols imprimir (entre 1 i 999).</translation>
<translation id="2187895286714876935">Error d'importació del certificat del servidor</translation>
<translation id="2187906491731510095">S'han actualitzat les extensions</translation>
<translation id="2188881192257509750">Obre <ph name="APPLICATION" /></translation>
<translation id="2190069059097339078">Obtenidor de credencials de la Wi-Fi</translation>
<translation id="219008588003277019">Mòdul de client nadiu: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
<translation id="2190355936436201913">(buit)</translation>
<translation id="2192505247865591433">De:</translation>
<translation id="2193365732679659387">Configuració de confiança</translation>
<translation id="2195729137168608510">Protecció del correu electrònic</translation>
<translation id="219985413780390209">Protegeix-me a mi i al meu dispositiu de llocs web perillosos</translation>
<translation id="2200356397587687044">Chrome necessita permís per continuar</translation>
<translation id="220138918934036434">Amaga el botó</translation>
<translation id="2202898655984161076">S'ha produït un problema en enumerar les impressores. Pot ser que algunes impressores no s'hagin registrat correctament a <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
<translation id="2203682048752833055">Motor de cerca utilitzat a la <ph name="BEGIN_LINK" />barra d'adreces<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2204034823255629767">Llegeix i modifica tot el que s'escrigui</translation>
<translation id="2208158072373999562">Fitxer zip</translation>
<translation id="220858061631308971">Introduïu aquest codi PIN a "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="2209593327042758816">Objecte de prestatge 2</translation>
<translation id="2213819743710253654">Acció de pàgina</translation>
<translation id="2215277870964745766">Us donem la benvinguda. Configureu l'idioma i la xarxa.</translation>
<translation id="2217501013957346740">Creeu un nom:</translation>
<translation id="2218019600945559112">Ratolí i ratolí tàctil</translation>
<translation id="2218515861914035131">Enganxa com a text sense format</translation>
<translation id="221872881068107022">Desplaçament invers</translation>
<translation id="2218947405056773815"><ph name="API_NAME" /> ha detectat un problema.</translation>
<translation id="2220529011494928058">Informeu d'un problema</translation>
<translation id="2220572644011485463">PIN o contrasenya</translation>
<translation id="2222641695352322289">L'única manera de desfer aquesta acció és tornar a instal·lar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
<translation id="2224444042887712269">Aquesta configuració pertany a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2224551243087462610">Edita el nom de la carpeta</translation>
<translation id="2226449515541314767">S'ha impedit que aquest lloc tingui control total dels dispositius MIDI.</translation>
<translation id="2226720438730111184">Indica'ns el problema</translation>
<translation id="2229161054156947610">Queda més d'una hora</translation>
<translation id="222931766245975952">Fitxer truncat</translation>
<translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> vol fer servir la ubicació de l'ordinador.</translation>
<translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
<translation id="2230062665678605299">No es pot crear la carpeta "<ph name="FOLDER_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="223106756035922488">Fes clic per veure el doodle del dia</translation>
<translation id="2231238007119540260">Si suprimiu un certificat de servidor, restaurareu les comprovacions de seguretat normals per a aquell servidor i es necessitarà que utilitzi un certificat vàlid.</translation>
<translation id="2232876851878324699">El fitxer contenia un certificat que no s'ha importat:</translation>
<translation id="2233502537820838181">&amp;Més informació</translation>
<translation id="2238379619048995541">Dades de l'estat de freqüència</translation>
<translation id="2239921694246509981">Afegeix una persona supervisada</translation>
<translation id="2241053333139545397">Llegir i modificar les dades d'una sèrie de llocs web</translation>
<translation id="2242687258748107519">Informació del fitxer</translation>
<translation id="2245240762616536227">Controla com l'historial de navegació personalitza la Cerca, els anuncis i altres serveis de Google</translation>
<translation id="2249605167705922988">p. ex. 1-5, 8, 11-13</translation>
<translation id="2251218783371366160">Obre amb el lector del sistema</translation>
<translation id="225163402930830576">Actualitza les xarxes</translation>
<translation id="225240747099314620">Permet els identificadors per a contingut protegit (és possible que calgui reiniciar l'ordinador)</translation>
<translation id="2254681226363050822">Accepta</translation>
<translation id="2255317897038918278">Marques de temps de Microsoft</translation>
<translation id="225614027745146050">Et donem la benvinguda</translation>
<translation id="225692081236532131">Estat d'activació</translation>
<translation id="2261323523305321874">L'administrador ha fet un canvi que desactiva alguns perfils antics en tot el sistema.</translation>
<translation id="2262477216570151239">Retard abans de la repetició</translation>
<translation id="2263189956353037928">Tanca la sessió i torna a iniciar-la</translation>
<translation id="2263497240924215535">(Desactivada)</translation>
<translation id="2266168284394154563">Restableix el zoom de la pantalla</translation>
<translation id="2270450558902169558">Intercanviar dades amb un altre dispositiu del domini <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="2270627217422354837">Intercanviar dades amb un altre dispositiu dels dominis <ph name="DOMAINS" /></translation>
<translation id="2271088077909873520">Gestiona les dades sincronitzades al <ph name="BEGIN_LINK" />Tauler de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2272570998639520080">Copa de Martini</translation>
<translation id="2276503375879033601">Afegeix més aplicacions</translation>
<translation id="2277255602909579701">Totes les galetes i les dades del lloc web</translation>
<translation id="2277769717710009150">{COUNT,plural, =1{1 element copiat}other{# elements copiats}}</translation>
<translation id="2278562042389100163">Obre una finestra del navegador</translation>
<translation id="2279874276457403668">Només es pot crear una sessió cada vegada.</translation>
<translation id="2280486287150724112">Marge dret</translation>
<translation id="2282146716419988068">Procés de GPU</translation>
<translation id="2282155092769082568">URL de configuració automàtica:</translation>
<translation id="2283117145434822734">F6</translation>
<translation id="2286841657746966508">Adreça de facturació</translation>
<translation id="2288181517385084064">Canvia a la gravadora de vídeo</translation>
<translation id="2288735659267887385">Configuració d'accessibilitat</translation>
<translation id="2291643155573394834">Pestanya següent</translation>
<translation id="2292848386125228270">Inicia <ph name="PRODUCT_NAME" /> com un usuari normal. Si l'has d'executar com a arrel per fer-ne desenvolupament, torna a executar-lo amb la marca que indica que no és zona de proves.</translation>
<translation id="2294358108254308676">Voleu instal·lar <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
<translation id="2296019197782308739">Mètode EAP:</translation>
<translation id="2297705863329999812">Cerca impressores</translation>
<translation id="2301382460326681002">El directori arrel de l'extensió no és vàlid.</translation>
<translation id="2302685579236571180">Passa al mode d'incògnit</translation>
<translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ha sol·licitat permisos addicionals.</translation>
<translation id="2307462900900812319">Configura la xarxa</translation>
<translation id="230927227160767054">Aquesta pàgina vol instal·lar un gestor de serveis.</translation>
<translation id="2311496337038385958">Any de gravació</translation>
<translation id="2316129865977710310">No, gràcies</translation>
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% complet</translation>
<translation id="2318143611928805047">Mida del paper</translation>
<translation id="2318817390901984578">Per utilitzar les aplicacions d'Android, canvia i actualitza el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2318923050469484167">Sessió d'incògnit actual (<ph name="EMBEDDING" />)</translation>
<translation id="2322193970951063277">Capçalera i peu de pàgina</translation>
<translation id="2325650632570794183">Aquest tipus de fitxer no és compatible. Visiteu Chrome Web Store per trobar una aplicació que pugui obrir aquest tipus de fitxer.</translation>
<translation id="2326606747676847821">Passa al mode d'incògnit</translation>
<translation id="2326931316514688470">&amp;Tornar a carregar l'aplicació</translation>
<translation id="2327492829706409234">Activa l'aplicació</translation>
<translation id="2329597144923131178">Inicieu la sessió per tenir adreces d'interès, historial, contrasenyes i altres opcions de configuració en tots els dispositius.</translation>
<translation id="2332131598580221120">Mostra a la botiga</translation>
<translation id="2332742915001411729">Restableix als valors predeterminats</translation>
<translation id="2335122562899522968">Aquesta pàgina emmagatzema galetes</translation>
<translation id="2336228925368920074">Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès...</translation>
<translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
<translation id="2339120501444485379">Introduïu un nom nou.</translation>
<translation id="2339641773402824483">Cerca actualitzacions...</translation>
<translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> es vol vincular</translation>
<translation id="2344028582131185878">Baixades automàtiques</translation>
<translation id="2345723121311404059">1 pàgina a <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="2348176352564285430">Aplicació: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="2350182423316644347">S'està inicialitzant l'aplicació...</translation>
<translation id="2350796302381711542">Voleu permetre que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> obri tots els enllaços de <ph name="PROTOCOL" /> en comptes de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
<translation id="2351266942280602854">Idioma i introducció de text</translation>
<translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
<translation id="2352810082280059586">Les notes de la pantalla de bloqueig es desen automàticament a <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. La nota més recent romandrà a la pantalla de bloqueig.</translation>
<translation id="2352947182261340447">No hi ha prou espai disponible a l'emmagatzematge local.</translation>
<translation id="2353297238722298836">La càmera i el micròfon es poden utilitzar</translation>
<translation id="2356070529366658676">Pregunta-ho</translation>
<translation id="2356517949307388948">S'ha produït un error mentre Chrome cercava programari perjudicial.</translation>
<translation id="2357949918965361754">Podeu fer servir aquesta funció per mostrar contingut de Chrome al televisor i en altres dispositius.</translation>
<translation id="2359345697448000899">Per gestionar les extensions, feu clic a Extensions al menú Eines.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Continua</translation>
<translation id="236141728043665931">Bloqueja sempre l'accés al micròfon</translation>
<translation id="2367972762794486313">Mostra les aplicacions</translation>
<translation id="2371076942591664043">Obre quan &amp;acabi</translation>
<translation id="2377319039870049694">Canvia a la visualització de llista</translation>
<translation id="2377667304966270281">Errors greus</translation>
<translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> fitxers seleccionats</translation>
<translation id="2378982052244864789">Seleccioneu el directori de l'extensió.</translation>
<translation id="2379281330731083556">Imprimeix des de la finestra de diàleg del sistema… <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381756643783702095">Demana permís abans de fer cap enviament (recomanat)</translation>
<translation id="2384436799579181135">S'ha produït un error. Comprova la impressora i torna-ho a provar.</translation>
<translation id="2385700042425247848">Nom del servei:</translation>
<translation id="2387458720915042159">Tipus de connexió del servidor intermediari</translation>
<translation id="2391419135980381625">Tipus de lletra estàndard</translation>
<translation id="2391762656119864333">Revoca</translation>
<translation id="2392369802118427583">Activa</translation>
<translation id="2394566832561516196">La configuració s'esborrarà en tornar a carregar.</translation>
<translation id="2395616325548404795">El teu dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> s'ha inscrit correctament a la gestió empresarial, però no ha pogut enviar la informació d'elements i d'ubicació. Introdueix aquesta informació manualment a la Consola d'administració del dispositiu.</translation>
<translation id="240770291734945588"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> disponibles</translation>
<translation id="2408955596600435184">Introdueix el PIN</translation>
<translation id="241082044617551207">Connector desconegut</translation>
<translation id="2413749388954403953">Modifica la interfície d'usuari de les adreces d'interès</translation>
<translation id="2415294094132942411">Afegeix a l'escriptori…</translation>
<translation id="2422426094670600218">&lt;sense nom&gt;</translation>
<translation id="2423578206845792524">De&amp;sa la imatge com a...</translation>
<translation id="2424091190911472304">Executa sempre a <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="2425665904502185219">Mida total dels fitxers</translation>
<translation id="2428510569851653187">Descriu què feies quan la pestanya s'ha bloquejat</translation>
<translation id="2431027948063157455">L'Assistent de Google no s'ha pogut carregar. Comprova la connexió a Internet i tornar-ho a provar.</translation>
<translation id="2433452467737464329">Afegiu un paràmetre de consulta a l'URL per actualitzar la pàgina automàticament: chrome://network/?refresh=&lt;seg.&gt;</translation>
<translation id="2433507940547922241">Aparença</translation>
<translation id="2435248616906486374">S'ha desconnectat la xarxa</translation>
<translation id="2435457462613246316">Mostra la contrasenya</translation>
<translation id="2436186046335138073">Voleu permetre que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> obri tots els enllaços de <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
<translation id="2436707352762155834">Mínim</translation>
<translation id="2437139306601019091">El recompte de l'ús de dades ha finalitzat</translation>
<translation id="2440300961915670171"><ph name="REASON" />
No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
<translation id="2440604414813129000">Visualitza l'&amp;origen</translation>
<translation id="2445081178310039857">El directori arrel de l'extensió és obligatori.</translation>
<translation id="2448312741937722512">Tipus</translation>
<translation id="2450223707519584812">No podreu afegir usuaris perquè falten les claus de l'API de Google. Consulteu <ph name="DETAILS_URL" /> per obtenir-ne més informació.</translation>
<translation id="2450849356604136918">No hi ha cap visualització activa</translation>
<translation id="2453021845418314664">Configuració avançada de sincronització</translation>
<translation id="2453576648990281505">El fitxer ja existeix</translation>
<translation id="2453860139492968684">Finalitza</translation>
<translation id="2454247629720664989">Paraula clau</translation>
<translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> vol copiar fitxers desats a <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
<translation id="2462724976360937186">Identificador de clau d'entitat emissora de certificats</translation>
<translation id="2462752602710430187">S'ha afegit <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="2464089476039395325">Servidor intermediari HTTP</translation>
<translation id="2468902267404883140">No es pot connectar amb el telèfon. Comprova que estiguis utilitzant un telèfon Android compatible, que estigui encès i que sigui a prop. &lt;a&gt;Més informació&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="2470702053775288986">Extensions no compatibles desactivades</translation>
<translation id="2473195200299095979">Tradueix aquesta pàgina</translation>
<translation id="2475982808118771221">S'ha produït un error</translation>
<translation id="2476578072172137802">Configuració del lloc web</translation>
<translation id="2478176599153288112">Permisos de fitxer multimèdia per a "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
<translation id="247949520305900375">Comparteix l'àudio</translation>
<translation id="2480868415629598489">Modifica les dades que copies i enganxes</translation>
<translation id="2481332092278989943">Afegeix al prestatge</translation>
<translation id="2482878487686419369">Notificacions</translation>
<translation id="2485056306054380289">Certificat de CA del servidor:</translation>
<translation id="2485422356828889247">Desinstal·la</translation>
<translation id="2487067538648443797">Afegeix una adreça d'interès nova</translation>
<translation id="248861575772995840">No es troba el telèfon. Comprova que <ph name="DEVICE_TYPE" /> tingui el Bluetooth activat. &lt;a&gt;Més informació&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="2489316678672211764">Un connector (<ph name="PLUGIN_NAME" />) no respon.</translation>
<translation id="2489428929217601177">ahir</translation>
<translation id="2489918096470125693">Afegeix una &amp;carpeta...</translation>
<translation id="249113932447298600">El dispositiu <ph name="DEVICE_LABEL" /> no és compatible en aquests moments.</translation>
<translation id="2493021387995458222">Selecciona "una paraula cada vegada"</translation>
<translation id="249303669840926644">El registre no s'ha pogut completar</translation>
<translation id="2495777824269688114">Descobreix més funcions o obtén respostes. Selecciona ? per obtenir ajuda.</translation>
<translation id="2496180316473517155">Historial de navegació</translation>
<translation id="2497229222757901769">Velocitat del ratolí</translation>
<translation id="2497852260688568942">L'administrador ha desactivat la sincronització</translation>
<translation id="249819058197909513">No em tornis a avisar per a aquesta aplicació</translation>
<translation id="2498539833203011245">Minimitza</translation>
<translation id="2498765460639677199">Enorme</translation>
<translation id="2500471369733289700">S'ha bloquejat per protegir la teva privadesa</translation>
<translation id="2501173422421700905">Certificat retingut</translation>
<translation id="2501278716633472235">Enrere</translation>
<translation id="2501797496290880632">Escriviu una drecera</translation>
<translation id="2502441965851148920">Les actualitzacions automàtiques estan activades. En canvi, el vostre administrador ha desactivat les manuals.</translation>
<translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Pantalla #}other{Pantalla #}}</translation>
<translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> de <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation>
<translation id="2505993325121092464">Condicions del servei de Google Play</translation>
<translation id="2508428939232952663">Compte de Google Play Store</translation>
<translation id="2509495747794740764">El valor de l'escala ha d'oscil·lar entre 10 i 200.</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2517472476991765520">Cerca</translation>
<translation id="2518024842978892609">Utilitzar els certificats de client</translation>
<translation id="2520644704042891903">Estem esperant que hi hagi un sòcol disponible...</translation>
<translation id="252219247728877310">Component no actualitzat</translation>
<translation id="2522791476825452208">Molt a prop</translation>
<translation id="2525250408503682495">S'ha produït un error. No s'ha pogut muntar el cryptohome de l'aplicació de quiosc.</translation>
<translation id="2526590354069164005">Escriptori</translation>
<translation id="2526619973349913024">Cerca actualitzacions</translation>
<translation id="2527167509808613699">Qualsevol tipus de connexió</translation>
<translation id="2532026602297547439">El sensor està brut</translation>
<translation id="2532589005999780174">Mode d'alt contrast</translation>
<translation id="253434972992662860">P&amp;ausa</translation>
<translation id="2534460670861217804">Servidor intermediari HTTP segur</translation>
<translation id="253557089021624350">Nombre de processos actius</translation>
<translation id="2540384386570049483">Permet anuncis en aquest lloc web</translation>
<translation id="2541423446708352368">Mostra totes les baixades</translation>
<translation id="2542049655219295786">Taula de Google</translation>
<translation id="2544853746127077729">La xarxa ha rebutjat el certificat d'autenticació</translation>
<translation id="2547921442987553570">Afegeix a <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="2550212893339833758">Memòria intercanviada</translation>
<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no s'ha pogut connectar a <ph name="NETWORK_ID" />. Seleccioneu una altra xarxa o bé torneu-ho a provar.</translation>
<translation id="2553440850688409052">Amaga aquest connector</translation>
<translation id="2554553592469060349">El fitxer seleccionat és massa gran (mida màxima: 3 MB).</translation>
<translation id="2557899542277210112">Per accedir ràpidament a una pàgina, arrossegueu-la a la barra d'adreces d'interès.</translation>
<translation id="2558896001721082624">Mostra sempre les opcions d'accessibilitat al menú del sistema</translation>
<translation id="2562685439590298522">Google Docs</translation>
<translation id="2562743677925229011">No heu iniciat la sessió a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2563856802393254086">Enhorabona. El servei de dades "<ph name="NAME" />" s'ha activat i ja es pot fer servir.</translation>
<translation id="2566124945717127842">Utilitzeu una operació Powerwash per restablir el dispositiu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> i deixar-lo com si fos nou.</translation>
<translation id="2567257616420533738">S'ha desat la contrasenya. Consulta i gestiona les contrasenyes desades a <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />.</translation>
<translation id="2568774940984945469">Contenidor de la barra d'informació</translation>
<translation id="2570000010887652771">Dades estalviades</translation>
<translation id="257088987046510401">Temes</translation>
<translation id="2572032849266859634">S'ha concedit accés només de lectura a <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
<translation id="2573269395582837871">Trieu una imatge i un nom</translation>
<translation id="2575247648642144396">Aquesta icona serà visible quan les extensions puguin actuar a la pàgina actual. Per fer servir aquesta extensió, feu clic a la icona o premeu <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="2575268751393592580">No es troba el telèfon. Comprova que <ph name="DEVICE_TYPE" /> estigui connectat a la xarxa Wi-Fi o a una xarxa mòbil. &lt;a&gt;Més informació&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="2576842806987913196">Ja hi ha un fitxer CRX amb aquest nom.</translation>
<translation id="257779572837908839">Estableix com a Chromebox per a reunions</translation>
<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />No es pot desactivar el volum<ph name="END_BOLD" />
<ph name="LINE_BREAKS" />
El volum està ocupat. Tanca tots els fitxers del volum oberts i després torna-ho a provar.</translation>
<translation id="2579575372772932244">S'està tornant a crear el perfil. Espereu…</translation>
<translation id="2580889980133367162">Permet sempre que <ph name="HOST" /> baixi diversos fitxers</translation>
<translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
<translation id="258095186877893873">Llarg</translation>
<translation id="2581475589551312226">Crea còpies de seguretat automàtiques de les dades de l'aplicació Play a Google Drive i restaura-les. <ph name="BEGIN_LINK1" />Més informació<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (plataforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585300050980572691">Configuració de cerca predeterminada</translation>
<translation id="2586657967955657006">Porta-retalls</translation>
<translation id="2586672484245266891">Introdueix un URL més curt</translation>
<translation id="2587922270115112871">En crear un usuari supervisat no es crea un compte de Google, i la seva configuració i les seves dades no passaran a altres dispositius amb la sincronització de Chrome. Actualment, un usuari supervisat només aplica la instal·lació de Chrome en aquest dispositiu.</translation>
<translation id="258932246702879617">Selecciona <ph name="BEGIN_BOLD" />Ancora a la barra de tasques<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="259421303766146093">Redueix</translation>
<translation id="2594999711683503743">Fes una cerca a Google o escriu l'URL</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome no pot accedir als fons de pantalla. Connecteu-vos a una xarxa.</translation>
<translation id="2600115369439982409">Fitxers i programes:</translation>
<translation id="2603115962224169880">Neteja l'ordinador</translation>
<translation id="2603463522847370204">Obre-ho en una &amp;finestra d'incògnit</translation>
<translation id="2604255671529671813">Error de connexió a la xarxa</translation>
<translation id="2607101320794533334">Informació de clau pública del subjecte</translation>
<translation id="2607459012323956820">És possible que el gestor encara pugui veure la configuració i l'historial de navegació d'aquest usuari supervisat a <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2608770217409477136">Fes servir la configuració predeterminada</translation>
<translation id="2609896558069604090">Crea dreceres...</translation>
<translation id="2610157865375787051">Repòs</translation>
<translation id="2610260699262139870">Mi&amp;da real</translation>
<translation id="2610780100389066815">Signatura de llista de confiança de Microsoft</translation>
<translation id="2612676031748830579">Número de targeta</translation>
<translation id="2616366145935564096">Llegir i modificar les dades del lloc web <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2617342710774726426">La targeta SIM està bloquejada</translation>
<translation id="2619052155095999743">Insereix</translation>
<translation id="2620090360073999360">No es pot contactar amb Google Drive en aquest moment.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistema</translation>
<translation id="26224892172169984">No permetis que cap lloc web gestioni els protocols</translation>
<translation id="2624142942574147739">Aquesta pàgina té accés a la càmera i al micròfon</translation>
<translation id="2626799779920242286">Torneu-ho a provar més tard.</translation>
<translation id="2630681426381349926">Connecteu-vos a la xarxa Wi-Fi per començar</translation>
<translation id="2631006050119455616">Dades desades</translation>
<translation id="2631498379019108537">Mostra opcions d'introducció al prestatge</translation>
<translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> està utilitzant <ph name="USAGE" /> MB d'espai de disc.</translation>
<translation id="2633212996805280240">Voleu eliminar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no ha pogut completar la instal·lació, però es continuarà executant des de la imatge de disc.</translation>
<translation id="2635176084534510129">Gaudeix d'experiències més personalitzades, com ara millors suggeriments de contingut i traduccions més intel·ligents</translation>
<translation id="2635276683026132559">Signatura</translation>
<translation id="2635926034288331400">Instal·la a Aplicacions</translation>
<translation id="2636625531157955190">Chrome no pot accedir a la imatge.</translation>
<translation id="2638087589890736295">Cal una frase de contrasenya per iniciar la sincronització</translation>
<translation id="2638286699381354126">Actualitza...</translation>
<translation id="2638942478653899953">No s'ha pogut accedir a Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK" />Tanqueu la sessió<ph name="END_LINK" /> i torneu-la a iniciar.</translation>
<translation id="2642111877055905627">Pilota de futbol</translation>
<translation id="2643698698624765890">Per gestionar les extensions, feu clic a Extensions al menú Finestra.</translation>
<translation id="2647142853114880570">torna a carregar</translation>
<translation id="2647269890314209800">Galetes en ús</translation>
<translation id="264810637653812429">No s'ha trobat cap dispositiu compatible.</translation>
<translation id="2648831393319960979">S'està afegint el dispositiu al compte. Pot ser que aquest procés tardi una estona...</translation>
<translation id="2649045351178520408">ASCII codificat en Base64, cadena de certificats</translation>
<translation id="2653266418988778031">Si suprimiu una entitat emissora de certificats, el vostre navegador ja no confiarà en cap certificat emès per aquella entitat.</translation>
<translation id="2653659639078652383">Envia</translation>
<translation id="265390580714150011">Valor del camp</translation>
<translation id="2655386581175833247">Certificat d'usuari:</translation>
<translation id="2660779039299703961">Esdeveniment</translation>
<translation id="266079277508604648">No es pot contactar amb la impressora. Comprova que estigui encesa i connectada al teu Chromebook per Wi-Fi o USB.</translation>
<translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation>
<translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
<translation id="2663302507110284145">Idioma</translation>
<translation id="2665394472441560184">Afegeix una paraula nova</translation>
<translation id="2665717534925640469">Aquesta pàgina es visualitza a pantalla completa i ha desactivat el cursor del ratolí.</translation>
<translation id="2665919335226618153">S'ha produït un error durant la formatació.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Gestiona el corrector ortogràfic</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> està compartint una pestanya de Chrome.</translation>
<translation id="2670429602441959756">Aquesta pàgina conté funcions que encara no s'admeten en RV. Se n'està sortint...</translation>
<translation id="2670531586141364277">Per activar "<ph name="NAME" />" cal una connexió a la xarxa.</translation>
<translation id="2671451824761031126">Les adreces d'interès i la configuració estan preparades</translation>
<translation id="2672142220933875349">El fitxer crx és incorrecte i no s'ha pogut descomprimir.</translation>
<translation id="2672394958563893062">S'ha produït un error. Feu clic per reiniciar des del principi.</translation>
<translation id="2673135533890720193">Llegir l'historial de navegació</translation>
<translation id="2673589024369449924">Crea una drecera a l'escriptori per a aquest usuari</translation>
<translation id="2676946222714718093">En reproducció</translation>
<translation id="2677748264148917807">Surt</translation>
<translation id="2678063897982469759">Torna a activar</translation>
<translation id="2679385451463308372">Imprimeix des de la finestra de diàleg del sistema…</translation>
<translation id="2680208403056680091">La vostra connexió a Internet s'està controlant</translation>
<translation id="268053382412112343">Hi&amp;storial</translation>
<translation id="2683638487103917598">Carpeta ordenada</translation>
<translation id="2684004000387153598">Per continuar, fes clic a D'acord i, a continuació, a Afegeix una persona per crear un perfil per a la teva adreça electrònica.</translation>
<translation id="2686759344028411998">No es detecten mòduls carregats.</translation>
<translation id="2688196195245426394">S'ha produït un error en registrar el dispositiu amb el servidor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="2690024944919328218">Mostra les opcions d'idioma</translation>
<translation id="2690405692940015382">Imatges bloquejades</translation>
<translation id="2691385045260836588">Model</translation>
<translation id="2693176596243495071">S'ha produït un error desconegut. Torna-ho a provar més tard o contacta amb l'administrador si el problema no es resol.</translation>
<translation id="2694026874607847549">Una galeta</translation>
<translation id="2695749433451188613">Protocol d'impressió per Internet (HTTPS)</translation>
<translation id="270358213449696159">Contingut de les Condicions de Google Chrome OS</translation>
<translation id="2704184184447774363">Signatura de documents de Microsoft</translation>
<translation id="270516211545221798">Velocitat del ratolí tàctil</translation>
<translation id="2706892089432507937">Dispositius USB</translation>
<translation id="2706954854267016964">El dispositiu Google Cloud Print seleccionat ja no és compatible. Prova de configurar la impressora a la configuració del sistema de l'ordinador.</translation>
<translation id="2707024448553392710">S'està baixant el component.</translation>
<translation id="270921614578699633">Mitjana finalitzada</translation>
<translation id="2709453993673701466">Vols gestionar la sincronització i la personalització abans que s'activin? Ves a <ph name="BEGIN_LINK" />Configuració<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Emplenament autom.</translation>
<translation id="271033894570825754">Nou</translation>
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715751256863167692">Amb aquesta actualització es restableix el dispositiu Chromebook i se suprimeixen les dades d'usuari actuals.</translation>
<translation id="2718395828230677721">Llum nocturna</translation>
<translation id="2718998670920917754">El programari antivirus ha detectat un virus.</translation>
<translation id="2719545156185392871">Chrome pot cercar programari perjudicial a l'ordinador i suprimir-lo.</translation>
<translation id="2719936478972253983">S'han bloquejat les galetes següents</translation>
<translation id="2721037002783622288">&amp;Cerca la imatge a <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
<translation id="2721695630904737430">L'administrador ha desactivat els usuaris supervisats.</translation>
<translation id="2724841811573117416">Registres de WebRTC</translation>
<translation id="2725200716980197196">S'ha restablert la connectivitat de la xarxa</translation>
<translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> en total)</translation>
<translation id="2727176303594781056">Error d'activació de la xarxa</translation>
<translation id="2727633948226935816">No m'ho tornis a recordar</translation>
<translation id="2727712005121231835">Mida real</translation>
<translation id="273093730430620027">Aquesta pàgina té accés a la càmera.</translation>
<translation id="2731392572903530958">T&amp;orna a obrir la finestra tancada</translation>
<translation id="2731700343119398978">Espereu...</translation>
<translation id="2731710757838467317">S'està creant l'usuari supervisat. Pot ser que aquest procés tardi una estona.</translation>
<translation id="2733364097704495499">Voleu registrar la impressora <ph name="PRINTER_NAME" /> a Google Cloud Print?</translation>
<translation id="2735438478659026460">Fes clic automàticament quan s'aturi el cursor del ratolí</translation>
<translation id="2735712963799620190">Programació</translation>
<translation id="2737363922397526254">Redueix...</translation>
<translation id="2737492745329609575">Inicia la configuració</translation>
<translation id="2738771556149464852">No després</translation>
<translation id="2739046699559178272">Desa i continua</translation>
<translation id="2739191690716947896">Depura</translation>
<translation id="2739240477418971307">Canvia la configuració d'accessibilitat</translation>
<translation id="2740393541869613458">revisa els llocs web que l'usuari supervisat ha visitat i</translation>
<translation id="2743387203779672305">Copia al porta-retalls</translation>
<translation id="2745080116229976798">Subordinació qualificada de Microsoft</translation>
<translation id="2749756011735116528">Inicia la sessió a <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749881179542288782">Comprova la gramàtica amb l'ortografia</translation>
<translation id="2751739896257479635">Autenticació de fase 2 d'EAP</translation>
<translation id="2755367719610958252">Gestiona les funcions d'accessibilitat</translation>
<translation id="275662540872599901">pantalla desactivada</translation>
<translation id="2762441749940182211">La càmera està bloquejada</translation>
<translation id="2765217105034171413">Petit</translation>
<translation id="2766006623206032690">En&amp;ganxa i ves</translation>
<translation id="276969039800130567">Inici de sessió com a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="2770465223704140727">Suprimeix de la llista</translation>
<translation id="2771268254788431918">Dades mòbils activades</translation>
<translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
<translation id="2773802008104670137">Aquest tipus de fitxer pot malmetre l'ordinador.</translation>
<translation id="2775104091073479743">Edita les empremtes digitals</translation>
<translation id="2776441542064982094">Sembla que no hi ha cap dispositiu disponible per registrar-lo a la xarxa. Si el vostre dispositiu està encès i connectat a Internet, proveu de registrar-lo seguint les instruccions del manual.</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2783298271312924866">Baixat</translation>
<translation id="2783661497142353826">Gestió de les aplicacions de quiosc</translation>
<translation id="2784407158394623927">S'està activant el servei de dades mòbils</translation>
<translation id="2785530881066938471">No s'ha pogut carregar el fitxer "<ph name="RELATIVE_PATH" />" per a l'script de contingut. No està codificat com a UTF-8.</translation>
<translation id="2785873697295365461">Descriptors dels fitxers</translation>
<translation id="2787047795752739979">Sobreescriu l'original</translation>
<translation id="2788135150614412178">+</translation>
<translation id="2789486458103222910">D'acord</translation>
<translation id="2791952154587244007">S'ha produït un error. L'aplicació de quiosc no es podrà iniciar automàticament en aquest dispositiu.</translation>
<translation id="2792290659606763004">Vols suprimir les aplicacions per a Android?</translation>
<translation id="2796424461616874739">S'ha esgotat el temps d'espera de l'autenticació mentre es connectava a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="2796740370559399562">Continua permetent les galetes</translation>
<translation id="2799223571221894425">Reinicia</translation>
<translation id="2803375539583399270">Introdueix el PIN</translation>
<translation id="2803887722080936828"><ph name="BEGIN_H3" />Funcions de depuració<ph name="END_H3" />
<ph name="BR" />
Podeu activar les funcions de depuració als dispositius Chrome OS per tal d'instal·lar-hi i de provar-hi el codi personalitzat. Podreu fer el següent:<ph name="BR" />
<ph name="BEGIN_LIST" />
<ph name="LIST_ITEM" />suprimir la verificació rootfs per tal de poder modificar els fitxers d'OS,
<ph name="LIST_ITEM" />activar l'accés SSH al dispositiu mitjançant les claus de prova estàndard per tal de poder fer servir eines com ara <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> per accedir-hi,
<ph name="LIST_ITEM" />activar l'inici a partir d'USB per tal de poder instal·lar una imatge d'OS mitjançant una unitat USB,
<ph name="LIST_ITEM" />establir contrasenyes d'inici de sessió del sistema i del desenvolupador personalitzades per fer servir el protocol SSH manualment al dispositiu.
<ph name="END_LIST" />
<ph name="BR" />
Quan les hàgiu activat, la majoria de les funcions de depuració estaran activades, fins i tot després de fer servir la funció Powerwash o de suprimir les dades en dispositius administrats per empreses. Per desactivar completament les funcions de depuració, seguiu el procés de recuperació de Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
Per obtenir més informació sobre les funcions de depuració, consulteu l'article següent:<ph name="BR" />
http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
<ph name="BEGIN_BOLD" />Nota<ph name="END_BOLD" />: el sistema es reiniciarà durant el procés.</translation>
<translation id="2805646850212350655">Sistema de xifratge de fitxers de Microsoft</translation>
<translation id="2805707493867224476">Permet que tots els llocs mostrin finestres emergents</translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplicacions</translation>
<translation id="2807517655263062534">Aquí es mostren els fitxers baixats</translation>
<translation id="2809586584051668049">i <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> més</translation>
<translation id="281133045296806353">S'ha creat una finestra nova a la sessió del navegador existent.</translation>
<translation id="2812944337881233323">Tanca la sessió i torna-la a iniciar</translation>
<translation id="2812989263793994277">No mostris cap imatge</translation>
<translation id="2814489978934728345">Atura la càrrega d'aquesta pàgina</translation>
<translation id="2815500128677761940">Barra d'adreces d'interès</translation>
<translation id="2815693974042551705">Carpeta d'adreces d'interès</translation>
<translation id="2818476747334107629">Detalls de la impressora</translation>
<translation id="2820957248982571256">S'està cercant...</translation>
<translation id="2822634587701817431">Redueix o amplia</translation>
<translation id="2825758591930162672">Clau pública del subjecte</translation>
<translation id="2828650939514476812">Connectar a una xarxa Wi-Fi</translation>
<translation id="2836269494620652131">Fallada</translation>
<translation id="2836635946302913370">L'administrador ha desactivat l'inici de sessió amb aquest nom d'usuari.</translation>
<translation id="283669119850230892">Per fer servir la xarxa <ph name="NETWORK_ID" />, primer cal establir la connexió a Internet a continuació.</translation>
<translation id="2838379631617906747">S'està instal·lant</translation>
<translation id="2841837950101800123">Proveïdor</translation>
<translation id="2843806747483486897">Canvia els valors predeterminats...</translation>
<translation id="2844111009524261443">Executa en fer clic</translation>
<translation id="2845382757467349449">Mostra la barra d'adreces d'interès</translation>
<translation id="2847759467426165163">Emet a</translation>
<translation id="284805635805850872">Vols suprimir el programari maliciós?</translation>
<translation id="2849362176025371110">Envieu automàticament dades de diagnòstic i d'ús a Google. Podeu canviar-ho en qualsevol moment a la <ph name="BEGIN_LINK1" />configuració<ph name="END_LINK1" /> del dispositiu. <ph name="BEGIN_LINK2" />Més informació<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
<translation id="2849936225196189499">Crítica</translation>
<translation id="2850124913210091882">Còpia de seguretat</translation>
<translation id="2850541429955027218">Afegeix el tema</translation>
<translation id="2853121255651601031">S'ha desat la contrasenya</translation>
<translation id="2853916256216444076">Vídeo en $1</translation>
<translation id="2857608528410806398">El cos de la notificació per a la funció Desbloqueig ràpid va aquí. El cos de la notificació per a la funció Desbloqueig ràpid va aquí. El cos de la notificació per a la funció Desbloqueig ràpid va aquí. El cos de la notificació per a la funció Desbloqueig ràpid va aquí. El cos de la notificació per a la funció Desbloqueig ràpid va aquí.</translation>
<translation id="2860150991415616761">molt llarg (4 s)</translation>
<translation id="2861301611394761800">Actualització del sistema completada. Reinicieu el sistema.</translation>
<translation id="2861941300086904918">Administrador de seguretat de Native Client</translation>
<translation id="2864601841139725659">Estableix la teva foto de perfil</translation>
<translation id="2867768963760577682">Obre com a pestanya fixada</translation>
<translation id="2868746137289129307">Aquesta extensió no està actualitzada i està desactivada per a la política d'empresa. És possible que s'activi de manera automàtica quan estigui disponible una versió nova.</translation>
<translation id="2870560284913253234">Lloc</translation>
<translation id="2871813825302180988">Aquest compte ja s'utilitza en aquest dispositiu.</translation>
<translation id="2872353916818027657">Canvia el monitor principal</translation>
<translation id="287286579981869940">Afegeix <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation>
<translation id="2875698561019555027">(Pàgines d'error de Chrome)</translation>
<translation id="288042212351694283">Accés als dispositius Universal 2nd Factor</translation>
<translation id="2881966438216424900">Darrer accés:</translation>
<translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> es reiniciarà i es restablirà temporalment.</translation>
<translation id="2885378588091291677">Gestor de tasques</translation>
<translation id="2886771036282400576"><ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2887525882758501333">Document PDF</translation>
<translation id="2888807692577297075">Cap fitxer coincideix amb &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt;</translation>
<translation id="2889064240420137087">Obre l'enllaç amb...</translation>
<translation id="2889925978073739256">Continua bloquejant els connectors de fora de la zona de proves</translation>
<translation id="2890678560483811744">La pàgina indicada no respecta el límit</translation>
<translation id="2893168226686371498">Navegador predeterminat</translation>
<translation id="2893453364759632532">Finestra cap avall</translation>
<translation id="289426338439836048">Altres xarxes mòbils...</translation>
<translation id="289644616180464099">La targeta SIM està bloquejada</translation>
<translation id="289695669188700754">Identificador de clau: <ph name="KEY_ID" /></translation>
<translation id="2897878306272793870">Confirmes que vols obrir <ph name="TAB_COUNT" /> pestanyes?</translation>
<translation id="290105521672621980">El fitxer utilitza funcions no compatibles</translation>
<translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> no ha pogut comunicar-se amb aquesta impressora. Comproveu que la impressora estigui connectada i torneu-ho a provar.</translation>
<translation id="2902312830803030883">Més accions</translation>
<translation id="2903457445916429186">Obre els elements seleccionats</translation>
<translation id="2903493209154104877">Adreces</translation>
<translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB/<ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB baixats</translation>
<translation id="2904456025988372123">Pregunta'm quan un lloc provi de baixar fitxers automàticament després del primer fitxer</translation>
<translation id="2907619724991574506">URL d'inici</translation>
<translation id="2907798539022650680">No s'ha pogut connectar amb "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" />
Missatge del servidor: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2908162660801918428">Addició d'una galeria multimèdia per directori</translation>
<translation id="2908789530129661844">Allunya la pantalla</translation>
<translation id="2910318910161511225">Connecta't a una xarxa i torna-ho a provar</translation>
<translation id="2911898792135283060">Genera una contrasenya...</translation>
<translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> vol utilitzar el micròfon.</translation>
<translation id="2913331724188855103">Permet que els llocs web desin i llegeixin les dades de les galetes (recomanat)</translation>
<translation id="2916073183900451334">En prémer la tecla de tabulació en una pàgina web, es ressalten els enllaços i els camps de formulari</translation>
<translation id="2916745397441987255">Cerca extensions</translation>
<translation id="291886813706048071">Podeu fer cerques des d'aquí amb <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="2921081876747860777">Crea una contrasenya per protegir les teves dades locals.</translation>
<translation id="2925966894897775835">Fulls</translation>
<translation id="2927017729816812676">Emmagatzematge a la memòria cau</translation>
<translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (compte infantil)</translation>
<translation id="2932483646085333864">Tanca la sessió i torna-la a iniciar per començar la sincronització</translation>
<translation id="2932883381142163287">Informa d'un ús inadequat</translation>
<translation id="2938225289965773019">Obrir els enllaços del protocol <ph name="PROTOCOL" /></translation>
<translation id="2939938020978911855">Mostra els dispositius Bluetooth disponibles</translation>
<translation id="2941112035454246133">Baixa</translation>
<translation id="2942560570858569904">S'està esperant...</translation>
<translation id="2943400156390503548">Diapositives</translation>
<translation id="2943503720238418293">Utilitza un nom més curt</translation>
<translation id="2946119680249604491">Afegeix una connexió</translation>
<translation id="2948300991547862301">Ves a <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="2948320633360386059">Bloquejats en llocs web que acostumen a mostrar anuncis intrusius</translation>
<translation id="29488703364906173">Un navegador web ràpid, senzill i segur dissenyat per al web modern.</translation>
<translation id="2949037475046662832">Amb aquesta acció, s'esborraran les galetes i les dades de tots els llocs web, com ara:</translation>
<translation id="2951247061394563839">Finestra central</translation>
<translation id="2951721188322348056">Informació del vídeo</translation>
<translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> galetes</translation>
<translation id="2958721676848865875">Advertiment de l'empaquetatge d'extensió</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (extensió proporcionada)</translation>
<translation id="2961695502793809356">Feu clic per anar endavant o manteniu premut per veure l'historial</translation>
<translation id="2963151496262057773">El connector següent no respon: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Voleu aturar-lo?</translation>
<translation id="2966449113954629791">És possible que hàgiu esgotat la quantitat assignada de dades mòbils. Visiteu el portal d'activació <ph name="NAME" /> per comprar més dades.</translation>
<translation id="2966937470348689686">Gestiona les preferències d'Android</translation>
<translation id="2971213274238188218">menys brillantor</translation>
<translation id="2972557485845626008">Microprogramari</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Refés</translation>
<translation id="2972642118232180842">Executa només contingut important (recomanat)</translation>
<translation id="2973324205039581528">Silencia el lloc web</translation>
<translation id="2979639724566107830">Obre-ho en una finestra nova</translation>
<translation id="2981113813906970160">Mostra el cursor del ratolí gran</translation>
<translation id="2982970937345031">Informa'n de manera anònima</translation>
<translation id="2984337792991268709">Avui a les <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation>
<translation id="2986010903908656993">S'ha bloquejat el control total d'aquesta pàgina sobre els dispositius MIDI.</translation>
<translation id="2989474696604907455">no connectat</translation>
<translation id="2989786307324390836">Binari codificat amb DER, certificat únic</translation>
<translation id="2993517869960930405">Informació de l'aplicació</translation>
<translation id="2994669386200004489">No s'ha pogut afegir <ph name="FILE_NAME" /> a la còpia de seguretat</translation>
<translation id="299483336428448530">Extensió instal·lada pels pares.</translation>
<translation id="3002017044809397427">Hem trobat <ph name="PHONE_TYPE" />, però Smart Lock només funciona en dispositius amb Android 5.0 o una versió posterior. &lt;a&gt;Més informació&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3003144360685731741">Xarxes preferides</translation>
<translation id="3003623123441819449">Memòria cau CSS</translation>
<translation id="3003633581067744647">Canvia a la visualització de miniatures</translation>
<translation id="3003967365858406397">El telèfon <ph name="PHONE_NAME" /> crearà una connexió Wi-Fi privada.</translation>
<translation id="3004391367407090544">Torneu més tard.</translation>
<translation id="3006881078666935414">No hi ha dades d'ús</translation>
<translation id="3007214526293698309">Corregeix la proporció</translation>
<translation id="3007771295016901659">Pestanya duplicada</translation>
<translation id="3009300415590184725">Confirmeu que voleu cancel·lar el procés de configuració del servei de dades mòbils?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Bases de dades indexades</translation>
<translation id="3010279545267083280">La contrasenya s'ha suprimit.</translation>
<translation id="3011284594919057757">Quant a Flash</translation>
<translation id="3011362742078013760">Obre totes les adreces d'interès en una &amp;finestra d'incògnit</translation>
<translation id="3011488081941333749">Les galetes del domini <ph name="DOMAIN" /> s'esborraran en sortir-ne</translation>
<translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
<translation id="3012804260437125868">Només les connexions segures dins del mateix lloc</translation>
<translation id="3012917896646559015">Contacteu immediatament amb el fabricant del maquinari per enviar l'ordinador a un taller de reparació.</translation>
<translation id="3013291976881901233">Dispositius MIDI</translation>
<translation id="3014095112974898292">S'està esperant que acabin altres sol·licituds…</translation>
<translation id="3015992588037997514">Aquest codi es mostra a la pantalla de Chromebox?</translation>
<translation id="3016641847947582299">Component actualitzat</translation>
<translation id="3016780570757425217">Saber la vostra ubicació</translation>
<translation id="302014277942214887">Introduïu l'ID d'aplicació o l'URL del Web Store.</translation>
<translation id="3020990233660977256">Número de sèrie: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Visualitza l'origen del marc</translation>
<translation id="3022978424994383087">No t'he entès.</translation>
<translation id="3024374909719388945">Utilitza el rellotge de 24 hores</translation>
<translation id="302781076327338683">Actualitza sense utilizar la memòria cau</translation>
<translation id="3030243755303701754">Un usuari supervisat pot explorar el web sota la vostra supervisió. Com a gestor d'un usuari supervisat a Chrome, podeu fer el següent:
 • Permetre o prohibir determinats llocs web.
 • Consultar els llocs web visitats per l'usuari supervisat.
 • Gestionar altres opcions de configuració.
La creació d'un usuari supervisat no crea automàticament un compte de Google, i les adreces d'interès, l'historial de navegació i altres preferències no se sincronitzaran en altres dispositius amb la Sincronització de Chrome. Quan hàgiu creat un usuari supervisat, podeu gestionar-ne la configuració en qualsevol moment i des de qualsevol dispositiu a <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
Per obtenir més informació sobre els usuaris supervisats, consulteu el <ph name="BEGIN_LINK" />Centre d'ajuda<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Seleccioneu els elements que voleu importar:</translation>
<translation id="3031601332414921114">Reprèn la impressió</translation>
<translation id="303198083543495566">Geografia</translation>
<translation id="3036546437875325427">Activa Flash</translation>
<translation id="3038612606416062604">Afegeix una impressora manualment</translation>
<translation id="3038675903128704560">No permetis que cap lloc utilitzi un connector per accedir a l'ordinador</translation>
<translation id="3039828483675273919">S'estan traslladant $1 elements...</translation>
<translation id="304567287000691532">S'està compartint la pantalla</translation>
<translation id="3046910703532196514">Pàgina web completa</translation>
<translation id="304826556400666995">Activa el so de les pestanyes</translation>
<translation id="3051523411789012618">Finestra cap amunt</translation>
<translation id="3053013834507634016">Ús de claus de certificat</translation>
<translation id="3057861065630527966">Crea una còpia de seguretat de les fotos i dels vídeos</translation>
<translation id="3060379269883947824">Activa Escolta la selecció</translation>
<translation id="3061707000357573562">Servei de pedaç</translation>
<translation id="3064410671692449875">Dades insuficients</translation>
<translation id="3065041951436100775">Suggeriments sobre el tancament sobtat de la pestanya</translation>
<translation id="3065140616557457172">Introduïu una cerca o bé un URL pel qual voleu navegar: podeu fer servir el mètode que vulgueu.</translation>
<translation id="3066642396596108483">Sincronitza les adreces d'interès, les contrasenyes i l'historial en tots els teus dispositius</translation>
<translation id="3067198360141518313">Executa aquest connector</translation>
<translation id="3071624960923923138">Pots fer clic aquí per obrir una pestanya nova</translation>
<translation id="3074037959626057712">Has iniciat la sessió i has activat la sincronització</translation>
<translation id="3075874217500066906">Per començar el procés de Powerwash, cal que reinicieu el dispositiu. Després de fer-ho, haureu de confirmar que voleu continuar.</translation>
<translation id="3076677906922146425">Permet que qualsevol persona pugui afegir una persona a Chrome</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3077734595579995578">maj</translation>
<translation id="3078461028045006476">Comparteix amb <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3081564097391116951">Les actualitzacions automàtiques només es duen a terme quan s'està connectat a la xarxa via Ethernet o Wi-Fi.</translation>
<translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="308268297242056490">URI</translation>
<translation id="3082780749197361769">Aquesta pestanya utilitza la càmera o el micròfon.</translation>
<translation id="3083193146044397360">S'ha bloquejat de manera temporal per protegir la teva seguretat</translation>
<translation id="308330327687243295">https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&amp;url=%s</translation>
<translation id="3084548735795614657">Desplegueu per instal·lar</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome s'ha quedat sense memòria, o bé el procés de la pàgina web s'ha cancel·lat per algun altre motiu. Per continuar, torneu-la a carregar o aneu a una altra pàgina.</translation>
<translation id="3085752524577180175">Amfitrió SOCKS</translation>
<translation id="3088325635286126843">&amp;Canvia el nom...</translation>
<translation id="3089231390674410424">Sembla que hi ha un problema amb les credencials. Assegureu-vos que la sessió està ben iniciada i torneu-ho a provar.</translation>
<translation id="3090193911106258841">S'està accedint a l'entrada d'àudio i de vídeo</translation>
<translation id="3090819949319990166">No es pot copiar el fitxer crx extern a <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
<translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" vinculat</translation>
<translation id="3097628171361913691">Instal·lador de fitxers zip</translation>
<translation id="3100609564180505575">Mòduls (<ph name="TOTAL_COUNT" />) - Conflictes coneguts: <ph name="BAD_COUNT" />, sospitats: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT" /></translation>
<translation id="3101709781009526431">Data i hora</translation>
<translation id="3108967419958202225">Trieu...</translation>
<translation id="3115128645424181617">No es troba el telèfon. Comprova que sigui a prop i que tingui el Bluetooth activat.</translation>
<translation id="3115147772012638511">Esperant la memòria cau...</translation>
<translation id="3118319026408854581">Ajuda de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3120430004221004537">El nivell d'encriptació no és prou alt per a una operació determinada a <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="3121793941267913344">Restabliu aquest dispositiu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
<translation id="3122496702278727796">Error en crear un directori de dades</translation>
<translation id="3123569374670379335">(supervisat)</translation>
<translation id="3124111068741548686">Controls d'USUARI</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3127156390846601284">Se suprimiran totes les dades emmagatzemades al dispositiu per a tots els llocs mostrats. Vols continuar?</translation>
<translation id="3127919023693423797">S'està autenticant...</translation>
<translation id="3128230619496333808">Pestanya 6</translation>
<translation id="3129140854689651517">Cerca el text</translation>
<translation id="3129173833825111527">Marge esquerre</translation>
<translation id="3130528281680948470">El dispositiu es restablirà i tots els comptes d'usuari i les dades del dispositiu s'eliminaran. Aquesta acció no es pot desfer.</translation>
<translation id="313205617302240621">Heu oblidat la contrasenya?</translation>
<translation id="3135204511829026971">Gira la pantalla</translation>
<translation id="3139925690611372679">Avatar groc predeterminat</translation>
<translation id="3140353188828248647">Mou el focus a la barra d'adreces</translation>
<translation id="3141318088920353606">S'està escoltant...</translation>
<translation id="3141917231319778873"><ph name="DEVICE_NAME" /> no admet la sol·licitud enviada.</translation>
<translation id="3144126448740580210">FET</translation>
<translation id="3144135466825225871">No s'ha pogut substituir el fitxer crx. Comproveu si el fitxer s'està utilitzant.</translation>
<translation id="3144647712221361880">Obre l'enllaç com a</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplicacions de Chrome</translation>
<translation id="3150927491400159470">Torna a carregar de manera forçada</translation>
<translation id="315116470104423982">Dades mòbils</translation>
<translation id="3151539355209957474">Hora d'inici</translation>
<translation id="3151562827395986343">Esborra l'historial, les galetes, la memòria cau i altres dades</translation>
<translation id="3151786313568798007">Orientació</translation>
<translation id="3153177132960373163">Permet que tots els llocs utilitzin un connector per accedir a l'ordinador</translation>
<translation id="3153862085237805241">Desa la targeta</translation>
<translation id="3154351730702813399">És possible que l'administrador del dispositiu supervisi l'activitat de navegació.</translation>
<translation id="3154429428035006212">Fora de línia des de fa més d'un mes</translation>
<translation id="3156531245809797194">Per utilitzar Chrome, inicia la sessió</translation>
<translation id="3156815148496352304">Instal·la l'actualització del sistema operatiu</translation>
<translation id="3157931365184549694">Restaura</translation>
<translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (emmagatzemat en maquinari)</translation>
<translation id="316125635462764134">Suprimeix l'aplicació</translation>
<translation id="3161522574479303604">Tots els idiomes</translation>
<translation id="316307797510303346">Controla i consulta els llocs web que aquesta persona visita des de <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
Les dades d'inici de sessió del compte no estan actualitzades.</translation>
<translation id="3165390001037658081">Alguns operadors de telefonia mòbil poden bloquejar aquesta funció.</translation>
<translation id="3170072451822350649">També podeu <ph name="LINK_START" />navegar com a convidat<ph name="LINK_END" /> sense iniciar sessió.</translation>
<translation id="3177048931975664371">Feu clic per amagar la contrasenya</translation>
<translation id="3177857336576585529"><ph name="SITE_NAME" /> vol sol·licitar permís.</translation>
<translation id="3177909033752230686">Idioma de la pàgina:</translation>
<translation id="3181110748548073003">Prem |<ph name="SHORTCUT" />| per avançar</translation>
<translation id="3182749001423093222">Corrector ortogràfic</translation>
<translation id="3183139917765991655">Importador de perfils</translation>
<translation id="3184560914950696195">No es pot desar a $1. Les imatges modificades es desaran a la carpeta Baixades.</translation>
<translation id="3188465121994729530">Mitjana variable</translation>
<translation id="3190558889382726167">S'ha desat la contrasenya</translation>
<translation id="3192947282887913208">Fitxers d'àudio</translation>
<translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> a <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
<translation id="3199127022143353223">Servidors</translation>
<translation id="3202131003361292969">Camí</translation>
<translation id="3202173864863109533">S'està silenciant l'àudio d'aquesta pestanya.</translation>
<translation id="3206175707080061730">El nom de fitxer "$1" ja existeix. El voleu substituir?</translation>
<translation id="3208703785962634733">No confirmat</translation>
<translation id="3213187967168344806">La impressora no es pot afegir. Reinicia l'ordinador i torna-ho a provar.</translation>
<translation id="321799795901478485">ZIP Archiver</translation>
<translation id="3220586366024592812">El procés del connector <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> s'ha bloquejat. Voleu reiniciar-lo?</translation>
<translation id="3221634914176615296">Exploreu el contingut del dispositiu a l'aplicació Fitxers.</translation>
<translation id="3222066309010235055">Renderitzador previ: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
<translation id="3225084153129302039">Avatar morat predeterminat</translation>
<translation id="3225319735946384299">Signatura de codi</translation>
<translation id="3227137524299004712">Micròfon</translation>
<translation id="32279126412636473">Torna a carregar (⌘R)</translation>
<translation id="3228679360002431295">S'està connectant i verificant<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation>
<translation id="3229922550070982305">reprodueix / posa en pausa</translation>
<translation id="3232318083971127729">Valor:</translation>
<translation id="3236289833370040187">La propietat es transferirà a <ph name="DESTINATION_DOMAIN" />.</translation>
<translation id="3237784613213365159"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ara és un usuari supervisat</translation>
<translation id="323803881985677942">Obre les opcions de l'extensió</translation>
<translation id="3241680850019875542">Seleccioneu el directori arrel de l'extensió que voleu empaquetar. Per actualitzar una extensió, cal que seleccioneu també el fitxer de clau privada que s'utilitzarà.</translation>
<translation id="3242765319725186192">Clau precompartida d'IPSec:</translation>
<translation id="3244294424315804309">Continua silenciant el so</translation>
<translation id="3245321423178950146">Artista desconegut</translation>
<translation id="3246097286174000800">Prova Smart Lock</translation>
<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" />: error de xarxa</translation>
<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
<translation id="3251759466064201842">&lt;No forma part del certificat&gt;</translation>
<translation id="3254434849914415189">Tria l'aplicació predeterminada per als fitxers <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
<translation id="3254516606912442756">La detecció automàtica de la zona horària està desactivada</translation>
<translation id="3264544094376351444">Tipus de lletra Sans-serif</translation>
<translation id="3264547943200567728">No s'ha pogut configurar la xarxa de Chromebox</translation>
<translation id="3264582393905923483">Context</translation>
<translation id="3265459715026181080">Tanca la finestra</translation>
<translation id="3267726687589094446">Continua permetent la baixada automàtica de diversos fitxers</translation>
<translation id="3267998849713137817">Hora de modificació</translation>
<translation id="3268451620468152448">Pestanyes obertes</translation>
<translation id="3269069891205016797">Quan tanquis la sessió, la teva informació se suprimirà del dispositiu.</translation>
<translation id="3269093882174072735">Carrega la imatge</translation>
<translation id="3269889795238950578">Aquesta pàgina pot veure el text i les imatges copiats al porta-retalls.</translation>
<translation id="326999365752735949">S'està baixant la diferència.</translation>
<translation id="3270965368676314374">Llegeix, modifica i suprimeix fotos, música i altres elements multimèdia de l'ordinador</translation>
<translation id="327147043223061465">Mostra totes les galetes i les dades del lloc web</translation>
<translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> es vol connectar</translation>
<translation id="327444463633065042">El nom de l'ordinador no és vàlid</translation>
<translation id="3274763671541996799">Heu activat el mode de pantalla completa.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Obre com a finestra</translation>
<translation id="3279741024917655738">Mostra els vídeos en pantalla completa a</translation>
<translation id="3280237271814976245">Desa &amp;com a...</translation>
<translation id="3280243678470289153">Continua a Chrome</translation>
<translation id="3280431534455935878">S'està preparant</translation>
<translation id="3282568296779691940">Inicia la sessió a Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Pes&amp;tanya nova</translation>
<translation id="3288047731229977326">Les extensions que funcionen amb el mode de desenvolupador poden malmetre el vostre ordinador. Si no sou desenvolupador, hauríeu de desactivar aquestes extensions per continuar protegit.</translation>
<translation id="3289856944988573801">Per comprovar si hi ha actualitzacions, feu servir Ethernet o Wi-Fi.</translation>
<translation id="3294437725009624529">Convidat</translation>
<translation id="329650768420594634">Advertiment de l'empaquetatge d'extensió</translation>
<translation id="329838636886466101">Repara</translation>
<translation id="3298789223962368867">Heu introduït un URL no vàlid.</translation>
<translation id="32991397311664836">Dispositius:</translation>
<translation id="3300394989536077382">Signat per</translation>
<translation id="33022249435934718">Controls GDI</translation>
<translation id="3302340765592941254">Notificació de baixada completa</translation>
<translation id="3302709122321372472">No s'ha pogut carregar el CSS "<ph name="RELATIVE_PATH" />" per a l'script de contingut.</translation>
<translation id="3303260552072730022">Una extensió ha activat la pantalla completa.</translation>
<translation id="3303818374450886607">Còpies</translation>
<translation id="3303855915957856445">No s'ha trobat cap resultat de la cerca</translation>
<translation id="3305329619209039989">Mostra els punts tàctils</translation>
<translation id="3305389145870741612">El procés de format pot trigar uns quants segons. Espereu.</translation>
<translation id="3305661444342691068">Obre la previsualització en PDF</translation>
<translation id="3306684685104080068">Activeu l'emissió de contingut a serveis basats en núvol, com ara Google Hangouts.</translation>
<translation id="3307091518408668019">Ordinador OU (per exemple, OU=Chromebooks,DC=example,DC=com)</translation>
<translation id="3308006649705061278">Unitat organitzativa (OU)</translation>
<translation id="3308116878371095290">S'ha impedit que aquesta pàgina estableixi galetes.</translation>
<translation id="3308134619352333507">Amaga el botó</translation>
<translation id="3308852433423051161">S'està carregant l'Assistent de Google...</translation>
<translation id="3309747692199697901">Executa sempre en tots els llocs</translation>
<translation id="3312424061798279731">Idiomes activats</translation>
<translation id="3312903956926554846">Instal·la a l'escriptori</translation>
<translation id="3313590242757056087">Per definir els llocs web que l'usuari supervisat pot veure, podeu configurar restriccions i opcions a la pàgina <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
Si no canvieu la configuració predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
podrà navegar per tots els llocs del web.</translation>
<translation id="3313622045786997898">Valor de la signatura del certificat</translation>
<translation id="3315158641124845231">Amaga <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3317459757438853210">A dues cares</translation>
<translation id="3317678681329786349">La càmera i el micròfon estan bloquejats</translation>
<translation id="3319048459796106952">Finestra d'incògnit nova</translation>
<translation id="3320021301628644560">Afegeix una adreça de facturació</translation>
<translation id="3324301154597925148">Aquesta pàgina de cerca és la que esperàveu?</translation>
<translation id="3326821416087822643">S'està comprimint <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
<translation id="3331974543021145906">Informació de l'aplicació</translation>
<translation id="3335947283844343239">Torna a obrir la pestanya tancada</translation>
<translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> s'ha bloquejat perquè no està actualitzat.</translation>
<translation id="3340978935015468852">configuració</translation>
<translation id="3341703758641437857">Permet l'accés als URL de fitxer</translation>
<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" vol suprimir aquesta extensió.</translation>
<translation id="3345886924813989455">No s'ha trobat cap navegador compatible</translation>
<translation id="3347086966102161372">C&amp;opia l'adreça de la imatge</translation>
<translation id="3348038390189153836">S'ha detectat un dispositiu extraïble</translation>
<translation id="3348459612390503954">Enhorabona</translation>
<translation id="3349933790966648062">Ús de la memòria</translation>
<translation id="3353984535370177728">Seleccioneu una carpeta per penjar</translation>
<translation id="335581015389089642">Veu</translation>
<translation id="3355936511340229503">Error de connexió</translation>
<translation id="3356797067524893661">Ja estàs a punt per accedir a Hangouts Meet</translation>
<translation id="3358935496594837302">No es troba el telèfon. Comprova que estiguis utilitzant un telèfon Android compatible, que estigui encès i que sigui a prop. &lt;a&gt;Més informació&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3359256513598016054">Restriccions de normes de certificats</translation>
<translation id="335985608243443814">Examina...</translation>
<translation id="3360297538363969800">Hi ha hagut un error en imprimir. Comproveu la impressora i torneu-ho a provar.</translation>
<translation id="3364721542077212959">Eines del llapis òptic</translation>
<translation id="336497260564123876">S'ha desat la contrasenya. Per disposar de les contrasenyes en tots els dispositius, inicieu la sessió a Chrome.</translation>
<translation id="3365598184818502391">Utilitza Ctrl o Alt</translation>
<translation id="3367813778245106622">Torna a iniciar la sessió per començar la sincronització</translation>
<translation id="3368922792935385530">Connectat</translation>
<translation id="3369624026883419694">Resolent l'amfitrió...</translation>
<translation id="337286756654493126">Llegir carpetes que s'obrin a l'aplicació</translation>
<translation id="3378503599595235699">Desa les dades locals només fins que surti del navegador</translation>
<translation id="3378572629723696641">És possible que aquesta extensió estigui malmesa.</translation>
<translation id="3378630551672149129">Inicieu la sessió i premeu la tecla de tabulació per interaccionar amb els elements d'entrada</translation>
<translation id="337920581046691015">S'instal·larà <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="3380365263193509176">Error desconegut</translation>
<translation id="3382073616108123819">El sistema no ha pogut determinar els identificadors d'aquest dispositiu.</translation>
<translation id="3385131213214862288">Esborra els elements següents de</translation>
<translation id="338583716107319301">Separador</translation>
<translation id="3386219708421216619">S'ha afegit a les adreces d'interès</translation>
<translation id="3389312115541230716">Fes clic a la icona <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> de la barra de tasques</translation>
<translation id="3391716558283801616">Pestanya 7</translation>
<translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> vol utilitzar la càmera i el micròfon.</translation>
<translation id="3396331542604645348">La impressora seleccionada no està disponible o no s'ha instal·lat correctament. Comproveu la impressora o proveu de seleccionar-ne una altra.</translation>
<translation id="3399432415385675819">Les notificacions es desactivaran</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="340485819826776184">Utilitza un servei de predicció per ajudar a completar cerques i URL escrits a la barra d'adreces</translation>
<translation id="3405664148539009465">Personalitza els tipus de lletra</translation>
<translation id="3405763860805964263"></translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Mostra la Barra d'adreces d'interès</translation>
<translation id="3412265149091626468">Ves directament a la selecció</translation>
<translation id="3413122095806433232">Emissors de CA: <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="3414856743105198592">Si formateu els suports extraïbles esborrareu totes les dades. Voleu continuar?</translation>
<translation id="3414952576877147120">Mida:</translation>
<translation id="3420980393175304359">Canviar de persona</translation>
<translation id="3421387094817716717">Clau pública de la corba el·líptica</translation>
<translation id="342383653005737728">És possible que el propietari decideixi enviar a Google dades de diagnòstic i d'ús sobre aquest dispositiu. Pots <ph name="BEGIN_LINK1" />consultar aquesta opció de configuració<ph name="END_LINK1" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Més informació<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="3423858849633684918">Torneu a iniciar <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3424969259347320884">Descriu què feies quan la pestanya s'ha bloquejat</translation>
<translation id="3427092606871434483">Permet (opció predeterminada)</translation>
<translation id="3428419049384081277">Has iniciat la sessió</translation>
<translation id="3429275422858276529">Afegeix aquesta pàgina a les adreces d'interès per trobar-la fàcilment més endavant</translation>
<translation id="3429599832623003132">$1 elements</translation>
<translation id="3432227430032737297">Suprimeix totes les que es mostren</translation>
<translation id="3432757130254800023">Envia àudio i vídeo a les visualitzacions de la xarxa local</translation>
<translation id="3432762828853624962">Treballadors compartits</translation>
<translation id="3433621910545056227">El sistema no ha pogut establir el bloqueig dels atributs del temps d'instal·lació del dispositiu.</translation>
<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="343467364461911375">Alguns serveis de contingut utilitzen els identificadors de màquina per identificar-vos de manera exclusiva amb la finalitat d'autoritzar l'accés al contingut protegit.</translation>
<translation id="3435688026795609344">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" sol·licita el teu codi <ph name="CODE_TYPE" /></translation>
<translation id="3435738964857648380">Seguretat</translation>
<translation id="3435896845095436175">Activa</translation>
<translation id="3436038974659740746">Ortografia personalitzada</translation>
<translation id="3438633801274389918">Ninja</translation>
<translation id="3439153939049640737">Permet sempre que <ph name="HOST" /> accedeixi al micròfon</translation>
<translation id="3439970425423980614">S'està obrint la previsualització en PDF</translation>
<translation id="3440663250074896476">Més accions per a <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
<translation id="3440761377721825626">Pregunta'm quan un lloc vulgui fer servir un connector per accedir a l'ordinador</translation>
<translation id="3441653493275994384">Pantalla</translation>
<translation id="3445830502289589282">Autenticació de fase 2:</translation>
<translation id="344630545793878684">Llegir les dades d'una sèrie de llocs web</translation>
<translation id="3449839693241009168">Premeu <ph name="SEARCH_KEY" /> per enviar ordres a <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3450157232394774192">Percentatge d'ocupació de l'estat d'inactivitat</translation>
<translation id="3453612417627951340">Necessita una autorització.</translation>
<translation id="3454157711543303649">S'ha completat l'activació</translation>
<translation id="3454224730401036106">La connexió ha canviat a una xarxa més segura</translation>
<translation id="345693547134384690">Obre la &amp;imatge en una pestanya nova</translation>
<translation id="3459509316159669723">Imprimeix</translation>
<translation id="3459697287128633276">Per poder accedir a Google Play Store amb el teu compte, autentica't amb el teu proveïdor d'identitat.</translation>
<translation id="3459774175445953971">Darrera modificació:</translation>
<translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> vol veure el text i les imatges copiats al porta-retalls</translation>
<translation id="3462413494201477527">Voleu cancel·lar la configuració del compte?</translation>
<translation id="346431825526753">Aquest és un compte infantil gestionat per <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3465566417615315331">Feu clic a la foto</translation>
<translation id="3466147780910026086">S'està analitzant el dispositiu multimèdia...</translation>
<translation id="3467267818798281173">Demana suggeriments a Google</translation>
<translation id="3468275649641751422">Reprodueix un fitxer de vídeo o d'àudio en temps real</translation>
<translation id="3468522857997926824">S'ha creat una còpia de seguretat de <ph name="FILE_COUNT" /> fotos a <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3468745736289470383">Comparteix la pantalla</translation>
<translation id="3470442499439619530">Suprimeix aquest usuari</translation>
<translation id="3470502288861289375">S'està copiant...</translation>
<translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
<translation id="3475447146579922140">Full de càlcul de Google</translation>
<translation id="3475538074809281797">{LINE_COUNT,plural, =1{&lt;Hi ha 1 línia que no es mostra&gt;}other{&lt;Hi ha $1 línies que no es mostren&gt;}}</translation>
<translation id="3475843873335999118">No es reconeix la teva empremta digital. Escriu la contrasenya.</translation>
<translation id="347670947055184738">El sistema no ha pogut obtenir la política per al dispositiu.</translation>
<translation id="347785443197175480">Continua permetent que <ph name="HOST" /> accedeixi a la càmera i al micròfon</translation>
<translation id="3478685642445675458">Desbloquegeu el vostre perfil per poder suprimir una persona.</translation>
<translation id="347919930506963698">Treu encara més profit de Chrome</translation>
<translation id="3479552764303398839">Ara no</translation>
<translation id="3480892288821151001">Redueix la finestra cap a l'esquerra</translation>
<translation id="3481915276125965083">S'han bloquejat les finestres emergents següents en aquesta pàgina:</translation>
<translation id="3484273680291419129">S'està suprimint el programari maliciós...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Obtén el certificat nou</translation>
<translation id="3487007233252413104">funció anònima</translation>
<translation id="348780365869651045">S'està esperant AppCache...</translation>
<translation id="3488065109653206955">Activat parcialment</translation>
<translation id="3492788708641132712">La sincronització no funciona. Torna a iniciar la sessió.</translation>
<translation id="3493881266323043047">Validesa</translation>
<translation id="3494769164076977169">Pregunta'm quan un lloc provi de baixar fitxers automàticament després del primer fitxer (opció recomanada)</translation>
<translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" /> errors.</translation>
<translation id="3495660573538963482">Configuració de l'Assistent de Google</translation>
<translation id="3496213124478423963">Redueix</translation>
<translation id="3504135463003295723">Nom del grup:</translation>
<translation id="3505030558724226696">Revoca l'accés als dispositius</translation>
<translation id="3507421388498836150">Permisos actuals de l'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3507888235492474624">Torna a cercar dispositius Bluetooth</translation>
<translation id="3508920295779105875">Trieu una altra carpeta...</translation>
<translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation>
<translation id="3511200754045804813">Torna a cercar</translation>
<translation id="3511307672085573050">Copia l'adr&amp;eça de l'enllaç</translation>
<translation id="3511399794969432965">Teniu problemes de connexió?</translation>
<translation id="351152300840026870">Tipus de lletra amb amplada fixa</translation>
<translation id="3511528412952710609">Curt</translation>
<translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Cancel·la la baixada}other{Cancel·la les baixades}}</translation>
<translation id="3514373592552233661">Les xarxes preferides tindran preferència sobre altres xarxes conegudes si n'hi ha més d'una disponible.</translation>
<translation id="3520212870468945358"><ph name="URL" /> vol veure el número de sèrie de la teva clau de seguretat</translation>
<translation id="3523642406908660543">Pregunta'm quan un lloc vulgui fer servir un connector per accedir a l'ordinador (opció recomanada)</translation>
<translation id="3525897975040424366">Instal·la al prestatge</translation>
<translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation>
<translation id="3527276236624876118">S'ha creat un usuari supervisat anomenat <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
<translation id="3528033729920178817">Aquesta pàgina fa el seguiment de la vostra ubicació.</translation>
<translation id="3528498924003805721">Dreceres</translation>
<translation id="3530305684079447434"><ph name="SIGN_IN_LINK" /> per accedir a les adreces d'interès des de tots els dispositius.</translation>
<translation id="3530751398950974194">Actualitza la frase de contrasenya de sincronització</translation>
<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" />: l'àudio està desactivat</translation>
<translation id="3534879087479077042">Què és un usuari supervisat?</translation>
<translation id="354060433403403521">Adaptador de CA</translation>
<translation id="3541661933757219855">Escriviu Ctrl + Alt + / o Esc per amagar-lo</translation>
<translation id="3543393733900874979">Error d'actualització (error: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3543597750097719865">Signatura d'ECDSA X9.62 amb SHA-512</translation>
<translation id="354602065659584722">S'ha suprimit el programari maliciós</translation>
<translation id="3547495624659668105">Versió de PRL</translation>
<translation id="3547954654003013442">Configuració del servidor intermediari</translation>
<translation id="3549797760399244642">Ves a drive.google.com...</translation>
<translation id="3550915441744863158">Chrome s'actualitza automàticament perquè en tingueu sempre la versió més recent.</translation>
<translation id="3551320343578183772">Tanca la pestanya</translation>
<translation id="3552780134252864554">Esborra en sortir</translation>
<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> vol respondre als esdeveniments d'accessibilitat.</translation>
<translation id="3555812735919707620">Suprimeix l'extensió</translation>
<translation id="3556000484321257665">El motor de cerca ha canviat a <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="3561217442734750519">El valor d'entrada per a la clau privada ha de ser un camí vàlid.</translation>
<translation id="3563432852173030730">L'aplicació Quiosc no s'ha pogut baixar.</translation>
<translation id="3564334271939054422">És possible que la xarxa Wi-Fi que esteu fent servir (<ph name="NETWORK_ID" />) sol·liciti que en visiteu la pàgina d'inici de sessió.</translation>
<translation id="3564708465992574908">Nivells de zoom</translation>
<translation id="3566721612727112615">No s'ha afegit cap lloc</translation>
<translation id="3569382839528428029">Voleu que <ph name="APP_NAME" /> comparteixi la vostra pantalla?</translation>
<translation id="3570985609317741174">Contingut web</translation>
<translation id="3571734092741541777">Configura</translation>
<translation id="3574210789297084292">inicia la sessió</translation>
<translation id="3576324189521867626">S'ha instal·lat correctament</translation>
<translation id="3578594933904494462">El contingut d'aquesta pestanya es comparteix.</translation>
<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; vol compartir una impressora &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; amb un dels vostres grups: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Si accepteu, tots els membres del grup la podran fer servir.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Accedeix a fotos, a música i a altres fitxers multimèdia de l'ordinador i modifica'ls</translation>
<translation id="3587482841069643663">Tots</translation>
<translation id="358796204584394954">Escriviu aquest codi a "<ph name="DEVICE_NAME" />" per emparellar-lo:</translation>
<translation id="3589766037099229847">S'ha bloquejat el contingut no segur</translation>
<translation id="3590194807845837023">Desbloqueja el perfil i torna a iniciar</translation>
<translation id="3592260987370335752">&amp;Més informació</translation>
<translation id="359283478042092570">Entra</translation>
<translation id="3593965109698325041">Restriccions del nom de certificat</translation>
<translation id="3596235046596950091">Activa els serveis en núvol</translation>
<translation id="3599863153486145794">Esborra l'historial de tots els dispositius en què tinguis iniciada la sessió. A <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />, trobaràs altres maneres d'explorar l'historial del teu compte de Google.</translation>
<translation id="3600456501114769456">El vostre administrador ha desactivat l'accés als fitxers locals del vostre dispositiu.</translation>
<translation id="3600792891314830896">Silencia els llocs web que reprodueixen so</translation>
<translation id="3603177256297531067">Aquesta pàgina no s'ha pogut traduir</translation>
<translation id="3603533104205588786">Pots fer clic a l'estrella per afegir la pàgina a les adreces d'interès</translation>
<translation id="3603622770190368340">Obtenció del certificat de xarxa</translation>
<translation id="3604048165392640554">No s'ha trobat cap connexió mòbil. Activa Compartició de xarxa instantània als altres dispositius i torna-ho a provar. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Més informació&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3605780360466892872">Executiu</translation>
<translation id="3608454375274108141">F10</translation>
<translation id="3608576286259426129">Previsualització de la imatge d'usuari</translation>
<translation id="3609785682760573515">S'està sincronitzant...</translation>
<translation id="3609895557594655134">Afegeix una VPN d'Android...</translation>
<translation id="361106536627977100">Dades Flash</translation>
<translation id="3612070600336666959">Desactivació</translation>
<translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
<translation id="3612673635130633812">Baixat per &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3613134908380545408">Mostra <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Obre en una pestanya nova</translation>
<translation id="3616113530831147358">Àudio</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Elimina les dades de navegació...</translation>
<translation id="3618849550573277856">Cerca "<ph name="LOOKUP_STRING" />"</translation>
<translation id="3620292326130836921">Tots els elements tenen una còpia de seguretat.</translation>
<translation id="3623574769078102674"><ph name="MANAGER_EMAIL" /> gestionarà aquest usuari supervisat.</translation>
<translation id="3625258641415618104">Captures de pantalla desactivades</translation>
<translation id="3625870480639975468">Restableix el zoom</translation>
<translation id="3626281679859535460">Brillantor</translation>
<translation id="3627052133907344175">L'extensió requereix "<ph name="IMPORT_NAME" />" amb "<ph name="IMPORT_VERSION" />" com a versió mínima, però només hi ha instal·lada la versió "<ph name="INSTALLED_VERSION" />".</translation>
<translation id="3627320433825461852">Queda menys d'un minut</translation>
<translation id="3627588569887975815">Obre l'enllaç en una finestra d'incò&amp;gnit</translation>
<translation id="3627671146180677314">Data i hora de renovació de certificat de Netscape</translation>
<translation id="3635030235490426869">Pestanya 1</translation>
<translation id="3636096452488277381">Hola, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Temps restant: <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="3637682276779847508">Si no introdueixes el número PUK correcte, la targeta SIM es desactivarà de manera definitiva.</translation>
<translation id="363903084947548957">Mètode d'introducció següent</translation>
<translation id="3640214691812501263">Voleu afegir l'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> per a <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3643225892037417978">Els usuaris convidats no poden gestionar les extensions. Per fer-ho, inicia la sessió.</translation>
<translation id="3644896802912593514">Amplada</translation>
<translation id="3646789916214779970">Restableix el tema predeterminat</translation>
<translation id="3648348069317717750">S'ha detectat <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3649138363871392317">S'ha fet la foto.</translation>
<translation id="3651488188562686558">Desconnecta de la Wi-Fi</translation>
<translation id="3652817283076144888">S'està inicialitzant</translation>
<translation id="3653999333232393305">Continua permetent que <ph name="HOST" /> accedeixi al micròfon</translation>
<translation id="3654045516529121250">Consultar la configuració d'accessibilitat</translation>
<translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Té accés permanent a un fitxer.}other{Té accés permanent a # fitxers.}}</translation>
<translation id="365793796291733849"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Quan s'activa la còpia de seguretat automàtica, les dades del dispositiu i de les aplicacions es desen de manera periòdica en una carpeta privada de Google Drive. S'entén per dades de les aplicacions qualsevol dada que hagi desat una aplicació (segons la configuració del desenvolupador), incloses dades que puguin ser confidencials, com ara els contactes, els missatges i les fotos.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Les dades de la còpia de seguretat no ocupen espai de la quota d'emmagatzematge de Drive. No es farà cap còpia de seguretat dels fitxers grans ni dels que els desenvolupadors hagin exclòs del servei.<ph