blob: 6bb837f49dbf2880dab077d9609535f78226922c [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fr">
<translation id="1000498691615767391">Sélectionner le dossier à ouvrir</translation>
<translation id="1003088604756913841">Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1005274289863221750">Utiliser votre micro et votre caméra</translation>
<translation id="1007408791287232274">Impossible de charger la liste des périphériques.</translation>
<translation id="1008186147501209563">Exporter les favoris</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Page ne répondant pas}one{Page ne répondant pas}other{Pages ne répondant pas}}</translation>
<translation id="1012794136286421601">Vos fichiers Docs, Sheets, Slides et Drawings sont en cours de synchronisation. Ouvrez l'application Google Drive pour y accéder en ligne ou hors connexion.</translation>
<translation id="1013707859758800957">L'exécution hors bac à sable d'un plug-in a été autorisée sur cette page</translation>
<translation id="1015318665228971643">Modifier le nom du dossier</translation>
<translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Tout ouvrir dans une &amp;nouvelle fenêtre}=1{Ouvrir dans une &amp;nouvelle fenêtre}one{Tout ouvrir (#) dans une &amp;nouvelle fenêtre}other{Tout ouvrir (#) dans une &amp;nouvelle fenêtre}}</translation>
<translation id="1016566241875885511">Informations supplémentaires (facultatif)</translation>
<translation id="1017280919048282932">&amp;Ajouter au dictionnaire</translation>
<translation id="1018656279737460067">Annulé</translation>
<translation id="102272308210570439">Autoriser l'Assistant à utiliser les éléments affichés à l'écran</translation>
<translation id="1026822031284433028">Charger l'image</translation>
<translation id="1029317248976101138">Zoom</translation>
<translation id="1031362278801463162">Chargement de l'aperçu...</translation>
<translation id="103279545524624934">Libérez de l'espace disque pour lancer des applications Android.</translation>
<translation id="1033780634303702874">Accéder à vos appareils reliés via le port série</translation>
<translation id="1035094536595558507">Affichage Diapositive</translation>
<translation id="1035590878859356651">Ajouter cette page aux favoris…</translation>
<translation id="1036348656032585052">Désactiver</translation>
<translation id="1036511912703768636">Accéder à n'importe lequel de ces appareils USB</translation>
<translation id="1036982837258183574">Appuyez sur |<ph name="ACCELERATOR" />| pour quitter le mode plein écran.</translation>
<translation id="1038168778161626396">Chiffrer seulement</translation>
<translation id="1039337018183941703">Fichier non valide ou corrompu</translation>
<translation id="1042174272890264476">Votre ordinateur est fourni avec la bibliothèque RLZ de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. RLZ attribue un tag non unique (et qui n'identifie pas personnellement les internautes) afin de mesurer les recherches et l'utilisation de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> générées par une campagne de promotion spécifique. Ces libellés s'affichent parfois dans les requêtes de recherche Google dans <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="1042574203789536285">Une demande de stockage permanent de données volumineuses sur votre appareil a été envoyée à partir de <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="1046059554679513793">Petit problème... Ce nom est déjà utilisé.</translation>
<translation id="1047431265488717055">Copier le te&amp;xte du lien</translation>
<translation id="1047726139967079566">Ajouter cette page aux favoris</translation>
<translation id="1047956942837015229">Suppression de <ph name="COUNT" /> éléments en cours…</translation>
<translation id="1048286738600630630">Affichage</translation>
<translation id="1049795001945932310">&amp;Paramètres linguistiques</translation>
<translation id="1049926623896334335">Document Word</translation>
<translation id="1054153489933238809">Ouvrir l'&amp;image originale dans un nouvel onglet</translation>
<translation id="1055806300943943258">Recherche des périphériques Bluetooth et USB en cours…</translation>
<translation id="1056775291175587022">Aucun réseau</translation>
<translation id="1056898198331236512">Avertissement</translation>
<translation id="1058262162121953039">Clé PUK</translation>
<translation id="106001083577824516">Impossible de supprimer le logiciel malveillant</translation>
<translation id="1062407476771304334">Remplacer</translation>
<translation id="1062866675591297858">Superviser les utilisateurs gérés via le <ph name="BEGIN_LINK" />tableau de bord des utilisateurs gérés<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1064835277883315402">Rejoindre un réseau privé</translation>
<translation id="1064912851688322329">Se déconnecter du compte Google</translation>
<translation id="1067048845568873861">Date de création</translation>
<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
<translation id="1070377999570795893">Une extension qui risque de modifier le fonctionnement de Chrome a été ajoutée via un autre programme sur votre ordinateur.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1071917609930274619">Chiffrement des données</translation>
<translation id="1074944608454986967">Appuyez de manière prolongée sur la touche de recherche, puis cliquez sur le contenu de votre choix ou faites-le glisser pour entendre ce qui est écrit. Vous pouvez aussi mettre en surbrillance une zone, puis appuyer sur la touche de recherche+S.</translation>
<translation id="1076698951459398590">Activer le thème</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1077946062898560804">Configurer les mises à jour automatiques pour tous les utilisateurs</translation>
<translation id="1079766198702302550">Toujours bloquer l'accès à la caméra</translation>
<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> souhaite rétablir les valeurs par défaut des paramètres Chrome. Suite à cette opération, votre page d'accueil, la page Nouvel onglet et le moteur de recherche seront la réinitialisés, vos extensions seront désactivées et tous les onglets épinglés seront supprimés. D'autres données temporaires et mises en cache seront également effacées, comme les cookies, les données relatives au contenu et les données de sites.</translation>
<translation id="1082725763867769612">Fichiers hors connexion</translation>
<translation id="1084824384139382525">Copier l'adr&amp;esse du lien</translation>
<translation id="1089439967362294234">Modifier le mot de passe</translation>
<translation id="1090126737595388931">Aucune application active en arrière plan</translation>
<translation id="1091767800771861448">Appuyez sur ECHAP pour ignorer (versions non officielles uniquement).</translation>
<translation id="1093457606523402488">Réseaux visibles :</translation>
<translation id="1094607894174825014">L'opération de lecture ou d'écriture a été demandée avec un décalage incorrect sur l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Se connecter<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> pour contrôler et afficher les sites Web consultés par cette personne</translation>
<translation id="109758035718544977">Réactiver le son des sites</translation>
<translation id="1097658378307015415">Avant de vous connecter, veuillez vous connecter en tant qu'invité afin d'activer le réseau <ph name="NETWORK_ID" />.</translation>
<translation id="1103523840287552314">Toujours traduire les pages en <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1108164192735968833">SMS Connect</translation>
<translation id="1108600514891325577">&amp;Arrêter</translation>
<translation id="1110155001042129815">Attendre</translation>
<translation id="1110753181581583968">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Continuer le téléchargement}one{Continuer le téléchargement}other{Continuer les téléchargements}}</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MODEL" /> <ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diamant</translation>
<translation id="1114335938027186412">Votre ordinateur comprend un dispositif de sécurité avec module de plate-forme sécurisée (TPM, Trusted Platform Module) qui permet de mettre en œuvre plusieurs fonctionnalités de sécurité critiques dans Chrome OS. Consultez le centre d'aide Chromebook pour en savoir plus : https://support.google.com/chromebook/?p=tpm.</translation>
<translation id="1114525161406758033">Mettre en veille quand l'écran est rabattu</translation>
<translation id="1115018219887494029">Smart Lock pour Chromebook (bêta)</translation>
<translation id="1116694919640316211">À propos</translation>
<translation id="1119069657431255176">Archive TAR compressée avec Bzip2</translation>
<translation id="1119447706177454957">Erreur interne.</translation>
<translation id="1122198203221319518">&amp;Outils</translation>
<translation id="1122242684574577509">Échec de l'authentification. Cliquez ici pour accéder à la page de connexion du réseau Wi-Fi que vous utilisez (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
<translation id="1122960773616686544">Nom du favori</translation>
<translation id="1123316951456119629">Si vous déconnectez votre compte Google de <ph name="PRODUCT_NAME" />, vos données seront conservées sur cet ordinateur, mais les modifications ne seront plus synchronisées avec votre compte Google. Les données déjà stockées sur celui-ci y resteront jusqu'à ce que vous les supprimiez à l'aide de <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1124772482545689468">Utilisateur</translation>
<translation id="1128109161498068552">N'autoriser aucun site à utiliser des messages spécifiques au système pour accéder aux appareils MIDI</translation>
<translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
<translation id="1128591060186966949">Modifier le moteur de recherche</translation>
<translation id="1134009406053225289">Ouvrir dans une fenêtre de navigation privée</translation>
<translation id="1137673463384776352">Ouvrir le lien dans <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1140351953533677694">Accéder à vos appareils reliés via le Bluetooth et le port série</translation>
<translation id="114140604515785785">Répertoire racine de l'extension :</translation>
<translation id="1143142264369994168">Signataire du certificat </translation>
<translation id="1145292499998999162">Plug-in bloqué</translation>
<translation id="1145532888383813076">Effectuez des recherches sur votre appareil, dans vos applications et sur le Web.</translation>
<translation id="1146204723345436916">Importer les favoris depuis un fichier HTML...</translation>
<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> trouvées.
<ph name="LINE_BREAK1" />
Espace disponible insuffisant dans le stockage local. <ph name="FILE_SIZE" /> supplémentaires requis.
<ph name="LINE_BREAK2" />
Essayez de sélectionner moins de photos.</translation>
<translation id="1149088842877960903">L'exécution de JavaScript via AppleScript est désactivée. Pour l'activer, accédez aux paramètres Chrome &gt; Paramètres avancés &gt; Système. Pour en savoir plus, consultez la page https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="1149401351239820326">Mois d'expiration</translation>
<translation id="1153356358378277386">Appareils associés</translation>
<translation id="1156488781945104845">Heure actuelle</translation>
<translation id="1161575384898972166">Connectez-vous à <ph name="TOKEN_NAME" /> pour exporter le certificat client.</translation>
<translation id="1163361280229063150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Un téléchargement est en cours. Voulez-vous annuler ce dernier et quitter le mode navigation privée ?}one{# téléchargement est en cours. Voulez-vous annuler ce dernier et quitter le mode navigation privée ?}other{# téléchargements sont en cours. Voulez-vous annuler ces derniers et quitter le mode navigation privée ?}}</translation>
<translation id="1163931534039071049">&amp;Afficher le code source du cadre</translation>
<translation id="1164674268730883318">Désactiver Smart Lock pour l'appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> ?</translation>
<translation id="1164899421101904659">Saisir la clé de déverrouillage du code</translation>
<translation id="1165039591588034296">Erreur</translation>
<translation id="1166212789817575481">Fermer les onglets sur la droite</translation>
<translation id="1168020859489941584">Ouverture dans <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1168100932582989117">Serveurs de noms Google</translation>
<translation id="1171135284592304528">Mettre en surbrillance l'objet sélectionné au clavier lorsqu'il change</translation>
<translation id="1173894706177603556">Renommer</translation>
<translation id="1175364870820465910">Im&amp;primer...</translation>
<translation id="117624967391683467">Copie de <ph name="FILE_NAME" /> en cours…</translation>
<translation id="1177113976278858832">Restaurer le moteur de recherche par défaut ?</translation>
<translation id="1177863135347784049">Personnalisé</translation>
<translation id="1178581264944972037">Suspendre</translation>
<translation id="1179803038870941185">Une demande de contrôle total de vos appareils MIDI a été envoyée via <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="1181037720776840403">Supprimer</translation>
<translation id="1183237619868651138">Impossible d'installer le fichier <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> dans le cache local.</translation>
<translation id="1185924365081634987">Vous pouvez également essayer de <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />naviguer en tant qu'invité<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> pour corriger cette erreur réseau.</translation>
<translation id="1186771945450942097">Supprimez le logiciel malveillant</translation>
<translation id="1187722533808055681">Sorties de veille</translation>
<translation id="1188807932851744811">Le journal n'a pas été importé.</translation>
<translation id="1189418886587279221">Activer les fonctionnalités d'accessibilité afin de faciliter l'utilisation de votre appareil</translation>
<translation id="1190144681599273207">L'opération de récupération de ce fichier consommera environ <ph name="FILE_SIZE" /> de données mobiles.</translation>
<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Accédez à un fichier stocké sur votre ordinateur.}one{Accédez à # fichier stocké sur votre ordinateur.}other{Accédez à # fichiers stockés sur votre ordinateur.}}</translation>
<translation id="1195076408729068893">Pour lancer Smart Lock, saisissez votre mot de passe. La prochaine fois, vous pourrez utiliser votre téléphone pour déverrouiller votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1195447618553298278">Erreur inconnue</translation>
<translation id="1196338895211115272">Échec d'exportation de la clé privée</translation>
<translation id="119738088725604856">Capture d'écran de la fenêtre</translation>
<translation id="1197979282329025000">Une erreur s'est produite lors de la récupération des fonctions de l'imprimante <ph name="PRINTER_NAME" />. Cette imprimante n'a pas pu être enregistrée dans <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
<translation id="1198271701881992799">Mise en route</translation>
<translation id="1199232041627643649">Maintenez la touche <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> enfoncée pour quitter.</translation>
<translation id="119944043368869598">Tout effacer</translation>
<translation id="1201402288615127009">Suivant</translation>
<translation id="1202596434010270079">L'application kiosque a été mise à jour. Veuillez débrancher la clé USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">Note de musique</translation>
<translation id="1205489148908752564">Accéder aux comptes utilisateur sur liste blanche et les modifier</translation>
<translation id="1206407435587370571">Explorez votre Chromebook</translation>
<translation id="1209796539517632982">Serveurs de noms automatiques</translation>
<translation id="1210982357925844241">Afficher et gérer les mots de passe enregistrés sur <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /></translation>
<translation id="1211364473545090084">Parcourez le Web sans enregistrer votre historique de navigation à l'aide d'une fenêtre de navigation privée</translation>
<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> empreintes digitales configurées</translation>
<translation id="1215411991991485844">Nouvelle application en arrière-plan ajoutée</translation>
<translation id="1216654534877302979">Couper le son des sites</translation>
<translation id="1216659994753476700">Impossible d'accéder à votre profil. Les fichiers et les données stockés sur cet appareil ont peut-être été perdus.<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
Vous devrez configurer votre profil de nouveau.<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
Veuillez nous envoyer vos commentaires depuis l'écran suivant pour nous aider à résoudre le problème.</translation>
<translation id="121783623783282548">Les mots de passe ne correspondent pas.</translation>
<translation id="122082903575839559">Algorithme de signature du certificat</translation>
<translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 avec chiffrement RSA</translation>
<translation id="1221825588892235038">Sélection uniquement</translation>
<translation id="1223853788495130632">Votre administrateur recommande une valeur spécifique pour ce paramètre.</translation>
<translation id="1225177025209879837">Traitement de la demande en cours…</translation>
<translation id="1225211345201532184">Élément d'étagère 5</translation>
<translation id="1225404570112441414">Ajoutez ce site à votre étagère pour l'utiliser à tout moment.</translation>
<translation id="1227507814927581609">Échec de l'authentification lors de la connexion à l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="1230807973377071856">menu système</translation>
<translation id="1232569758102978740">Sans titre</translation>
<translation id="1233721473400465416">Paramètres régionaux</translation>
<translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation>
<translation id="1235458158152011030">Réseaux connus</translation>
<translation id="123578888592755962">Disque saturé.</translation>
<translation id="1238191093934674082">Ouvrir le VPN</translation>
<translation id="1240892293903523606">Inspecteur de DOM</translation>
<translation id="1241753985463165747">Accéder à toutes vos données sur le site Web actuellement consulté et les modifier</translation>
<translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> souhaite rétablir vos paramètres.</translation>
<translation id="1243314992276662751">Importer</translation>
<translation id="1244147615850840081">Opérateur</translation>
<translation id="1244303850296295656">Erreur au niveau des extensions.</translation>
<translation id="1249250836236328755">Genre</translation>
<translation id="1252987234827889034">Erreur au niveau du profil</translation>
<translation id="1254593899333212300">Connexion directe à Internet</translation>
<translation id="1259724620062607540">Élément d'étagère 7</translation>
<translation id="1259832254221278963">Démarrer l'Assistant</translation>
<translation id="1260240842868558614">Afficher :</translation>
<translation id="126710816202626562">Langue de traduction :</translation>
<translation id="1272079795634619415">Arrêter</translation>
<translation id="1272978324304772054">Ce compte utilisateur n'appartient pas au domaine auprès duquel l'appareil est enregistré. Si vous souhaitez vous enregistrer auprès d'un autre domaine, vous devez d'abord suivre la procédure de récupération de votre appareil.</translation>
<translation id="1274977772557788323">Paramètres de stockage d'Adobe Flash Player</translation>
<translation id="1274997165432133392">Cookies et autres données de site</translation>
<translation id="127668050356036882">Fermer toutes les fenêtres</translation>
<translation id="1277908057200820621">Afficher la liste des appareils</translation>
<translation id="1278049586634282054">Examiner les vues :</translation>
<translation id="1280820357415527819">Recherche de réseaux mobiles…</translation>
<translation id="1285320974508926690">Ne jamais traduire ce site</translation>
<translation id="1285484354230578868">Stocker les données dans votre compte Google Drive</translation>
<translation id="1288037062697528143">L'éclairage nocturne sera activé automatiquement au coucher du soleil</translation>
<translation id="1293177648337752319">Réactiver le son du site</translation>
<translation id="1293509594570842875">Impossible de créer l'utilisateur supervisé. Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayer ultérieurement.</translation>
<translation id="1293556467332435079">Fichiers</translation>
<translation id="1295794900245526845">Sélectionner votre compte enregistré avec <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> pour vous connecter</translation>
<translation id="1296497012903089238">Type de certificat</translation>
<translation id="1297175357211070620">Destination</translation>
<translation id="1297922636971898492">Google Drive n'est pas disponible pour le moment. L'importation reprendra lorsque Google Drive sera à nouveau disponible.</translation>
<translation id="1300806585489372370">Pour modifier ce paramètre, commencez par <ph name="BEGIN_LINK" />activer les identifiants<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1302227299132585524">Autoriser JavaScript dans les événements AppleScript</translation>
<translation id="1303101771013849280">Ajouter le fichier HTML aux favoris</translation>
<translation id="1303671224831497365">Aucun appareil Bluetooth détecté</translation>
<translation id="1306606229401759371">Modifier les paramètres</translation>
<translation id="1307559529304613120">Échec de l'enregistrement du jeton d'accès aux API à long terme pour cet appareil.</translation>
<translation id="1313405956111467313">Configuration automatique du proxy</translation>
<translation id="131364520783682672">Verr. maj.</translation>
<translation id="1313705515580255288">Vos favoris, votre historique et d'autres paramètres seront synchronisés avec votre compte Google.</translation>
<translation id="1313832887664610176">Connexion à Chromebox perdue</translation>
<translation id="1314565355471455267">VPN Android</translation>
<translation id="131461803491198646">Réseau domestique, sans itinérance</translation>
<translation id="1316136264406804862">Recherche en cours…</translation>
<translation id="1317502925920562130">Est-ce la page d'accueil que vous attendiez ?</translation>
<translation id="1319979322914001937">Application qui présente une liste filtrée d'extensions du Chrome Web Store. Les extensions figurant sur cette liste peuvent être installées directement depuis l'application.</translation>
<translation id="132090119144658135">Correspondance d'objet :</translation>
<translation id="1326317727527857210">Connectez-vous à Chrome pour accéder à vos onglets sur vos autres appareils.</translation>
<translation id="1327074568633507428">Imprimante connectée à Google Cloud Print</translation>
<translation id="1327977588028644528">Passerelle</translation>
<translation id="1329584516321524826">Mise à jour à l'instant</translation>
<translation id="1330145147221172764">Activer le clavier à l'écran</translation>
<translation id="1331977651797684645">C'était moi.</translation>
<translation id="1338776410427958681">Réduire le dossier "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation>
<translation id="1338950911836659113">Suppression en cours...</translation>
<translation id="1340527397989195812">Sauvegardez du contenu multimédia en provenance de l'appareil à l'aide de l'application Fichiers.</translation>
<translation id="1341988552785875222">Le fond d'écran actuel a été défini par <ph name="APP_NAME" />. Vous devrez peut-être désinstaller <ph name="APP_NAME" /> avant de choisir un fond d'écran différent.</translation>
<translation id="1346748346194534595">Vers la droite</translation>
<translation id="1347352226073446720">Le son a été désactivé sur cette page.</translation>
<translation id="1347975661240122359">La mise à jour débutera lorsque la batterie atteindra <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
<translation id="1351692861129622852">Importation de <ph name="FILE_COUNT" /> fichiers en cours…</translation>
<translation id="1353686479385938207">"<ph name="PROVIDER_NAME" />" : "<ph name="NETWORK_NAME" />"</translation>
<translation id="1353980523955420967">Impossible de trouver le fichier PPD. Vérifiez que votre Chromebook est connecté, puis réessayez.</translation>
<translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> est bloqué</translation>
<translation id="1357589289913453911">Identifiant d'extension</translation>
<translation id="1358735829858566124">Le fichier ou le répertoire ne sont pas utilisables.</translation>
<translation id="1358741672408003399">Grammaire et orthographe</translation>
<translation id="1361164813881551742">Ajouter manuellement</translation>
<translation id="1361655923249334273">Non utilisé</translation>
<translation id="1363028406613469049">Titre</translation>
<translation id="1367951781824006909">Choisir un fichier</translation>
<translation id="136802136832547685">Aucun utilisateur supervisé à ajouter à cet appareil.</translation>
<translation id="1368265273904755308">Signaler un problème</translation>
<translation id="1368832886055348810">De gauche à droite</translation>
<translation id="1370646789215800222">Supprimer le profil utilisateur ?</translation>
<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 élément à supprimer}one{# élément à supprimer}other{# éléments à supprimer}}</translation>
<translation id="1372841398847029212">Synchroniser avec votre compte</translation>
<translation id="1374844444528092021">Le certificat requis par le réseau "<ph name="NETWORK_NAME" />" n'est pas installé ou n'est plus valide. Veuillez obtenir un nouveau certificat et réessayer de vous connecter.</translation>
<translation id="1374962581120570592">Cookies configurés</translation>
<translation id="1375321115329958930">Mots de passe enregistrés</translation>
<translation id="137651782282853227">Les adresses enregistrées s'afficheront ici</translation>
<translation id="1377600615067678409">Ignorer pour le moment</translation>
<translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> contrôle ce paramètre</translation>
<translation id="1378727793141957596">Bienvenue dans Google Drive !</translation>
<translation id="1383861834909034572">Ouverture à la fin du téléchargement</translation>
<translation id="1383876407941801731">Rechercher</translation>
<translation id="1386387014181100145">Bonjour</translation>
<translation id="138784436342154190">Restaurer la page de démarrage par défaut ?</translation>
<translation id="1389297115360905376">Cet élément doit être installé depuis le <ph name="CHROME_WEB_STORE" />.</translation>
<translation id="1390548061267426325">Ouvrir dans un onglet standard</translation>
<translation id="1391807639023934267">Page chargée plus rapidement.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Soleil et nuages</translation>
<translation id="1395262318152388157">Barre de recherche</translation>
<translation id="1395730723686586365">Processus de mise à jour lancé</translation>
<translation id="1396139853388185343">Erreur de configuration de l'imprimante</translation>
<translation id="1396963298126346194">Le nom d'utilisateur et le mot de passe saisis ne correspondent pas</translation>
<translation id="1398853756734560583">Agrandir</translation>
<translation id="140250605646987970">Votre téléphone a été trouvé, mais Smart Lock est compatible uniquement avec les appareils Android 5.0 ou version ultérieure. &lt;a&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisé)</translation>
<translation id="1405476660552109915">Voulez-vous que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> enregistre votre compte pour ce site ?</translation>
<translation id="1406500794671479665">Vérification en cours…</translation>
<translation id="1407489512183974736">Recadrer et centrer</translation>
<translation id="1408504635543854729">Explorez le contenu de l'appareil dans l'application Fichiers. L'accès à ce contenu étant limité par un administrateur, vous ne pouvez pas le modifier.</translation>
<translation id="1408789165795197664">Paramètres avancés…</translation>
<translation id="1409390508152595145">Créer un utilisateur supervisé</translation>
<translation id="1410197035576869800">Icône de l'application</translation>
<translation id="1410616244180625362">Continuer à autoriser <ph name="HOST" /> à accéder à votre caméra</translation>
<translation id="1411668397053040814">Installez ou mettez à jour le clavier Daydream pour utiliser Chrome en réalité virtuelle</translation>
<translation id="1414648216875402825">Vous passez à une version instable de <ph name="PRODUCT_NAME" /> qui contient des fonctionnalités en cours de développement. Des plantages et des bugs inattendus peuvent se produire. Procédez avec prudence.</translation>
<translation id="1415708812149920388">Accès en lecture au presse-papiers refusé</translation>
<translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID d'extension "<ph name="EXTENSION_ID" />") n'est pas autorisé à se joindre à ce type de session.</translation>
<translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
<translation id="1420684932347524586">Échec de génération de clé privée RSA aléatoire</translation>
<translation id="1420834118113404499">Licences multimédias</translation>
<translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> pour autoriser l'association</translation>
<translation id="1426410128494586442">Oui</translation>
<translation id="1426870617281699524">Cliquez sur "Réessayer" et acceptez l'invite sur votre ordinateur</translation>
<translation id="142758023928848008">Activer les touches persistantes (pour exécuter les raccourcis clavier en appuyant sur les touches les unes à la suite des autres)</translation>
<translation id="143027896309062157">Accéder à toutes vos données sur votre ordinateur et sur les sites Web que vous consultez et les modifier</translation>
<translation id="1430915738399379752">Imprimer</translation>
<translation id="1432581352905426595">Gérer les moteurs de recherche</translation>
<translation id="1433811987160647649">Demander avant d'accéder</translation>
<translation id="1434696352799406980">Cette fonctionnalité réinitialise la page de démarrage, la page Nouvel onglet, le moteur de recherche et les onglets épinglés. Elle désactive en outre toutes les extensions, et efface les données temporaires telles que les cookies. Vos favoris, votre historique et vos mots de passe enregistrés ne sont pas supprimés.</translation>
<translation id="1434886155212424586">La page Nouvel onglet est la page d'accueil.</translation>
<translation id="1436784010935106834">Supprimé</translation>
<translation id="1438632560381091872">Réactiver le son des onglets</translation>
<translation id="1442392616396121389">Préfixe de routage</translation>
<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> sélectionnés</translation>
<translation id="1444628761356461360">Ce paramètre est géré par le propriétaire de l'appareil : <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="144518587530125858">Impossible de charger "<ph name="IMAGE_PATH" />" pour le thème.</translation>
<translation id="1451375123200651445">Page Web, un seul fichier</translation>
<translation id="1451917004835509682">Ajouter une personne supervisée</translation>
<translation id="1454223536435069390">F&amp;aire une capture d'écran</translation>
<translation id="1459967076783105826">Moteurs de recherche ajoutés par les extensions</translation>
<translation id="146000042969587795">Ce cadre a été bloqué, car il contient des éléments non sécurisés.</translation>
<translation id="146219525117638703">État ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Internet a été déconnecté. Veuillez vérifier votre connexion, puis réessayer.</translation>
<translation id="1464258312790801189">Vos comptes</translation>
<translation id="1464724975715666883">Une erreur.</translation>
<translation id="1465176863081977902">C&amp;opier l'adresse audio</translation>
<translation id="1465827627707997754">Part de pizza</translation>
<translation id="1467432559032391204">Vers la gauche</translation>
<translation id="1467999917853307373">Une demande de stockage permanent de données sur votre appareil a été envoyée à partir de <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="1468571364034902819">Impossible d'utiliser ce profil</translation>
<translation id="1470719357688513792">Les nouveaux paramètres des cookies seront appliqués quand vous aurez actualisé la page.</translation>
<translation id="1470811252759861213">Pour synchroniser vos extensions sur tous vos ordinateurs, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
<translation id="1474339897586437869">Le fichier "<ph name="FILENAME" />" n'a pas été importé, car l'espace disponible sur Google Drive est insuffisant.</translation>
<translation id="1475502736924165259">Vous disposez de certificats qui n'appartiennent à aucune autre catégorie.</translation>
<translation id="1476607407192946488">&amp;Paramètres linguistiques</translation>
<translation id="1476949146811612304">Définir le moteur de recherche à utiliser pour les recherches effectuées depuis l'<ph name="BEGIN_LINK" />Omnibox<ph name="END_LINK" /> (barre d'adresse et de recherche)</translation>
<translation id="1477301030751268706">Cache du jeton de l'API Identity</translation>
<translation id="1478233201128522094">La prochaine fois, un autre téléphone va déverrouiller ce <ph name="DEVICE_TYPE" />. Désactivez Smart Lock dans les paramètres.</translation>
<translation id="1478340334823509079">Détails : <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1483493594462132177">Envoyer</translation>
<translation id="1485015260175968628">Elle peut désormais :</translation>
<translation id="1485141095922496924">Version <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
<translation id="1486096554574027028">Rechercher</translation>
<translation id="1487335504823219454">Activée – Paramètres personnalisés</translation>
<translation id="1493892686965953381">En attente de <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
<translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS" /> autres périphériques disponibles</translation>
<translation id="1497522201463361063">Impossible de renommer "<ph name="FILE_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="1500297251995790841">Appareil inconnu [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
<translation id="1503394326855300303">Ce compte de propriétaire doit être le premier compte à être connecté lors de sessions de connexion multicompte.</translation>
<translation id="1503914375822320413">Échec de l'opération de copie en raison d'une erreur inattendue : $1.</translation>
<translation id="150411034776756821">Supprimer <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504682556807808151">Voulez-vous que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> enregistre votre mot de passe pour ce site ?</translation>
<translation id="1506061864768559482">Moteur de recherche</translation>
<translation id="1507048939308275033">Lire des SMS et y répondre sur votre Chromebook</translation>
<translation id="1507170440449692343">L'accès à votre caméra est bloqué pour cette page</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Supprimer</translation>
<translation id="1507705801791187716">Félicitations, aucune erreur !</translation>
<translation id="1508491105858779599">Placez votre doigt sur le lecteur d'empreinte digitale pour déverrouiller l'appareil.</translation>
<translation id="1509281256533087115">Accéder à n'importe quel appareil <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> via USB</translation>
<translation id="150962533380566081">Clé PUK incorrecte.</translation>
<translation id="1510030919967934016">Le suivi de votre position géographique a été bloqué pour cette page.</translation>
<translation id="1510200760579344855">Cet appareil a été verrouillé par l'administrateur de <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
<translation id="1510238584712386396">Lanceur d'applications</translation>
<translation id="1510785804673676069">Si vous utilisez un serveur proxy, vérifiez vos paramètres de proxy ou
contactez votre administrateur réseau pour vérifier que le serveur
proxy fonctionne. Si vous ne pensez pas devoir utiliser de
serveur proxy, réglez vos <ph name="LINK_START" />paramètres de proxy<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1510907582379248592">Mots de passe enregistrés pour <ph name="ORIGIN" /> :</translation>
<translation id="1511388193702657997">Proposer d'enregistrer mes mots de passe Web</translation>
<translation id="1512210426710821809">La seule façon d'annuler cette action consiste à réinstaller <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
<translation id="1514215615641002767">Ajouter au bureau</translation>
<translation id="151501797353681931">Importés depuis Safari</translation>
<translation id="1515163294334130951">Lancer</translation>
<translation id="1521442365706402292">Gérer les certificats</translation>
<translation id="152234381334907219">Jamais enregistrés</translation>
<translation id="1524430321211440688">Clavier</translation>
<translation id="1526560967942511387">Document sans titre</translation>
<translation id="1526925867532626635">Confirmer les paramètres de synchronisation</translation>
<translation id="1529116897397289129">Les cartes enregistrées s'afficheront ici</translation>
<translation id="1529891865407786369">Source d'alimentation</translation>
<translation id="1529968269513889022">de la dernière semaine</translation>
<translation id="1530838837447122178">Accéder aux paramètres de la souris et du pavé tactile</translation>
<translation id="1531004739673299060">Fenêtre de l'application</translation>
<translation id="15373452373711364">Grand curseur</translation>
<translation id="1543284117603151572">Importés depuis Edge</translation>
<translation id="1545177026077493356">Mode Kiosque automatique</translation>
<translation id="1545786162090505744">URL avec %s à la place de la requête</translation>
<translation id="1546280085599573572">Cette extension a modifié la page affichée lorsque vous cliquez sur le bouton Accueil.</translation>
<translation id="1547572086206517271">Actualisation requise</translation>
<translation id="1548132948283577726">Les sites pour lesquels vos mots de passe ne seront jamais enregistrés s'afficheront ici.</translation>
<translation id="1549045574060481141">Confirmer le téléchargement</translation>
<translation id="1549078091075571455">Souhaitez-vous que Google traduise cette page de la langue "<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />" vers la langue "<ph name="TARGET_LANGUAGE" />" ?</translation>
<translation id="1549788673239553762">"<ph name="APP_NAME" />" souhaite accéder à "<ph name="VOLUME_NAME" />". L'application peut modifier ou supprimer vos fichiers.</translation>
<translation id="1553538517812678578">sans limite</translation>
<translation id="1554390798506296774">Toujours autoriser l'exécution hors bac à sable des plug-ins sur <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="1556189134700913550">Appliquer à toutes les entrées</translation>
<translation id="1556537182262721003">Impossible de déplacer le répertoire d'extensions dans le profil.</translation>
<translation id="155865706765934889">Pavé tactile</translation>
<translation id="1559235587769913376">Saisir des caractères Unicode</translation>
<translation id="1566049601598938765">Site Web</translation>
<translation id="1567993339577891801">Console JavaScript</translation>
<translation id="1568067597247500137">Couper le son du site</translation>
<translation id="1568323446248056064">Ouvrir les paramètres de l'écran</translation>
<translation id="1568822834048182062">Vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres seront synchronisés avec votre compte Google.</translation>
<translation id="1571313460229786892">Paramètres du &amp;site</translation>
<translation id="1572266655485775982">Activation du Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Saisissez votre adresse e-mail</translation>
<translation id="1576594961618857597">Avatar blanc par défaut</translation>
<translation id="1580652505892042215">Contexte :</translation>
<translation id="1581962803218266616">Afficher dans le Finder</translation>
<translation id="1584990664401018068">Pour utiliser ce réseau Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />), vous devrez peut-être vous identifier.</translation>
<translation id="1585717515139318619">Un thème qui risque de modifier le fonctionnement de Chrome a été ajouté via un autre programme sur votre ordinateur.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1587275751631642843">Console &amp;JavaScript</translation>
<translation id="1588438908519853928">Standard</translation>
<translation id="158849752021629804">Réseau domestique requis</translation>
<translation id="1588870296199743671">Ouvrir le lien avec...</translation>
<translation id="1589055389569595240">Afficher l'orthographe et la grammaire</translation>
<translation id="1593594475886691512">Formatage en cours…</translation>
<translation id="159359590073980872">Cache des images</translation>
<translation id="1594233345027811150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Téléchargement en cours}one{Téléchargement en cours}other{Téléchargements en cours}}</translation>
<translation id="1598233202702788831">L'administrateur a désactivé les mises à jour.</translation>
<translation id="1600857548979126453">Accéder au système du débogueur de pages</translation>
<translation id="1601560923496285236">Appliquer</translation>
<translation id="1603914832182249871">(Navigation privée)</translation>
<translation id="1607139524282324606">Effacer l'entrée</translation>
<translation id="1608626060424371292">Supprimer cet utilisateur</translation>
<translation id="1609170755653088773">Synchroniser ce mot de passe avec votre iPhone</translation>
<translation id="1609862759711084604">Utilisateur précédent</translation>
<translation id="1611557582955786626">Connectez-vous pour profiter d'une expérience de navigation personnalisée et synchroniser vos données sur plusieurs appareils</translation>
<translation id="1611584202130317952">Flux d'accès interrompu. Veuillez réessayer ou contacter le propriétaire/l'administrateur de l'appareil.</translation>
<translation id="1611649489706141841">suivant</translation>
<translation id="1611704746353331382">Exporter les favoris vers un fichier HTML…</translation>
<translation id="1612129875274679969">Conserver cet appareil en mode Kiosque de manière permanente</translation>
<translation id="161460670679785907">Impossible de détecter votre téléphone</translation>
<translation id="1616206807336925449">Cette extension ne nécessite aucune autorisation spéciale.</translation>
<translation id="161707228174452095">Empreinte digitale ajoutée</translation>
<translation id="1618268899808219593">C&amp;entre d'aide</translation>
<translation id="1620510694547887537">Appareil photo</translation>
<translation id="1624026626836496796">Vous ne devrez effectuer cette opération qu'une seule fois, et vos identifiants ne seront pas enregistrés.</translation>
<translation id="1627276047960621195">Descripteurs de fichiers</translation>
<translation id="1627408615528139100">Déjà téléchargé</translation>
<translation id="1632803087685957583">Permet d'ajuster le taux de répétition du clavier, la prédiction de mots et bien plus</translation>
<translation id="1632840525091989276">Cet appareil envoie actuellement des données de diagnostic et d'utilisation à Google. Ce paramètre est contrôlé par le propriétaire. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1635033183663317347">Installée par votre tuteur</translation>
<translation id="1637224376458524414">Enregistrer ce favori sur votre iPhone</translation>
<translation id="1637765355341780467">Une erreur s'est produite lors de l'ouverture de votre profil. Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles.</translation>
<translation id="1638447702436460526">Imprimante introuvable</translation>
<translation id="1639239467298939599">Chargement en cours</translation>
<translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 avec chiffrement RSA</translation>
<translation id="1642494467033190216">La suppression de la protection rootfs et un redémarrage s'avèrent nécessaires avant d'activer d'autres fonctionnalités de débogage.</translation>
<translation id="1643072738649235303">Signature X9.62 ECDSA avec SHA-1</translation>
<translation id="1644574205037202324">Historique</translation>
<translation id="1645516838734033527">Afin de protéger votre <ph name="DEVICE_TYPE" />, Smart Lock nécessite l'activation d'un verrouillage d'écran sur votre téléphone.</translation>
<translation id="1646102270785326155">L'ensemble des données locales et des fichiers associés à cet utilisateur seront définitivement supprimés en même temps que ce dernier. $1 pourra toujours se connecter plus tard.</translation>
<translation id="1646982517418478057">Veuillez saisir un mot de passe pour chiffrer ce certificat.</translation>
<translation id="164814987133974965">Un utilisateur supervisé peut naviguer sur le Web avec votre aide. En tant que gestionnaire d'un tel utilisateur, vous pouvez :
<ph name="BEGIN_BOLD" />autoriser ou interdire<ph name="END_BOLD" /> certains sites Web ;
<ph name="BEGIN_BOLD" />vérifier<ph name="END_BOLD" /> les sites Web que l'utilisateur supervisé a consultés ; et
<ph name="BEGIN_BOLD" />gérer<ph name="END_BOLD" /> d'autres paramètres.</translation>
<translation id="1648943974594387137">Les informations de connexion sont obsolètes</translation>
<translation id="1650371550981945235">Afficher les options de saisie</translation>
<translation id="1650709179466243265">Ajouter www. et .com, puis ouvrir la page</translation>
<translation id="1651008383952180276">Vous devez saisir deux fois la même phrase secrète</translation>
<translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Ajoutez l'imprimante à Google Cloud Print pour imprimer des documents où que vous soyez.}one{Ajoutez # imprimante à Google Cloud Print pour imprimer des documents où que vous soyez.}other{Ajoutez # imprimantes à Google Cloud Print pour imprimer des documents où que vous soyez.}}</translation>
<translation id="1657406563541664238">Nous aider à améliorer <ph name="PRODUCT_NAME" /> en envoyant automatiquement les statistiques d'utilisation et les rapports d'erreur à Google</translation>
<translation id="1658424621194652532">Cette page a accès à votre micro</translation>
<translation id="1660204651932907780">Autoriser l'activation du son des sites (recommandé)</translation>
<translation id="1661245713600520330">Cette page répertorie tous les modules chargés dans le processus principal et les modules enregistrés de manière à être chargés ultérieurement.</translation>
<translation id="166179487779922818">Mot de passe trop court.</translation>
<translation id="1661867754829461514">Code secret manquant</translation>
<translation id="16620462294541761">Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.</translation>
<translation id="166278006618318542">Algorithme de clé publique de l'objet</translation>
<translation id="166439687370499867">La modification de la configuration d'un réseau partagé n'est pas autorisée</translation>
<translation id="1665611772925418501">Impossible de modifier le fichier.</translation>
<translation id="1666058115165804494">Heure de création</translation>
<translation id="1670399744444387456">Général</translation>
<translation id="1673103856845176271">Impossible d'accéder au fichier pour des raisons de sécurité.</translation>
<translation id="167832068858235403">baisser le volume</translation>
<translation id="1679068421605151609">Outils de développement</translation>
<translation id="16815041330799488">Interdire aux sites de voir le texte et les images copiés dans le presse-papiers</translation>
<translation id="1682548588986054654">Nouvelle fenêtre de navigation privée</translation>
<translation id="1688935057616748272">Saisissez une lettre</translation>
<translation id="168991973552362966">Ajouter une imprimante à proximité</translation>
<translation id="1689945336726856614">Copier l'&amp;URL</translation>
<translation id="1692602667007917253">Une erreur s'est produite</translation>
<translation id="1692799361700686467">Les cookies de plusieurs sites sont autorisés.</translation>
<translation id="169515659049020177">Maj</translation>
<translation id="1698122934742150150">Session de navigation privée actuelle uniquement</translation>
<translation id="1700199471143028312">Votre administrateur ne vous autorise pas à créer des utilisateurs supervisés.</translation>
<translation id="1701062906490865540">Supprimer ce profil utilisateur</translation>
<translation id="1706586824377653884">Ajouté par votre administrateur</translation>
<translation id="1706625117072057435">Niveaux de zoom</translation>
<translation id="1707463636381878959">Partager ce réseau avec d'autres utilisateurs</translation>
<translation id="1708338024780164500">(Inactive)</translation>
<translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ID : <ph name="ID_PH" />)</translation>
<translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (native)</translation>
<translation id="1711973684025117106">Échec de la compression au format .zip, en raison d'une erreur inattendue : $1.</translation>
<translation id="1712349894969001173">Recevez ce mot de passe sur votre iPhone</translation>
<translation id="1718835860248848330">Dernière heure</translation>
<translation id="1719312230114180055">Remarque : Vos empreintes digitales peuvent être moins sécurisées qu'un mot de passe ou un code fiables.</translation>
<translation id="1720318856472900922">Authentification du serveur WWW TLS</translation>
<translation id="1721937473331968728">Vous pouvez ajouter des imprimantes standards connectées à votre ordinateur à <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
<translation id="1723824996674794290">&amp;Nouvelle fenêtre</translation>
<translation id="1725149567830788547">Afficher les &amp;commandes</translation>
<translation id="1726100011689679555">Serveurs de noms</translation>
<translation id="1729533290416704613">Elle contrôle également la page qui s'affiche lorsque vous effectuez une recherche dans l'omnibox.</translation>
<translation id="1731589410171062430">Total : <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
<translation id="1731911755844941020">Envoi de la requête...</translation>
<translation id="1732215134274276513">Annuler l'épinglage des onglets</translation>
<translation id="1737968601308870607">Signaler un problème</translation>
<translation id="1743570585616704562">Non reconnu</translation>
<translation id="1743970419083351269">Fermer la barre de téléchargements</translation>
<translation id="1744108098763830590">page en arrière-plan</translation>
<translation id="1745520510852184940">Toujours procéder ainsi</translation>
<translation id="174937106936716857">Nombre total de fichiers</translation>
<translation id="175196451752279553">&amp;Rouvrir l'onglet fermé</translation>
<translation id="1753682364559456262">Configurer les paramètres de blocage des images...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Les + visités</translation>
<translation id="1754582516739637364">État de la mémoire</translation>
<translation id="1756681705074952506">Mode de saisie</translation>
<translation id="175772926354468439">Activer le thème</translation>
<translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
<translation id="17584710573359123">Afficher sur le Chrome Web Store</translation>
<translation id="1758831820837444715">Configurer le réseau Ethernet</translation>
<translation id="1763046204212875858">Créer des raccourcis vers des applications</translation>
<translation id="1763108912552529023">Poursuivre la découverte</translation>
<translation id="1764226536771329714">bêta</translation>
<translation id="176587472219019965">&amp;Nouvelle fenêtre</translation>
<translation id="1768278914020124551">Petit problème… Impossible de contacter le serveur d'ouverture de session. Vérifiez votre connexion réseau et le nom de domaine, puis réessayez.</translation>
<translation id="1769104665586091481">Ouvrir le lien dans une nouvelle &amp;fenêtre</translation>
<translation id="1773212559869067373">Certificat d'authentification rejeté en local.</translation>
<translation id="177336675152937177">Données d'application hébergée</translation>
<translation id="1774349594977710164">Votre téléphone déverrouille également vos autres <ph name="DEVICE_TYPE" />s, car ils sont automatiquement synchronisés.</translation>
<translation id="1774833706453699074">Ajouter les pages ouvertes aux favoris…</translation>
<translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" /> : <ph name="INFO" /></translation>
<translation id="177694132944350798">Vos données ont été chiffrées avec votre mot de passe Google à partir du <ph name="TIME" />. Saisissez-le pour lancer la synchronisation.</translation>
<translation id="1779652936965200207">Saisissez cette clé d'accès sur "<ph name="DEVICE_NAME" />" :</translation>
<translation id="1779766957982586368">Fermer la fenêtre</translation>
<translation id="1781502536226964113">Ouvrir la page Nouvel onglet</translation>
<translation id="1782196717298160133">Rechercher votre téléphone</translation>
<translation id="1782530111891678861">Changer de mode pour l'affichage tête haute tactile</translation>
<translation id="1782924894173027610">Le serveur de synchronisation est occupé. Veuillez réessayer ultérieurement.</translation>
<translation id="1784849162047402014">Peu d'espace disque disponible sur l'appareil</translation>
<translation id="1786636458339910689">Drive d'équipe</translation>
<translation id="1789575671122666129">Fenêtres pop-up</translation>
<translation id="1792619191750875668">Affichage étendu</translation>
<translation id="1793119619663054394">Voulez-vous vraiment supprimer le profil "<ph name="PROFILE_NAME" />" et toutes les données Chrome associées de cet ordinateur ? Il est impossible d'annuler cette action.</translation>
<translation id="1794791083288629568">Envoyer des commentaires pour nous aider à résoudre ce problème.</translation>
<translation id="1795214765651529549">Utiliser le thème classique</translation>
<translation id="179767530217573436">des 4 dernières semaines</translation>
<translation id="1798688944196431257">Cookies bloqués</translation>
<translation id="1799071797295057738">L'extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />" a été désactivée automatiquement.</translation>
<translation id="180035236176489073">Pour accéder à ces fichiers, vous devez être connecté à Internet.</translation>
<translation id="1802687198411089702">La page ne répond plus. Vous pouvez attendre qu'elle soit de nouveau accessible ou la fermer.</translation>
<translation id="1802931390041703523">Flash a été bloqué sur cette page</translation>
<translation id="1805822111539868586">Examiner les vues</translation>
<translation id="1807938677607439181">Tous les fichiers</translation>
<translation id="1809734401532861917">Ajouter mes favoris, mon historique, mes mots de passe et d'autres paramètres au compte <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="1810764548349082891">Aucun aperçu disponible</translation>
<translation id="1812631533912615985">Annuler l'épinglage des onglets</translation>
<translation id="1813278315230285598">Services</translation>
<translation id="18139523105317219">Nom de partie EDI</translation>
<translation id="1815083418640426271">Coller en tant que texte brut</translation>
<translation id="1815579292149538864">Configurez ou gérez des imprimantes CUPS.</translation>
<translation id="181577467034453336"><ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> autres…</translation>
<translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />Attention<ph name="END_BOLD" /> : Ces fichiers sont temporaires et peuvent être automatiquement supprimés pour libérer de l'espace disque. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1817310072033858383">Configurer Smart Lock pour votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1817871734039893258">Récupération de fichier Microsoft</translation>
<translation id="1818007989243628752">Supprimer le mot de passe du compte <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="1826516787628120939">Vérification en cours…</translation>
<translation id="1828149253358786390">"<ph name="SITE" />" requiert l'envoi de notifications.</translation>
<translation id="1828378091493947763">Ce plug-in n'est pas compatible avec cet appareil.</translation>
<translation id="1828901632669367785">Imprimer via la boîte de dialogue système...</translation>
<translation id="1829192082282182671">Z&amp;oom arrière</translation>
<translation id="1830550083491357902">Non connecté</translation>
<translation id="1832511806131704864">Changement de téléphone mis à jour</translation>
<translation id="1838374766361614909">Effacer la recherche</translation>
<translation id="1838709767668011582">Site Google</translation>
<translation id="1839704667838141620">Modifiez le mode de partage de ce fichier.</translation>
<translation id="1841545962859478868">L'administrateur de cet appareil peut contrôler les éléments suivants :</translation>
<translation id="1841705068325380214">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> est désactivée</translation>
<translation id="1844692022597038441">Ce fichier n'est pas disponible hors connexion.</translation>
<translation id="1846308012215045257">Cliquez ici en maintenant la touche Ctrl enfoncée pour exécuter <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
<translation id="1848219224579402567">Se déconnecter quand l'écran est rabattu</translation>
<translation id="184823282865851239">Bloquer si le site a tendance à afficher des annonces intrusives</translation>
<translation id="1849186935225320012">Le contrôle total des appareils MIDI est activé pour cette page</translation>
<translation id="1850508293116537636">Rotation &amp;dans le sens des aiguilles d'une montre</translation>
<translation id="1852799913675865625">Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture du fichier : <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
<translation id="1856715684130786728">Ajouter un emplacement…</translation>
<translation id="1856813161013948396">Désactivez l'écran de verrouillage en appuyant sur le lecteur d'empreinte digitale. Cliquez pour configurer.</translation>
<translation id="1858585891038687145">Considérer ce certificat comme fiable pour identifier les développeurs de logiciels</translation>
<translation id="1859234291848436338">Sens de l'écriture</translation>
<translation id="1864111464094315414">Connexion</translation>
<translation id="1864400682872660285">Plus froid</translation>
<translation id="1864676585353837027">Modifiez le mode de partage de ces fichiers.</translation>
<translation id="1864756863218646478">Fichier introuvable.</translation>
<translation id="1865678028973512614">Supprimer les fichiers</translation>
<translation id="1865769994591826607">Uniquement les connexions au même site</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" dispose d'un droit d'accès en lecture et en écriture sur les images, les vidéos et les fichiers audio figurant dans les dossiers sélectionnés.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> est prêt à terminer l'installation.</translation>
<translation id="1871615898038944731">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> est à jour</translation>
<translation id="1877520246462554164">Échec de l'obtention du jeton d'authentification. Veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter, ou bien réessayez.</translation>
<translation id="1878524442024357078">N'autoriser aucun site à utiliser un plug-in pour accéder à mon ordinateur</translation>
<translation id="1879449842763884566">Installer dans "Applications"…</translation>
<translation id="1880905663253319515">Supprimer le certificat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ?</translation>
<translation id="1886996562706621347">Permettre aux sites de demander l'autorisation de devenir gestionnaires par défaut des protocoles (recommandé)</translation>
<translation id="1887850431809612466">Version du matériel</translation>
<translation id="1889984860246851556">Ouvrir les paramètres de proxy</translation>
<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;Identifiant&lt;/span&gt; : <ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
<translation id="189210018541388520">Ouvrir en mode plein écran</translation>
<translation id="189358972401248634">Autres langues</translation>
<translation id="1895658205118569222">Arrêt.</translation>
<translation id="1895934970388272448">Vous devez confirmer l'enregistrement de l'imprimante pour terminer ce processus. Merci de vous en assurer dès maintenant.</translation>
<translation id="1897762215429052132">Configurer la connexion réseau, la langue, la disposition du clavier…</translation>
<translation id="1901303067676059328">&amp;Tout sélectionner</translation>
<translation id="1902576642799138955">Durée de validité</translation>
<translation id="1905710495812624430">Vous avez atteint le nombre maximal autorisé de tentatives.</translation>
<translation id="1909880997794698664">Voulez-vous vraiment conserver cet appareil en mode Kiosque de manière permanente ?</translation>
<translation id="1910721550319506122">Bienvenue !</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1916502483199172559">Avatar rouge par défaut</translation>
<translation id="1918141783557917887">Plu&amp;s petit</translation>
<translation id="1919345977826869612">Annonces</translation>
<translation id="1919814239594435008">Autorisation de l'accès via un plug-in sans système de bac à sable</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> PPP</translation>
<translation id="192494336144674234">Ouvrir avec</translation>
<translation id="1925021887439448749">Saisissez une adresse Web personnalisée</translation>
<translation id="1926339101652878330">Ces paramètres sont soumis à une règle d'entreprise. Contactez votre administrateur pour plus d'informations.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Doigt <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="1928202201223835302">Saisir l'ancien code</translation>
<translation id="1929546189971853037">Consulter votre historique de navigation sur tous les appareils sur lesquels vous êtes connecté à votre compte</translation>
<translation id="1931152874660185993">Aucun composant installé</translation>
<translation id="1932026958134051332">Options Switch Access</translation>
<translation id="1932098463447129402">Pas avant le</translation>
<translation id="1933809209549026293">Connectez une souris ou un clavier. Si vous utilisez un périphérique Bluetooth, assurez-vous qu'il est prêt à être associé.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Afficher dans le dossier</translation>
<translation id="1940546824932169984">Appareils connectés</translation>
<translation id="1942765061641586207">Résolution de l'image</translation>
<translation id="1944921356641260203">Mise à jour trouvée</translation>
<translation id="1951615167417147110">Faire défiler d'une page vers le haut</translation>
<translation id="1956050014111002555">Le fichier contenait plusieurs certificats, aucun d'eux n'a été importé :</translation>
<translation id="1962233722219655970">Cette page utilise une application cliente native qui ne fonctionne pas sur votre ordinateur.</translation>
<translation id="1962969542251276847">Verrouiller l'écran</translation>
<translation id="1963227389609234879">Tout supprimer</translation>
<translation id="1965328510789761112">Mémoire privée</translation>
<translation id="1965624977906726414">Ne dispose d'aucune autorisation spéciale.</translation>
<translation id="1970368523891847084">Mode Vidéo activé</translation>
<translation id="197288927597451399">Enregistrer</translation>
<translation id="1974043046396539880">Points de distribution de listes de révocation des certificats</translation>
<translation id="1974060860693918893">Paramètres avancés</translation>
<translation id="1974821797477522211">Se connecter au réseau</translation>
<translation id="197560921582345123">Éditeur</translation>
<translation id="1975841812214822307">Supprimer…</translation>
<translation id="1976150099241323601">Se connecter au dispositif de sécurité</translation>
<translation id="1976315108329706992">Vous pouvez maintenant utiliser les applications Android.</translation>
<translation id="1976323404609382849">Les cookies de plusieurs sites ont été bloqués.</translation>
<translation id="1977965994116744507">Rapprochez votre téléphone pour déverrouiller votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1979280758666859181">Vous souhaitez installer une ancienne version de <ph name="PRODUCT_NAME" />. Ce changement sera appliqué dès que cette version correspondra à celle qui est installée sur votre appareil.</translation>
<translation id="1979718561647571293">Est-ce la page de démarrage que vous attendiez ?</translation>
<translation id="1981115145845865539">Déverrouiller automatiquement votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1983959805486816857">Une fois l'utilisateur supervisé créé, vous pouvez gérer les paramètres à tout moment et depuis n'importe quel appareil à l'adresse <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
<translation id="1984642098429648350">Ancrer la fenêtre à droite</translation>
<translation id="1987139229093034863">Changer d'utilisateur</translation>
<translation id="1989112275319619282">Parcourir</translation>
<translation id="1992397118740194946">Non défini</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL du site</translation>
<translation id="1997616988432401742">Vos certificats</translation>
<translation id="1999115740519098545">Au démarrage</translation>
<translation id="2006638907958895361">Ouvrir le lien dans <ph name="APP" /></translation>
<translation id="2007404777272201486">Signaler un problème...</translation>
<translation id="2015632741368427174">Redirection bloquée pour le site suivant :</translation>
<translation id="2016430552235416146">Traditionnel</translation>
<translation id="2017334798163366053">Désactiver la collecte de données relatives aux performances</translation>
<translation id="2017836877785168846">Efface l'historique et les saisies semi-automatiques dans la barre d'adresse.</translation>
<translation id="2018352199541442911">Désolé, votre périphérique de stockage externe n'est pas compatible pour le moment.</translation>
<translation id="2019718679933488176">&amp;Ouvrir le fichier audio dans un nouvel onglet</translation>
<translation id="2020183425253392403">Afficher les paramètres d'adresse réseau</translation>
<translation id="2023167225947895179">Ce code est facile à deviner</translation>
<translation id="202352106777823113">Le téléchargement a été trop long et a été interrompu par le réseau.</translation>
<translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> a planté. Cliquez sur cette info-bulle pour actualiser l'extension.</translation>
<translation id="2028997212275086731">Archive RAR</translation>
<translation id="2034346955588403444">Ajouter un réseau Wi-Fi</translation>
<translation id="203574396658008164">Activer la prise de notes depuis l'écran de verrouillage</translation>
<translation id="2039623879703305659">Doigt déplacé trop rapidement</translation>
<translation id="2040460856718599782">Petit problème… Une erreur s'est produite lors de la tentative d'authentification. Veuillez vérifier vos identifiants de connexion, puis réessayer.</translation>
<translation id="2043818754674261542">Distance requise pour que le téléphone déverrouille ce <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="204497730941176055">Nom du modèle de certificat Microsoft</translation>
<translation id="2045969484888636535">Continuer à bloquer les cookies</translation>
<translation id="204622017488417136">La version de Chrome précédemment installée va être rétablie sur votre appareil. Les données locales et les comptes utilisateur vont être supprimés. Cette opération est irréversible.</translation>
<translation id="2048182445208425546">Accéder au trafic de votre réseau</translation>
<translation id="2049137146490122801">Votre administrateur a désactivé l'accès aux fichiers locaux sur votre ordinateur.</translation>
<translation id="204914487372604757">Créer un raccourci</translation>
<translation id="2050339315714019657">Portrait</translation>
<translation id="2053312383184521053">Données sur l'état de veille</translation>
<translation id="205560151218727633">Logo de l'Assistant Google</translation>
<translation id="2059913712424898428">Fuseau horaire</translation>
<translation id="2065405795449409761">Chrome est contrôlé par un logiciel de test automatisé.</translation>
<translation id="2068054174185416762">Fréquence d'images</translation>
<translation id="2070909990982335904">Les noms commençant par un point sont réservés au système. Veuillez sélectionner un autre nom.</translation>
<translation id="2071393345806050157">Aucun fichier journal local.</translation>
<translation id="2074527029802029717">Retirer l'onglet</translation>
<translation id="2075474481720804517">Niveau de la batterie : <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
<translation id="2076269580855484719">Masquer ce plug-in</translation>
<translation id="2076672359661571384">Moyenne (recommandé)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Utiliser l'accélération matérielle (le cas échéant)</translation>
<translation id="2078019350989722914">Confirmer avant de quitter (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation>
<translation id="2079053412993822885">Si vous supprimez l'un de vos propres certificats, vous ne pouvez plus l'utiliser pour vous identifier.</translation>
<translation id="2079545284768500474">Annuler</translation>
<translation id="2080070583977670716">Plus de paramètres</translation>
<translation id="2085470240340828803">Le fichier "<ph name="FILENAME" />" existe déjà. Que voulez-vous faire ?</translation>
<translation id="2087822576218954668">Imprimer : <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="2089566709556890888">Naviguez en toute sécurité avec Google Chrome</translation>
<translation id="2089795179672254991">Me demander lorsqu'un site souhaite voir le texte et les images copiés dans le presse-papiers (recommandé)</translation>
<translation id="2090165459409185032">Pour récupérer les informations de votre compte, consultez la page google.com/accounts/recovery.</translation>
<translation id="2090876986345970080">Paramètres de sécurité du système</translation>
<translation id="2091887806945687916">Son</translation>
<translation id="2097372108957554726">Vous devez vous connecter à Chrome pour enregistrer de nouveaux périphériques.</translation>
<translation id="2098305189700762159">Introuvable</translation>
<translation id="2099172618127234427">Les fonctionnalités de débogage de Chrome OS que vous activez configurent le démon sshd et autorisent le démarrage à partir de clés USB.</translation>
<translation id="2099686503067610784">Supprimer le certificat de serveur "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
<translation id="2100273922101894616">Connexion automatique</translation>
<translation id="2101225219012730419">Version :</translation>
<translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
<translation id="2105006017282194539">Pas encore chargé</translation>
<translation id="2107494551712864447">Ajouter une empreinte digitale</translation>
<translation id="2111843886872897694">Les applications doivent être diffusées depuis l'hôte qu'elles affectent.</translation>
<translation id="2112877397266219826">Activez votre contrôleur tactile pour la configuration</translation>
<translation id="21133533946938348">Épingler l'onglet</translation>
<translation id="2113479184312716848">&amp;Ouvrir un fichier...</translation>
<translation id="2113921862428609753">Accès aux informations de l'autorité</translation>
<translation id="2114224913786726438">Modules (<ph name="TOTAL_COUNT" />) : aucun conflit détecté.</translation>
<translation id="2114326799768592691">Actualiser le &amp;cadre</translation>
<translation id="2114896190328250491">Photo : <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2115103655317273167">Envoyer sur le téléphone</translation>
<translation id="2115946962706216358">Échec de l'association de la machine au domaine. Le nombre maximal d'associations de machines autorisées pour votre compte sur le serveur a peut-être été atteint.</translation>
<translation id="2116673936380190819">de moins d'une heure</translation>
<translation id="2121825465123208577">Redimensionner</translation>
<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Notée <ph name="AVERAGE_RATING" /> par un utilisateur.}one{Notée <ph name="AVERAGE_RATING" /> par # utilisateur.}other{Notée <ph name="AVERAGE_RATING" /> par # utilisateurs.}}</translation>
<translation id="2126167708562367080">Votre administrateur a désactivé la synchronisation.</translation>
<translation id="2127372758936585790">Chargeur de faible puissance</translation>
<translation id="212862741129535676">Taux d'occupation des bandes de fréquence</translation>
<translation id="2128691215891724419">Erreur de synchronisation. Veuillez mettre à jour la phrase secrète de synchronisation...</translation>
<translation id="2129825002735785149">Mettre à jour le plug-in</translation>
<translation id="2129904043921227933">Erreur de synchronisation. Veuillez mettre à jour la phrase secrète de synchronisation...</translation>
<translation id="2131077480075264">Impossible d'installer l'application "<ph name="APP_NAME" />", car elle n'est pas autorisée par "<ph name="IMPORT_NAME" />".</translation>
<translation id="2135787500304447609">&amp;Reprendre</translation>
<translation id="2136372518715274136">Saisir le nouveau mot de passe</translation>
<translation id="2136476978468204130">La phrase secrète que vous avez saisie est incorrecte</translation>
<translation id="2136573720723402846">Activer le déverrouillage par empreinte digitale</translation>
<translation id="2137068468602026500">Cliquez sur <ph name="BEGIN_BOLD" />Microsoft Edge<ph name="END_BOLD" /> sous "Navigateur Web".</translation>
<translation id="2138398485845393913">Connexion à l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />" toujours en cours</translation>
<translation id="214169863967063661">Ouvrir les paramètres d'apparence</translation>
<translation id="2142328300403846845">Ouvrir le lien avec le compte</translation>
<translation id="214353449635805613">Capture d'écran de la zone</translation>
<translation id="2143765403545170146">Toujours afficher la barre d'outils en plein écran</translation>
<translation id="2143778271340628265">Configuration manuelle du proxy</translation>
<translation id="2144536955299248197">Lecteur du certificat : <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2148756636027685713">Formatage terminé</translation>
<translation id="2148892889047469596">Caster l'onglet</translation>
<translation id="2149850907588596975">Mots de passe et formulaires</translation>
<translation id="2150139952286079145">Rechercher des emplacements de destination</translation>
<translation id="2150661552845026580">Installer "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ?</translation>
<translation id="2151576029659734873">L'index de l'onglet indiqué est incorrect.</translation>
<translation id="2154484045852737596">Modifier la carte</translation>
<translation id="2154710561487035718">Copier l'URL</translation>
<translation id="2155931291251286316">Toujours afficher les fenêtres pop-up de <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="215753907730220065">Quitter le mode plein écran</translation>
<translation id="2157875535253991059">Cette page est maintenant en mode plein écran</translation>
<translation id="216169395504480358">Ajouter un réseau Wi-Fi…</translation>
<translation id="2163470535490402084">Veuillez vous connecter à Internet pour vous connecter à votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2166369534954157698">Voici à quoi ressemblera votre texte.</translation>
<translation id="2169062631698640254">Se connecter quand même</translation>
<translation id="2173801458090845390">Ajoutez un ID de réquisition sur cet appareil</translation>
<translation id="2175042898143291048">Toujours procéder ainsi</translation>
<translation id="2175607476662778685">Barre de lancement rapide</translation>
<translation id="2177950615300672361">Onglet de navigation privée : <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="2178614541317717477">Autorité de certification compromise</translation>
<translation id="218070003709087997">Indiquez le nombre de copies à imprimer (1 à 999).</translation>
<translation id="2187895286714876935">Erreur d'importation du certificat serveur</translation>
<translation id="2187906491731510095">Extensions mises à jour</translation>
<translation id="2188881192257509750">Ouvrir <ph name="APPLICATION" /></translation>
<translation id="2190069059097339078">Obtention des identifiants Wi-Fi</translation>
<translation id="219008588003277019">Module Native Client : <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
<translation id="2190355936436201913">(vide)</translation>
<translation id="2192505247865591433">De :</translation>
<translation id="2193365732679659387">Paramètres de confiance</translation>
<translation id="2195729137168608510">Protection du courrier électronique</translation>
<translation id="219985413780390209">Assurer votre protection et celle de votre appareil contre les sites dangereux</translation>
<translation id="2200356397587687044">Google Chrome a besoin de votre autorisation pour continuer</translation>
<translation id="220138918934036434">Masquer le bouton</translation>
<translation id="2202898655984161076">Un problème est survenu lors de l'affichage de la liste des imprimantes. Certaines de vos imprimantes ne sont peut-être pas correctement enregistrées dans <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
<translation id="2203682048752833055">Moteur de recherche utilisé dans la <ph name="BEGIN_LINK" />barre d'adresse<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2204034823255629767">Accéder au contenu que vous saisissez et le modifier</translation>
<translation id="2208158072373999562">Archive ZIP</translation>
<translation id="220858061631308971">Veuillez saisir le code d'accès de "<ph name="DEVICE_NAME" />" :</translation>
<translation id="2209593327042758816">Élément d'étagère 2</translation>
<translation id="2213819743710253654">Action sur la page</translation>
<translation id="2215277870964745766">Bienvenue ! Choisissez la langue et le réseau.</translation>
<translation id="2217501013957346740">Créer un nom</translation>
<translation id="2218019600945559112">Souris et pavé tactile</translation>
<translation id="2218515861914035131">Coller en texte brut</translation>
<translation id="221872881068107022">Inverser le défilement</translation>
<translation id="2218947405056773815">Mince ! <ph name="API_NAME" /> a rencontré un problème.</translation>
<translation id="2220529011494928058">Signaler un problème</translation>
<translation id="2220572644011485463">Code ou mot de passe</translation>
<translation id="2222641695352322289">La seule façon d'annuler cette action consiste à réinstaller <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
<translation id="2224444042887712269">Ce paramètre appartient à <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2224551243087462610">Modifier le nom du dossier</translation>
<translation id="2226449515541314767">Le contrôle total des appareils MIDI a été bloqué pour ce site.</translation>
<translation id="2226720438730111184">Décrivez-nous le problème rencontré</translation>
<translation id="2229161054156947610">Plus d'1 heure restante</translation>
<translation id="222931766245975952">Fichier tronqué.</translation>
<translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> souhaite avoir accès à la position de votre ordinateur.</translation>
<translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
<translation id="2230062665678605299">Impossible de créer le dossier "<ph name="FOLDER_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="223106756035922488">Cliquez ici pour afficher le doodle du jour</translation>
<translation id="2231238007119540260">Lorsque vous supprimez un certificat de serveur, vous rétablissez les contrôles de sécurité habituels du serveur et un certificat valide lui est demandé.</translation>
<translation id="2232876851878324699">Le fichier contenait un certificat, qui n'a pas été importé :</translation>
<translation id="2233502537820838181">Plus d'informations</translation>
<translation id="2238379619048995541">Données sur l'état de fréquence</translation>
<translation id="2239921694246509981">Ajouter une personne supervisée</translation>
<translation id="2241053333139545397">Accéder aux données de plusieurs sites et les modifier</translation>
<translation id="2242687258748107519">Informations sur le fichier</translation>
<translation id="2245240762616536227">Contrôler la manière dont votre historique de navigation personnalise la recherche Google, les annonces et d'autres services Google</translation>
<translation id="2249605167705922988">par exemple : 1-5, 8, 11-13</translation>
<translation id="2251218783371366160">Ouvrir avec le lecteur système</translation>
<translation id="225163402930830576">Actualiser les réseaux</translation>
<translation id="225240747099314620">Autoriser les identifiants pour le contenu protégé (le redémarrage de l'ordinateur peut être nécessaire)</translation>
<translation id="2254681226363050822">Accepter</translation>
<translation id="2255317897038918278">Enregistrement des informations de date Microsoft</translation>
<translation id="225614027745146050">Bienvenue</translation>
<translation id="225692081236532131">État d'activation</translation>
<translation id="2261323523305321874">Votre administrateur a effectué une modification s'appliquant à tout le système qui désactive certains anciens profils.</translation>
<translation id="2262477216570151239">Délai avant répétition</translation>
<translation id="2263189956353037928">Se déconnecter et se reconnecter</translation>
<translation id="2263497240924215535">(désactivée)</translation>
<translation id="2266168284394154563">Réinitialiser le zoom</translation>
<translation id="2270450558902169558">Échanger des données avec n'importe quel appareil dans le domaine suivant : "<ph name="DOMAIN" />"</translation>
<translation id="2270627217422354837">Échanger des données avec n'importe quel appareil dans les domaines suivants : "<ph name="DOMAINS" />"</translation>
<translation id="2271088077909873520">Gérez vos données synchronisées sur <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2272570998639520080">Verre à martini</translation>
<translation id="2276503375879033601">Ajouter d'autres applications</translation>
<translation id="2277255602909579701">Ensemble des cookies et données de site</translation>
<translation id="2277769717710009150">{COUNT,plural, =1{1 élément copié}one{# élément copié}other{# éléments copiés}}</translation>
<translation id="2278562042389100163">Ouvrir une fenêtre du navigateur</translation>
<translation id="2279874276457403668">Vous ne pouvez créer qu'une session à la fois</translation>
<translation id="2280486287150724112">Marge droite</translation>
<translation id="2282146716419988068">GPU</translation>
<translation id="2282155092769082568">URL de configuration automatique :</translation>
<translation id="2283117145434822734">F6</translation>
<translation id="2286841657746966508">Adresse de facturation</translation>
<translation id="2288181517385084064">Passer en mode enregistreur vidéo</translation>
<translation id="2288735659267887385">Paramètres d'accessibilité</translation>
<translation id="2291643155573394834">Onglet suivant</translation>
<translation id="2292848386125228270">Veuillez démarrer <ph name="PRODUCT_NAME" /> en mode utilisateur standard. Si vous devez l'exécuter à la racine dans le cadre du développement, relancez-le avec l'indicateur --no-sandbox.</translation>
<translation id="2294358108254308676">Souhaitez-vous installer <ph name="PRODUCT_NAME" /> ?</translation>
<translation id="2296019197782308739">Méthode EAP :</translation>
<translation id="2297705863329999812">Rechercher des imprimantes</translation>
<translation id="2301382460326681002">Le répertoire racine de l'extension est incorrect.</translation>
<translation id="2302685579236571180">Passer en mode navigation privée</translation>
<translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" a demandé des autorisations supplémentaires.</translation>
<translation id="2307462900900812319">Configurer le réseau</translation>
<translation id="230927227160767054">Cette page veut installer un gestionnaire de services</translation>
<translation id="2311496337038385958">Année d'enregistrement</translation>
<translation id="2316129865977710310">Non merci</translation>
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" /> % terminés</translation>
<translation id="2318143611928805047">Taille du papier</translation>
<translation id="2318817390901984578">Pour utiliser des applications Android, rechargez et mettez à jour votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2318923050469484167">Session de navigation privée actuelle (<ph name="EMBEDDING" />)</translation>
<translation id="2322193970951063277">En-têtes et pieds de page</translation>
<translation id="2325650632570794183">Ce type de fichier n'est pas compatible. Veuillez accéder au Chrome Web Store pour trouver une application pouvant l'ouvrir.</translation>
<translation id="2326606747676847821">Navigation privée</translation>
<translation id="2326931316514688470">&amp;Actualiser l'application</translation>
<translation id="2327492829706409234">Activer l'application</translation>
<translation id="2329597144923131178">Connectez-vous pour synchroniser favoris, historique, mots de passe et autres sur vos appareils. </translation>
<translation id="2332131598580221120">Afficher dans la boutique</translation>
<translation id="2332742915001411729">Rétablir le thème par défaut</translation>
<translation id="2335122562899522968">Cette page place des cookies.</translation>
<translation id="2336228925368920074">Ajouter tous les onglets aux favoris...</translation>
<translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
<translation id="2339120501444485379">Saisissez un nouveau nom</translation>
<translation id="2339641773402824483">Vérification des mises à jour...</translation>
<translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> tente de s'associer</translation>
<translation id="2344028582131185878">Téléchargements automatiques</translation>
<translation id="2345723121311404059">1 page sur <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="2348176352564285430">Application : <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="2350182423316644347">Initialisation de l'application en cours…</translation>
<translation id="2350796302381711542">Autoriser <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> à ouvrir tous les liens <ph name="PROTOCOL" /> à la place de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ?</translation>
<translation id="2351266942280602854">Langue et mode de saisie</translation>
<translation id="2352662711729498748">&lt; 1 Mo</translation>
<translation id="2352810082280059586">Les notes rédigées sur l'écran de verrouillage sont automatiquement enregistrées dans <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Votre note la plus récente restera sur l'écran de verrouillage.</translation>
<translation id="2352947182261340447">Espace insuffisant sur le stockage local.</translation>
<translation id="2353297238722298836">Caméra et micro autorisés</translation>
<translation id="2356070529366658676">Demander</translation>
<translation id="2356517949307388948">Une erreur s'est produite lors de la recherche de logiciels malveillants par Google Chrome.</translation>
<translation id="2357949918965361754">Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour afficher des contenus issus de Chrome sur votre téléviseur ou sur d'autres appareils.</translation>
<translation id="2359345697448000899">Pour gérer les extensions, cliquer sur "Extensions" dans le menu "Outils"</translation>
<translation id="2359808026110333948">Continuer</translation>
<translation id="236141728043665931">Toujours bloquer l'accès au micro</translation>
<translation id="2367972762794486313">Afficher les applications</translation>
<translation id="2371076942591664043">Ouvrir une fois le téléchargement &amp;terminé</translation>
<translation id="2377319039870049694">Passer en mode Liste</translation>
<translation id="2377667304966270281">Défauts matériels</translation>
<translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> fichiers sélectionnés</translation>
<translation id="2378982052244864789">Sélectionner le répertoire de l'extension</translation>
<translation id="2379281330731083556">Imprimer via la boîte de dialogue du système... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381756643783702095">Demander l'autorisation avant d'envoyer (recommandé)</translation>
<translation id="2384436799579181135">Une erreur s'est produite. Veuillez vérifier l'imprimante, puis réessayer.</translation>
<translation id="2385700042425247848">Nom du service :</translation>
<translation id="2387458720915042159">Type de connexion proxy</translation>
<translation id="2391419135980381625">Police standard</translation>
<translation id="2391762656119864333">Révoquer</translation>
<translation id="2392369802118427583">Activer</translation>
<translation id="2394566832561516196">Les paramètres seront effacés lors du prochain chargement de la page.</translation>
<translation id="2395616325548404795">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> a bien été enregistré pour bénéficier de la gestion d'entreprise, mais l'envoi d'informations concernant ses éléments et sa position a échoué. Veuillez saisir ces informations manuellement depuis la console d'administration de cet appareil.</translation>
<translation id="240770291734945588"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> disponible</translation>
<translation id="2408955596600435184">Saisissez votre code.</translation>
<translation id="241082044617551207">Plug-in inconnu</translation>
<translation id="2413749388954403953">Modifier l'interface utilisateur des favoris</translation>
<translation id="2415294094132942411">Ajouter au bureau…</translation>
<translation id="2422426094670600218">&lt;sans nom&gt;</translation>
<translation id="2423578206845792524">En&amp;registrer l'image sous...</translation>
<translation id="2424091190911472304">Toujours exécuter pour <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="2425665904502185219">Taille totale des fichiers</translation>
<translation id="2428510569851653187">Décrivez ce que vous faisiez lorsque l'onglet a planté</translation>
<translation id="2431027948063157455">Impossible de charger l'Assistant Google. Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer.</translation>
<translation id="2433452467737464329">Ajoutez un paramètre de requête dans l'URL pour une actualisation automatique de la page : chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;.</translation>
<translation id="2433507940547922241">Apparence</translation>
<translation id="2435248616906486374">Réseau déconnecté.</translation>
<translation id="2435457462613246316">Afficher le mot de passe</translation>
<translation id="2436186046335138073">Autoriser <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> à ouvrir tous les liens <ph name="PROTOCOL" /> ?</translation>
<translation id="2436707352762155834">Minimum</translation>
<translation id="2437139306601019091">La mesure de l'utilisation des données a pris fin.</translation>
<translation id="2440300961915670171"><ph name="REASON" />
Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
<translation id="2440604414813129000">Afficher la s&amp;ource</translation>
<translation id="2445081178310039857">Le répertoire racine de l'extension doit être indiqué.</translation>
<translation id="2448312741937722512">Type</translation>
<translation id="2450223707519584812">Vous ne pourrez pas ajouter d'utilisateurs, car des clés d'API Google sont manquantes. Pour en savoir plus, rendez-vous sur <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
<translation id="2450849356604136918">Aucune vue active</translation>
<translation id="2453021845418314664">Paramètres de synchronisation avancés</translation>
<translation id="2453576648990281505">Le fichier existe déjà.</translation>
<translation id="2453860139492968684">Terminer</translation>
<translation id="2454247629720664989">Mot clé</translation>
<translation id="2457246892030921239">"<ph name="APP_NAME" />" souhaite copier des fichiers depuis "<ph name="VOLUME_NAME" />".</translation>
<translation id="2462724976360937186">ID de clé de l'autorité de certification</translation>
<translation id="2462752602710430187">L'imprimante <ph name="PRINTER_NAME" /> a bien été ajoutée.</translation>
<translation id="2464089476039395325">Proxy HTTP</translation>
<translation id="2468902267404883140">Impossible de se connecter à votre téléphone. Assurez-vous qu'il s'agit bien d'un téléphone Android compatible, qu'il est allumé et qu'il se trouve à proximité. &lt;a&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="2470702053775288986">Désactivation des extensions non compatibles</translation>
<translation id="2473195200299095979">Traduire cette page</translation>
<translation id="2475982808118771221">Une erreur s'est produite.</translation>
<translation id="2476578072172137802">Paramètres du site</translation>
<translation id="2478176599153288112">Autorisations de fichier média pour "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
<translation id="247949520305900375">Partager le contenu audio</translation>
<translation id="2480868415629598489">Modifier les données que vous copiez-collez</translation>
<translation id="2481332092278989943">Ajouter à l'étagère</translation>
<translation id="2482878487686419369">Notifications</translation>
<translation id="2485056306054380289">Certificat de l'autorité de certification du serveur :</translation>
<translation id="2485422356828889247">Désinstaller</translation>
<translation id="2487067538648443797">Ajouter un favori</translation>
<translation id="248861575772995840">Impossible de trouver votre téléphone. Assurez-vous que le Bluetooth de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> est activé. &lt;a&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="2489316678672211764">Un plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ne répond pas.</translation>
<translation id="2489428929217601177">des dernières 24 heures</translation>
<translation id="2489918096470125693">Ajouter un &amp;dossier...</translation>
<translation id="249113932447298600">Désolé, le périphérique <ph name="DEVICE_LABEL" /> n'est pas compatible pour le moment.</translation>
<translation id="2493021387995458222">Sélectionner "un mot à la fois"</translation>
<translation id="249303669840926644">Impossible de terminer l'enregistrement</translation>
<translation id="2495777824269688114">Découvrez d'autres fonctionnalités et obtenez des réponses à vos questions. Sélectionnez "?" pour obtenir de l'aide.</translation>
<translation id="2496180316473517155">Historique de navigation</translation>
<translation id="2497229222757901769">Vitesse de la souris</translation>
<translation id="2497852260688568942">Votre administrateur a désactivé la synchronisation</translation>
<translation id="249819058197909513">Ne plus m'avertir pour cette application</translation>
<translation id="2498539833203011245">Réduire</translation>
<translation id="2498765460639677199">Très grande</translation>
<translation id="2500471369733289700">Bloquée pour protéger la confidentialité de vos données</translation>
<translation id="2501173422421700905">Certificat en attente</translation>
<translation id="2501278716633472235">Retour</translation>
<translation id="2501797496290880632">Tapez un raccourci</translation>
<translation id="2502441965851148920">Les mises à jour automatiques sont activées. L'administrateur a désactivé les mises à jour manuelles.</translation>
<translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Écran #}one{Écran #}other{Écran #}}</translation>
<translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> sur <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation>
<translation id="2505993325121092464">Conditions d'utilisation de Google Play</translation>
<translation id="2508428939232952663">Compte Google Play Store</translation>
<translation id="2509495747794740764">La valeur d'échelle doit être un nombre compris entre 10 et 200.</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2517472476991765520">Rechercher</translation>
<translation id="2518024842978892609">Utiliser vos certificats client</translation>
<translation id="2520644704042891903">En attente d'une interface de connexion disponible…</translation>
<translation id="252219247728877310">Composant non mis à jour</translation>
<translation id="2522791476825452208">Très proche</translation>
<translation id="2525250408503682495">Attention ! Impossible d'installer l'élément "cryptohome" pour l'application kiosque.</translation>
<translation id="2526590354069164005">Bureau</translation>
<translation id="2526619973349913024">Rechercher des mises à jour</translation>
<translation id="2527167509808613699">Toutes sortes de connexions</translation>
<translation id="2532026602297547439">Capteur sale</translation>
<translation id="2532589005999780174">Mode Contraste élevé</translation>
<translation id="253434972992662860">&amp;Pause</translation>
<translation id="2534460670861217804">Proxy HTTP sécurisé</translation>
<translation id="253557089021624350">Nombre d'activités en cours</translation>
<translation id="2540384386570049483">Autoriser les annonces sur ce site</translation>
<translation id="2541423446708352368">Afficher tous les téléchargements</translation>
<translation id="2542049655219295786">Tableau Google</translation>
<translation id="2544853746127077729">Certificat d'authentification rejeté par le réseau.</translation>
<translation id="2547921442987553570">Ajouter à <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="2550212893339833758">Espace mémoire d'échange</translation>
<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> n'est pas parvenu à se connecter à <ph name="NETWORK_ID" />. Sélectionnez un autre réseau ou réessayez.</translation>
<translation id="2553440850688409052">Masquer ce plug-in</translation>
<translation id="2554553592469060349">Le fichier sélectionné est trop volumineux (taille maximale : 3 Mo).</translation>
<translation id="2557899542277210112">Accédez rapidement à vos favoris en les ajoutant à la barre de favoris.</translation>
<translation id="2558896001721082624">Toujours afficher les options d'accessibilité dans le menu système</translation>
<translation id="2562685439590298522">Docs</translation>
<translation id="2562743677925229011">Vous n'êtes pas connecté à <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2563856802393254086">Félicitations ! Votre service de données "<ph name="NAME" />" a été activé et est prêt à être utilisé.</translation>
<translation id="2566124945717127842">Effectuez un Powerwash pour rétablir la configuration d'usine de votre appareil <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2567257616420533738">Mot de passe enregistré. Afficher et gérer les mots de passe enregistrés sur <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /></translation>
<translation id="2568774940984945469">Conteneur de barres d'infos</translation>
<translation id="2570000010887652771">Données économisées.</translation>
<translation id="257088987046510401">Thèmes</translation>
<translation id="2572032849266859634">L'accès en lecture seule à "<ph name="VOLUME_NAME" />" a été accordé.</translation>
<translation id="2573269395582837871">Sélectionner une photo et choisissez un nom</translation>
<translation id="2575247648642144396">Cette icône s'affiche lorsque l'extension peut être utilisée au sein de la page qui s'affiche actuellement. Pour utiliser cette extension, cliquez sur l'icône ou appuyez sur <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="2575268751393592580">Impossible de trouver votre téléphone. Assurez-vous que votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> est connecté au Wi-Fi ou à un réseau mobile. &lt;a&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="2576842806987913196">Un autre fichier CRX portant le même nom existe déjà.</translation>
<translation id="257779572837908839">Configurer en tant que Chromebox pour la visioconférence</translation>
<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Impossible de désinstaller le volume<ph name="END_BOLD" />
<ph name="LINE_BREAKS" />
Le volume est occupé. Veuillez fermer tous les fichiers ouverts qui s'y trouvent, puis réessayer plus tard.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Veuillez patienter pendant la nouvelle création du profil…</translation>
<translation id="2580889980133367162">Toujours autoriser <ph name="HOST" /> à télécharger plusieurs fichiers</translation>
<translation id="2580924999637585241">Total : <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
<translation id="258095186877893873">Longue</translation>
<translation id="2581475589551312226">Sauvegardez et restaurez automatiquement les données des applications Google Play via Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Plate-forme <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585300050980572691">Paramètres de recherche par défaut</translation>
<translation id="2586657967955657006">Presse-papiers</translation>
<translation id="2586672484245266891">Veuillez saisir une URL plus courte</translation>
<translation id="2587922270115112871">La création d'un utilisateur supervisé n'entraîne pas la création d'un compte Google, et ses paramètres
et ses données ne seront pas copiés sur ses autres appareils avec la synchronisation Google Chrome. La création d'un utilisateur supervisé ne s'applique qu'à cet appareil.</translation>
<translation id="258932246702879617">Sélectionnez <ph name="BEGIN_BOLD" />Épingler à la barre des tâches<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="259421303766146093">Réduire</translation>
<translation id="2594999711683503743">Rechercher sur Google ou saisir une URL</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome ne peut pas accéder aux fonds d'écran. Veuillez vous connecter à un réseau.</translation>
<translation id="2600115369439982409">Fichiers et programmes :</translation>
<translation id="2603115962224169880">Nettoyer l'ordinateur</translation>
<translation id="2603463522847370204">Ouvrir dans une fenêtre de &amp;navigation privée</translation>
<translation id="2604255671529671813">Erreur de connexion réseau</translation>
<translation id="2607101320794533334">Infos sur la clé publique de l'objet</translation>
<translation id="2607459012323956820">Le gestionnaire peut toujours consulter les paramètres et l'historique de navigation de cet utilisateur supervisé à l'adresse <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2608770217409477136">Utiliser les paramètres par défaut</translation>
<translation id="2609896558069604090">Créer des raccourcis…</translation>
<translation id="2610157865375787051">Veille</translation>
<translation id="2610260699262139870">Taille ré&amp;elle</translation>
<translation id="2610780100389066815">Signature de liste d'approbation Microsoft</translation>
<translation id="2612676031748830579">Numéro de carte</translation>
<translation id="2616366145935564096">Accéder aux données du site <ph name="WEBSITE_1" /> et les modifier</translation>
<translation id="2617342710774726426">La carte SIM est verrouillée</translation>
<translation id="2619052155095999743">Insérer</translation>
<translation id="2620090360073999360">Impossible d'établir la connexion à Google Drive pour le moment.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Système</translation>
<translation id="26224892172169984">Interdire à tous les sites de gérer les protocoles</translation>
<translation id="2624142942574147739">Cette page accède à votre caméra et à votre micro</translation>
<translation id="2626799779920242286">Veuillez réessayer ultérieurement.</translation>
<translation id="2630681426381349926">Se connecter au réseau Wi-Fi pour commencer</translation>
<translation id="2631006050119455616">Enregistrées</translation>
<translation id="2631498379019108537">Afficher les options de saisie sur l'étagère</translation>
<translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> utilise actuellement <ph name="USAGE" /> Mo d'espace disque.</translation>
<translation id="2633212996805280240">Désinstaller "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ?</translation>
<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> n'a pas pu terminer l'installation, mais va poursuivre son exécution à partir de son image disque.</translation>
<translation id="2635176084534510129">Bénéficiez d'expériences personnalisées, telles que de meilleures recommandations de contenus ou un fonctionnement plus intelligent de Google Traduction</translation>
<translation id="2635276683026132559">Signature</translation>
<translation id="2635926034288331400">Installer dans "Applications"</translation>
<translation id="2636625531157955190">Impossible d'accéder à l'image avec Google Chrome.</translation>
<translation id="2638087589890736295">Veuillez saisir la phrase secrète pour lancer la synchronisation</translation>
<translation id="2638286699381354126">Mettre à jour...</translation>
<translation id="2638942478653899953">Impossible d'accéder à Google Drive. Veuillez vous <ph name="BEGIN_LINK" />déconnecter<ph name="END_LINK" />, puis vous reconnecter.</translation>
<translation id="2642111877055905627">Ballon de football</translation>
<translation id="2643698698624765890">Pour gérer les extensions, cliquer sur "Extensions" dans le menu "Fenêtre"</translation>
<translation id="2647142853114880570">recharger</translation>
<translation id="2647269890314209800">Cookies utilisés</translation>
<translation id="264810637653812429">Aucun appareil compatible détecté.</translation>
<translation id="2648831393319960979">Ajout de l'appareil à votre compte en cours… Cette opération peut prendre quelques instants.</translation>
<translation id="2649045351178520408">Chaîne de certificats codés Base 64 ASCII</translation>
<translation id="2653266418988778031">Si vous supprimez le certificat d'une autorité de certification, votre navigateur ne fera plus confiance aux certificats émis par cette autorité de certification.</translation>
<translation id="2653659639078652383">Valider</translation>
<translation id="265390580714150011">Valeur du champ</translation>
<translation id="2655386581175833247">Certificat utilisateur :</translation>
<translation id="2660779039299703961">Événement</translation>
<translation id="266079277508604648">Impossible de se connecter à l'imprimante. Vérifiez qu'elle est sous tension et connectée à votre Chromebook par Wi-Fi ou USB.</translation>
<translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation>
<translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
<translation id="2663302507110284145">Langue</translation>
<translation id="2665394472441560184">Ajouter un nouveau mot</translation>
<translation id="2665717534925640469">Cette page est maintenant en mode plein écran et a désactivé le curseur de votre souris.</translation>
<translation id="2665919335226618153">Petit problème… Une erreur s'est produite lors du formatage.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Gérer le correcteur orthographique</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> partage un onglet Chrome.</translation>
<translation id="2670429602441959756">Cette page contient des fonctionnalités non compatibles avec la RV. Fermeture…</translation>
<translation id="2670531586141364277">L'activation de "<ph name="NAME" />" nécessite une connexion réseau.</translation>
<translation id="2671451824761031126">Vos favoris et vos paramètres sont prêts</translation>
<translation id="2672142220933875349">Fichier crx incorrect. Échec du déballage.</translation>
<translation id="2672394958563893062">Une erreur s'est produite. Veuillez cliquer ici pour recommencer depuis le début.</translation>
<translation id="2673135533890720193">Consulter votre historique de navigation</translation>
<translation id="2673589024369449924">Créer un raccourci sur le Bureau pour cet utilisateur</translation>
<translation id="2676946222714718093">Lecture en cours sur</translation>
<translation id="2677748264148917807">Quitter</translation>
<translation id="2678063897982469759">Réactiver</translation>
<translation id="2679385451463308372">Imprimer depuis la boîte de dialogue système…</translation>
<translation id="2680208403056680091">Une extension a pris le contrôle de votre connexion Internet</translation>
<translation id="268053382412112343">&amp;Historique</translation>
<translation id="2683638487103917598">Dossier trié</translation>
<translation id="2684004000387153598">Pour continuer, cliquez sur "OK", puis sur "Ajouter une personne" afin de créer un profil pour votre adresse e-mail.</translation>
<translation id="2686759344028411998">Impossible de détecter les modules chargés.</translation>
<translation id="2688196195245426394">Erreur survenue lors de l'enregistrement de l'appareil avec le serveur : <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="2690024944919328218">Afficher les options linguistiques</translation>
<translation id="2690405692940015382">Images bloquées</translation>
<translation id="2691385045260836588">Modèle</translation>
<translation id="2693176596243495071">Petit problème… Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez réessayer plus tard ou contacter votre administrateur si le problème persiste.</translation>
<translation id="2694026874607847549">1 cookie</translation>
<translation id="2695749433451188613">Protocole d'impression Internet (HTTPS)</translation>
<translation id="270358213449696159">Conditions d'utilisation de Google Chrome OS</translation>
<translation id="2704184184447774363">Signature de document Microsoft</translation>
<translation id="270516211545221798">Vitesse du pavé tactile</translation>
<translation id="2706892089432507937">Appareils USB</translation>
<translation id="2706954854267016964">L'appareil Google Cloud Print sélectionné est désormais incompatible. Essayez de configurer l'imprimante dans les paramètres système de votre ordinateur.</translation>
<translation id="2707024448553392710">Téléchargement de composants en cours…</translation>
<translation id="270921614578699633">Moyenne de</translation>
<translation id="2709453993673701466">Vous souhaitez gérer la synchronisation et la personnalisation avant de les activer ? Accédez aux <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Saisie automatique</translation>
<translation id="271033894570825754">Nouveau</translation>
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715751256863167692">Cette mise à niveau entraîne la réinitialisation de votre Chromebook et la suppression des informations sur l'utilisateur actuelles.</translation>
<translation id="2718395828230677721">Éclairage nocturne</translation>
<translation id="2718998670920917754">Le logiciel antivirus a détecté un virus.</translation>
<translation id="2719545156185392871">Google Chrome peut détecter et supprimer les logiciels malveillants sur votre ordinateur.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Les cookies suivants ont été bloqués</translation>
<translation id="2721037002783622288">&amp;Rechercher une image avec <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
<translation id="2721695630904737430">Votre administrateur a désactivé les utilisateurs supervisés.</translation>
<translation id="2724841811573117416">Journaux WebRTC</translation>
<translation id="2725200716980197196">La connectivité du réseau a été rétablie</translation>
<translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> au total)</translation>
<translation id="2727176303594781056">Erreur d'activation réseau</translation>
<translation id="2727633948226935816">Ne plus afficher ce rappel</translation>
<translation id="2727712005121231835">Taille réelle</translation>
<translation id="273093730430620027">Cette page a accès à votre caméra</translation>
<translation id="2731392572903530958">&amp;Rouvrir la fenêtre fermée</translation>
<translation id="2731700343119398978">Veuillez patienter…</translation>
<translation id="2731710757838467317">Création de l'utilisateur supervisé en cours. Cette opération peut prendre quelques instants…</translation>
<translation id="2733364097704495499">Voulez-vous enregistrer l'imprimante <ph name="PRINTER_NAME" /> sur Google Cloud Print ?</translation>
<translation id="2735438478659026460">Cliquer automatiquement en cas d'arrêt du curseur de la souris</translation>
<translation id="2735712963799620190">Calendrier</translation>
<translation id="2737363922397526254">Réduire...</translation>
<translation id="2737492745329609575">Démarrer la configuration</translation>
<translation id="2738771556149464852">Pas après le</translation>
<translation id="2739046699559178272">Enregistrer et continuer</translation>
<translation id="2739191690716947896">Déboguer</translation>
<translation id="2739240477418971307">Modifier vos paramètres d'accessibilité</translation>
<translation id="2740393541869613458">examiner les sites Web que l'utilisateur supervisé a consultés ;</translation>
<translation id="2743387203779672305">Copier dans le Presse-papier</translation>
<translation id="2745080116229976798">Subordination qualifiée Microsoft</translation>
<translation id="2749756011735116528">Connexion à <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749881179542288782">Vérifier la grammaire et l'orthographe</translation>
<translation id="2751739896257479635">Authentification EAP phase 2</translation>
<translation id="2755367719610958252">Gérer les fonctionnalités d'accessibilité</translation>
<translation id="275662540872599901">écran désactivé</translation>
<translation id="2762441749940182211">Caméra bloquée</translation>
<translation id="2765217105034171413">Petite</translation>
<translation id="2766006623206032690">Coller l'URL et y a&amp;ccéder</translation>
<translation id="276969039800130567">Connecté en tant que <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="2770465223704140727">Retirer de la liste</translation>
<translation id="2771268254788431918">Données mobiles activées</translation>
<translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
<translation id="2773802008104670137">Ce fichier risque d'endommager votre ordinateur.</translation>
<translation id="2775104091073479743">Modifier les empreintes digitales</translation>
<translation id="2776441542064982094">Il semblerait qu'il n'y ait aucun périphérique à enregistrer sur le réseau. Si votre périphérique est allumé et connecté à Internet, essayez de l'enregistrer en vous référant à son manuel d'instructions.</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2783298271312924866">Téléchargé</translation>
<translation id="2783661497142353826">Gérer les applications kiosque</translation>
<translation id="2784407158394623927">Activation de votre service Internet mobile</translation>
<translation id="2785530881066938471">Impossible de charger le fichier "<ph name="RELATIVE_PATH" />" pour le script de contenu, car ce fichier n'est pas codé en UTF-8.</translation>
<translation id="2785873697295365461">Descripteurs de fichiers</translation>
<translation id="2787047795752739979">Écraser l'original</translation>
<translation id="2788135150614412178">+</translation>
<translation id="2789486458103222910">OK</translation>
<translation id="2791952154587244007">Une erreur s'est produite. Impossible de lancer automatiquement l'application kiosque sur cet appareil.</translation>
<translation id="2792290659606763004">Supprimer des applications Android ?</translation>
<translation id="2796424461616874739">Expiration du délai d'authentification lors de la connexion à l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="2796740370559399562">Continuer à autoriser les cookies</translation>
<translation id="2799223571221894425">Relancer</translation>
<translation id="2803375539583399270">Saisir le code</translation>
<translation id="2803887722080936828"><ph name="BEGIN_H3" />Fonctionnalités de débogage<ph name="END_H3" />
<ph name="BR" />
Vous pouvez activer les fonctionnalités de débogage sur votre appareil Chrome OS afin d'installer et de tester du code personnalisé sur votre appareil. Vous aurez ainsi la possibilité d'effectuer les opérations suivantes :<ph name="BR" />
<ph name="BEGIN_LIST" />
<ph name="LIST_ITEM" />Supprimer la vérification rootfs de manière à pouvoir modifier des fichiers du système d'exploitation
<ph name="LIST_ITEM" />Activer l'accès SSH à l'appareil à l'aide des touches de test standards, afin de pouvoir utiliser des outils tels que <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" /> pour accéder à l'appareil
<ph name="LIST_ITEM" />Activer le démarrage depuis un appareil USB afin de pouvoir installer une image du système d'exploitation depuis une clé USB
<ph name="LIST_ITEM" />Définir les mots de passe de développement et de connexion à la racine du système sur une valeur personnalisée afin de pouvoir se connecter manuellement à l'appareil via SSH
<ph name="END_LIST" />
<ph name="BR" />
Une fois activées, la plupart des fonctionnalités de débogage restent actives, même après avoir exécuté la fonctionnalité Powerwash ou effacé les données d'un appareil d'entreprise géré. Pour désactiver complètement ces fonctionnalités, effectuez la procédure de restauration de Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
Pour en savoir plus sur les fonctionnalités de débogage, consultez la page suivante :<ph name="BR" />
http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
<ph name="BEGIN_BOLD" />Remarque :<ph name="END_BOLD" /> Le système redémarre au cours de ce processus.</translation>
<translation id="2805646850212350655">Système de fichiers de chiffrement Microsoft </translation>
<translation id="2805707493867224476">Autoriser tous les sites à afficher des fenêtres pop-up</translation>
<translation id="2805756323405976993">Applications</translation>
<translation id="2807517655263062534">Les fichiers téléchargés s'affichent ici</translation>
<translation id="2809586584051668049">ainsi que <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> autre(s) extension(s)</translation>
<translation id="281133045296806353">Nouvelle fenêtre ouverte dans la session du navigateur</translation>
<translation id="2812944337881233323">Essayez de vous déconnecter, puis de vous reconnecter</translation>
<translation id="2812989263793994277">Ne pas afficher les images</translation>
<translation id="2814489978934728345">Arrêter le chargement de cette page</translation>
<translation id="2815500128677761940">Barre de favoris</translation>
<translation id="2815693974042551705">Dossier de favoris</translation>
<translation id="2818476747334107629">Détails de l'imprimante</translation>
<translation id="2820957248982571256">Recherche…</translation>
<translation id="2822634587701817431">Réduire/Développer</translation>
<translation id="2825758591930162672">Clé publique de l'objet</translation>
<translation id="2828650939514476812">Se connecter au réseau Wi-Fi</translation>
<translation id="2836269494620652131">Blocage</translation>
<translation id="2836635946302913370">Impossible de se connecter avec ce nom d'utilisateur, car il a été désactivé par votre administrateur.</translation>
<translation id="283669119850230892">Pour utiliser le réseau <ph name="NETWORK_ID" />, finalisez d'abord la connexion à Internet ci-dessous</translation>
<translation id="2838379631617906747">Installation en cours…</translation>
<translation id="2841837950101800123">Fournisseur</translation>
<translation id="2843806747483486897">Modifier l'action par défaut…</translation>
<translation id="2844111009524261443">Exécuter en cas de clic</translation>
<translation id="2845382757467349449">Toujours afficher la barre de favoris</translation>
<translation id="2847759467426165163">Caster sur</translation>
<translation id="284805635805850872">Supprimer le logiciel malveillant ?</translation>
<translation id="2849362176025371110">Envoyez automatiquement des diagnostics et des données d'utilisation à Google. Vous pouvez modifier cette option à tout moment dans les <ph name="BEGIN_LINK1" />paramètres<ph name="END_LINK1" /> de l'appareil. <ph name="BEGIN_LINK2" />En savoir plus<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
<translation id="2849936225196189499">Essentielle</translation>
<translation id="2850124913210091882">Sauvegarder</translation>
<translation id="2850541429955027218">Ajouter un thème</translation>
<translation id="2853121255651601031">Mot de passe enregistré</translation>
<translation id="2853916256216444076">Vidéo $1</translation>
<translation id="2857608528410806398">QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here.</translation>
<translation id="2860150991415616761">très long (4 s)</translation>
<translation id="2861301611394761800">Mise à jour terminée. Veuillez redémarrer le système.</translation>
<translation id="2861941300086904918">Gestionnaire de sécurité Native Client</translation>
<translation id="2864601841139725659">Définir votre photo de profil</translation>
<translation id="2867768963760577682">Ouvrir dans un onglet épinglé</translation>
<translation id="2868746137289129307">Cette extension est obsolète et désactivée par une stratégie d'entreprise. Il se peut qu'elle soit activée automatiquement lors de la publication d'une version plus récente.</translation>
<translation id="2870560284913253234">Site</translation>
<translation id="2871813825302180988">Ce compte est déjà utilisé sur cet appareil.</translation>
<translation id="2872353916818027657">Changer de moniteur principal</translation>
<translation id="287286579981869940">Ajouter <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="2875698561019555027">(pages d'erreur Chrome)</translation>
<translation id="288042212351694283">Accès aux appareils U2F</translation>
<translation id="2881966438216424900">Dernier accès :</translation>
<translation id="2882943222317434580">Dans un instant, <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> va redémarrer et être réinitialisé.</translation>
<translation id="2885378588091291677">Gestionnaire de tâches</translation>
<translation id="2886771036282400576"><ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2887525882758501333">Document PDF</translation>
<translation id="2888807692577297075">Aucun élément ne correspond à votre recherche ("<ph name="SEARCH_STRING" />").</translation>
<translation id="2889064240420137087">Ouvrir le lien avec...</translation>
<translation id="2889925978073739256">Continuer à bloquer l'exécution hors bac à sable des plug-ins</translation>
<translation id="2890678560483811744">Plage de pages hors limite</translation>
<translation id="2893168226686371498">Navigateur par défaut</translation>
<translation id="2893453364759632532">Fenêtre vers le bas</translation>
<translation id="289426338439836048">Autre réseau mobile...</translation>
<translation id="289644616180464099">La carte SIM est verrouillée</translation>
<translation id="289695669188700754">ID de clé : <ph name="KEY_ID" /></translation>
<translation id="2897878306272793870">Voulez-vous vraiment ouvrir <ph name="TAB_COUNT" /> onglets ?</translation>
<translation id="290105521672621980">Ce fichier utilise des fonctionnalités non compatibles</translation>
<translation id="2902127500170292085">Communication impossible entre l'extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />" et cette imprimante. Veuillez vous assurer que l'imprimante est branchée, puis réessayer.</translation>
<translation id="2902312830803030883">Autres actions</translation>
<translation id="2903457445916429186">Ouvrir les éléments sélectionnés</translation>
<translation id="2903493209154104877">Adresses</translation>
<translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> Mo/<ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> Mo téléchargés</translation>
<translation id="2904456025988372123">Me demander lorsqu'un site tente de télécharger des fichiers automatiquement après le premier fichier</translation>
<translation id="2907619724991574506">URL de démarrage</translation>
<translation id="2907798539022650680">Échec de la connexion à "<ph name="NAME" />" : <ph name="DETAILS" />
Message du serveur : <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2908162660801918428">Ajouter une galerie de médias par répertoire</translation>
<translation id="2908789530129661844">Zoom arrière</translation>
<translation id="2910318910161511225">Connectez-vous à un réseau et réessayez</translation>
<translation id="2911898792135283060">Créer un mot de passe…</translation>
<translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> veut utiliser votre micro.</translation>
<translation id="2913331724188855103">Autoriser les sites à enregistrer et à lire les données des cookies (recommandé)</translation>
<translation id="2916073183900451334">La touche TAB permet de sélectionner des liens et d'accéder à des champs de formulaire sur une page Web.</translation>
<translation id="2916745397441987255">Rechercher dans les extensions</translation>
<translation id="291886813706048071">Vous pouvez effectuer des recherches à partir d'ici à l'aide de <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="2921081876747860777">Veuillez créer un mot de passe pour protéger vos données locales</translation>
<translation id="2925966894897775835">Feuilles de calcul</translation>
<translation id="2927017729816812676">Espace de stockage du cache</translation>
<translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (compte pour enfants)</translation>
<translation id="2932483646085333864">Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous pour lancer la synchronisation</translation>
<translation id="2932883381142163287">Signaler un abus</translation>
<translation id="2938225289965773019">Ouvrir les liens "<ph name="PROTOCOL" />"</translation>
<translation id="2939938020978911855">Afficher les appareils Bluetooth disponibles</translation>
<translation id="2941112035454246133">Faible</translation>
<translation id="2942560570858569904">En attente…</translation>
<translation id="2943400156390503548">Présentations</translation>
<translation id="2943503720238418293">Utilisez un nom plus court.</translation>
<translation id="2946119680249604491">Ajouter une connexion</translation>
<translation id="2948300991547862301">Accéder à la page <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="2948320633360386059">Bloqué sur les sites qui ont tendance à afficher des annonces intrusives</translation>
<translation id="29488703364906173">Un navigateur Internet rapide, simple et sécurisé, conçu pour le Web d'aujourd'hui</translation>
<translation id="2949037475046662832">Les cookies et les données de tous les sites seront effacés, y compris</translation>
<translation id="2951247061394563839">Centrer la fenêtre</translation>
<translation id="2951721188322348056">Informations sur le fichier vidéo</translation>
<translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> cookies</translation>
<translation id="2958721676848865875">Avertissement relatif à la mise en package des extensions</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (extension accordée)</translation>
<translation id="2961695502793809356">Cliquer pour avancer, maintenir pour voir l'historique</translation>
<translation id="2963151496262057773">Le plug-in "<ph name="PLUGIN_NAME" />" ne répond pas. Voulez-vous l'interrompre ?</translation>
<translation id="2966449113954629791">Il semble que vous ayez utilisé l'intégralité de votre quota de données mobiles. Accédez au portail d'activation <ph name="NAME" /> pour acheter des données supplémentaires.</translation>
<translation id="2966937470348689686">Gérer les préférences Android</translation>
<translation id="2971213274238188218">baisser la luminosité</translation>
<translation id="2972557485845626008">Micrologiciel</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Rétablir</translation>
<translation id="2972642118232180842">N'exécuter que les contenus importants (recommandé)</translation>
<translation id="2973324205039581528">Couper le son du site</translation>
<translation id="2979639724566107830">Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</translation>
<translation id="2981113813906970160">Afficher le grand curseur</translation>
<translation id="2982970937345031">Signaler de manière anonyme</translation>
<translation id="2984337792991268709">Aujourd'hui à <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation>
<translation id="2986010903908656993">Le contrôle total des appareils MIDI a été bloqué pour cette page.</translation>
<translation id="2989474696604907455">non connecté</translation>
<translation id="2989786307324390836">Certificat unique binaire codé DER</translation>
<translation id="2993517869960930405">Informations relatives à l'application</translation>
<translation id="2994669386200004489">Impossible de sauvegarder <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="299483336428448530">Installée par vos parents</translation>
<translation id="3002017044809397427">Votre <ph name="PHONE_TYPE" /> a été trouvé, mais Smart Lock est compatible uniquement avec les appareils Android 5.0 ou version ultérieure. &lt;a&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3003144360685731741">Réseaux préférés</translation>
<translation id="3003623123441819449">Cache CSS</translation>
<translation id="3003633581067744647">Passer en mode Vignette</translation>
<translation id="3003967365858406397">Une connexion Wi-Fi privée sera créée sur votre <ph name="PHONE_NAME" />.</translation>
<translation id="3004391367407090544">Revenez plus tard</translation>
<translation id="3006881078666935414">Aucune donnée sur l'utilisation</translation>
<translation id="3007214526293698309">Corriger le format</translation>
<translation id="3007771295016901659">Dupliquer l'onglet</translation>
<translation id="3009300415590184725">Voulez-vous vraiment annuler la configuration du service Internet mobile ?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Bases de données indexées</translation>
<translation id="3010279545267083280">Mot de passe supprimé</translation>
<translation id="3011284594919057757">À propos de Flash</translation>
<translation id="3011362742078013760">Ouvrir tous les favoris dans une fenêtre de &amp;navigation privée</translation>
<translation id="3011488081941333749">Les cookies de <ph name="DOMAIN" /> seront effacés lorsque vous quitterez votre session de navigation</translation>
<translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
<translation id="3012804260437125868">Uniquement les connexions sécurisées au même site</translation>
<translation id="3012917896646559015">Veuillez contacter votre fabricant de matériel dans les plus brefs délais afin de faire réparer votre ordinateur.</translation>
<translation id="3013291976881901233">Appareils MIDI</translation>
<translation id="3014095112974898292">En attente de la fin d'autres demandes…</translation>
<translation id="3015992588037997514">Est-ce que ce code s'affiche sur l'écran de votre Chromebox ?</translation>
<translation id="3016641847947582299">Composant mis à jour</translation>
<translation id="3016780570757425217">Connaître votre position</translation>
<translation id="302014277942214887">Saisissez l'identifiant de l'application ou l'URL du Chrome Web Store.</translation>
<translation id="3020990233660977256">Numéro de série : <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Afficher le code source du cadre</translation>
<translation id="3022978424994383087">Je n'ai pas compris.</translation>
<translation id="3024374909719388945">Utiliser l'horloge au format 24 heures</translation>
<translation id="302781076327338683">Actualiser en ignorant le cache</translation>
<translation id="3030243755303701754">Un utilisateur supervisé peut naviguer sur le Web sous votre contrôle. En tant que gestionnaire d'un tel utilisateur dans Chrome, vous pouvez :
 • autoriser ou interdire l'accès à certains sites Web,
 • consulter les sites Web visités par l'utilisateur supervisé, et
 • gérer d'autres paramètres.
La création d'un utilisateur supervisé n'entraîne pas la création d'un compte Google. Chrome Sync ne permettra pas à cet utilisateur de retrouver ses favoris, son historique de navigation et ses autres préférences sur d'autres appareils. Une fois que vous avez créé un nouvel utilisateur supervisé, vous pouvez modifier les paramètres le concernant à tout moment, à partir de n'importe quel appareil sur <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
Pour en savoir plus, consultez notre <ph name="BEGIN_LINK" />Centre d'aide<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Sélectionnez les éléments à importer :</translation>
<translation id="3031601332414921114">Reprendre l'impression</translation>
<translation id="303198083543495566">Géographie</translation>
<translation id="3036546437875325427">Activer Flash</translation>
<translation id="3038612606416062604">Ajouter une imprimante manuellement</translation>
<translation id="3038675903128704560">N'autoriser aucun site à utiliser un plug-in pour accéder à mon ordinateur</translation>
<translation id="3039828483675273919">Transfert de $1 éléments en cours…</translation>
<translation id="304567287000691532">Partage d'écran</translation>
<translation id="3046910703532196514">Page Web, complète</translation>
<translation id="304826556400666995">Réactiver le son des onglets</translation>
<translation id="3051523411789012618">Fenêtre vers le haut</translation>
<translation id="3053013834507634016">Utilisation de la clé du certificat</translation>
<translation id="3057861065630527966">Sauvegarder vos photos et vos vidéos</translation>
<translation id="3060379269883947824">Activer "Sélectionner pour prononcer"</translation>
<translation id="3061707000357573562">Service d'application de correctifs</translation>
<translation id="3064410671692449875">Données insuffisantes</translation>
<translation id="3065041951436100775">Commentaires relatifs à l'arrêt de l'onglet</translation>
<translation id="3065140616557457172">Tapez votre requête ou saisissez une URL pour commencer la navigation : c'est à vous de choisir.</translation>
<translation id="3066642396596108483">Synchronisez vos favoris, vos mots de passe et votre historique sur tous vos appareils</translation>
<translation id="3067198360141518313">Exécuter ce plug-in</translation>
<translation id="3071624960923923138">Vous pouvez cliquer ici pour ouvrir un nouvel onglet</translation>
<translation id="3074037959626057712">Vous êtes connecté et avez activé la synchronisation</translation>
<translation id="3075874217500066906">Un redémarrage est nécessaire pour commencer le processus Powerwash. Après le redémarrage, vous serez invité à confirmer que vous souhaitez poursuivre.</translation>
<translation id="3076677906922146425">Autoriser tous les utilisateurs à ajouter une personne dans Chrome</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3077734595579995578">maj</translation>
<translation id="3078461028045006476">Partager avec <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3081564097391116951">Les mises à jour automatiques ne sont effectuées que via une connexion Ethernet ou Wi-Fi.</translation>
<translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="308268297242056490">URI</translation>
<translation id="3082780749197361769">Cet onglet utilise votre caméra ou votre micro</translation>
<translation id="3083193146044397360">Bloquée temporairement pour protéger votre sécurité</translation>
<translation id="308330327687243295">https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&amp;url=%s</translation>
<translation id="3084548735795614657">Déposer pour installer</translation>
<translation id="3084771660770137092">Google Chrome n'avait pas suffisamment de mémoire ou le processus de la page Web a été arrêté pour une autre raison. Pour continuer, actualisez la page ou ouvrez-en une autre.</translation>
<translation id="3085752524577180175">Hôte SOCKS</translation>
<translation id="3088325635286126843">&amp;Renommer...</translation>
<translation id="3089231390674410424">Il semble qu'il y ait un problème avec vos identifiants. Veuillez vous assurer que vous êtes correctement connecté, puis réessayer.</translation>
<translation id="3090193911106258841">Accès à l'entrée audio et vidéo en cours…</translation>
<translation id="3090819949319990166">Impossible de copier le fichier crx externe dans <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
<translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" associé.</translation>
<translation id="3097628171361913691">Décompression de fichiers .zip</translation>
<translation id="3100609564180505575">Modules (<ph name="TOTAL_COUNT" />). Conflits connus : <ph name="BAD_COUNT" />, conflits probables : <ph name="SUSPICIOUS_COUNT" /></translation>
<translation id="3101709781009526431">Date et heure</translation>
<translation id="3108967419958202225">Sélectionner...</translation>
<translation id="3115128645424181617">Impossible de trouver votre téléphone. Assurez-vous qu'il se trouve à proximité et que le Bluetooth est activé.</translation>
<translation id="3115147772012638511">En attente de l'affichage du cache</translation>
<translation id="3118319026408854581">Aide <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3120430004221004537">Chiffrement insuffisant pour une opération donnée sur l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="3121793941267913344">Réinitialiser cet appareil <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3122464029669770682">UC</translation>
<translation id="3122496702278727796">Échec de la création du répertoire des données</translation>
<translation id="3123569374670379335">(supervisé)</translation>
<translation id="3124111068741548686">Handles UTILISATEUR</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3127156390846601284">Toutes les données enregistrées sur votre appareil seront supprimées pour tous les sites affichés. Voulez-vous continuer ?</translation>
<translation id="3127919023693423797">Authentification en cours...</translation>
<translation id="3128230619496333808">Tab 6</translation>
<translation id="3129140854689651517">Rechercher du texte</translation>
<translation id="3129173833825111527">Marge gauche</translation>
<translation id="3130528281680948470">Votre appareil va être réinitialisé. Les données locales et les comptes utilisateur qu'il contient vont être supprimés. Cette opération est irréversible.</translation>
<translation id="313205617302240621">Mot de passe oublié ?</translation>
<translation id="3135204511829026971">Faire pivoter l'écran</translation>
<translation id="3139925690611372679">Avatar jaune par défaut</translation>
<translation id="3140353188828248647">Activer la barre d'adresse</translation>
<translation id="3141318088920353606">Écoute…</translation>
<translation id="3141917231319778873">La demande fournie n'est pas compatible avec l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="3144126448740580210">OK</translation>
<translation id="3144135466825225871">Échec lors du remplacement du fichier CRX. Vérifiez qu'il n'est pas en cours d'utilisation.</translation>
<translation id="3144647712221361880">Ouvrir le lien avec le compte</translation>
<translation id="3149510190863420837">Applications Chrome</translation>
<translation id="3150927491400159470">Actualisation forcée</translation>
<translation id="315116470104423982">Données mobiles</translation>
<translation id="3151539355209957474">Heure de début</translation>
<translation id="3151562827395986343">Effacer l'historique, les cookies, vider le cache, etc.</translation>
<translation id="3151786313568798007">Orientation</translation>
<translation id="3153177132960373163">Autoriser tous les sites à utiliser un plug-in pour accéder à mon ordinateur</translation>
<translation id="3153862085237805241">Enregistrer la carte</translation>
<translation id="3154351730702813399">L'administrateur de cet appareil peut contrôler votre activité de navigation.</translation>
<translation id="3154429428035006212">Hors connexion pendant plus d'un mois</translation>
<translation id="3156531245809797194">Pour utiliser Chrome, veuillez vous connecter</translation>
<translation id="3156815148496352304">Installer la mise à jour du système d'exploitation</translation>
<translation id="3157931365184549694">Restaurer</translation>
<translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (matériel requis)</translation>
<translation id="316125635462764134">Supprimer l'application</translation>
<translation id="3161522574479303604">Toutes les langues</translation>
<translation id="316307797510303346">Contrôler et afficher les sites Web que cette personne consulte depuis l'adresse e-mail <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />
Les informations de connexion de votre compte sont obsolètes.</translation>
<translation id="3165390001037658081">Certains opérateurs peuvent bloquer cette fonctionnalité.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Vous pouvez également ignorer l'étape de connexion et <ph name="LINK_START" />naviguer en tant qu'invité<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="3177048931975664371">Cliquer pour masquer le mot de passe</translation>
<translation id="3177857336576585529">Le site <ph name="SITE_NAME" /> a envoyé une demande d'autorisation.</translation>
<translation id="3177909033752230686">Langue de la page :</translation>
<translation id="3181110748548073003">Appuyez sur |<ph name="SHORTCUT" />| pour avancer</translation>
<translation id="3182749001423093222">Correcteur orthographique</translation>
<translation id="3183139917765991655">Importation de profils</translation>
<translation id="3184560914950696195">Impossible d'enregistrer les fichiers dans le dossier $1. Les images modifiées seront enregistrées dans le dossier Téléchargements.</translation>
<translation id="3188465121994729530">Moyenne glissante</translation>
<translation id="3190558889382726167">Mot de passe enregistré</translation>
<translation id="3192947282887913208">Fichiers audio</translation>
<translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> sur <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
<translation id="3199127022143353223">Serveurs</translation>
<translation id="3202131003361292969">Chemin d'accès</translation>
<translation id="3202173864863109533">Le son de cet onglet est désactivé</translation>
<translation id="3206175707080061730">Un fichier nommé "$1" existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?</translation>
<translation id="3208703785962634733">Non confirmé</translation>
<translation id="3213187967168344806">Impossible d'ajouter l'imprimante. Redémarrez l'ordinateur, puis réessayez.</translation>
<translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
<translation id="3220586366024592812">Le processus du connecteur <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> est bloqué. Voulez-vous le redémarrer ?</translation>
<translation id="3221634914176615296">Explorer le contenu de l'appareil dans l'application Fichiers</translation>
<translation id="3222066309010235055">Pré-rendu : <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
<translation id="3225084153129302039">Avatar violet par défaut</translation>
<translation id="3225319735946384299">Signature du code</translation>
<translation id="3227137524299004712">Micro</translation>
<translation id="32279126412636473">Actualiser (⌘ R)</translation>
<translation id="3228679360002431295">Connexion et validation en cours<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation>
<translation id="3229922550070982305">lecture/pause</translation>
<translation id="3232318083971127729">Valeur :</translation>
<translation id="3236289833370040187">La propriété sera transférée à <ph name="DESTINATION_DOMAIN" />.</translation>
<translation id="3237784613213365159"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> est maintenant un utilisateur supervisé</translation>
<translation id="323803881985677942">Ouvrir les options d'extension</translation>
<translation id="3241680850019875542">Sélectionnez le répertoire racine de l'extension à empaqueter. Pour mettre à jour une extension, sélectionnez également le fichier de clé privée à réutiliser.</translation>
<translation id="3242765319725186192">Clé pré-partagée :</translation>
<translation id="3244294424315804309">Ne pas réactiver le son</translation>
<translation id="3245321423178950146">Artiste inconnu</translation>
<translation id="3246097286174000800">Tester Smart Lock</translation>
<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Erreur réseau</translation>
<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
<translation id="3251759466064201842">&lt;Ne fait pas partie du certificat&gt;</translation>
<translation id="3254434849914415189">Sélectionnez l'application par défaut pour les fichiers <ph name="FILE_TYPE" /> :</translation>
<translation id="3254516606912442756">Détection de fuseau horaire automatique désactivée</translation>
<translation id="3264544094376351444">Police Sans Serif</translation>
<translation id="3264547943200567728">Échec de la configuration de votre réseau Chromebox</translation>
<translation id="3264582393905923483">Contexte</translation>
<translation id="3265459715026181080">Fermer la fenêtre</translation>
<translation id="3267726687589094446">Continuer à autoriser le téléchargement automatique de plusieurs fichiers</translation>
<translation id="3267998849713137817">Heure de modification</translation>
<translation id="3268451620468152448">Onglets ouverts</translation>
<translation id="3269069891205016797">Les informations vous concernant seront supprimées de cet appareil dès votre déconnexion.</translation>
<translation id="3269093882174072735">Charger l'image</translation>
<translation id="3269889795238950578">Cette page peut voir le texte et les images copiés dans le presse-papiers.</translation>
<translation id="326999365752735949">Différence de téléchargement</translation>
<translation id="3270965368676314374">Accéder aux photos, à la musique et aux autres fichiers multimédias stockés sur votre ordinateur, les modifier et les supprimer</translation>
<translation id="327147043223061465">Afficher l'ensemble des cookies et données de sites</translation>
<translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> tente de se connecter</translation>
<translation id="327444463633065042">Nom de machine incorrect</translation>
<translation id="3274763671541996799">Le mode plein écran a été activé.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Ouvrir dans une fenêtre</translation>
<translation id="3279741024917655738">Affichage des vidéos en plein écran sur</translation>
<translation id="3280237271814976245">Enregistrer &amp;sous...</translation>
<translation id="3280243678470289153">Rester dans Chrome</translation>
<translation id="3280431534455935878">Préparation en cours</translation>
<translation id="3282568296779691940">Connectez-vous à Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Nouvel ongle&amp;t</translation>
<translation id="3288047731229977326">Les extensions exécutées en mode développeur peuvent nuire à votre ordinateur. Si vous n'êtes pas un développeur, nous vous recommandons de désactiver celles-ci afin d'assurer la sécurité de votre ordinateur.</translation>
<translation id="3289856944988573801">Pour rechercher des mises à jour, veuillez utiliser une connexion Ethernet ou Wi-Fi.</translation>
<translation id="3294437725009624529">Invité</translation>
<translation id="329650768420594634">Avertissement relatif à l'empaquetage d'extensions</translation>
<translation id="329838636886466101">Réparer</translation>
<translation id="3298789223962368867">L'URL indiquée est incorrecte.</translation>
<translation id="32991397311664836">Appareils :</translation>
<translation id="3300394989536077382">Signé par :</translation>
<translation id="33022249435934718">Handles GDI</translation>
<translation id="3302340765592941254">Notification de fin de téléchargement</translation>
<translation id="3302709122321372472">Impossible de charger le fichier css "<ph name="RELATIVE_PATH" />" du script de contenu.</translation>
<translation id="3303260552072730022">Une extension a déclenché le mode plein écran.</translation>
<translation id="3303818374450886607">Copies</translation>
<translation id="3303855915957856445">Aucun résultat de recherche n'a été trouvé.</translation>
<translation id="3305329619209039989">Afficher les points de contact</translation>
<translation id="3305389145870741612">Le processus de formatage peut prendre quelques secondes. Veuillez patienter.</translation>
<translation id="3305661444342691068">Ouvrir le PDF dans Aperçu</translation>
<translation id="3306684685104080068">Activer la diffusion sur des services basés sur le cloud tels que Google Hangouts.</translation>
<translation id="3307091518408668019">Ordinateur OU (p. ex. OU=Chromebooks,DC=exemple,DC=com)</translation>
<translation id="3308006649705061278">Unité d'organisation (OU)</translation>
<translation id="3308116878371095290">Le stockage des cookies n'est pas autorisé pour cette page.</translation>
<translation id="3308134619352333507">Masquer le bouton</translation>
<translation id="3308852433423051161">Chargement de l'Assistant Google…</translation>
<translation id="3309747692199697901">Toujours exécuter pour tous les sites</translation>
<translation id="3312424061798279731">Langues activées</translation>
<translation id="3312903956926554846">Installer sur le bureau</translation>
<translation id="3313590242757056087">Pour définir les sites Web que l'utilisateur supervisé peut consulter, vous pouvez configurer des restrictions
et des paramètres sur le site <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
Si vous conservez les paramètres par défaut, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
peut parcourir l'ensemble des sites du Web.</translation>
<translation id="3313622045786997898">Valeur de signature du certificat</translation>
<translation id="3315158641124845231">Masquer <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3317459757438853210">Recto verso</translation>
<translation id="3317678681329786349">Caméra et micro bloqués</translation>
<translation id="3319048459796106952">Nouvelle fenêtre de nav&amp;igation privée</translation>
<translation id="3320021301628644560">Ajouter une adresse de facturation</translation>
<translation id="3324301154597925148">Est-ce la page de recherche que vous attendiez ?</translation>
<translation id="3326821416087822643">Compression du fichier <ph name="FILE_NAME" /> en cours…</translation>
<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
<translation id="3331974543021145906">Informations relatives à l'application</translation>
<translation id="3335947283844343239">Rouvrir l'onglet fermé</translation>
<translation id="3337069537196930048">Le plug-in <ph name="PLUGIN_NAME" /> a été bloqué, car il est obsolète.</translation>
<translation id="3340978935015468852">paramètres</translation>
<translation id="3341703758641437857">Autoriser l'accès aux URL de fichier</translation>
<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" souhaite supprimer cette extension.</translation>
<translation id="3345886924813989455">Impossible de trouver un navigateur pris en charge.</translation>
<translation id="3347086966102161372">C&amp;opier l'adresse de l'image</translation>
<translation id="3348038390189153836">Nouveau matériel détecté</translation>
<translation id="3348459612390503954">Félicitations</translation>
<translation id="3349933790966648062">Espace mémoire utilisé</translation>
<translation id="3353984535370177728">Sélectionner le dossier d'importation</translation>
<translation id="335581015389089642">Voix</translation>
<translation id="3355936511340229503">Erreur de connexion</translation>
<translation id="3356797067524893661">Vous pouvez accéder à Hangouts Meet</translation>
<translation id="3358935496594837302">Impossible de trouver votre téléphone. Assurez-vous qu'il s'agit bien d'un téléphone Android compatible, qu'il est allumé et qu'il se trouve à proximité. &lt;a&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3359256513598016054">Contraintes des stratégies de certificat</translation>
<translation id="335985608243443814">Parcourir...</translation>
<translation id="3360297538363969800">Échec de l'impression. Veuillez vérifier votre imprimante, puis réessayer.</translation>
<translation id="3364721542077212959">Outils de stylet</translation>
<translation id="336497260564123876">Mot de passe enregistré. Connectez-vous à Chrome pour synchroniser vos mots de passe sur tous vos appareils.</translation>
<translation id="3365598184818502391">Utilisez soit Ctrl, soit Alt</translation>
<translation id="3367813778245106622">Connectez-vous de nouveau à votre compte pour démarrer la synchronisation.</translation>
<translation id="3368922792935385530">Connecté</translation>
<translation id="3369624026883419694">Résolution de l'hôte...</translation>
<translation id="337286756654493126">Accéder en lecture aux dossiers ouverts dans l'application</translation>
<translation id="3378503599595235699">Ne conserver les données locales que jusqu'à ce que je quitte ma session de navigation</translation>
<translation id="3378572629723696641">Cette extension a pu être corrompue.</translation>
<translation id="3378630551672149129">Connectez-vous, puis appuyez sur la touche de tabulation pour interagir avec les éléments de saisie</translation>
<translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> va être installé.</translation>
<translation id="3380365263193509176">Erreur inconnue.</translation>
<translation id="3382073616108123819">Petit problème… Impossible de déterminer les identifiants de cet appareil.</translation>
<translation id="3385131213214862288">Effacer les éléments suivants correspondant à la période</translation>
<translation id="338583716107319301">Séparateur</translation>
<translation id="3386219708421216619">Favori ajouté</translation>
<translation id="3389312115541230716">Faites un clic droit sur l'icône <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> dans la barre des tâches.</translation>
<translation id="3391716558283801616">Tab 7</translation>
<translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> veut utiliser votre appareil photo et votre micro.</translation>
<translation id="3396331542604645348">L'imprimante sélectionnée n'est pas disponible ou n'est pas installée correctement. Veuillez vérifier votre imprimante ou en sélectionner une autre.</translation>
<translation id="3399432415385675819">Les notifications seront désactivées</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="340485819826776184">Utiliser un service de prédiction afin de compléter les recherches et les URL saisies dans la barre d'adresse</translation>
<translation id="3405664148539009465">Personnaliser les polices</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Afficher la barre de favoris</translation>
<translation id="3412265149091626468">Aller à la sélection</translation>
<translation id="3413122095806433232">Émetteurs de l'autorité de certification : <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="3414856743105198592">Si vous formatez le périphérique amovible, toutes les données seront effacées. Voulez-vous continuer ?</translation>
<translation id="3414952576877147120">Taille :</translation>
<translation id="3420980393175304359">Changer de profil</translation>
<translation id="3421387094817716717">Clé publique de la courbe elliptique</translation>
<translation id="342383653005737728">Le propriétaire de l'appareil peut choisir d'envoyer à Google des données de diagnostic et d'utilisation. Vous pouvez consulter <ph name="BEGIN_LINK1" />ce paramètre<ph name="END_LINK1" /> ici. <ph name="BEGIN_LINK2" />En savoir plus<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="3423858849633684918">Veuillez relancer <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="3424969259347320884">Décrivez ce que vous faisiez lorsque l'onglet a planté</translation>
<translation id="3427092606871434483">Autoriser (par défaut)</translation>
<translation id="3428419049384081277">Vous êtes connecté</translation>
<translation id="3429275422858276529">Ajoutez cette page aux favoris pour la retrouver facilement</translation>
<translation id="3429599832623003132">$1 éléments</translation>
<translation id="3432227430032737297">Supprimer tous les cookies affichés</translation>
<translation id="3432757130254800023">Envoyer les contenus audio et vidéo aux écrans sur le réseau local</translation>
<translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
<translation id="3433621910545056227">Petit problème… Le système n'a pas réussi à établir le verrouillage des attributs du temps d'installation de l'appareil.</translation>
<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
<translation id="343467364461911375">Certains services de contenu utilisent des identifiants machine pour vous identifier de façon unique dans le but d'autoriser l'accès au contenu protégé.</translation>
<translation id="3435688026795609344">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" demande votre <ph name="CODE_TYPE" /></translation>
<translation id="3435738964857648380">Sécurité</translation>
<translation id="3435896845095436175">Activer</translation>
<translation id="3436038974659740746">Dictionnaire personnalisé</translation>
<translation id="3438633801274389918">Ninja</translation>
<translation id="3439153939049640737">Toujours autoriser <ph name="HOST" /> à accéder à votre micro</translation>
<translation id="3439970425423980614">Ouverture du PDF dans Aperçu</translation>
<translation id="3440663250074896476">Autres actions pour <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
<translation id="3440761377721825626">Me demander lorsqu'un site essaie d'utiliser un plug-in pour accéder à mon ordinateur</translation>
<translation id="3441653493275994384">Écran</translation>
<translation id="3445830502289589282">Authentification phase 2 :</translation>
<translation id="344630545793878684">Lire vos données sur plusieurs sites web</translation>
<translation id="3449839693241009168">Appuyez sur <ph name="SEARCH_KEY" /> pour envoyer des commandes à <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation>
<translation id="3450157232394774192">Taux d'occupation en veille</translation>
<translation id="3453612417627951340">Autorisation requise</translation>
<translation id="3454157711543303649">Activation effectuée</translation>
<translation id="3454224730401036106">La connexion a été établie sur un réseau plus sûr</translation>
<translation id="345693547134384690">Ouvrir l'&amp;image dans un nouvel onglet</translation>
<translation id="3459509316159669723">Impression</translation>
<translation id="3459697287128633276">Pour accéder au Google Play Store avec votre compte, authentifiez-vous à l'aide de votre fournisseur d'identité.</translation>
<translation id="3459774175445953971">Dernière modification :</translation>
<translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> souhaite voir le texte et les images copiés dans le presse-papiers</translation>
<translation id="3462413494201477527">Annuler la configuration du compte ?</translation>
<translation id="346431825526753">Il s'agit d'un compte pour enfants géré par <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3465566417615315331">Cliquez sur votre photo</translation>
<translation id="3466147780910026086">Analyse du périphérique multimédia en cours</translation>
<translation id="3467267818798281173">Afficher les suggestions du service Google</translation>
<translation id="3468275649641751422">Lire une vidéo ou un fichier audio en streaming</translation>
<translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> photos ont été sauvegardées sur <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3468745736289470383">Partager votre écran</translation>
<translation id="3470442499439619530">Supprimer cet utilisateur</translation>
<translation id="3470502288861289375">Copie en cours…</translation>
<translation id="3473479545200714844">Loupe</translation>
<translation id="3475447146579922140">Feuille de calcul Google</translation>
<translation id="3475538074809281797">{LINE_COUNT,plural, =1{&lt;1 ligne non affichée&gt;}one{&lt;$1 ligne non affichée&gt;}other{&lt;$1 lignes non affichées&gt;}}</translation>
<translation id="3475843873335999118">Désolé, votre empreinte digitale n'est toujours pas reconnue. Veuillez saisir votre mot de passe.</translation>
<translation id="347670947055184738">Petit problème… Le système n'a pas réussi à récupérer les règles pour votre appareil.</translation>
<translation id="347785443197175480">Continuer à autoriser <ph name="HOST" /> à accéder à votre caméra et à votre micro</translation>
<translation id="3478685642445675458">Veuillez déverrouiller votre profil avant de supprimer une personne.</translation>
<translation id="347919930506963698">Profitez de toutes les fonctionnalités de Chrome</translation>
<translation id="3479552764303398839">Pas maintenant</translation>
<translation id="3480892288821151001">Ancrer la fenêtre à gauche</translation>
<translation id="3481915276125965083">Les fenêtres pop-up suivantes ont été bloquées sur cette page :</translation>
<translation id="3484273680291419129">Suppression du logiciel malveillant…</translation>
<translation id="3484869148456018791">Obtenir un nouveau certificat</translation>
<translation id="3487007233252413104">fonction anonyme</translation>
<translation id="348780365869651045">En attente du cache de l'application…</translation>
<translation id="3488065109653206955">Partiellement activé</translation>
<translation id="3492788708641132712">La synchronisation ne fonctionne pas. Essayez de vous reconnecter.</translation>
<translation id="3493881266323043047">Validité</translation>
<translation id="3494769164076977169">Me demander lorsque le téléchargement automatique de fichiers est requis sur un site après le premier fichier (recommandé)</translation>
<translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" /> erreurs</translation>
<translation id="3495660573538963482">Paramètres de l'Assistant Google</translation>
<translation id="3496213124478423963">Zoom arrière</translation>
<translation id="3504135463003295723">Nom du groupe :</translation>
<translation id="3505030558724226696">Retirer les droits d'accès aux appareils</translation>
<translation id="3507421388498836150">Autorisations actuelles pour <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3507888235492474624">Relancer la recherche d'appareils Bluetooth</translation>
<translation id="3508920295779105875">Choisir un autre dossier...</translation>
<translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation>
<translation id="3511200754045804813">Nouvelle recherche</translation>
<translation id="3511307672085573050">Copier l'adr&amp;esse du lien</translation>
<translation id="3511399794969432965">Problèmes de connexion ?</translation>
<translation id="351152300840026870">Police à largeur fixe</translation>
<translation id="3511528412952710609">Courte</translation>
<translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Annuler le téléchargement}one{Annuler le téléchargement}other{Annuler les téléchargements}}</translation>
<translation id="3514373592552233661">Les réseaux préférés priment sur les autres réseaux connus lorsque plusieurs réseaux sont disponibles</translation>
<translation id="3520212870468945358"><ph name="URL" /> souhaite voir le numéro de série de votre clé de sécurité</translation>
<translation id="3523642406908660543">Me demander lorsqu'un plug-in doit être utilisé pour qu'un site puisse accéder à mon ordinateur (recommandé)</translation>
<translation id="3525897975040424366">Installer sur l'étagère</translation>
<translation id="3527085408025491307">Dossier</translation>
<translation id="3527276236624876118">L'utilisateur supervisé <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> a été créé.</translation>
<translation id="3528033729920178817">Cette page suit votre position géographique.</translation>
<translation id="3528498924003805721">Cibles des raccourcis</translation>
<translation id="3530305684079447434">Pour synchroniser vos favoris sur tous vos appareils, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
<translation id="3530751398950974194">Mettre à jour la phrase secrète de synchronisation</translation>
<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Son coupé</translation>
<translation id="3534879087479077042">Définition d'un utilisateur supervisé</translation>
<translation id="354060433403403521">Adaptateur</translation>
<translation id="3541661933757219855">Appuyez sur Ctrl+Alt+/ ou sur Échap pour masquer</translation>
<translation id="3543393733900874979">Échec de la mise à jour (erreur : <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3543597750097719865">Signature X9.62 ECDSA avec SHA-512</translation>
<translation id="354602065659584722">Logiciel malveillant supprimé</translation>
<translation id="3547495624659668105">Version PRL</translation>
<translation id="3547954654003013442">Paramètres de proxy</translation>
<translation id="3549797760399244642">Accéder à drive.google.com…</translation>
<translation id="3550915441744863158">Chrome se met à jour automatiquement afin que vous disposiez toujours de la version la plus récente.</translation>
<translation id="3551320343578183772">Fermer l'onglet</translation>
<translation id="3552780134252864554">Effacé en fin de session</translation>
<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> souhaite répondre aux événements d'accessibilité.</translation>
<translation id="3555812735919707620">Supprimer l'extension</translation>
<translation id="3556000484321257665">Votre moteur de recherche a été remplacé par <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="3561217442734750519">Vous devez indiquer un chemin valide comme valeur de clé privée.</translation>
<translation id="3563432852173030730">Impossible de télécharger l'application kiosque.</translation>
<translation id="3564334271939054422">Pour utiliser ce réseau Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />), vous devrez peut-être vous rendre sur la page de connexion correspondante.</translation>
<translation id="3564708465992574908">Niveaux de zoom</translation>
<translation id="3566721612727112615">Aucun site ajouté</translation>
<translation id="3569382839528428029">Voulez-vous que l'application <ph name="APP_NAME" /> partage votre écran ?</translation>
<translation id="3570985609317741174">Contenu Web</translation>
<translation id="3571734092741541777">Configurer</translation>
<translation id="3574210789297084292">connexion</translation>
<translation id="3576324189521867626">L'application a bien été installée.</translation>
<translation id="3578594933904494462">Le contenu de cet onglet est en cours de partage</translation>
<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; souhaite partager une imprimante &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; avec un groupe que vous gérez : &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Si vous acceptez, tous les membres du groupe seront en mesure d'imprimer sur cette imprimante.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Accéder aux photos, à la musique et aux autres fichiers multimédias stockés sur votre ordinateur et les modifier</translation>
<translation id="3587482841069643663">Tous</translation>
<translation id="358796204584394954">Saisissez ce code sur "<ph name="DEVICE_NAME" />" pour l'associer :</translation>
<translation id="3589766037099229847">Contenu non sécurisé bloqué</translation>
<translation id="3590194807845837023">Déverrouiller le profil et relancer</translation>
<translation id="3592260987370335752">&amp;En savoir plus</translation>
<translation id="359283478042092570">Se connecter</translation>
<translation id="3593965109698325041">Contraintes de nom du certificat</translation>
<translation id="3596235046596950091">Activer les services cloud</translation>
<translation id="3599863153486145794">Efface l'historique de tous les appareils sur lesquels vous êtes connecté à votre compte Google. Ce dernier peut conserver d'autres formes d'historique de navigation sur la page <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3600456501114769456">Votre administrateur a désactivé l'accès aux fichiers locaux sur votre appareil.</translation>
<translation id="3600792891314830896">Couper le son des sites</translation>
<translation id="3603177256297531067">Impossible de traduire cette page</translation>
<translation id="3603533104205588786">Vous pouvez cliquer sur l'étoile pour ajouter une page à vos favoris</translation>
<translation id="3603622770190368340">Obtenir un certificat réseau</translation>
<translation id="3604048165392640554">Aucune connexion mobile détectée. Activez le partage de connexion instantané sur vos autres appareils et réessayez. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3605780360466892872">Businessman</translation>
<translation id="3608454375274108141">F10</translation>
<translation id="3608576286259426129">Aperçu de l'image de l'utilisateur</translation>
<translation id="3609785682760573515">Synchronisation en cours…</translation>
<translation id="3609895557594655134">Ajouter un VPN Android…</translation>
<translation id="361106536627977100">Données Flash</translation>
<translation id="3612070600336666959">Désactivation</translation>
<translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
<translation id="3612673635130633812">Téléchargé par &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3613134908380545408">Afficher "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Ouvrir dans un nouvel onglet</translation>
<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Effacer les données de navigation...</translation>
<translation id="3618849550573277856">Rechercher "<ph name="LOOKUP_STRING" />"</translation>
<translation id="3620292326130836921">Tout le contenu a été sauvegardé</translation>
<translation id="3623574769078102674">Cet utilisateur supervisé va être géré par <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3625258641415618104">Captures d'écran désactivées</translation>
<translation id="3625870480639975468">Réinitialiser le zoom</translation>
<translation id="3626281679859535460">Luminosité</translation>
<translation id="3627052133907344175">L'extension nécessite au minimum "<ph name="IMPORT_NAME" />" version <ph name="IMPORT_VERSION" />, mais la version installée est la <ph name="INSTALLED_VERSION" />.</translation>
<translation id="3627320433825461852">Moins d'1 minute restante</translation>
<translation id="3627588569887975815">Ouvrir le lien dans une fenêtre en navi&amp;gation privée</translation>
<translation id="3627671146180677314">Date de renouvellement du certificat Netscape</translation>
<translation id="3635030235490426869">Tab 1</translation>
<translation id="3636096452488277381">Bonjour <ph name="USER_GIVEN_NAME" /></translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> restantes</translation>
<translation id="3637682276779847508">Votre carte SIM sera définitivement désactivée si vous ne saisissez pas la clé de déblocage du code.</translation>
<translation id="363903084947548957">Prochain mode de saisie</translation>
<translation id="3640214691812501263">Ajouter <ph name="EXTENSION_NAME" /> pour <ph name="USER_NAME" /> ?</translation>
<translation id="3643225892037417978">La gestion des extensions n'est pas disponible pour les utilisateurs invités. Veuillez vous connecter pour gérer les extensions.</translation>