blob: 572641cc08cb535a3210ba7e7703ec3759f67f5d [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hr">
<translation id="1000498691615767391">Odaberite mapu za otvaranje</translation>
<translation id="1003088604756913841">Otvori vezu u novom prozoru aplikacije <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1005274289863221750">upotrijebiti vaš mikrofon i kameru</translation>
<translation id="1007408791287232274">Uređaji se nisu mogli učitati.</translation>
<translation id="1008186147501209563">Izvezi oznake</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Stranica ne reagira}one{Stranice ne reagiraju}few{Stranice ne reagiraju}other{Stranice ne reagiraju}}</translation>
<translation id="1012794136286421601">Vaše se datoteke na Dokumentima, Tablicama, Prezentacijama i Crtežima sinkroniziraju. Otvorite aplikaciju Google disk da biste im pristupali na mreži ili izvanmrežno.</translation>
<translation id="1013707859758800957">Na toj je stranici dopušteno pokretanje dodatka izvan testnog okruženja.</translation>
<translation id="1015318665228971643">Uređivanje naziva mape</translation>
<translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &amp;novom prozoru}=1{Otvori u &amp;novom prozoru}one{Otvori sve (#) u &amp;novom prozoru}few{Otvori sve (#) u &amp;novom prozoru}other{Otvori sve (#) u &amp;novom prozoru}}</translation>
<translation id="1016566241875885511">Dodatne informacije (nije obavezno)</translation>
<translation id="1017280919048282932">&amp;Dodaj u rječnik</translation>
<translation id="1018656279737460067">Otkazano</translation>
<translation id="102272308210570439">Dopustite Asistentu da upotrebljava sadržaj zaslona</translation>
<translation id="1026822031284433028">Učitaj sliku</translation>
<translation id="1029317248976101138">Zumiranje</translation>
<translation id="1031362278801463162">Učitavanje pregleda</translation>
<translation id="103279545524624934">Oslobodite prostor na disku da biste pokrenuli Android aplikacije.</translation>
<translation id="1033780634303702874">pristupiti vašim serijski spojenim uređajima</translation>
<translation id="1035094536595558507">Prikaz prezentacije</translation>
<translation id="1035590878859356651">Označi ovu stranicu...</translation>
<translation id="1036348656032585052">Isključi</translation>
<translation id="1036511912703768636">pristupiti bilo kojem od ovih USB uređaja</translation>
<translation id="1036982837258183574">Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />| da biste zatvorili prikaz na cijelom zaslonu</translation>
<translation id="1038168778161626396">Samo za šifriranje</translation>
<translation id="1039337018183941703">Neispravna ili oštećena datoteka</translation>
<translation id="1042174272890264476">Vaše računalo ima ugrađenu RLZ biblioteku preglednika <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. RLZ dodjeljuje nejedinstvenu oznaku koja ne može poslužiti za osobnu identifikaciju za mjerenje pretraživanja i upotrebu proizvoda <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> potaknutu određenom promotivnom kampanjom. Te se oznake ponekad prikazuju u upitima Google pretraživanja u pregledniku <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> želi trajno pohraniti veliku količinu podataka na vaš uređaj.</translation>
<translation id="1046059554679513793">Ups, to je ime već u upotrebi!</translation>
<translation id="1047431265488717055">Kopiraj te&amp;kst veze</translation>
<translation id="1047726139967079566">Označi ovu stranicu...</translation>
<translation id="1047956942837015229">Brisanje stavki (<ph name="COUNT" />)...</translation>
<translation id="1048286738600630630">Zasloni</translation>
<translation id="1049795001945932310">&amp;Postavke jezika</translation>
<translation id="1049926623896334335">Wordov dokument</translation>
<translation id="1054153489933238809">Otvori izvornu sl&amp;iku na novoj kartici</translation>
<translation id="1055806300943943258">Pretraživanje Bluetooth i USB uređaja...</translation>
<translation id="1056775291175587022">Nema mreža</translation>
<translation id="1056898198331236512">Upozorenje</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="106001083577824516">Nije moguće ukloniti štetni softver</translation>
<translation id="1062407476771304334">Zamijeni</translation>
<translation id="1062866675591297858">Upravljajte svojim nadziranim korisnicima putem <ph name="BEGIN_LINK" />nadzorne ploče nadziranih korisnika<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1064835277883315402">Pridruži se privatnoj mreži</translation>
<translation id="1064912851688322329">Prekidanje veze s Google računom</translation>
<translation id="1067048845568873861">Izrađeno</translation>
<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
<translation id="1070377999570795893">Drugi program na vašem računalu dodao je proširenje koje može promijeniti Chromeov način rada.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1071917609930274619">Šifriranje podataka</translation>
<translation id="1074944608454986967">Za čitanje sadržaja naglas pritisnite i zadržite tipku za pretraživanje, a zatim kliknite ili povucite sadržaj. Možete i istaknuti područje i pritisnuti tipku za pretraživanje i S.</translation>
<translation id="1076698951459398590">Omogući temu</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1077946062898560804">Postavi automatsko ažuriranje za sve korisnike</translation>
<translation id="1079766198702302550">Uvijek blokiraj pristup kameri</translation>
<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> želi vratiti vaše postavke Chromea na izvorne zadane vrijednosti. Time će se vaša početna stranica, stranica nove kartice i tražilica vratiti na zadano, proširenja će se onemogućiti, a sve kartice otkvačiti. Izbrisat će se i ostali privremeni podaci i podaci u predmemoriji, na primjer, kolačići te podaci o sadržaju i web-lokacijama.</translation>
<translation id="1082725763867769612">Offline datoteke</translation>
<translation id="1084824384139382525">Kopiraj adresu &amp;veze</translation>
<translation id="1089439967362294234">Promjena zaporke</translation>
<translation id="1090126737595388931">Nema pokrenutih pozadinskih aplikacija</translation>
<translation id="1091767800771861448">Pritisnite tipku ESCAPE za preskakanje (samo neslužbene međuverzije).</translation>
<translation id="1093457606523402488">Vidljive mreže:</translation>
<translation id="1094607894174825014">Zatražena je operacija čitanja ili zapisivanja s nevažećim odstupanjem na uređaju: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Prijavite se<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> kako biste upravljali web-lokacijama koje ova osoba posjeti i prikazali ih.</translation>
<translation id="109758035718544977">Prestani zanemarivati web-lokacije</translation>
<translation id="1097658378307015415">Prije nego što se prijavite, uđite kao gost da biste aktivirali mrežu <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
<translation id="1103523840287552314">Uvijek prevedi <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1108164192735968833">SMS Connect</translation>
<translation id="1108600514891325577">&amp;Stop (Zaustavi)</translation>
<translation id="1110155001042129815">Čekaj</translation>
<translation id="1110753181581583968">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Nastavi preuzimanje}one{Nastavi preuzimanja}few{Nastavi preuzimanja}other{Nastavi preuzimanja}}</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Dijamant</translation>
<translation id="1114335938027186412">Vaše računalo sadrži sigurnosni uređaj Trusted Platform Module (TPM) koji se upotrebljava za primjenu mnogih važnih sigurnosnih značajki u OS-u Chrome. Posjetite Chromebookov centar za pomoć da biste saznali više: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="1114525161406758033">Prijeđi u mirovanje kada se zatvori poklopac</translation>
<translation id="1115018219887494029">Smart Lock za Chromebook (beta)</translation>
<translation id="1116694919640316211">O opcijama</translation>
<translation id="1119069657431255176">Sažeta tar arhiva Bzip2</translation>
<translation id="1119447706177454957">Interna pogreška</translation>
<translation id="1122198203221319518">&amp;Alati</translation>
<translation id="1122242684574577509">Autentifikacija nije uspjela. Kliknite za otvaranje stranice za prijavu na Wi-Fi mrežu koju upotrebljavate (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
<translation id="1122960773616686544">Naziv oznake</translation>
<translation id="1123316951456119629">Ako prekinete vezu svojeg Google računa i usluge <ph name="PRODUCT_NAME" />, vaši će podaci ostati na ovom računalu, no promjene podataka više se neće sinkronizirati s vašim Google računom. Podaci koji su već pohranjeni na vašem Google računu ostat će tamo dok ih ne uklonite putem <ph name="BEGIN_LINK" />Google nadzorne ploče<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1124772482545689468">Korisnik</translation>
<translation id="1128109161498068552">Ne dozvoli nijednoj web-lokaciji upotrebu posebnih sistemskih poruka za pristup MIDI uređajima</translation>
<translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
<translation id="1128591060186966949">Uređivanje tražilice</translation>
<translation id="1134009406053225289">Otvori u anonimnom prozoru</translation>
<translation id="1137673463384776352">Otvori vezu u aplikaciji <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1140351953533677694">pristupiti vašim Bluetooth i serijski spojenim uređajima</translation>
<translation id="114140604515785785">Kor. direktorij prošir.</translation>
<translation id="1143142264369994168">Potpisnik certifikata</translation>
<translation id="1145292499998999162">Dodatak je blokiran</translation>
<translation id="1145532888383813076">Pretražite uređaj, aplikacije i web.</translation>
<translation id="1146204723345436916">Uvoz oznaka iz HTML datoteke...</translation>
<translation id="1148097584170732637">Pronađene su datoteke (ukupno <ph name="FILE_COUNT" />).
<ph name="LINE_BREAK1" />
U lokalnoj pohrani nema dovoljno prostora. Potrebno je još <ph name="FILE_SIZE" />.
<ph name="LINE_BREAK2" />
Pokušajte odabrati manje fotografija.</translation>
<translation id="1149088842877960903">Izvršavanje JavaScripta putem AppleScripta isključeno je. Da biste ga uključili, posjetite postavke Chromea &gt; Napredno &gt; Sustav. Više informacija dostupno je na stranici https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="1149401351239820326">Mjesec isteka</translation>
<translation id="1153356358378277386">Upareni uređaji</translation>
<translation id="1156488781945104845">Trenutačno vrijeme</translation>
<translation id="1161575384898972166">Prijavite se u uređaj <ph name="TOKEN_NAME" /> kako biste izvezli potvrdu klijenta.</translation>
<translation id="1163361280229063150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{U tijeku je preuzimanje. Želite li otkazati preuzimanje i napustiti anonimni način?}one{U tijeku je # preuzimanje. Želite li otkazati preuzimanja i napustiti anonimni način?}few{U tijeku su # preuzimanja. Želite li otkazati preuzimanja i napustiti anonimni način?}other{U tijeku je # preuzimanja. Želite li otkazati preuzimanja i napustiti anonimni način?}}</translation>
<translation id="1163931534039071049">&amp;Pogledaj izvor okvira</translation>
<translation id="1164674268730883318">Želite li isključiti Smart Lock za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="1164899421101904659">Unesite ključ za otključavanje PIN-a</translation>
<translation id="1165039591588034296">Pogreška</translation>
<translation id="1166212789817575481">Zatvori kartice s desne strane</translation>
<translation id="1168020859489941584">Otvaranje u <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1168100932582989117">Googleovi poslužitelji naziva</translation>
<translation id="1171135284592304528">Istaknite objekt fokusom na tipkovnici kada se promijeni</translation>
<translation id="1173894706177603556">Preimenuj</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Ispis...</translation>
<translation id="117624967391683467">Kopiranje datoteke <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
<translation id="1177113976278858832">Želite li vratiti zadanu tražilicu?</translation>
<translation id="1177863135347784049">Prilagođeno</translation>
<translation id="1178581264944972037">Pauziraj</translation>
<translation id="1179803038870941185"><ph name="URL" /> želi dobiti potpuni nadzor nad vašim MIDI uređajima.</translation>
<translation id="1181037720776840403">Ukloni</translation>
<translation id="1183237619868651138">Nije moguća instalacija datoteke <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> u lokalnu predmemoriju.</translation>
<translation id="1185924365081634987">Možete pokušati <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />pregledavati kao gost<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> da biste riješili tu mrežnu pogrešku.</translation>
<translation id="1186771945450942097">Uklonite štetni softver</translation>
<translation id="1187722533808055681">Buđenja iz stanja mirovanja</translation>
<translation id="1188807932851744811">Zapisnik nije prenesen.</translation>
<translation id="1189418886587279221">Omogućite značajke pristupačnosti radi jednostavnije upotrebe uređaja.</translation>
<translation id="1190144681599273207">Dohvaćanje te datoteke potrošit će približno <ph name="FILE_SIZE" /> mobilnih podataka.</translation>
<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Pristup datoteci spremljenoj na računalu}one{Pristup do # datoteke spremljene na računalu}few{Pristup do # datoteke spremljene na računalu}other{Pristup do # datoteka spremljenih na računalu}}</translation>
<translation id="1195076408729068893">Da biste pokrenuli Smart Lock, unesite zaporku. Sljedeći ćete put <ph name="DEVICE_TYPE" /> moći otključati telefonom.</translation>
<translation id="1195447618553298278">Nepoznata pogreška.</translation>
<translation id="1196338895211115272">Izvoz osobnog ključa nije uspio.</translation>
<translation id="119738088725604856">Prozor snimke zaslona</translation>
<translation id="1197979282329025000">Došlo je do pogreške tijekom dohvata mogućosti pisača za pisač <ph name="PRINTER_NAME" />. Ovaj se pisač ne može registrirati s nazivom <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
<translation id="1198271701881992799">Počnimo</translation>
<translation id="1199232041627643649">Pritisnite <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> za prekid.</translation>
<translation id="119944043368869598">Očisti sve</translation>
<translation id="1201402288615127009">Sljedeće</translation>
<translation id="1202596434010270079">Aplikacija kioska ažurirana je. Uklonite USB privjesak.</translation>
<translation id="120368089816228251">Glazbena nota</translation>
<translation id="1205489148908752564">čitati i mijenjati korisnike na popisu dopuštenih</translation>
<translation id="1206407435587370571">Istražite svoj Chromebook</translation>
<translation id="1209796539517632982">Automatski poslužitelji naziva</translation>
<translation id="1210982357925844241">Spremljene zaporke možete pregledati i upravljati njima na <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /></translation>
<translation id="1211364473545090084">Pomoću anonimnog prozora surfajte na webu bez spremanja povijesti pregledavanja</translation>
<translation id="1213037489357051291">Postavljeno otisaka: <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation>
<translation id="1215411991991485844">Dodana je nova pozadinska aplikacija</translation>
<translation id="1216654534877302979">Zanemari web-lokacije</translation>
<translation id="1216659994753476700">Ne možemo pristupiti vašem profilu. Datoteke i podaci pohranjeni na tom uređaju možda su se izgubili.<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
Morate ponovo postaviti profil.<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
Na sljedećem zaslonu pošaljite povratne informacije kako biste nam pomogli riješiti poteškoću.</translation>
<translation id="121783623783282548">Zaporke se ne podudaraju.</translation>
<translation id="122082903575839559">Algoritam potpisa certifikata</translation>
<translation id="1221024147024329929">PKCS br. 1 MD2 s RSA enkripcijom</translation>
<translation id="1221825588892235038">Samo odabir</translation>
<translation id="1223853788495130632">Administrator preporučuje određenu vrijednost za tu postavku.</translation>
<translation id="1225177025209879837">Obrada zahtjeva...</translation>
<translation id="1225211345201532184">Stavka police 5</translation>
<translation id="1225404570112441414">Dodajte tu web-lokaciju na svoju policu da biste je koristili kad to želite.</translation>
<translation id="1227507814927581609">Autentifikacija nije uspjela prilikom povezivanja s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="1230807973377071856">Izbornik sustava</translation>
<translation id="1232569758102978740">Neimenovano</translation>
<translation id="1233721473400465416">Oznaka zemlje/jezika</translation>
<translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation>
<translation id="1235458158152011030">Poznate mreže</translation>
<translation id="123578888592755962">Disk je pun</translation>
<translation id="1238191093934674082">Open VPN</translation>
<translation id="1240892293903523606">DOM Inspector</translation>
<translation id="1241753985463165747">čitati i mijenjati sve vaše podatke na trenutačnoj web-lokaciji pri pozivanju</translation>
<translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> želi vratiti vaše postavke na zadano.</translation>
<translation id="1243314992276662751">Prenesi</translation>
<translation id="1244147615850840081">Davatelj usluge</translation>
<translation id="1244303850296295656">Pogreška proširenja</translation>
<translation id="1249250836236328755">Žanr</translation>
<translation id="1252987234827889034">Došlo je do pogreške na profilu</translation>
<translation id="1254593899333212300">Izravna internetska veza</translation>
<translation id="1259724620062607540">Stavka s police 7.</translation>
<translation id="1259832254221278963">Pokretanje Asistenta</translation>
<translation id="1260240842868558614">Prikaži:</translation>
<translation id="126710816202626562">Jezik prijevoda:</translation>
<translation id="1272079795634619415">Zaustavi</translation>
<translation id="1272978324304772054">Ovaj korisnički račun ne pripada domeni na koju je uređaj prijavljen. Ako se želite prijaviti na neku drugu domenu, prvo morate proći oporavak uređaja.</translation>
<translation id="1274977772557788323">Postavke pohrane Adobe Flash Playera</translation>
<translation id="1274997165432133392">Kolačići i ostali podaci o web-lokacijama</translation>
<translation id="127668050356036882">Zatvori sve prozore</translation>
<translation id="1277908057200820621">Prikaži popis uređaja</translation>
<translation id="1278049586634282054">Provjerite prikaze:</translation>
<translation id="1280820357415527819">Traženje mobilnih mreža</translation>
<translation id="1285320974508926690">Nikad nemoj prevoditi ovu web-lokaciju</translation>
<translation id="1285484354230578868">spremati podatke na vaš račun na Google disku</translation>
<translation id="1288037062697528143">Noćno svjetlo automatski će se uključiti u suton</translation>
<translation id="1293177648337752319">Prestani zanemarivati web-lokaciju</translation>
<translation id="1293509594570842875">Izrada novog nadziranog korisnika nije uspjela. Provjerite jeste li povezani s mrežom i pokušajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="1293556467332435079">Datoteke</translation>
<translation id="1295794900245526845">Odaberite račun spremljen na <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> da biste se prijavili</translation>
<translation id="1296497012903089238">Vrsta certifikata</translation>
<translation id="1297175357211070620">Odredište</translation>
<translation id="1297922636971898492">Google disk trenutačno nije dostupan. Prijenos će se automatski ponovo pokrenuti kada Google disk opet postane dostupan.</translation>
<translation id="1300806585489372370">Da biste promijenili tu postavku, najprije <ph name="BEGIN_LINK" />uključite identifikatore<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1302227299132585524">Dopusti JavaScript iz Appleovih događaja</translation>
<translation id="1303101771013849280">HTML datoteka oznaka</translation>
<translation id="1303671224831497365">Nije pronađen nijedan Bluetooth uređaj</translation>
<translation id="1306606229401759371">Promijeni postavke</translation>
<translation id="1307559529304613120">Ups! Sustav nije uspio pohraniti token za dugotrajni pristup API-ju za ovaj uređaj.</translation>
<translation id="1313405956111467313">Automatska konfiguracija proxyja</translation>
<translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
<translation id="1313705515580255288">Vaše oznake, povijest i ostale postavke sinkronizirat će se s vašim Google računom.</translation>
<translation id="1313832887664610176">Veza s Chromeboxom prekinuta je</translation>
<translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation>
<translation id="131461803491198646">Matična mreža, bez roaminga</translation>
<translation id="1316136264406804862">Pretraživanje...</translation>
<translation id="1317502925920562130">Je li to početna stranica koju ste očekivali?</translation>
<translation id="1319979322914001937">Aplikacija koja prikazuje filtrirani popis proširenja iz Chrome web-trgovine. Proširenja na popisu mogu se instalirati izravno iz te aplikacije.</translation>
<translation id="132090119144658135">Podudaranje predmeta:</translation>
<translation id="1326317727527857210">Da bi se prikazale kartice s vaših ostalih uređaja, prijavite se na Chrome.</translation>
<translation id="1327074568633507428">Pisač na usluzi Google Cloud Print</translation>
<translation id="1327977588028644528">Pristupnik</translation>
<translation id="1329584516321524826">Upravo je ažurirano</translation>
<translation id="1330145147221172764">Omogući tipkovnicu na zaslonu</translation>
<translation id="1331977651797684645">To sam bio ja.</translation>
<translation id="1338776410427958681">Sažimanje mape <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="1338950911836659113">Brisanje...</translation>
<translation id="1340527397989195812">Napravite sigurnosnu kopiju medija s uređaja pomoću aplikacije Datoteke.</translation>
<translation id="1341988552785875222">Trenutačnu je pozadinu postavila aplikacija "<ph name="APP_NAME" />". Možda ćete trebati deinstalirati aplikaciju "<ph name="APP_NAME" />" da biste mogli odabrati neku drugu pozadinu.</translation>
<translation id="1346748346194534595">Udesno</translation>
<translation id="1347352226073446720">Na ovoj je stranici isključen zvuk.</translation>
<translation id="1347975661240122359">Ažuriranje će započeti kada baterija dosegne <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
<translation id="1351692861129622852">Uvoz datoteka (<ph name="FILE_COUNT" />)...</translation>
<translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD nije pronađen. Provjerite je li Chromebook online i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="1355466263109342573">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> je blokiran</translation>
<translation id="1357589289913453911">ID proširenja</translation>
<translation id="1358735829858566124">Datoteka ili direktorij nisu upotrebljivi.</translation>
<translation id="1358741672408003399">Pravopis i gramatika</translation>
<translation id="1361164813881551742">Dodaj ručno</translation>
<translation id="1361655923249334273">Nekorišteno</translation>
<translation id="1363028406613469049">Zvučni zapis</translation>
<translation id="1367951781824006909">Odaberite datoteku</translation>
<translation id="136802136832547685">Nema nadziranih korisnika koji se mogu dodati na ovaj uređaj.</translation>
<translation id="1368265273904755308">Prijava problema</translation>
<translation id="1368832886055348810">Slijeva udesno</translation>
<translation id="1370646789215800222">Ukloniti osobu?</translation>
<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 stavka za uklanjanje}one{# stavka za uklanjanje}few{# stavke za uklanjanje}other{# stavki za uklanjanje}}</translation>
<translation id="1372841398847029212">Sinkroniziraj sa svojim računom</translation>
<translation id="1374844444528092021">Certifikat koji zahtijeva mreža "<ph name="NETWORK_NAME" />" nije instaliran ili više ne vrijedi. Preuzmite novi certifikat i pokušajte se povezati ponovo.</translation>
<translation id="1374962581120570592">Kolačići su postavljeni</translation>
<translation id="1375321115329958930">Spremljene zaporke</translation>
<translation id="137651782282853227">Ovdje će se pojaviti spremljene adrese</translation>
<translation id="1377600615067678409">Preskoči za sada</translation>
<translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> kontrolira tu postavku</translation>
<translation id="1378727793141957596">Dobro došli u Google disk!</translation>
<translation id="1383861834909034572">Otvori nakon dovršetka</translation>
<translation id="1383876407941801731">Traži</translation>
<translation id="1386387014181100145">Pozdrav.</translation>
<translation id="138784436342154190">Želite li vratiti zadanu polaznu stranicu?</translation>
<translation id="1389297115360905376">Može se dodati jedino iz usluge <ph name="CHROME_WEB_STORE" />.</translation>
<translation id="1390548061267426325">Otvori kao uobičajenu karticu</translation>
<translation id="1391807639023934267">Stranica se učitala brže.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Sunce i oblaci</translation>
<translation id="1395262318152388157">Klizač za traženje</translation>
<translation id="1395730723686586365">Alat za ažuriranje pokrenut je</translation>
<translation id="1396139853388185343">Pogreška pri postavljanju pisača</translation>
<translation id="1396963298126346194">Unijeli ste e-adresu i zaporku koje se ne podudaraju</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maksimiziraj</translation>
<translation id="140250605646987970">Vaš je telefon pronađen, ali Smart Lock funkcionira samo na uređajima s Androidom 5.0 i novijima. &lt;a&gt;Saznajte više&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (nadzirani korisnik)</translation>
<translation id="1405476660552109915">Želite li da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> spremi vaš račun za ovu web-lokaciju?</translation>
<translation id="1406500794671479665">Potvrda u tijeku...</translation>
<translation id="1407489512183974736">Centriraj obrezano</translation>
<translation id="1408504635543854729">Istražite sadržaj ovog uređaja u aplikaciji Datoteke. Administrator nameće ograničenja za sadržaj, pa se sadržaj ne može mijenjati.</translation>
<translation id="1408789165795197664">Napredno...</translation>
<translation id="1409390508152595145">Izradi nadziranog korisnika</translation>
<translation id="1410197035576869800">Ikona aplikacije</translation>
<translation id="1410616244180625362">Nastavi dopuštati hostu <ph name="HOST" /> pristup kameri</translation>
<translation id="1411668397053040814">Instalirajte ili ažurirajte Tipkovnicu za Daydream da biste upotrebljavali Chrome u VR-u</translation>
<translation id="1414648216875402825">Ažurirate na nestabilnu verziju usluge <ph name="PRODUCT_NAME" /> koja sadrži značajke na kojima se još radi. Dolazit će do rušenja i neočekivanih programskih pogrešaka. Budite oprezni.</translation>
<translation id="1415708812149920388">Odbijen pristup za čitanje međuspreminka</translation>
<translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID proširenja "<ph name="EXTENSION_ID" />") nije dopušten u ovoj vrsti sesije.</translation>
<translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
<translation id="1420684932347524586">Šteta! Nije uspjelo generiranje nasumičnog RSA osobnog ključa.</translation>
<translation id="1420834118113404499">Licence medijskog sadržaja</translation>
<translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> da biste omogućili uparivanje</translation>
<translation id="1426410128494586442">Da</translation>
<translation id="1426870617281699524">Kliknite Pokušaj ponovo i prihvatite obavijest na računalu</translation>
<translation id="142758023928848008">Omogući ljepljive tipke (za izvedbu tipkovnih prečaca uzastopnim pritiskanjem)</translation>
<translation id="143027896309062157">čitati i mijenjati sve vaše podatke na računalu i s posjećenih web-lokacija</translation>
<translation id="1430915738399379752">Ispis</translation>
<translation id="1432581352905426595">Upravljaj tražilicama</translation>
<translation id="1433811987160647649">Pitanje prije pristupa</translation>
<translation id="1434696352799406980">Polazna stranica, web-stranica nove kartice, tražilica i prikvačene kartice vratit će se na zadano. Onemogućit će se sva proširenja i izbrisati privremeni podaci kao što su kolačići. Vaše oznake, povijest i spremljene zaporke neće se izbrisati.</translation>
<translation id="1434886155212424586">Početna je stranica web-stranica nove kartice</translation>
<translation id="1436784010935106834">Uklonjeno</translation>
<translation id="1438632560381091872">Uključi zvuk na karticama</translation>
<translation id="1442392616396121389">Prefiks usmjeravanja</translation>
<translation id="144283815522798837">Broj odabranih stavki: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation>
<translation id="1444628761356461360">Ovom postavkom upravlja vlasnik uređaja, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="144518587530125858">Nije uspjelo učitavanje putanje "<ph name="IMAGE_PATH" />" za temu.</translation>
<translation id="1451375123200651445">Web-stranica, jedna datoteka</translation>
<translation id="1451917004835509682">Dodaj nadziranog korisnika</translation>
<translation id="1454223536435069390">I&amp;zradi snimku zaslona</translation>
<translation id="1459967076783105826">Tražilice dodane proširenjem</translation>
<translation id="146000042969587795">Ovaj je okvir blokiran jer sadrži određeni nesiguran sadržaj.</translation>
<translation id="146219525117638703">Stanje ONC-a</translation>
<translation id="146220085323579959">Internet je isključen. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="1464258312790801189">Vaši računi</translation>
<translation id="1464724975715666883">1 pogreška.</translation>
<translation id="1465176863081977902">K&amp;opiraj adresu audiozapisa</translation>
<translation id="1465827627707997754">Komad pizze</translation>
<translation id="1467432559032391204">Ulijevo</translation>
<translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> želi trajno pohraniti podatke na vaš uređaj.</translation>
<translation id="1468571364034902819">Taj se profil ne može upotrijebiti</translation>
<translation id="1470719357688513792">Nove postavke kolačića postat će aktivne nakon ponovnog učitavanja stranice.</translation>
<translation id="1470811252759861213">Da biste imali svoja proširenja na svim svojim računalima, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
<translation id="1474339897586437869">Datoteka "<ph name="FILENAME" />" nije prenesena. Nema dovoljno slobodnog prostora na Google disku.</translation>
<translation id="1475502736924165259">U arhivi imate certifikate koji ne odgovaraju nijednoj od ostalih kategorija</translation>
<translation id="1476607407192946488">&amp;Postavke jezika</translation>
<translation id="1476949146811612304">Postavljanje odabira tražilica koje će se upotrebljavati kod pretraživanja iz <ph name="BEGIN_LINK" />višenamjenskog okvira<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1477301030751268706">Predmemoriranje oznake API-ja Identity</translation>
<translation id="1478233201128522094">Sljedeći će put novi telefon otključati ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock isključite u Postavkama.</translation>
<translation id="1478340334823509079">Pojedinosti: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1483493594462132177">Pošalji</translation>
<translation id="1485015260175968628">Proširenje ili aplikacija sada može:</translation>
<translation id="1485141095922496924">Verzija <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
<translation id="1486096554574027028">Pretraživanje zaporki</translation>
<translation id="1487335504823219454">Uključeno – prilagođene postavke</translation>
<translation id="1493892686965953381">Čeka se <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
<translation id="1495486559005647033">Broj ostalih dostupnih uređaja: <ph name="NUM_PRINTERS" />.</translation>
<translation id="1497522201463361063">Nije moguće promijeniti naziv datoteke "<ph name="FILE_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="1500297251995790841">Nepoznati uređaj [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
<translation id="1503394326855300303">Vlasnik ovog računa mora biti prvi prijavljeni račun u sesiji s višestrukom prijavom.</translation>
<translation id="1503914375822320413">Kopiranje nije uspjelo, neočekivana pogreška: $1</translation>
<translation id="150411034776756821">Ukloni <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504682556807808151">Želite li da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> spremi vašu zaporku za ovu web-lokaciju?</translation>
<translation id="1506061864768559482">Tražilica</translation>
<translation id="1507048939308275033">Čitajte tekstne poruke i odgovarajte na njih na Chromebooku</translation>
<translation id="1507170440449692343">Stranici je zabranjen pristup vašoj kameri.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Odbaci</translation>
<translation id="1507705801791187716">Izvrsno, nema pogrešaka!</translation>
<translation id="1508491105858779599">Postavite prst na senzor otiska prsta kako biste otključali uređaj.</translation>
<translation id="1509281256533087115">pristupiti bilo kojem uređaju <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> putem USB-a</translation>
<translation id="150962533380566081">PUK nije važeći.</translation>
<translation id="1510030919967934016">Ova je stranica blokirana u praćenju vaše lokacije.</translation>
<translation id="1510200760579344855">Taj je uređaj zaključao administrator domene <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
<translation id="1510238584712386396">Pokretač</translation>
<translation id="1510785804673676069">Ako upotrebljavate proxy poslužitelj, provjerite svoje postavke proxy poslužitelja ili
kontaktirajte administratora mreže radi provjere funkcionalnosti proxy
poslužitelja. Ako smatrate da ne biste trebali upotrebljavati
proxy poslužitelj, prilagodite svoje <ph name="LINK_START" />postavke proxy poslužitelja<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1510907582379248592">Spremljene zaporke za <ph name="ORIGIN" />:</translation>
<translation id="1511388193702657997">Nudi spremanje vaših zaporki za web</translation>
<translation id="1512210426710821809">To možete poništiti jedino tako da ponovo instalirate <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
<translation id="1514215615641002767">Dodavanje na radnu površinu</translation>
<translation id="151501797353681931">Uvezeno iz preglednika Safari</translation>
<translation id="1515163294334130951">Pokreni</translation>
<translation id="1521442365706402292">Upravljanje potvrdama</translation>
<translation id="152234381334907219">Nikad spremljeno</translation>
<translation id="1524430321211440688">Tipkovnica</translation>
<translation id="1526560967942511387">Neimenovani dokument</translation>
<translation id="1526925867532626635">Potvrdite postavke sinkronizacije</translation>
<translation id="1529116897397289129">Ovdje će se pojaviti spremljene kartice</translation>
<translation id="1529891865407786369">Izvor napajanja</translation>
<translation id="1529968269513889022">protekli tjedan</translation>
<translation id="1530838837447122178">Otvorite postavke miša i dodirne podloge na uređaju</translation>
<translation id="1531004739673299060">Prozor aplikacije</translation>
<translation id="15373452373711364">Veliki pokazivač miša</translation>
<translation id="1543284117603151572">Uvezeno iz Edgea</translation>
<translation id="1545177026077493356">Automatski način kioska</translation>
<translation id="1545786162090505744">URL s %s na mjestu upita</translation>
<translation id="1546280085599573572">Ovo proširenje promijenilo je stranicu koja se prikazuje kada se klikne gumb Početna.</translation>
<translation id="1547572086206517271">Morate osvježiti stranicu</translation>
<translation id="1548132948283577726">Ovdje će se pojaviti web-lokacije koje nikad ne spremaju zaporke.</translation>
<translation id="1549045574060481141">Potvrda preuzimanja</translation>
<translation id="1549078091075571455">Želite li da Google prevede ovu stranicu (<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /><ph name="TARGET_LANGUAGE" />)?</translation>
<translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> želi pristupiti jedinici <ph name="VOLUME_NAME" />. Ta aplikacija može izmijeniti ili izbrisati vaše datoteke.</translation>
<translation id="1553538517812678578">neograničeno</translation>
<translation id="1554390798506296774">Uvijek dopusti dodatke izvan testnog okruženja na <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="1556189134700913550">Primijeni na sve</translation>
<translation id="1556537182262721003">Nije uspjelo premještanje direktorija proširenja na profil.</translation>
<translation id="155865706765934889">Dodirna površina</translation>
<translation id="1559235587769913376">Unos Unicode znakova</translation>
<translation id="1566049601598938765">Web-lokacija</translation>
<translation id="1567993339577891801">Konzola JavaScripta</translation>
<translation id="1568067597247500137">Zanemari web-lokaciju</translation>
<translation id="1568323446248056064">Otvorite postavke zaslona na uređaju</translation>
<translation id="1568822834048182062">Vaše oznake, povijest, zaporke i ostale postavke sinkronizirat će se s vašim Google računom.</translation>
<translation id="1571313460229786892">&amp;Postavke web-lokacije</translation>
<translation id="1572266655485775982">Omogućivanje Wi-Fi-ja</translation>
<translation id="1572876035008611720">Unesite e-adresu</translation>
<translation id="1576594961618857597">Zadani bijeli avatar</translation>
<translation id="1580652505892042215">Kontekst:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Prikaži u programu Finder</translation>
<translation id="1584990664401018068">Wi-Fi mreža koju upotrebljavate (<ph name="NETWORK_ID" />) možda zahtijeva autentifikaciju.</translation>
<translation id="1585717515139318619">Drugi program na vašem računalu dodao je temu koja može promijeniti Chromeov način rada.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript konzola</translation>
<translation id="1588438908519853928">Uobičajeno</translation>
<translation id="158849752021629804">Potrebna je matična mreža</translation>
<translation id="1588870296199743671">Otvori vezu sa...</translation>
<translation id="1589055389569595240">Prikaži pravopis i gramatiku</translation>
<translation id="1593594475886691512">Formatiranje...</translation>
<translation id="159359590073980872">Predmemorija slike</translation>
<translation id="1594233345027811150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Preuzimanje u tijeku}one{Preuzimanja u tijeku}few{Preuzimanja u tijeku}other{Preuzimanja u tijeku}}</translation>
<translation id="1598233202702788831">Administrator je onemogućio ažuriranja.</translation>
<translation id="1600857548979126453">pristupiti pozadini programa za ispravljanje pogrešaka na stranici</translation>
<translation id="1601560923496285236">Primijeni</translation>
<translation id="1603914832182249871">(Anonimno)</translation>
<translation id="1607139524282324606">Brisanje unosa</translation>
<translation id="1608626060424371292">Ukloni tog korisnika</translation>
<translation id="1609170755653088773">Sinkronizirajte zaporku s iPhoneom</translation>
<translation id="1609862759711084604">Prethodni korisnik</translation>
<translation id="1611557582955786626">Prijavite se da bi pregledavanje bilo prilagođeno vama, sinkronizirano na svim vašim uređajima</translation>
<translation id="1611584202130317952">Tijek pružanja niza usluga prekinut je. Pokušajte ponovo ili se obratite vlasniku ili administratoru uređaja.</translation>
<translation id="1611649489706141841">prosljeđivanje</translation>
<translation id="1611704746353331382">Izvoz oznaka u HTML datoteku...</translation>
<translation id="1612129875274679969">Trajno zadrži uređaj u načinu kioska.</translation>
<translation id="161460670679785907">Nije moguće otkriti vaš telefon</translation>
<translation id="1616206807336925449">To proširenje ne zahtijeva nikakva posebna dopuštenja.</translation>
<translation id="161707228174452095">Otisak prsta je dodan!</translation>
<translation id="1618268899808219593">Centar za pomoć</translation>
<translation id="1620510694547887537">Fotoaparat</translation>
<translation id="1624026626836496796">To će se dogoditi samo jedanput i vaše vjerodajnice neće biti spremljene.</translation>
<translation id="1627276047960621195">Deskriptori datoteke</translation>
<translation id="1627408615528139100">Već je preuzeto</translation>
<translation id="1632803087685957583">Omogućuje prilagodbu stope ponavljanja, predviđanja riječi i ostalih značajki tipkovnice</translation>
<translation id="1632840525091989276">Uređaj Googleu trenutačno šalje dijagnostiku i podatke o upotrebi. Tu je postavku nametnuo vlasnik. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1635033183663317347">Instalirao tvoj skrbnik.</translation>
<translation id="1637224376458524414">Koristite ovu oznaku na svojem iPhoneu</translation>
<translation id="1637765355341780467">Prilikom otvaranja profila dogodila se pogreška. Neke značajke možda nisu dostupne.</translation>
<translation id="1638447702436460526">Pisač nije pronađen</translation>
<translation id="1639239467298939599">Učitavanje</translation>
<translation id="1640283014264083726">PKCS br. 1 MD4 s RSA enkripcijom</translation>
<translation id="1642494467033190216">Da biste omogućili ostale značajke za otklanjanje pogrešaka, morate ukloniti rootfs zaštitu i ponovo pokrenuti uređaj.</translation>
<translation id="1643072738649235303">X9.62 ECDSA potpis uz SHA-1</translation>
<translation id="1644574205037202324">Povijest</translation>
<translation id="1645516838734033527">Da bi zaštitio vaš <ph name="DEVICE_TYPE" />, Smart Lock zahtijeva zaključavanje zaslona na vašem telefonu.</translation>
<translation id="1646102270785326155">Sve datoteke i lokalni podaci povezani s ovim korisnikom trajno će se izbrisati nakon što se korisnik ukloni. Korisnik $1 i dalje će se moći prijaviti.</translation>
<translation id="1646982517418478057">Unesite zaporku da biste kriptirali certifikat</translation>
<translation id="164814987133974965">Nadzirani korisnik može pregledavati web uz vaše vodstvo. Kao upravitelj nadziranog korisnika možete
<ph name="BEGIN_BOLD" />dozvoliti ili zabraniti<ph name="END_BOLD" /> određene web-lokacije,
<ph name="BEGIN_BOLD" />pregledati<ph name="END_BOLD" /> web-lokacije koje je nadzirani korisnik posjetio i
<ph name="BEGIN_BOLD" />upravljati<ph name="END_BOLD" /> drugim postavkama.</translation>
<translation id="1648943974594387137">Podaci za prijavu zastarjeli su</translation>
<translation id="1650371550981945235">Prikaži opcije unosa</translation>
<translation id="1650709179466243265">Dodaj www. i .com i otvori adresu</translation>
<translation id="1651008383952180276">Morate dvaput unijeti istu šifru</translation>
<translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Dodajte pisač na Google Cloud Print kako biste mogli ispisivati s bilo kojeg mjesta.}one{Dodajte # pisač na Google Cloud Print kako biste mogli ispisivati s bilo kojeg mjesta.}few{Dodajte # pisača na Google Cloud Print kako biste mogli ispisivati s bilo kojeg mjesta.}other{Dodajte # pisača na Google Cloud Print kako biste mogli ispisivati s bilo kojeg mjesta.}}</translation>
<translation id="1657406563541664238">Olakšajte nam poboljšanje preglednika <ph name="PRODUCT_NAME" /> automatskim slanjem statistike o upotrebi i izvješća o padu programa Googleu</translation>
<translation id="1658424621194652532">Ova stranica pristupa vašem mikrofonu.</translation>
<translation id="1660204651932907780">Web-lokacije mogu reproducirati zvuk (preporučeno)</translation>
<translation id="1661245713600520330">Ta stranica navodi sve module učitane u glavni proces i module registrirane za kasnije učitavanje.</translation>
<translation id="166179487779922818">Zaporka je prekratka.</translation>
<translation id="1661867754829461514">Nedostaje PIN</translation>
<translation id="16620462294541761">Žao nam je, nije bilo moguće potvrditi zaporku. Pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="166278006618318542">Algoritam predmeta javnog ključa</translation>
<translation id="166439687370499867">Promjena zajedničkih konfiguracija mreže nije dopuštena</translation>
<translation id="1665611772925418501">Nije bilo moguće mijenjati datoteku.</translation>
<translation id="1666058115165804494">Vrijeme izrade</translation>
<translation id="1670399744444387456">Osnovne</translation>
<translation id="1673103856845176271">Nije bilo moguće pristupiti datoteci zbog sigurnosnih razloga.</translation>
<translation id="167832068858235403">stišavanje</translation>
<translation id="1679068421605151609">Alati za razvojne programere</translation>
<translation id="16815041330799488">Ne dopuštaj web-lokacijama uvid u tekst i slike kopirane u međuspremnik</translation>
<translation id="1682548588986054654">&amp;Novi anoniman prozor</translation>
<translation id="1688935057616748272">Upišite slovo</translation>
<translation id="168991973552362966">Dodavanje obližnjeg pisača</translation>
<translation id="1689945336726856614">Kopiraj &amp;URL</translation>
<translation id="1692602667007917253">Ups, nešto je pošlo po krivu</translation>
<translation id="1692799361700686467">Dopušteni su kolačići s više web-mjesta</translation>
<translation id="169515659049020177">Shift</translation>
<translation id="1698122934742150150">Samo trenutačna anonimna sesija</translation>
<translation id="1700199471143028312">Administrator vam ne dopušta izradu nadziranih korisnika.</translation>
<translation id="1701062906490865540">Ukloni ovu osobu</translation>
<translation id="1706586824377653884">Dodao vaš administrator</translation>
<translation id="1706625117072057435">Razine zumiranja</translation>
<translation id="1707463636381878959">Dijeli ovu mrežu s drugim korisnicima</translation>
<translation id="1708338024780164500">(Neaktivno)</translation>
<translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ID: <ph name="ID_PH" />)</translation>
<translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (nativno)</translation>
<translation id="1711973684025117106">Komprimiranje nije uspjelo, neočekivana pogreška: $1</translation>
<translation id="1712349894969001173">Koristite ovu zaporku na iPhoneu</translation>
<translation id="1718835860248848330">Zadnji sat</translation>
<translation id="1719312230114180055">Napomena: otisak prsta može biti manje siguran od snažne zaporke ili PIN-a.</translation>
<translation id="1720318856472900922">Provjera autentičnosti TLS WWW poslužitelja</translation>
<translation id="1721937473331968728">Na uslugu <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> možete dodati klasične pisače povezane s vašim računalom.</translation>
<translation id="1723824996674794290">&amp;Novi prozor</translation>
<translation id="1725149567830788547">Prikaži &amp;kontrole</translation>
<translation id="1726100011689679555">Poslužitelji naziva</translation>
<translation id="1729533290416704613">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pretraživanja putem višenamjenskog okvira.</translation>
<translation id="1731589410171062430">Ukupno: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
<translation id="1731911755844941020">Slanje zahtjeva u tijeku...</translation>
<translation id="1732215134274276513">Otkvači kartice</translation>
<translation id="1737968601308870607">Bug datoteke</translation>
<translation id="1743570585616704562">Nije prepoznat</translation>
<translation id="1743970419083351269">Zatvori traku preuzimanja</translation>
<translation id="1744108098763830590">pozadinska stranica</translation>
<translation id="1745520510852184940">Učini to uvijek</translation>
<translation id="174937106936716857">Ukupan broj datoteka</translation>
<translation id="175196451752279553">P&amp;onovo otvori zatvorenu karticu</translation>
<translation id="1753682364559456262">Upravljanje blokiranjem slika...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Najposjećenije</translation>
<translation id="1754582516739637364">Stanje memorije</translation>
<translation id="1756681705074952506">Način unosa</translation>
<translation id="175772926354468439">Omogućiti temu</translation>
<translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
<translation id="17584710573359123">Prikaz u Chrome web-trgovini</translation>
<translation id="1758831820837444715">Konfiguriranje Ethernet mreže</translation>
<translation id="1763046204212875858">Stvaranje prečaca aplikacije</translation>
<translation id="1763108912552529023">Nastavi istraživati</translation>
<translation id="1764226536771329714">beta</translation>
<translation id="176587472219019965">&amp;Novi prozor</translation>
<translation id="1768278914020124551">Ups! Pojavio se problem s kontaktiranjem poslužitelja za prijavu. Provjerite mrežnu vezu i naziv domene, a zatim pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="1769104665586091481">Otvori vezu u novom &amp;prozoru</translation>
<translation id="1773212559869067373">Certifikat za autentifikaciju odbijen je lokalno</translation>
<translation id="177336675152937177">Podaci hostiranih aplikacija</translation>
<translation id="1774349594977710164">Telefon otključava i druge vaše <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaje jer se automatski sinkroniziraju.</translation>
<translation id="1774833706453699074">Označavanje otvorenih stranica...</translation>
<translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
<translation id="177694132944350798">Vaši su podaci kriptirani vašom zaporkom za Google od <ph name="TIME" />. Unesite je da biste pokrenuli sinkronizaciju.</translation>
<translation id="1779652936965200207">Unesite ovu zaporku na uređaju "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="1779766957982586368">Zatvori prozor</translation>
<translation id="1781502536226964113">Otvori stranicu Nova kartica</translation>
<translation id="1782196717298160133">Pronalaženje vašeg telefona</translation>
<translation id="1782530111891678861">Promjena načina dodirnog HUD zaslona</translation>
<translation id="1782924894173027610">Poslužitelj sinkronizacije je zauzet, pokušajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="1784849162047402014">Na uređaju nema dovoljno prostora</translation>
<translation id="1786636458339910689">Diskovi za tim</translation>
<translation id="1789575671122666129">Skočni prozori</translation>
<translation id="1792619191750875668">Prošireni zaslon</translation>
<translation id="1793119619663054394">Jeste li sigurni da želite ukloniti "<ph name="PROFILE_NAME" />" i sve povezane Chrome podatke s ovog računala? To nije moguće poništiti.</translation>
<translation id="1794791083288629568">Pošaljite povratne informacije da biste nam pomogli riješiti taj problem.</translation>
<translation id="1795214765651529549">Koristi klasičnu</translation>
<translation id="179767530217573436">protekla 4 tjedna</translation>
<translation id="1798688944196431257">Kolačići su blokirani</translation>
<translation id="1799071797295057738">Proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" automatski je onemogućeno.</translation>
<translation id="180035236176489073">Morate biti na mreži da biste pristupili tim datotekama.</translation>
<translation id="1802687198411089702">Stranica ne reagira. Možete je pričekati ili napustiti.</translation>
<translation id="1802931390041703523">Na ovoj je stranici blokiran Flash</translation>
<translation id="1805822111539868586">Provjerite prikaze</translation>
<translation id="1807938677607439181">Sve datoteke</translation>
<translation id="1809734401532861917">Dodaj moje oznake, povijest, zaporke i druge postavke na <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="1810764548349082891">Pregled nije dostupan</translation>
<translation id="1812631533912615985">Otkvači kartice</translation>
<translation id="1813278315230285598">Usluge</translation>
<translation id="18139523105317219">Naziv EDI strane</translation>
<translation id="1815083418640426271">Zalijepi kao običan tekst</translation>
<translation id="1815579292149538864">Postavljanje CUPS pisača ili upravljanje njima.</translation>
<translation id="181577467034453336">Još <ph name="NUMBER_OF_VIEWS" />...</translation>
<translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />Oprez:<ph name="END_BOLD" /> Ove su datoteke privremene i mogu se automatski izbrisati za oslobađanje prostora na disku. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1817310072033858383">Postavite Smart Lock za <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1817871734039893258">Microsoftovo obnavljanje datoteke</translation>
<translation id="1818007989243628752">Izbrišite zaporku za <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="1826516787628120939">Provjera</translation>
<translation id="1828149253358786390"><ph name="SITE" /> želi vam slati obavijesti.</translation>
<translation id="1828378091493947763">Ovaj dodatak nije podržan na ovom uređaju</translation>
<translation id="1828901632669367785">Ispis pomoću dijaloškog okvira sustava...</translation>
<translation id="1829192082282182671">Zoom &amp;Out (Smanji)</translation>
<translation id="1830550083491357902">Nije prijavljen</translation>
<translation id="1832511806131704864">Promjena telefona ažurirana je</translation>
<translation id="1838374766361614909">Brisanje pretraživanja</translation>
<translation id="1838709767668011582">Google web-lokacija</translation>
<translation id="1839704667838141620">Promjena načina dijeljenja ove datoteke</translation>
<translation id="1841545962859478868">Administrator uređaja može nadzirati sljedeće:</translation>
<translation id="1841705068325380214">Proširenje <ph name="EXTENSION_NAME" /> onemogućeno je</translation>
<translation id="1844692022597038441">Ova datoteka nije dostupna izvan mreže.</translation>
<translation id="1846308012215045257">Kliknite uz tipku Control za pokretanje dodatka <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="1848219224579402567">Odjavi se kada se zatvori poklopac</translation>
<translation id="184823282865851239">Blokiraj ako web-lokacija često prikazuje ometajuće oglase</translation>
<translation id="1849186935225320012">Ta stranica ima potpuni nadzor nad MIDI uređajima.</translation>
<translation id="1850508293116537636">Zakreni u &amp;smjeru kretanja kazaljke na satu</translation>
<translation id="1852799913675865625">Došlo je do pogreške pri pokušaju čitanja datoteke: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
<translation id="1856715684130786728">Dodaj lokaciju...</translation>
<translation id="1856813161013948396">Preskočite zaključan zaslon tako što ćete dodirnuti senzor otiska prsta. Kliknite da biste konfigurirali.</translation>
<translation id="1858585891038687145">Vjeruj ovom certifikatu za identifikaciju proizvođača softvera</translation>
<translation id="1859234291848436338">Smjer pisanja</translation>
<translation id="1864111464094315414">Prijava</translation>
<translation id="1864400682872660285">Hladnije</translation>
<translation id="1864676585353837027">Promjena načina dijeljenja ovih datoteka</translation>
<translation id="1864756863218646478">Nije bilo moguće pronaći datoteku.</translation>
<translation id="1865678028973512614">Izbriši datoteke</translation>
<translation id="1865769994591826607">Samo veze iste web-lokacije</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" može čitati i zapisivati slikovne, video i audiodatoteke na označenim lokacijama.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> je spreman za dovršetak instalacije</translation>
<translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je ažuriran</translation>
<translation id="1877520246462554164">Dohvaćanje oznake za autentifikaciju nije uspjelo. Odjavite se pa se opet prijavite da biste pokušali ponovo.</translation>
<translation id="1878524442024357078">Ne dopusti nijednoj web-lokaciji upotrebu dodatka za pristup mom računalu</translation>
<translation id="1879449842763884566">Instaliraj u Aplikacije...</translation>
<translation id="1880905663253319515">Izbrisati certifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
<translation id="1886996562706621347">Dopusti web-lokacijama traženje dopuštenja da postanu zadani rukovatelji za protokole (preporučeno)</translation>
<translation id="1887850431809612466">Hardverska revizija</translation>
<translation id="1889984860246851556">Otvori postavke proxyja</translation>
<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
<translation id="189210018541388520">Otvori cijeli zaslon</translation>
<translation id="189358972401248634">Drugi jezici</translation>
<translation id="1895658205118569222">Isključivanje</translation>
<translation id="1895934970388272448">Morate potvrditi registraciju na pisaču da biste dovršili proces. Provjerite ga odmah.</translation>
<translation id="1897762215429052132">Postavljanje mrežne veze, jezika, rasporeda tipkovnice...</translation>
<translation id="1901303067676059328">Odaberi &amp;sve</translation>
<translation id="1902576642799138955">Rok valjanosti</translation>
<translation id="1905710495812624430">Premašen je maksimalan dopušteni broj pokušaja.</translation>
<translation id="1909880997794698664">Jeste li sigurni da želite trajno zadržati ovaj uređaj u načinu kioska?</translation>
<translation id="1910721550319506122">Dobro došli!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1916502483199172559">Zadani crveni avatar</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Manji</translation>
<translation id="1919345977826869612">Oglasi</translation>
<translation id="1919814239594435008">Dopušten je dodatak izvan testnog okruženja</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="192494336144674234">Otvaranje aplikacijom</translation>
<translation id="1925021887439448749">Unesite prilagođenu web-adresu</translation>
<translation id="1926339101652878330">Tim postavkama upravljaju pravila tvrtke. Više informacija zatražite od administratora.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Prst <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="1928202201223835302">Unesite stari PIN</translation>
<translation id="1929546189971853037">čitati vašu povijest pregledavanja na svim uređajima na koje ste prijavljeni</translation>
<translation id="1931152874660185993">Nema instaliranih komponenti.</translation>
<translation id="1932026958134051332">Opcije prekidača za pristup</translation>
<translation id="1932098463447129402">Ne prije</translation>
<translation id="1933809209549026293">Priključite miš ili tipkovnicu. Ako upotrebljavate Bluetooth uređaj, provjerite je li spreman za uparivanje.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Prikaži u mapi</translation>
<translation id="1940546824932169984">Povezani uređaji</translation>
<translation id="1942765061641586207">Razlučivost slike</translation>
<translation id="1944921356641260203">Pronađeno je ažuriranje</translation>
<translation id="1951615167417147110">Pomak za jednu stranicu prema gore</translation>
<translation id="1956050014111002555">Datoteka je sadržavala više certifikata, a nijedan od njih nije uvezen:</translation>
<translation id="1962233722219655970">Ova stranica upotrebljava aplikaciju izvornog klijenta koja ne funkcionira na vašem računalu.</translation>
<translation id="1962969542251276847">Zaključaj zaslon</translation>
<translation id="1963227389609234879">Ukloni sve</translation>
<translation id="1965328510789761112">Privatna memorija</translation>
<translation id="1965624977906726414">Nema posebne dozvole.</translation>
<translation id="1970368523891847084">Ušli ste u način videozapisa</translation>
<translation id="197288927597451399">Zadrži</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL distribucijske točke</translation>
<translation id="1974060860693918893">Napredno</translation>
<translation id="1974821797477522211">Povezivanje s mrežom</translation>
<translation id="197560921582345123">Može uređivati</translation>
<translation id="1975841812214822307">Ukloni...</translation>
<translation id="1976150099241323601">Prijavi se na sigurnosni uređaj</translation>
<translation id="1976315108329706992">Sada možete upotrebljavati Android aplikacije.</translation>
<translation id="1976323404609382849">Blokirani su kolačići s više web-mjesta.</translation>
<translation id="1977965994116744507">Približite telefon da biste otključali <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1979280758666859181">Prelazite na kanal sa starijom verzijom usluge <ph name="PRODUCT_NAME" />. Promjena kanala primijenit će se kada se verzija kanala bude podudarala s verzijom koja je trenutačno instalirana na vašem uređaju.</translation>
<translation id="1979718561647571293">Je li to početna stranica koju ste očekivali?</translation>
<translation id="1981115145845865539">Automatski otključajte svoj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1983959805486816857">Nakon što izradite novog nadziranog korisnika, možete upravljati postavkama u bilo kojem trenutku s bilo kojeg uređaja na adresi <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
<translation id="1984642098429648350">Usidri prozor udesno</translation>
<translation id="1987139229093034863">Prebacite se na drugog korisnika.</translation>
<translation id="1989112275319619282">Pregledaj</translation>
<translation id="1992397118740194946">Nije postavljeno</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL web-lokacije</translation>
<translation id="1997616988432401742">Vaši certifikati</translation>
<translation id="1999115740519098545">Prilikom pokretanja</translation>
<translation id="2006638907958895361">Otvori vezu u aplikaciji <ph name="APP" /></translation>
<translation id="2007404777272201486">Prijavljivanje problema...</translation>
<translation id="2015632741368427174">Preusmjeravanje blokirano na web-lokaciji:</translation>
<translation id="2016430552235416146">Tradicionalno</translation>
<translation id="2017334798163366053">Onemogući prikupljanje podataka o izvedbi</translation>
<translation id="2017836877785168846">Briše povijest i automatsko dovršavanje u adresnoj traci.</translation>
<translation id="2018352199541442911">Žao nam je, vanjski uređaj za pohranu trenutačno nije podržan.</translation>
<translation id="2019718679933488176">&amp;Otvori zvučni zapis na novoj kartici</translation>
<translation id="2020183425253392403">Prikaži postavke mrežne adrese</translation>
<translation id="2023167225947895179">PIN se može lako pogoditi</translation>
<translation id="202352106777823113">Preuzimanje je trajalo predugo pa ga je mreža zaustavila.</translation>
<translation id="2025632980034333559">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> srušila se. Kliknite ovaj balon za ponovno učitavanje ekstenzije.</translation>
<translation id="2028997212275086731">RAR arhiva</translation>
<translation id="2034346955588403444">Dodavanje druge Wi-Fi mreže</translation>
<translation id="203574396658008164">Omogući izradu bilježaka na zaključanom zaslonu</translation>
<translation id="2039623879703305659">Prebrzo ste pomaknuli prst</translation>
<translation id="2040460856718599782">Ups! Nešto nije u redu s vašom autentifikacijom. Još jedanput provjerite svoje vjerodajnice za prijavu i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="2043818754674261542">Udaljenost koja je potrebna da telefon otključa ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="204497730941176055">Naziv predloška Microsoftovog certifikata</translation>
<translation id="2045969484888636535">Nastavi blokirati kolačiće</translation>
<translation id="204622017488417136">Uređaj će se vratiti na prethodno instaliranu verziju Chromea, a svi korisnički računi i lokalni podaci bit će uklonjeni. Tu radnju nije moguće poništiti.</translation>
<translation id="2048182445208425546">pristupiti vašem mrežnom prometu</translation>
<translation id="2049137146490122801">Pristup lokalnim datotekama na vašem računalu onemogućio je administrator.</translation>
<translation id="204914487372604757">Stvori prečac</translation>
<translation id="2050339315714019657">Portret</translation>
<translation id="2053312383184521053">Podaci o stanju mirovanja</translation>
<translation id="205560151218727633">Logotip Google asistenta</translation>
<translation id="2059913712424898428">Vremenska zona</translation>
<translation id="2065405795449409761">Chromeom upravlja automatizirani testni softver.</translation>
<translation id="2068054174185416762">Broj sličica u sekundi</translation>
<translation id="2070909990982335904">Imena koja na početku imaju točku rezervirana su za sustav. Odaberite drugo ime.</translation>
<translation id="2071393345806050157">Nema lokalne datoteke zapisnika.</translation>
<translation id="2074527029802029717">Odvoji karticu</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% baterije</translation>
<translation id="2076269580855484719">Sakrij ovaj dodatak</translation>
<translation id="2076672359661571384">Srednja (zadano)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Upotrijebi hardversko ubrzanje kada je dostupno</translation>
<translation id="2078019350989722914">Upozori prije izlaska (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation>
<translation id="2079053412993822885">Ako izbrišete jedan od svojih certifikata, više ga ne možete koristiti za identifikaciju.</translation>
<translation id="2079545284768500474">Poništi</translation>
<translation id="2080070583977670716">Više postavki</translation>
<translation id="2085470240340828803">Datoteka pod nazivom "<ph name="FILENAME" />" već postoji. Što želite napraviti?</translation>
<translation id="2087822576218954668">Ispis: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="2089566709556890888">Sigurno pregledavajte uz Google Chrome</translation>
<translation id="2089795179672254991">Traži dopuštenje kada web-lokacija želi vidjeti tekst i slike kopirane u međuspremnik (preporučeno)</translation>
<translation id="2090165459409185032">Za oporavak podataka o računu otvorite: google.com/accounts/recovery</translation>
<translation id="2090876986345970080">Postavka sigurnosti sustava</translation>
<translation id="2091887806945687916">Zvuk</translation>
<translation id="2097372108957554726">Morate se prijaviti na Chrome da biste registrirali nove uređaje</translation>
<translation id="2098305189700762159">Nije pronađeno</translation>
<translation id="2099172618127234427">Omogućujete značajke za otklanjanje pogrešaka OS-a Chrome koje će postaviti sshd daemon i omogućiti pokretanje s USB pogona.</translation>
<translation id="2099686503067610784">Izbrisati certifikat poslužitelja "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
<translation id="2100273922101894616">Automatska prijava</translation>
<translation id="2101225219012730419">Verzija:</translation>
<translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
<translation id="2105006017282194539">Još nije učitano</translation>
<translation id="2107494551712864447">Dodajte otisak prsta</translation>
<translation id="2111843886872897694">Aplikacije moraju biti poslužene s hosta na koji utječu.</translation>
<translation id="2112877397266219826">Uključite svoj dodirni upravljač kako biste me postavili</translation>
<translation id="21133533946938348">Pričvrsti karticu</translation>
<translation id="2113479184312716848">Open &amp;File... (Otvori datoteku...)</translation>
<translation id="2113921862428609753">Pristup informacijama o ovlaštenom tijelu</translation>
<translation id="2114224913786726438">Moduli (<ph name="TOTAL_COUNT" />) – Nema otkrivenih konflikata</translation>
<translation id="2114326799768592691">Ponovo učitaj okvir</translation>
<translation id="2114896190328250491">Fotografija, <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2115103655317273167">Pošalji na telefon</translation>
<translation id="2115946962706216358">Nije uspjelo pridruživanje uređaja domeni. Razlog može biti prekoračenje maksimalnog broja dopuštenih pridruživanja uređaja za vaš račun na poslužitelju.</translation>
<translation id="2116673936380190819">protekli sat</translation>
<translation id="2121825465123208577">Promijeni veličinu</translation>
<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Ocjena iznosi <ph name="AVERAGE_RATING" />, na temelju jednog korisnika.}one{Ocjena iznosi <ph name="AVERAGE_RATING" />, na temelju # korisnika.}few{Ocjena iznosi <ph name="AVERAGE_RATING" />, na temelju # korisnika.}other{Ocjena iznosi <ph name="AVERAGE_RATING" />, na temelju # korisnika.}}</translation>
<translation id="2126167708562367080">Administrator je onemogućio sinkronizaciju.</translation>
<translation id="2127372758936585790">Punjač male snage</translation>
<translation id="212862741129535676">Postotak zauzetosti u stanju učestalosti</translation>
<translation id="2128691215891724419">Pogreška u sinkronizaciji: ažurirajte pristupni izraz...</translation>
<translation id="2129825002735785149">Ažurirajte dodatak</translation>
<translation id="2129904043921227933">Pogreška u sinkronizaciji: ažurirajte pristupni izraz...</translation>
<translation id="2131077480075264">Nije moguće instalirati aplikaciju "<ph name="APP_NAME" />" jer je "<ph name="IMPORT_NAME" />" ne dopušta</translation>
<translation id="2135787500304447609">&amp;Nastavi</translation>
<translation id="2136372518715274136">Unesite novu zaporku</translation>
<translation id="2136476978468204130">Šifra koju ste unijeli nije točna</translation>
<translation id="2136573720723402846">Omogući otključavanje otiskom prsta</translation>
<translation id="2137068468602026500">U odjeljku Web-preglednik kliknite <ph name="BEGIN_BOLD" />Microsoft Edge<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="2138398485845393913">Povezivanje s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />" još je u tijeku</translation>
<translation id="214169863967063661">Otvorite postavke izgleda</translation>
<translation id="2142328300403846845">Otvori vezu kao</translation>
<translation id="214353449635805613">Snimka zaslona područja</translation>
<translation id="2143765403545170146">Uvijek prikaži alatnu traku na cijelom zaslonu</translation>
<translation id="2143778271340628265">Ručna konfiguracija proxyja</translation>
<translation id="2144536955299248197">Pregledač certifikata: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2148756636027685713">Formatiranje je dovršeno</translation>
<translation id="2148892889047469596">Emitiraj karticu</translation>
<translation id="2149850907588596975">Zaporke i obrasci</translation>
<translation id="2150139952286079145">Pretražite odredišta</translation>
<translation id="2150661552845026580">Dodati proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Unesen je nevažeći indeks kartice.</translation>
<translation id="2154484045852737596">Uredite karticu</translation>
<translation id="2154710561487035718">Kopiraj URL</translation>
<translation id="2155931291251286316">Uvijek dopusti skočne prozore s web-lokacije <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="215753907730220065">Napusti potpuni ekran</translation>
<translation id="2157875535253991059">Ova je stranica sada na cijelom zaslonu.</translation>
<translation id="216169395504480358">Dodaj Wi-Fi...</translation>
<translation id="2163470535490402084">Povežite se s internetom da biste se prijavili na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2166369534954157698">Đačić sjedi u hladu i čita zanimljivu knjigu, u džepu mu šljiva, boca, frula i puž.</translation>
<translation id="2169062631698640254">Ipak se prijavi</translation>
<translation id="2173801458090845390">Dodavanje ID-a zahtjeva uređaju</translation>
<translation id="2175042898143291048">Učini to uvijek</translation>
<translation id="2175607476662778685">Traka za brzo pokretanje</translation>
<translation id="2177950615300672361">Anonimna kartica: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="2178614541317717477">CA kompromis</translation>
<translation id="218070003709087997">Upotrijebite broj kako biste odredili broj primjeraka za ispis (od 1 do 999).</translation>
<translation id="2187895286714876935">Pogreška pri uvozu Certifikata poslužitelja</translation>
<translation id="2187906491731510095">Proširenja ažurirana</translation>
<translation id="2188881192257509750">Otvori aplikaciju <ph name="APPLICATION" /></translation>
<translation id="2190069059097339078">Dohvaćanje vjerodajnica za Wi-Fi</translation>
<translation id="219008588003277019">Modul Native Client: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
<translation id="2190355936436201913">(prazno)</translation>
<translation id="2192505247865591433">Šalje:</translation>
<translation id="2193365732679659387">Postavke pouzdanosti</translation>
<translation id="2195729137168608510">Zaštita e-pošte</translation>
<translation id="219985413780390209">Zaštitite sebe i svoj uređaj od opasnih web-lokacija</translation>
<translation id="2200356397587687044">Chromeu je potrebno dopuštenje da bi nastavio</translation>
<translation id="220138918934036434">Sakrij gumb</translation>
<translation id="2202898655984161076">Postojao je problem s navođenjem pisača. Neki od pisača možda se nisu uspješno prijavili na <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
<translation id="2203682048752833055">Tražilica koja se upotrebljava na <ph name="BEGIN_LINK" />adresnoj traci<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2204034823255629767">čitati i mijenjati sve što pišete</translation>
<translation id="2208158072373999562">Zip arhiva</translation>
<translation id="220858061631308971">Unesite ovaj PIN kôd na uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="2209593327042758816">Stavka police 2.</translation>
<translation id="2213819743710253654">Radnja stranice</translation>
<translation id="2215277870964745766">Dobro došli! Postavite jezik i mrežu</translation>
<translation id="2217501013957346740">Izrada naziva –</translation>
<translation id="2218019600945559112">Miš i dodirna podloga</translation>
<translation id="2218515861914035131">Zalijepi kao običan tekst</translation>
<translation id="221872881068107022">Obrnuto pomicanje</translation>
<translation id="2218947405056773815">Kvragu! Aplikacija <ph name="API_NAME" /> naišla je na problem.</translation>
<translation id="2220529011494928058">Prijavite poteškoću</translation>
<translation id="2220572644011485463">PIN ili zaporka</translation>
<translation id="2222641695352322289">To možete poništiti jedino tako da ponovo instalirate <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
<translation id="2224444042887712269">Ova postavka pripada korisniku <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2224551243087462610">Uredi naziv mape</translation>
<translation id="2226449515541314767">Za tu je web-lokaciju blokiran potpuni nadzor nad MIDI uređajima.</translation>
<translation id="2226720438730111184">Recite nam što se događa</translation>
<translation id="2229161054156947610">Preostalo više od 1 sata</translation>
<translation id="222931766245975952">Datoteka je skraćena</translation>
<translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> želi upotrijebiti lokaciju vašeg računala.</translation>
<translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
<translation id="2230062665678605299">Nije moguće izraditi mapu "<ph name="FOLDER_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="223106756035922488">Kliknite za prikaz današnjeg doodle logotipa</translation>
<translation id="2231238007119540260">Ako izbrišete certifikat poslužitelja, vratit ćete uobičajene sigurnosne provjere za taj poslužitelj i tražiti da koristi važeće certifikate.</translation>
<translation id="2232876851878324699">Datoteka je sadržavala jedan certifikat koji nije bio uvezen:</translation>
<translation id="2233502537820838181">&amp;Više informacija</translation>
<translation id="2238379619048995541">Podaci o stanju učestalosti</translation>
<translation id="2239921694246509981">Dodaj nadziranog korisnika</translation>
<translation id="2241053333139545397">čitati i mijenjati vaše podatke na više web-lokacija</translation>
<translation id="2242687258748107519">Informacije o datoteci</translation>
<translation id="2245240762616536227">Odredite na koji će način vaša povijest pregledavanja utjecati na prilagodbu Pretraživanja, oglasa i drugih Googleovih usluga</translation>
<translation id="2249605167705922988">npr. 1-5, 8, 11-13</translation>
<translation id="2251218783371366160">Otvori u pregledniku sustava</translation>
<translation id="225163402930830576">Osvježi mreže</translation>
<translation id="225240747099314620">Omogući identifikatore za zaštićeni sadržaj (možda će trebati ponovo pokrenuti računalo)</translation>
<translation id="2254681226363050822">Slažem se</translation>
<translation id="2255317897038918278">Microsoftovo vremensko označavanje</translation>
<translation id="225614027745146050">Dobro došli</translation>
<translation id="225692081236532131">Status aktivacije</translation>
<translation id="2261323523305321874">Vaš je administrator unio promjene na razini sustava čime su onemogućeni neki vaši stari profili.</translation>
<translation id="2262477216570151239">Odgoda prije ponavljanja</translation>
<translation id="2263189956353037928">Odjava i ponovna prijava</translation>
<translation id="2263497240924215535">(Onemogućeno)</translation>
<translation id="2266168284394154563">Poništi zumiranje zaslona</translation>
<translation id="2270450558902169558">razmjenjivati podatke s bilo kojim uređajem na domeni <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="2270627217422354837">razmjenjivati podatke s bilo kojim uređajem na domenama: <ph name="DOMAINS" /></translation>
<translation id="2271088077909873520">Upravljajte svojim sinkroniziranim podacima na <ph name="BEGIN_LINK" />Google nadzornoj ploči<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2272570998639520080">Čaša za martini</translation>
<translation id="2276503375879033601">Dodajte još aplikacija</translation>
<translation id="2277255602909579701">Svi kolačići i podaci web-lokacije</translation>
<translation id="2277769717710009150">{COUNT,plural, =1{Kopirana je 1 stavka}one{Kopirana je # stavka}few{Kopirane su # stavke}other{Kopirano je # stavki}}</translation>
<translation id="2278562042389100163">Otvori prozor preglednika</translation>
<translation id="2279874276457403668">Odjednom možete izraditi samo jednu sesiju.</translation>
<translation id="2280486287150724112">Desna margina</translation>
<translation id="2282146716419988068">GPU proces</translation>
<translation id="2282155092769082568">URL za automatsku konfiguraciju:</translation>
<translation id="2283117145434822734">F6</translation>
<translation id="2286841657746966508">Adresa za naplatu</translation>
<translation id="2288181517385084064">Prijeđi na videorekorder</translation>
<translation id="2288735659267887385">Postavke pristupačnosti</translation>
<translation id="2291643155573394834">Sljedeća kartica</translation>
<translation id="2292848386125228270">Pokrenite <ph name="PRODUCT_NAME" /> kao običan korisnik. Ako ga trebate pokrenuti kao korijenski direktorij radi razvoja, pokrenite ga ponovo s oznakom --no-sandbox.</translation>
<translation id="2294358108254308676">Želite li instalirati program <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
<translation id="2296019197782308739">EAP metoda:</translation>
<translation id="2297705863329999812">Pretražite pisače</translation>
<translation id="2301382460326681002">Korijenski direktorij proširenja nije važeći.</translation>
<translation id="2302685579236571180">Anonimno</translation>
<translation id="23030561267973084">Proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" zatražilo je dodatne dozvole.</translation>
<translation id="2307462900900812319">Konfiguriraj mrežu</translation>
<translation id="230927227160767054">Ova stranica želi instalirati rukovatelja usluge.</translation>
<translation id="2311496337038385958">Godina snimanja</translation>
<translation id="2316129865977710310">Ne, hvala</translation>
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% dovršeno</translation>
<translation id="2318143611928805047">Veličina papira</translation>
<translation id="2318817390901984578">Da biste upotrebljavali Android aplikacije, napunite i ažurirajte svoj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2318923050469484167">Trenutačna anonimna sesija (<ph name="EMBEDDING" />)</translation>
<translation id="2322193970951063277">Zaglavlja i podnožja</translation>
<translation id="2325650632570794183">Ta vrsta datoteke nije podržana. Posjetite Chrome web-trgovinu da biste pronašli aplikaciju koja može otvoriti tu vrstu datoteke.</translation>
<translation id="2326606747676847821">Anonimni način</translation>
<translation id="2326931316514688470">&amp;Ponovo učitaj aplikaciju</translation>
<translation id="2327492829706409234">Omogući aplikaciju</translation>
<translation id="2329597144923131178">Prijavite se da biste imali svoje oznake, povijest, zaporke i druge postavke na svim svojim uređajima.</translation>
<translation id="2332131598580221120">Pogledaj u web-trgovini</translation>
<translation id="2332742915001411729">Vrati na zadano</translation>
<translation id="2335122562899522968">Ova stranica postavila je kolačiće.</translation>
<translation id="2336228925368920074">Označi sve kartice...</translation>
<translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
<translation id="2339120501444485379">Unesite novo ime</translation>
<translation id="2339641773402824483">Provjera ažuriranja...</translation>
<translation id="2340263603246777781">Web-lokacija <ph name="ORIGIN" /> želi se upariti</translation>
<translation id="2344028582131185878">Automatska preuzimanja</translation>
<translation id="2345723121311404059">1 stranica na pisač <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="2348176352564285430">Aplikacija: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="2350182423316644347">Inicijalizacija aplikacije...</translation>
<translation id="2350796302381711542">Želite li dopustiti da <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> otvori sve veze protokola <ph name="PROTOCOL" /> umjesto da to učini <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
<translation id="2351266942280602854">Jezik i unos</translation>
<translation id="2352662711729498748">&lt;1 MB</translation>
<translation id="2352810082280059586">Napomene za zaključani zaslon automatski se spremaju u aplikaciju <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Najnovija napomena ostat će na zaključanom zaslonu.</translation>
<translation id="2352947182261340447">U lokalnoj pohrani nema dovoljno prostora.</translation>
<translation id="2353297238722298836">Dopušteni su kamera i mikrofon</translation>
<translation id="2356070529366658676">Upitaj</translation>
<translation id="2356517949307388948">Došlo je do pogreške dok je Chrome tražio štetni softver.</translation>
<translation id="2357949918965361754">Pomoću te značajke možete prikazivati sadržaj iz Chromea na televizoru ili drugim uređajima.</translation>
<translation id="2359345697448000899">Upravljajte svojim proširenjima tako da u izborniku Alati kliknete Proširenja.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
<translation id="236141728043665931">Uvijek blokiraj pristup mikrofonu</translation>
<translation id="2367972762794486313">Prikaz aplikacija</translation>
<translation id="2371076942591664043">Otvori nakon &amp;dovršetka</translation>
<translation id="2377319039870049694">Prebaci na prikaz popisa</translation>
<translation id="2377667304966270281">Pogreške tvrdog diska</translation>
<translation id="2378075407703503998">Odabrane datoteke: <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /></translation>
<translation id="2378982052244864789">Odaberi direktorij proširenja.</translation>
<translation id="2379281330731083556">Ispis pomoću dijaloškog okvira sustava... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381756643783702095">Pitanje prije slanja (preporučeno)</translation>
<translation id="2384436799579181135">Došlo je do pogreške. Provjerite pisač i pokušajte opet.</translation>
<translation id="2385700042425247848">Naziv usluge:</translation>
<translation id="2387458720915042159">Vrsta proxy veze</translation>
<translation id="2391419135980381625">Standardni font</translation>
<translation id="2391762656119864333">Opozovi</translation>
<translation id="2392369802118427583">Aktiviraj</translation>
<translation id="2394566832561516196">Postavke će biti poništene prilikom sljedećeg ponovnog učitavanja.</translation>
<translation id="2395616325548404795">Vaš <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaj uspješno je registriran za poslovno upravljanje, ali nije poslao podatke o uređaju i lokaciji. Unesite te podatke ručno putem Admin consolea za taj uređaj.</translation>
<translation id="240770291734945588">Dostupno je <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation>
<translation id="2408955596600435184">Unesite PIN</translation>
<translation id="241082044617551207">Nepoznati dodatak</translation>
<translation id="2413749388954403953">promijeniti korisničko sučelje oznaka</translation>
<translation id="2415294094132942411">Dodaj na radnu površinu...</translation>
<translation id="2422426094670600218">&lt;bez naziva&gt;</translation>
<translation id="2423578206845792524">Sp&amp;remi sliku kao...</translation>
<translation id="2424091190911472304">Uvijek pokreni na <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="2425665904502185219">Ukupna veličina datoteka</translation>
<translation id="2428510569851653187">Opišite što ste radili kada se kartica srušila</translation>
<translation id="2431027948063157455">Učitavanje Google asistenta nije uspjelo, provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="2433452467737464329">Dodajte parametar upita u URL da biste automatski osvježili stranicu: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
<translation id="2433507940547922241">Prikaz</translation>
<translation id="2435248616906486374">Mreža je isključena</translation>
<translation id="2435457462613246316">Pokaži zaporku</translation>
<translation id="2436186046335138073">Želite li dopustiti da <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> otvori sve veze protokola <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
<translation id="2436707352762155834">Najmanje</translation>
<translation id="2437139306601019091">Mjerenje korištenja podataka je završilo</translation>
<translation id="2440300961915670171"><ph name="REASON" />
Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="2440604414813129000">Pogledaj i&amp;zvor</translation>
<translation id="2445081178310039857">Obavezan je korijenski direktorij proširenja.</translation>
<translation id="2448312741937722512">Vrsta</translation>
<translation id="2450223707519584812">Nećete moći dodati korisnike zato što nedostaju ključevi Google API-ja. Pojedinosti možete saznati na web-lokaciji <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
<translation id="2450849356604136918">nema aktivnih prikaza</translation>
<translation id="2453021845418314664">Napredne postavke sinkronizacije</translation>
<translation id="2453576648990281505">Datoteka već postoji</translation>
<translation id="2453860139492968684">Završi</translation>
<translation id="2454247629720664989">Ključna riječ</translation>
<translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> želi kopirati datoteke s jedinice <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
<translation id="2462724976360937186">ID ključa tijela za izdavanje certifikata</translation>
<translation id="2462752602710430187">Dodano: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="2464089476039395325">HTTP proxy</translation>
<translation id="2468902267404883140">Povezivanje s telefonom nije moguće. Provjerite je li vaš Android telefon kompatibilan, uključen i pri ruci. &lt;a&gt;Saznajte više&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="2470702053775288986">Onemogućena su nepodržana proširenja</translation>
<translation id="2473195200299095979">Prevedi ovu stranicu</translation>
<translation id="2475982808118771221">Došlo je do pogreške</translation>
<translation id="2476578072172137802">Postavke web-lokacije</translation>
<translation id="2478176599153288112">Dozvole medijske datoteke za proširenje "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
<translation id="247949520305900375">Podijeli zvuk</translation>
<translation id="2480868415629598489">izmjenjivati podatke koje kopirate i lijepite</translation>
<translation id="2481332092278989943">Dodavanje na policu</translation>
<translation id="2482878487686419369">Obavijesti</translation>
<translation id="2485056306054380289">CA certifikat poslužitelja:</translation>
<translation id="2485422356828889247">Deinstaliraj</translation>
<translation id="2487067538648443797">Dodaj novu oznaku</translation>
<translation id="248861575772995840">Telefon nije moguće pronaći. Provjerite je li na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /> uključen Bluetooth. &lt;a&gt;Saznajte više&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="2489316678672211764">Dodatak (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ne reagira.</translation>
<translation id="2489428929217601177">protekli dan</translation>
<translation id="2489918096470125693">Dodavanje &amp;mape...</translation>
<translation id="249113932447298600">Žao nam je, uređaj <ph name="DEVICE_LABEL" /> trenutačno nije podržan.</translation>
<translation id="2493021387995458222">Odaberite opciju "jedna po jedna riječ"</translation>
<translation id="249303669840926644">Nije bilo moguće dovršiti registraciju</translation>
<translation id="2495777824269688114">Otkrijte više značajki ili saznajte odgovore. Odaberite "?" da biste pristupili pomoći.</translation>
<translation id="2496180316473517155">Povijest pregledavanja</translation>
<translation id="2497229222757901769">Brzina miša</translation>
<translation id="2497852260688568942">Administrator je onemogućio sinkronizaciju</translation>
<translation id="249819058197909513">Ne upozoravaj više u vezi s ovom aplikacijom</translation>
<translation id="2498539833203011245">Minimiziraj</translation>
<translation id="2498765460639677199">Ogroman</translation>
<translation id="2500471369733289700">Blokirano radi zaštite vaše privatnosti</translation>
<translation id="2501173422421700905">Certifikat je na čekanju</translation>
<translation id="2501278716633472235">Natrag</translation>
<translation id="2501797496290880632">Upišite prečac</translation>
<translation id="2502441965851148920">Automatska su ažuriranja omogućena. Ručna ažuriranja onemogućio je administrator.</translation>
<translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Zaslon #}one{Zaslon #}few{Zaslon #}other{Zaslon #}}</translation>
<translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> od <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation>
<translation id="2505993325121092464">Uvjeti pružanja usluge Google Playa</translation>
<translation id="2508428939232952663">Račun Trgovine Google Play</translation>
<translation id="2509495747794740764">Iznos skaliranja mora biti broj od 10 do 200.</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2517472476991765520">Traži</translation>
<translation id="2518024842978892609">Upotreba vaših korisničkih certifikata</translation>
<translation id="2520644704042891903">Čekanje dostupne utičnice...</translation>
<translation id="252219247728877310">Komponenta nije ažurirana</translation>
<translation id="2522791476825452208">Vrlo blizu</translation>
<translation id="2525250408503682495">Kriptonita mu! Nije bilo moguće učitati Cryptohome za aplikaciju kioska.</translation>
<translation id="2526590354069164005">Radna površina</translation>
<translation id="2526619973349913024">Provjeri ažuriranja</translation>
<translation id="2527167509808613699">Bilo koja vrsta veze</translation>
<translation id="2532026602297547439">Senzor je prljav</translation>
<translation id="2532589005999780174">Način visokog kontrasta</translation>
<translation id="253434972992662860">&amp;Pauziraj</translation>
<translation id="2534460670861217804">Sigurni HTTP proxy</translation>
<translation id="253557089021624350">Broj aktivnosti održavanja</translation>
<translation id="2540384386570049483">Dopusti oglase na ovoj web-lokaciji</translation>
<translation id="2541423446708352368">Prikaži sva preuzimanja</translation>
<translation id="2542049655219295786">Googleova tablica</translation>
<translation id="2544853746127077729">Mreža je odbila certifikat za autentifikaciju</translation>
<translation id="2547921442987553570">Dodaj u proširenje <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="2550212893339833758">Zamijenjena memorija</translation>
<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nije se mogao povezati s mrežom <ph name="NETWORK_ID" />. Odaberite drugu mrežu ili pokušajte ponovno.</translation>
<translation id="2553440850688409052">Sakrij ovaj dodatak</translation>
<translation id="2554553592469060349">Odabrana je datoteka prevelika (maksimalna veličina iznosi 3 MB).</translation>
<translation id="2557899542277210112">Za brzi pristup dodajte oznake na traku za oznake.</translation>
<translation id="2558896001721082624">Uvijek prikaži opcije pristupačnosti u izborniku sustava</translation>
<translation id="2562685439590298522">Dokumenti</translation>
<translation id="2562743677925229011">Niste prijavljeni na uslugu <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2563856802393254086">Čestitamo! Podatkovna usluga "<ph name="NAME" />" aktivirana je i spremna za pokret.</translation>
<translation id="2566124945717127842">Pokrenite Powerwash da biste vratili uređaj <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na tvorničke postavke.</translation>
<translation id="2567257616420533738">Zaporka je spremljena. Spremljene zaporke možete pregledati i upravljati njima na <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /></translation>
<translation id="2568774940984945469">Spremnik infotrake</translation>
<translation id="2570000010887652771">Spremljeni podaci.</translation>
<translation id="257088987046510401">Teme</translation>
<translation id="2572032849266859634">Odobren je samo pristup za čitanje jedinice <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
<translation id="2573269395582837871">Odaberite sliku i ime</translation>
<translation id="2575247648642144396">Ova će ikona biti vidljiva kada proširenje bude moglo djelovati na trenutačnoj stranici. Aktivirajte to proširenje tako što ćete kliknuti ikonu ili pritisnuti <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="2575268751393592580">Telefon nije moguće pronaći. Provjerite je li <ph name="DEVICE_TYPE" /> povezan s Wi-Fi ili mobilnom mrežom. &lt;a&gt;Saznajte više&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="2576842806987913196">Već postoji CRX datoteka s takvim nazivom.</translation>
<translation id="257779572837908839">Postavi kao Chromebox za videokonferencije</translation>
<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nije moguće ukloniti postavljeni volumen<ph name="END_BOLD" />
<ph name="LINE_BREAKS" />
Volumen je zauzet. Zatvorite sve otvorene datoteke koje se u njemu nalaze i zatim pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Profil se ponovo izrađuje, pričekajte...</translation>
<translation id="2580889980133367162">Uvijek dozvoli hostu <ph name="HOST" /> preuzimanje više datoteka</translation>
<translation id="2580924999637585241">Ukupno: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
<translation id="258095186877893873">Dugo</translation>
<translation id="2581475589551312226">Automatski sigurnosno kopirajte podatke aplikacije Play na Google disk i vratite ih. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585300050980572691">Zadane postavke za pretraživanje</translation>
<translation id="2586657967955657006">Međuspremnik</translation>
<translation id="2586672484245266891">Unesite kraći URL</translation>
<translation id="2587922270115112871">Izradom nadziranog korisnika ne izrađuje se Google račun. Njegove postavke
i podaci neće ga slijediti na druge uređaje sa Sinkronizacijom u Chromeu. Nadzirani se korisnik trenutačno primjenjuje samo na ovaj uređaj.</translation>
<translation id="258932246702879617">Odaberite <ph name="BEGIN_BOLD" />Prikvači na programsku traku<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="259421303766146093">Isključi povećanje</translation>
<translation id="2594999711683503743">Pretražite na Googleu ili unesite URL</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome ne može pristupiti pozadinskim slikama. Povežite se s mrežom.</translation>
<translation id="2600115369439982409">Datoteke i programi:</translation>
<translation id="2603115962224169880">Očistite računalo</translation>
<translation id="2603463522847370204">Otvaranje u &amp;anonimnom prozoru</translation>
<translation id="2604255671529671813">Pogreška mrežne veze</translation>
<translation id="2607101320794533334">Informacije predmeta javnog ključa</translation>
<translation id="2607459012323956820">Postavke i povijest pregledavanja za tog nadziranog korisnika mogu i dalje biti vidljive upravitelju na adresi <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2608770217409477136">Upotrijebi zadane postavke</translation>
<translation id="2609896558069604090">Stvaranje prečaca...</translation>
<translation id="2610157865375787051">Mirovanje</translation>
<translation id="2610260699262139870">A&amp;ctual Size (Stvarna veličina)</translation>
<translation id="2610780100389066815">Microsoftovo potpisivanje pouzdanog popisa</translation>
<translation id="2612676031748830579">Broj kartice</translation>
<translation id="2616366145935564096">pročitati i promijeniti vaše podatke na <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2617342710774726426">SIM kartica je zaključana</translation>
<translation id="2619052155095999743">Umetni</translation>
<translation id="2620090360073999360">Trenutačno nije moguće pristupiti usluzi Google disk.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sustav</translation>
<translation id="26224892172169984">Ne dopusti nijednoj web-lokaciji rukovanje protokolima</translation>
<translation id="2624142942574147739">Ova stranica pristupa vašoj kameri i vašem mikrofonu.</translation>
<translation id="2626799779920242286">Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="2630681426381349926">Povežite se s Wi-Fi-jem da biste počeli</translation>
<translation id="2631006050119455616">Spremljeno</translation>
<translation id="2631498379019108537">Prikaži opcije unosa na polici</translation>
<translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> upotrebljava <ph name="USAGE" /> MB prostora na disku.</translation>
<translation id="2633212996805280240">Ukloniti uslugu "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="263325223718984101">Program <ph name="PRODUCT_NAME" /> nije uspio dovršiti instalaciju, ali nastavit će rad iz diskovne slike.</translation>
<translation id="2635176084534510129">Uživajte u prilagođenijem doživljaju, primjerice boljim prijedlozima sadržaja i pametnijem Prevoditelju</translation>
<translation id="2635276683026132559">Potpisivanje</translation>
<translation id="2635926034288331400">Instaliraj u Aplikacije</translation>
<translation id="2636625531157955190">Chrome ne može pristupiti slici.</translation>
<translation id="2638087589890736295">Za pokretanje sinkronizacije potrebna je šifra</translation>
<translation id="2638286699381354126">Ažuriraj...</translation>
<translation id="2638942478653899953">Nije bilo moguće pristupiti Google disku. <ph name="BEGIN_LINK" />Odjavite se<ph name="END_LINK" /> i ponovo prijavite.</translation>
<translation id="2642111877055905627">Nogometna lopta</translation>
<translation id="2643698698624765890">Upravljajte svojim proširenjima tako da u izborniku Prozor kliknete Proširenja.</translation>
<translation id="2647142853114880570">ponovno učitavanje</translation>
<translation id="2647269890314209800">Upotreba kolačića</translation>
<translation id="264810637653812429">Nije pronađen nijedan kompatibilan uređaj.</translation>
<translation id="2648831393319960979">Dodaje se uređaj vašem računu. To može malo potrajati...</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-šifrirani ASCII, lanac certifikata</translation>
<translation id="2653266418988778031">Ako izbrišete certifikat tijela za izdavanje certifikata, vaš preglednik više neće vjerovati nijednom certifikatu koji to tijelo izda.</translation>
<translation id="2653659639078652383">Pošalji</translation>
<translation id="265390580714150011">Vrijednost polja</translation>
<translation id="2655386581175833247">Korisnički certifikat:</translation>
<translation id="2660779039299703961">Događaj</translation>
<translation id="266079277508604648">Povezivanje s pisačem nije uspjelo. Provjerite je li pisač uključen i povezan s Chromebookom putem Wi-Fi mreže ili USB-a.</translation>
<translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation>
<translation id="2662876636500006917">Chrome web-trgovina</translation>
<translation id="2663302507110284145">Jezik</translation>
<translation id="2665394472441560184">Dodaj novu riječ</translation>
<translation id="2665717534925640469">Ova je stranica sada na cijelom zaslonu i onemogućila je pokazivač miša.</translation>
<translation id="2665919335226618153">O, ne! Došlo je do pogreške prilikom formatiranja.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Upravljanje provjerom pravopisa</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> dijeli Chromeovu karticu.</translation>
<translation id="2670429602441959756">Ova stranica sadrži značajke koje VR još ne podržava. Izlaz...</translation>
<translation id="2670531586141364277">Za aktivaciju mreže "<ph name="NAME" />" potrebna je mrežna veza.</translation>
<translation id="2671451824761031126">Oznake i postavke su spremne</translation>
<translation id="2672142220933875349">Neispravna crx datoteka. Raspakiravanje nije uspjelo.</translation>
<translation id="2672394958563893062">Dogodila se pogreška. Kliknite za ponovno pokretanje od početka.</translation>
<translation id="2673135533890720193">čitati vašu povijest pregledavanja</translation>
<translation id="2673589024369449924">Stvori prečac na radnoj površini za ovog korisnika</translation>
<translation id="2676946222714718093">Reprodukcija na uređaju</translation>
<translation id="2677748264148917807">Napusti</translation>
<translation id="2678063897982469759">Ponovo omogući</translation>
<translation id="2679385451463308372">Ispiši upotrebom dijaloga sustava...</translation>
<translation id="2680208403056680091">Internetskom vezom upravlja proširenje</translation>
<translation id="268053382412112343">Hi&amp;story (Povijest)</translation>
<translation id="2683638487103917598">Mapa je sortirana</translation>
<translation id="2684004000387153598">Za nastavak kliknite U radu, a zatim kliknite Dodaj osobu da biste izradili novi profil za svoju e-adresu.</translation>
<translation id="2686759344028411998">Nije moguće otkriti nijedan učitani modul.</translation>
<translation id="2688196195245426394">Pogreška pri registraciji uređaja na poslužitelju: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="2690024944919328218">Prikaži opcije jezika</translation>
<translation id="2690405692940015382">Slike su blokirane</translation>
<translation id="2691385045260836588">Model</translation>
<translation id="2693176596243495071">Ups! Dogodila se nepoznata pogreška. Pokušajte ponovo kasnije ili se obratite administratoru ako se i dalje javlja problem.</translation>
<translation id="2694026874607847549">1 kolačić</translation>
<translation id="2695749433451188613">Internet Printing Protocol (HTTPS)</translation>
<translation id="270358213449696159">Sadržaj uvjeta za OS Google Chrome</translation>
<translation id="2704184184447774363">Microsoftovo potpisivanje dokumenata</translation>
<translation id="270516211545221798">Brzina dodirne podloge</translation>
<translation id="2706892089432507937">USB uređaji</translation>
<translation id="2706954854267016964">Odabrani uređaj Google Cloud Printa više nije podržan. Probajte postaviti pisač u postavkama sustava računala.</translation>
<translation id="2707024448553392710">Komponenta se preuzima</translation>
<translation id="270921614578699633">Prosjek tijekom razdoblja</translation>
<translation id="2709453993673701466">Želite li upravljati sinkronizacijom i prilagodbom prije uključivanja? Otvorite <ph name="BEGIN_LINK" />Postavke<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Automatsko popunjavanje</translation>
<translation id="271033894570825754">Novo</translation>
<translation id="2714393097308983682">Trgovina Google Play</translation>
<translation id="2715751256863167692">Ovom nadogradnjom Chromebook se vraća na zadano, a trenutačni korisnički podaci se uklanjaju.</translation>
<translation id="2718395828230677721">Noćno svjetlo</translation>
<translation id="2718998670920917754">Antivirusni softver otkrio je virus.</translation>
<translation id="2719545156185392871">Chrome može pronaći i ukloniti štetni softver na vašem računalu.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Sljedeći su kolačići blokirani</translation>
<translation id="2721037002783622288">&amp;Traži sliku uz <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
<translation id="2721695630904737430">Nadzirane korisnike onemogućio je administrator.</translation>
<translation id="2724841811573117416">WebRTC zapisnici</translation>
<translation id="2725200716980197196">Veza s mrežom ponovno je uspostavljena</translation>
<translation id="2726934403674109201">(Ukupno: <ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="2727176303594781056">Pogreška aktivacije mreže</translation>
<translation id="2727633948226935816">Nemoj me više podsjećati</translation>
<translation id="2727712005121231835">Stvarna veličina</translation>
<translation id="273093730430620027">Ova stranica pristupa vašoj kameri.</translation>
<translation id="2731392572903530958">P&amp;onovo otvori zatvoreni prozor</translation>
<translation id="2731700343119398978">Pričekajte...</translation>
<translation id="2731710757838467317">Izrađuje se zaštićeni korisnik. To može potrajati nekoliko trenutaka.</translation>
<translation id="2733364097704495499">Želite li registrirati pisač <ph name="PRINTER_NAME" /> na usluzi Google Cloud Print?</translation>
<translation id="2735438478659026460">Automatski klikni kada se pokazivač miša zaustavi</translation>
<translation id="2735712963799620190">Raspored</translation>
<translation id="2737363922397526254">Sažmi...</translation>
<translation id="2737492745329609575">Pokrenite postavljanje</translation>
<translation id="2738771556149464852">Ne nakon</translation>
<translation id="2739046699559178272">Spremi i nastavi</translation>
<translation id="2739191690716947896">Otkloni pogrešku</translation>
<translation id="2739240477418971307">promijeniti postavke pristupačnosti</translation>
<translation id="2740393541869613458">pregledavati web-lokacije koje je nadzirani korisnik posjetio i</translation>
<translation id="2743387203779672305">Kopiraj u međuspremnik</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoftova kvalificirana podređenost</translation>
<translation id="2749756011735116528">Prijava na uslugu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749881179542288782">Uz pravopis provjeri i gramatiku</translation>
<translation id="2751739896257479635">2. faza autentifikacije za EAP</translation>
<translation id="2755367719610958252">Upravljajte značajkama pristupačnosti</translation>
<translation id="275662540872599901">zaslon isključen</translation>
<translation id="2762441749940182211">Kamera je blokirana</translation>
<translation id="2765217105034171413">Mali</translation>
<translation id="2766006623206032690">Za&amp;lijepi i idi</translation>
<translation id="276969039800130567">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="2770465223704140727">Ukloni s popisa</translation>
<translation id="2771268254788431918">Mobilni podaci aktivirani</translation>
<translation id="2772936498786524345">Podlac</translation>
<translation id="2773802008104670137">Ta vrsta datoteke može oštetiti vaše računalo.</translation>
<translation id="2775104091073479743">Uređivanje otisaka prstiju</translation>
<translation id="2776441542064982094">Izgleda da nema dostupnih uređaja za registriranje na mreži. Ako je vaš uređaj uključen i povezan s internetom, pokušajte ga registrirati prema uputama iz korisničkog priručnika.</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2783298271312924866">Preuzeto</translation>
<translation id="2783661497142353826">Upravljanje aplikacijama kioska</translation>
<translation id="2784407158394623927">Aktiviranje vaše mobilne podatkovne usluge</translation>
<translation id="2785530881066938471">Nije bilo moguće učitati datoteku "<ph name="RELATIVE_PATH" />" za skriptu sadržaja. Nema UTF-8 kodiranje.</translation>
<translation id="2785873697295365461">Deskriptori datoteke</translation>
<translation id="2787047795752739979">Prebriši izvornik</translation>
<translation id="2788135150614412178">+</translation>
<translation id="2789486458103222910">U redu</translation>
<translation id="2791952154587244007">Došlo je do pogreške. Aplikacije kioska neće se moći automatski pokrenuti na ovom uređaju.</translation>
<translation id="2792290659606763004">Želite li ukloniti Android aplikacije?</translation>
<translation id="2796424461616874739">Autentifikacija je privremeno prekinuta prilikom povezivanja s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="2796740370559399562">Nastavi dopuštati kolačiće</translation>
<translation id="2799223571221894425">Pokreni ponovo</translation>
<translation id="2803375539583399270">Unesite PIN</translation>
<translation id="2803887722080936828"><ph name="BEGIN_H3" />Značajke za otklanjanje pogrešaka<ph name="END_H3" />
<ph name="BR" />
Možete omogućiti značajke za otklanjanje pogrešaka na svojem uređaju s OS-om Chrome kako biste instalirali i testirali prilagođeni kôd na uređaju. To će vam omogućiti sljedeće:<ph name="BR" />
<ph name="BEGIN_LIST" />
<ph name="LIST_ITEM" />uklanjanje potvrde rootfs radi izmjene datoteka OS-a
<ph name="LIST_ITEM" />omogućivanje SSH pristupa uređaju pomoću standardnih testnih ključeva kako biste mogli upotrebljavati alate kao što su <ph name="BEGIN_CODE" />"cros flash"<ph name="END_CODE" /> za pristup uređaju
<ph name="LIST_ITEM" />omogućivanje pokretanja s USB-a kako biste mogli instalirati sliku OS-a s USB pogona
<ph name="LIST_ITEM" />postavljanje dev i sistemske korijenske zaporke za prijavu na prilagođenu vrijednost kako biste ručno unosili SSH na uređaj.
<ph name="END_LIST" />
<ph name="BR" />
Kada ih omogućite, većina značajki za otklanjanje pogrešaka ostat će omogućene čak i nakon izvršavanja Powerwasha ili brisanja podataka na uređaju kojim upravlja tvrtka. Da biste potpuno onemogućili značajke za otklanjanje pogrešaka, izvršite postupak oporavka OS-a Chrome (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
Više informacija o značajkama za otklanjanje pogrešaka potražite na stranici:<ph name="BR" />
http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
<ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena:<ph name="END_BOLD" /> sustav će se ponovo pokrenuti tijekom postupka.</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoftov sustav šifriranja datoteke</translation>
<translation id="2805707493867224476">Dopusti svim web-lokacijama prikazivanje skočnih prozora</translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplikacije</translation>
<translation id="2807517655263062534">Ovdje se prikazuju datoteke koje ste preuzeli</translation>
<translation id="2809586584051668049">i još <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
<translation id="281133045296806353">Stvoren je novi prozor u postojećoj sesiji pregledavanja.</translation>
<translation id="2812944337881233323">Odjavite se, pa se ponovo prijavite</translation>
<translation id="2812989263793994277">Ne prikazuj nikakve slike</translation>
<translation id="2814489978934728345">Prekini učitavanje ove stranice</translation>
<translation id="2815500128677761940">Traka oznaka</translation>
<translation id="2815693974042551705">Mapa oznaka</translation>
<translation id="2818476747334107629">Pojedinosti o pisaču</translation>
<translation id="2820957248982571256">Traženje...</translation>
<translation id="2822634587701817431">Smanji/proširi</translation>
<translation id="2825758591930162672">Javni ključ predmeta</translation>
<translation id="2828650939514476812">Povezivanje s Wi-Fi mrežom</translation>
<translation id="2836269494620652131">Pad sustava</translation>
<translation id="2836635946302913370">Prijavu ovim korisničkim imenom onemogućio je vaš administrator.</translation>
<translation id="283669119850230892">Da biste upotrebljavali mrežu <ph name="NETWORK_ID" />, prvo se povežite s internetom prema uputama u nastavku.</translation>
<translation id="2838379631617906747">Instaliranje</translation>
<translation id="2841837950101800123">Davatelj usluge</translation>
<translation id="2843806747483486897">Promijeni zadano...</translation>
<translation id="2844111009524261443">Pokreni na klik</translation>
<translation id="2845382757467349449">Uvijek prikaži traku oznake</translation>
<translation id="2847759467426165163">Emitiranje na uređaju</translation>
<translation id="284805635805850872">Ukloniti štetni softver?</translation>
<translation id="2849362176025371110">Dijagnostika i podaci o upotrebi automatski se šalju Googleu. To možete promijeniti u bilo kojem trenutku u <ph name="BEGIN_LINK1" />postavkama<ph name="END_LINK1" /> uređaja. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte više<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
<translation id="2849936225196189499">Kritično</translation>
<translation id="2850124913210091882">Stvori sigurnosnu kopiju</translation>
<translation id="2850541429955027218">Dodaj temu</translation>
<translation id="2853121255651601031">Zaporka je spremljena</translation>
<translation id="2853916256216444076">$1 videozapis</translation>
<translation id="2857608528410806398">Ovdje treba unijeti tekst obavijesti značajke QU. Ovdje treba unijeti tekst obavijesti značajke QU. Ovdje treba unijeti tekst obavijesti značajke QU. Ovdje treba unijeti tekst obavijesti značajke QU. Ovdje treba unijeti tekst obavijesti značajke QU.</translation>
<translation id="2860150991415616761">vrlo duga (4 s)</translation>
<translation id="2861301611394761800">Ažuriranje sustava dovršeno. Ponovno pokrenite sustav.</translation>
<translation id="2861941300086904918">Sigurnosni upravitelj izvornog klijenta</translation>
<translation id="2864601841139725659">Postavite profilnu sliku</translation>
<translation id="2867768963760577682">Otvori kao prikvačenu karticu</translation>
<translation id="2868746137289129307">Proširenje je zastarjelo, pa su ga pravila tvrtke onemogućila. Možda će se automatski omogućiti kada postane dostupna novija verzija.</translation>
<translation id="2870560284913253234">Web lokacija</translation>
<translation id="2871813825302180988">Ovaj se račun već upotrebljava na ovom uređaju.</translation>
<translation id="2872353916818027657">Zamjena primarnog monitora</translation>
<translation id="287286579981869940">Dodaj davatelja usluge <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation>
<translation id="2875698561019555027">(Chromeove stranice pogrešaka)</translation>
<translation id="288042212351694283">Pristupite svojim Universal 2nd Factor uređajima</translation>
<translation id="2881966438216424900">Posljednji pristup:</translation>
<translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> će se odmah ponovo pokrenuti i vratiti na zadano</translation>
<translation id="2885378588091291677">Upravitelj zadataka</translation>
<translation id="2886771036282400576"><ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2887525882758501333">PDF dokument</translation>
<translation id="2888807692577297075">Nijedna stavka ne odgovara pretraživanju &lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt;</translation>
<translation id="2889064240420137087">Otvori vezu sa...</translation>
<translation id="2889925978073739256">Nastavi blokirati dodatke izvan testnog okruženja</translation>
<translation id="2890678560483811744">Referenca na stranicu izvan je granica</translation>
<translation id="2893168226686371498">Zadani preglednik</translation>
<translation id="2893453364759632532">Prozor prema dolje</translation>
<translation id="289426338439836048">Druga mobilna mreža...</translation>
<translation id="289644616180464099">SIM kartica je zaključana</translation>
<translation id="289695669188700754">ID ključa: <ph name="KEY_ID" /></translation>
<translation id="2897878306272793870">Jeste li sigurni da želite otvoriti <ph name="TAB_COUNT" /> kartica?</translation>
<translation id="290105521672621980">Datoteka upotrebljava nepodržane značajke</translation>
<translation id="2902127500170292085">Proširenje <ph name="EXTENSION_NAME" /> nije uspostavilo komunikaciju s tim pisačem. Provjerite je li pisač priključen i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="2902312830803030883">Druge radnje</translation>
<translation id="2903457445916429186">Otvaranje odabranih stavki</translation>
<translation id="2903493209154104877">Adrese</translation>
<translation id="290444763029043472">Preuzeto je <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB od ukupno <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB</translation>
<translation id="2904456025988372123">Pitaj me kad web-lokacija pokuša automatski preuzeti datoteke nakon prve datoteke</translation>
<translation id="2907619724991574506">URL-ovi za pokretanje</translation>
<translation id="2907798539022650680">Povezivanje s mrežom "<ph name="NAME" />" nije uspjelo: <ph name="DETAILS" />
Poruka poslužitelja: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2908162660801918428">Dodavanje galerije medija po direktoriju</translation>
<translation id="2908789530129661844">Smanjivanje zaslona</translation>
<translation id="2910318910161511225">Povežite se s mrežom i pokušajte ponovo</translation>
<translation id="2911898792135283060">Generiranje zaporke...</translation>
<translation id="2912905526406334195">Host <ph name="HOST" /> želi upotrijebiti vaš mikrofon.</translation>
<translation id="2913331724188855103">Dopuštanje web-lokacijama da spremaju i čitaju podatke kolačića (preporučeno)</translation>
<translation id="2916073183900451334">Pritiskom na Tab na web-stranici ističu se veze, isto kao i iz polja</translation>
<translation id="2916745397441987255">Pretražite proširenja</translation>
<translation id="291886813706048071">Ovdje možete pretraživati tražilicom <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="2921081876747860777">Napravite zaporku da biste zaštitili lokalne podatke.</translation>
<translation id="2925966894897775835">Tablice</translation>
<translation id="2927017729816812676">Pohrana predmemorije</translation>
<translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (račun za djecu)</translation>
<translation id="2932483646085333864">Odjavite se, pa se prijavite ponovo da biste pokrenuli sinkronizaciju</translation>
<translation id="2932883381142163287">Prijavi zloupotrebu</translation>
<translation id="2938225289965773019">otvoriti veze za <ph name="PROTOCOL" /></translation>
<translation id="2939938020978911855">Prikaži dostupne Bluetooth uređaje</translation>
<translation id="2941112035454246133">Nizak</translation>
<translation id="2942560570858569904">Čekanje...</translation>
<translation id="2943400156390503548">Prezentacije</translation>
<translation id="2943503720238418293">Upotrijebite kraći naziv</translation>
<translation id="2946119680249604491">Dodaj vezu</translation>
<translation id="2948300991547862301">Idi na stranicu <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="2948320633360386059">Blokirano na web-lokacijama koje često prikazuju ometajuće oglase</translation>
<translation id="29488703364906173">Brz, jednostavan i siguran web-preglednik izrađen za moderni web.</translation>
<translation id="2949037475046662832">Izbrisat će se svi kolačići i podaci za sve web-lokacije, uključujući</translation>
<translation id="2951247061394563839">Centriranje prozora</translation>
<translation id="2951721188322348056">Informacije o videozapisima</translation>
<translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> kolačića</translation>
<translation id="2958721676848865875">Upozorenje proširenja paketa</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (omogućeno produženje)</translation>
<translation id="2961695502793809356">Kliknite za kretanje prema naprijed, zadržite da biste vidjeli povijest</translation>
<translation id="2963151496262057773">Sljedeći dodatak ne reagira: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Želite li ga zaustaviti?</translation>
<translation id="2966449113954629791">Vjerojatno ste potrošili dopuštenu količinu mobilnih podataka. Posjetite aktivacijski portal <ph name="NAME" /> kako biste kupili još podataka.</translation>
<translation id="2966937470348689686">Upravljanje postavkama Androida</translation>
<translation id="2971213274238188218">potamnjivanje</translation>
<translation id="2972557485845626008">Oprema</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Vrati poništeno</translation>
<translation id="2972642118232180842">Pokreni samo važan sadržaj (preporučeno)</translation>
<translation id="2973324205039581528">Zanemari web-lokaciju</translation>
<translation id="2979639724566107830">Otvori u novom prozoru</translation>
<translation id="2981113813906970160">Prikaži veliki pokazivač miša</translation>
<translation id="2982970937345031">Prijavi anonimno</translation>
<translation id="2984337792991268709">Danas u <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation>
<translation id="2986010903908656993">Za tu je stranicu blokiran potpuni nadzor nad MIDI uređajima.</translation>
<translation id="2989474696604907455">nije povezano</translation>
<translation id="2989786307324390836">DER-binarno kodirano, jedan certifikat</translation>
<translation id="2993517869960930405">Informacije o aplikaciji</translation>
<translation id="2994669386200004489">Sigurnosno kopiranje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo</translation>
<translation id="299483336428448530">Instalirao tvoj roditelj.</translation>
<translation id="3002017044809397427">Vaš je telefon <ph name="PHONE_TYPE" /> pronađen, ali Smart Lock funkcionira samo na uređajima s Androidom 5.0 i novijima. &lt;a&gt;Saznajte više&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3003144360685731741">Preferirane mreže</translation>
<translation id="3003623123441819449">CSS predmemorija</translation>
<translation id="3003633581067744647">Prebaci na prikaz minijatura</translation>
<translation id="3003967365858406397"><ph name="PHONE_NAME" /> izradit će privatnu Wi-Fi vezu.</translation>
<translation id="3004391367407090544">Vratite se kasnije</translation>
<translation id="3006881078666935414">Nema podataka o potrošnji</translation>
<translation id="3007214526293698309">Ispravi omjer</translation>
<translation id="3007771295016901659">Dupliciraj karticu</translation>
<translation id="3009300415590184725">Jeste li sigurni da želite otkazati proces postavljanja podatkovne mobilne usluge?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Indeksirane baze podataka</translation>
<translation id="3010279545267083280">Zaporka je izbrisana</translation>
<translation id="3011284594919057757">O Flashu</translation>
<translation id="3011362742078013760">Otvori sve oznake u &amp;anonimnom prozoru</translation>
<translation id="3011488081941333749">Kolačići domene <ph name="DOMAIN" /> izbrisat će se prilikom zatvaranja</translation>
<translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
<translation id="3012804260437125868">Samo sigurne veze iste web-lokacije</translation>
<translation id="3012917896646559015">Odmah se obratite proizvođaču hardvera radi slanja svojeg računala na servis.</translation>
<translation id="3013291976881901233">MIDI uređaji</translation>
<translation id="3014095112974898292">Čekanje dovršetka ostalih zahtjeva...</translation>
<translation id="3015992588037997514">Pojavljuje li se ovaj kôd na zaslonu Chromeboxa?</translation>
<translation id="3016641847947582299">Komponenta je ažurirana</translation>
<translation id="3016780570757425217">znati vašu lokaciju</translation>
<translation id="302014277942214887">Unesite ID aplikacije ili URL web-trgovine.</translation>
<translation id="3020990233660977256">Serijski broj: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Pogledaj izvor okvira</translation>
<translation id="3022978424994383087">Nisam shvatio.</translation>
<translation id="3024374909719388945">Koristi 24-satni sat</translation>
<translation id="302781076327338683">Ponovno učitavanje predmemorije sa zaobilaženjem</translation>
<translation id="3030243755303701754">Nadzirani korisnik može istraživati web prema vašim smjernicama. Kao voditelj nadziranog korisnika u Chromeu možete sljedeće:
 • dopustiti ili zabraniti određene web-lokacije
 • pregledati web-lokacije koje je nadzirani korisnik posjetio
 • upravljati ostalim postavkama.
Izradom nadziranog korisnika ne izrađuje se Google račun, a korisnikove oznake, povijest pregledavanja i ostale postavke neće mu biti dostupne na drugim uređajima putem Chrome sinkronizacije. Kad izradite novog nadziranog korisnika, možete upravljati njegovim postavkama u bilo kojem trenutku putem bilo kojeg uređaja na stranici <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agentica X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Odaberi stavke za uvoz:</translation>
<translation id="3031601332414921114">Nastavi ispis</translation>
<translation id="303198083543495566">Geografija</translation>
<translation id="3036546437875325427">Omogući Flash</translation>
<translation id="3038612606416062604">Ručno dodavanje pisača</translation>
<translation id="3038675903128704560">Nemoj dopustiti nijednoj web-lokaciji upotrebu dodatka za pristup mom računalu</translation>
<translation id="3039828483675273919">Premještanje stavki ($1)...</translation>
<translation id="304567287000691532">Dijeljenje zaslona</translation>
<translation id="3046910703532196514">Web-stranica, potpuna</translation>
<translation id="304826556400666995">Uključi zvuk na karticama</translation>
<translation id="3051523411789012618">Prozor prema gore</translation>
<translation id="3053013834507634016">Korištenje ključa certifikata</translation>
<translation id="3057861065630527966">Izrada sigurnosnih kopija fotografija i videozapisa</translation>
<translation id="3060379269883947824">Omogući Odabir za govor</translation>
<translation id="3061707000357573562">Usluga zakrpe</translation>
<translation id="3064410671692449875">Nema dovoljno podataka</translation>
<translation id="3065041951436100775">Povratne informacije o zatvorenoj kartici.</translation>
<translation id="3065140616557457172">Unesite pojam za pretraživanje ili URL za odlazak na stranicu - i jedno i drugo radi.</translation>
<translation id="3066642396596108483">Sinkronizirajte svoje oznake, zaporke i povijest na svim svojim uređajima</translation>
<translation id="3067198360141518313">Pokrenite ovaj dodatak</translation>
<translation id="3071624960923923138">Ovdje možete kliknuti za otvaranje nove kartice</translation>
<translation id="3074037959626057712">Prijavili ste se i uključili sinkronizaciju</translation>
<translation id="3075874217500066906">Za pokretanje postupka Powerwash potrebno je ponovo pokrenuti uređaj. Nakon ponovnog pokretanja morat ćete potvrditi da želite nastaviti.</translation>
<translation id="3076677906922146425">Dopusti svakome da doda osobu u Chrome</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3078461028045006476">Podijeli s aplikacijom <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3081564097391116951">Automatska se ažuriranja vrše samo putem etherneta ili Wi-Fi-ja.</translation>
<translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="308268297242056490">URI</translation>
<translation id="3082780749197361769">Kartica upotrebljava vaš fotoaparat ili mikrofon.</translation>
<translation id="3083193146044397360">Privremeno blokirano radi vaše zaštite</translation>
<translation id="308330327687243295">https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&amp;url=%s</translation>
<translation id="3084548735795614657">Ispustite da biste instalirali</translation>
<translation id="3084771660770137092">Pregledniku Chrome ponestalo je memorije ili je proces za web-stranicu prekinut iz nekog drugog razloga. Da biste nastavili, ponovo učitajte stranicu ili idite na neku drugu stranicu.</translation>
<translation id="3085752524577180175">SOCKS host</translation>
<translation id="3088325635286126843">&amp;Preimenuj...</translation>
<translation id="3089231390674410424">Izgleda da ima problema s vašim vjerodajnicama. Provjerite jeste li se pravilno prijavili i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="3090193911106258841">Pristupanje audio i videoulazu</translation>
<translation id="3090819949319990166">Nije moguće kopiranje crx datoteke u <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
<translation id="3090871774332213558">Upareno: "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
<translation id="3097628171361913691">Program za instaliranje zip datoteka</translation>
<translation id="3100609564180505575">Moduli (<ph name="TOTAL_COUNT" />) - Poznatih konflikata: <ph name="BAD_COUNT" />, mogućih: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT" /></translation>
<translation id="3101709781009526431">Datum i vrijeme</translation>
<translation id="3108967419958202225">Odabir...</translation>
<translation id="3115128645424181617">Telefon nije moguće pronaći. Provjerite je li vam pri ruci i je li uključen Bluetooth.</translation>
<translation id="3115147772012638511">Čekanje predmemorije...</translation>
<translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Pomoć</translation>
<translation id="3120430004221004537">Nedovoljna enkripcija za navedenu operaciju na uređaju: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="3121793941267913344">Vraćanje uređaja <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na zadano</translation>
<translation id="3122464029669770682">Procesor (CPU)</translation>
<translation id="3122496702278727796">Nije uspjelo stvaranje podatkovnog direktorija</translation>
<translation id="3123569374670379335">(Pod nadzorom)</translation>
<translation id="3124111068741548686">Rukuje USER</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3127156390846601284">Time će se izbrisati svi podaci pohranjeni na vašem uređaju za sve prikazane web-lokacije. Želite li nastaviti?</translation>
<translation id="3127919023693423797">Autentikacija...</translation>
<translation id="3128230619496333808">Kartica 6</translation>
<translation id="3129140854689651517">Pronađi tekst</translation>
<translation id="3129173833825111527">Lijeva margina</translation>
<translation id="3130528281680948470">Uređaj će se vratiti na zadane postavke, a svi korisnički računi i lokalni podaci bit će uklonjeni. Tu radnju nije moguće poništiti.</translation>
<translation id="313205617302240621">Zaboravili ste zaporku?</translation>
<translation id="3135204511829026971">Rotiranje zaslona</translation>
<translation id="3139925690611372679">Zadani žuti avatar</translation>
<translation id="3140353188828248647">Fokusiraj adresnu traku</translation>
<translation id="3141318088920353606">Slušanje...</translation>
<translation id="3141917231319778873">Navedeni zahtjev nije podržan za uređaj: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="3144126448740580210">GOTOVO</translation>
<translation id="3144135466825225871">Zamjena CRX datoteke nije uspjela. Provjerite je li datoteka u upotrebi.</translation>
<translation id="3144647712221361880">Otvori vezu kao</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplikacije sustava Chrome</translation>
<translation id="3150927491400159470">Tvrdo ponovno učitavanje</translation>
<translation id="315116470104423982">Mobilni podaci</translation>
<translation id="3151539355209957474">Vrijeme početka</translation>
<translation id="3151562827395986343">Brisanje povijesti, kolačića, predmemorije i ostalog</translation>
<translation id="3151786313568798007">Usmjerenje</translation>
<translation id="3153177132960373163">Dopusti svim web-lokacijama upotrebu dodatka za pristup mom računalu</translation>
<translation id="3153862085237805241">Spremi karticu</translation>
<translation id="3154351730702813399">Administrator uređaja može nadzirati vašu aktivnost pregledavanja.</translation>
<translation id="3154429428035006212">Izvan mreže više od mjesec dana</translation>
<translation id="3156531245809797194">Da biste upotrebljavali Chrome, prijavite se</translation>
<translation id="3156815148496352304">Instalirajte ažuriranje OS-a</translation>
<translation id="3157931365184549694">Vrati</translation>
<translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (s hardverskom podlogom)</translation>
<translation id="316125635462764134">Ukloni aplikaciju</translation>
<translation id="3161522574479303604">Svi jezici</translation>
<translation id="316307797510303346">Upravljajte web-lokacijama koje ova osoba posjeti i prikazujte ih putem računa <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
Vaši su podaci za prijavu zastarjeli.</translation>
<translation id="3165390001037658081">Neki mobilni operateri mogu blokirati tu značajku.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Možete također preskočiti prijavu i <ph name="LINK_START" />pregledavati kao gost<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="3177048931975664371">Kliknite za skrivanje zaporke</translation>
<translation id="3177857336576585529"><ph name="SITE_NAME" /> ima zahtjev za dopuštenje.</translation>
<translation id="3177909033752230686">Jezik stranice:</translation>
<translation id="3181110748548073003">Pritisnite |<ph name="SHORTCUT" />| za pomicanje unaprijed</translation>
<translation id="3182749001423093222">Provjera pravopisa</translation>
<translation id="3183139917765991655">Uvoz profila</translation>
<translation id="3184560914950696195">Spremanje u direktorij $1 nije moguće. Uređene slike bit će spremljene u mapu Preuzimanja.</translation>
<translation id="3188465121994729530">Klizni prosjek</translation>
<translation id="3190558889382726167">Zaporka spremljena</translation>
<translation id="3192947282887913208">Audio datoteke</translation>
<translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> na poslužitelju <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
<translation id="3199127022143353223">Poslužitelji</translation>
<translation id="3202131003361292969">Put</translation>
<translation id="3202173864863109533">Zvuk ove kartice isključen je.</translation>
<translation id="3206175707080061730">Datoteka pod nazivom "$1" već postoji. Želite li je zamijeniti?</translation>
<translation id="3208703785962634733">Nepotvrđeno</translation>
<translation id="3213187967168344806">Dodavanje pisača nije uspjelo. Ponovo pokrenite računalo i pokušajte opet.</translation>
<translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
<translation id="3220586366024592812">Pao je proces konektora <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />. Pokrenuti ponovo?</translation>
<translation id="3221634914176615296">Istražite sadržaj ovog uređaja u aplikaciji Datoteke.</translation>
<translation id="3222066309010235055">Iscrtavanje unaprijed: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
<translation id="3225084153129302039">Zadani ljubičasti avatar</translation>
<translation id="3225319735946384299">Kodno potpisivanje</translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="32279126412636473">Ponovno učitavanje (⌘R)</translation>
<translation id="3228679360002431295">Povezivanje i potvrđivanje<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation>
<translation id="3229922550070982305">Reprodukcija/pauza</translation>
<translation id="3232318083971127729">Vrijednost:</translation>
<translation id="3236289833370040187">Vlasništvo će se prenijeti na domenu <ph name="DESTINATION_DOMAIN" />.</translation>
<translation id="3237784613213365159"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> sada je nadzirani korisnik</translation>
<translation id="323803881985677942">Otvori opcije proširenja</translation>
<translation id="3241680850019875542">Odaberite korijenski direktorij proširenja za pakiranje. Da biste ažurirali proširenje, odaberite i datoteku osobnog ključa za ponovnu upotrebu.</translation>
<translation id="3242765319725186192">Unaprijed podijeljen ključ:</translation>
<translation id="3244294424315804309">Neka zvuk ostane isključen</translation>
<translation id="3245321423178950146">Nepoznati izvođač</translation>
<translation id="3246097286174000800">Isprobajte Smart Lock</translation>
<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – mrežna pogreška</translation>
<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
<translation id="3251759466064201842">&lt;Nije dio certifikata&gt;</translation>
<translation id="3254434849914415189">Odaberite zadanu aplikaciju za <ph name="FILE_TYPE" /> datoteke:</translation>
<translation id="3254516606912442756">Automatsko je otkrivanje vremenske zone onemogućeno</translation>
<translation id="3264544094376351444">Font Sans-serif</translation>
<translation id="3264547943200567728">Postavljanje mreže za Chromebox nije uspjelo</translation>
<translation id="3264582393905923483">Kontekst</translation>
<translation id="3265459715026181080">Zatvori prozor</translation>
<translation id="3267726687589094446">Nastavi dozvoljavati automatska preuzimanja više datoteka</translation>
<translation id="3267998849713137817">Vrijeme izmjene</translation>
<translation id="3268451620468152448">Otvorene kartice</translation>
<translation id="3269069891205016797">Vaši će se podaci ukloniti s uređaja kada se odjavite.</translation>
<translation id="3269093882174072735">Učitaj sliku</translation>
<translation id="3269889795238950578">Ova stranica može vidjeti tekst i slike kopirane u međuspremnik.</translation>
<translation id="326999365752735949">Preuzimanje razlika</translation>
<translation id="3270965368676314374">čitati, mijenjati i brisati fotografije, glazbu i ostale medije s vašeg računala</translation>
<translation id="327147043223061465">Pogledajte sve kolačiće i podatke o web-lokaciji</translation>
<translation id="3271648667212143903">Web-lokacija <ph name="ORIGIN" /> želi se povezati</translation>
<translation id="327444463633065042">Nevažeći naziv uređaja</translation>
<translation id="3274763671541996799">Prešli ste u način prikaza na cijelom zaslonu.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Otvori kao prozor</translation>
<translation id="3279741024917655738">Prikaži videozapise preko cijelog zaslona na</translation>
<translation id="3280237271814976245">Spremi &amp;kao...</translation>
<translation id="3280243678470289153">Ostani u Chromeu</translation>
<translation id="3280431534455935878">Priprema</translation>
<translation id="3282568296779691940">Prijavite se u Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Nova &amp;kartica</translation>
<translation id="3288047731229977326">Proširenja pokrenuta u načinu rada razvojnog programera mogu naštetiti vašem računalu. Ako niste razvojni programer, trebali biste onemogućiti proširenja koja su pokrenuta u načinu rada razvojnog programera radi svoje zaštite.</translation>
<translation id="3289856944988573801">Da biste provjerili ima li ažuriranja, upotrijebite Ethernet ili Wi-Fi.</translation>
<translation id="3294437725009624529">Gost</translation>
<translation id="329650768420594634">Upozorenje proširenja paketa</translation>
<translation id="329838636886466101">Popravak</translation>
<translation id="3298789223962368867">Unesen je nevažeći URL.</translation>
<translation id="32991397311664836">Uređaji:</translation>
<translation id="3300394989536077382">Potpisuje</translation>
<translation id="33022249435934718">Rukuje GDI</translation>
<translation id="3302340765592941254">Preuzmite čitavu obavijest</translation>
<translation id="3302709122321372472">Nije uspjelo učitavanje CSS-a "<ph name="RELATIVE_PATH" />" za sadržajnu skriptu.</translation>
<translation id="3303260552072730022">Proširenje je pokrenulo prikaz na cijelom zaslonu.</translation>
<translation id="3303818374450886607">Kopije</translation>
<translation id="3303855915957856445">Nisu pronađeni rezultati pretraživanja</translation>
<translation id="3305329619209039989">Prikaz dodirnih točaka</translation>
<translation id="3305389145870741612">Postupak formatiranja može potrajati nekoliko sekundi. Pričekajte.</translation>
<translation id="3305661444342691068">Otvori PDF u Pregledu</translation>
<translation id="3306684685104080068">Omogući emitiranje na usluge u oblaku kao što je Google Hangouts.</translation>
<translation id="3307091518408668019">Računalne organizacijske jedinice (npr. OU=Chromebooks,DC=example,DC=com)</translation>
<translation id="3308006649705061278">Organizacijska jedinica (OU)</translation>
<translation id="3308116878371095290">Ova stranica je spriječena u postavljanju kolačića.</translation>
<translation id="3308134619352333507">Gumb za skrivanje</translation>
<translation id="3308852433423051161">Učitavanje Google asistenta...</translation>
<translation id="3309747692199697901">Uvijek pokreni na svim web-lokacijama</translation>
<translation id="3312424061798279731">Omogućeni jezici</translation>
<translation id="3312903956926554846">Instaliraj na računalo</translation>
<translation id="3313590242757056087">Da biste odredili koje web-lokacije nadzirani korisnik može gledati, možete
konfigurirati ograničenja i postavke tako što ćete posjetiti <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
Ako ne promijenite zadane postavke, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
može pregledavati sve web-lokacije na webu.</translation>
<translation id="3313622045786997898">Vrijednost potpisa certifikata</translation>
<translation id="3315158641124845231">Sakrij preglednik <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3317459757438853210">Obostrano</translation>
<translation id="3317678681329786349">Blokirani su kamera i mikrofon</translation>
<translation id="3319048459796106952">&amp;Novi anonimni prozor</translation>
<translation id="3320021301628644560">Dodajte adresu za naplatu</translation>
<translation id="3324301154597925148">Je li to stranica pretraživanja koju ste očekivali?</translation>
<translation id="3326821416087822643">Komprimiranje datoteke <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
<translation id="3331974543021145906">Informacije o aplikaciji</translation>
<translation id="3335947283844343239">Ponovo otvori zatvorenu karticu</translation>
<translation id="3337069537196930048">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> blokiran je jer je zastario.</translation>
<translation id="3340978935015468852">postavke</translation>
<translation id="3341703758641437857">Dozvoli pristup URL-ovima datoteke</translation>
<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" želi ukloniti to proširenje.</translation>
<translation id="3345886924813989455">Nije pronađen podržani preglednik</translation>
<translation id="3347086966102161372">K&amp;opiraj adresu slike</translation>
<translation id="3348038390189153836">Otkriven je uklonjivi uređaj</translation>
<translation id="3348459612390503954">Čestitamo</translation>
<translation id="3349933790966648062">Upotreba memorije</translation>
<translation id="3353984535370177728">Odaberite mapu za prijenos</translation>
<translation id="335581015389089642">Govor</translation>
<translation id="3355936511340229503">Pogreška veze</translation>
<translation id="3356797067524893661">Spremni ste za nastavak na Hangouts Meet</translation>
<translation id="3358935496594837302">Telefon nije moguće pronaći. Provjerite je li vaš Android telefon kompatibilan i pri ruci. &lt;a&gt;Saznajte više&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3359256513598016054">Ograničenja pravila certifikata</translation>
<translation id="335985608243443814">Pregledaj...</translation>
<translation id="3360297538363969800">Ispis nije uspio. Provjerite svoj pisač i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="3364721542077212959">Alati pisaljke</translation>
<translation id="336497260564123876">Zaporka je spremljena. Da bi vam zaporke bile dostupne na svim uređajima, prijavite se na Chrome.</translation>
<translation id="3365598184818502391">Upotrijebite Ctrl ili Alt</translation>
<translation id="3367813778245106622">Prijavite se ponovo da biste pokrenuli sinkronizaciju</translation>
<translation id="3368922792935385530">Spojeno</translation>
<translation id="3369624026883419694">Traženje domaćina...</translation>
<translation id="337286756654493126">čitati mape otvorene u aplikaciji</translation>
<translation id="3378503599595235699">Zadrži lokalne podatke samo dok ne napustim preglednik</translation>
<translation id="3378572629723696641">Ovo proširenje možda je oštećeno.</translation>
<translation id="3378630551672149129">Prijavite se i pritisnite tipku tabulatora za interakciju s elementima unosa</translation>
<translation id="337920581046691015">Bit će instaliran program <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="3380365263193509176">Nepoznata pogreška</translation>
<translation id="3382073616108123819">Ups! Sustav nije uspio utvrditi identifikatore ovog uređaja.</translation>
<translation id="3385131213214862288">Izbrišite sljedeće stavke iz</translation>
<translation id="338583716107319301">Separator</translation>
<translation id="3386219708421216619">Oznaka je dodana</translation>
<translation id="3389312115541230716">Desnom tipkom kliknite ikonu <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> na programskoj traci</translation>
<translation id="3391716558283801616">Kartica 7</translation>
<translation id="3394150261239285340">Host <ph name="HOST" /> želi upotrijebiti vaš fotoaparat i mikrofon.</translation>
<translation id="3396331542604645348">Odabrani pisač nije dostupan ili nije ispravno instaliran. Provjerite pisač ili pokušajte odabrati neki drugi.</translation>
<translation id="3399432415385675819">Obavijesti će se onemogućiti</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="340485819826776184">Koristi se uslugom prijedloga kao pomoći pri popunjavanju pretraživanja i URL-ova unesenih u adresnoj traci</translation>
<translation id="3405664148539009465">Prilagodi fontove</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Prikaži traku oznake</translation>
<translation id="3412265149091626468">Skoči na odabir</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA izdavači: <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="3414856743105198592">Formatiranjem izmjenjivih medija izbrisat će se svi podaci. Želite li nastaviti?</translation>
<translation id="3414952576877147120">Veličina:</translation>
<translation id="3420980393175304359">Promjena osobe</translation>
<translation id="3421387094817716717">Javni ključ s eliptičnom krivuljom</translation>
<translation id="342383653005737728">Vlasnik može Googleu slati dijagnostiku i podatke o upotrebi za ovaj uređaj. Tu <ph name="BEGIN_LINK1" />postavku<ph name="END_LINK1" /> možete vidjeti ovdje. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte više<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="3423858849633684918">Ponovo pokrenite <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3424969259347320884">Opišite što ste radili kada se kartica srušila</translation>
<translation id="3427092606871434483">Dopusti (zadano)</translation>
<translation id="3428419049384081277">Prijavljeni ste</translation>
<translation id="3429275422858276529">Označite ovu stranicu da biste je kasnije lakše pronašli</translation>
<translation id="3429599832623003132">Broj stavki: $1</translation>
<translation id="3432227430032737297">Ukloni sve prikazano</translation>
<translation id="3432757130254800023">slati audio i videozapise na zaslone na lokalnoj mreži</translation>
<translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
<translation id="3433621910545056227">Ups! Sustav nije uspješno uspostavio zaključavanje atributa vremena instalacije uređaja.</translation>
<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="343467364461911375">Neke usluge sadržaja upotrebljavaju strojne identifikatore za vašu jedinstvenu identifikaciju radi autorizacije pristupa zaštićenom sadržaju.</translation>
<translation id="3435688026795609344">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" zahtijeva vaš <ph name="CODE_TYPE" /></translation>
<translation id="3435738964857648380">Sigurnost</translation>
<translation id="3435896845095436175">Omogući</translation>
<translation id="3436038974659740746">Prilagođen način pisanja</translation>
<translation id="3438633801274389918">Nindža</translation>
<translation id="3439153939049640737">Uvijek dopusti hostu <ph name="HOST" /> pristup mikrofonu</translation>
<translation id="3439970425423980614">Otvori PDF u Pregledu</translation>
<translation id="3440663250074896476">Više radnji za oznaku <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
<translation id="3440761377721825626">Pitaj me kad web-lokacija želi upotrijebiti dodatak za pristup mom računalu</translation>
<translation id="3441653493275994384">Zaslon</translation>
<translation id="3445830502289589282">Autentifikacija faze 2:</translation>
<translation id="344630545793878684">čitati vaše podatke s raznih web-lokacija</translation>
<translation id="3449839693241009168">Pritisnite <ph name="SEARCH_KEY" /> da biste poslali naredbe usluzi <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3450157232394774192">Postotak zauzetosti u stanju mirovanja</translation>
<translation id="3453612417627951340">Potrebna je autorizacija</translation>
<translation id="3454157711543303649">Aktivacija dovršena</translation>
<translation id="3454224730401036106">Sada ste povezani sa sigurnijom mrežom</translation>
<translation id="345693547134384690">Otvori &amp;sliku u novoj &amp;kartici</translation>
<translation id="3459509316159669723">Ispis</translation>
<translation id="3459697287128633276">Da biste omogućili računu pristup Trgovini Google Play, autentificirajte se pri Davatelju identiteta.</translation>
<translation id="3459774175445953971">Zadnje izmjene:</translation>
<translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> želi vidjeti tekst i slike kopirane u međuspremnik</translation>
<translation id="3462413494201477527">Želite li otkazati izradu računa?</translation>
<translation id="346431825526753">Ovo je račun za djecu kojim upravlja <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3465566417615315331">Kliknite svoju fotografiju</translation>
<translation id="3466147780910026086">Pretraživanje medijskog uređaja...</translation>
<translation id="3467267818798281173">Traži prijedloge od Googlea</translation>
<translation id="3468275649641751422">Strujanje video ili audiodatoteke</translation>
<translation id="3468522857997926824">Izrađene su sigurnosne kopije fotografija na <ph name="BEGIN_LINK" />Google disku<ph name="END_LINK" /> (ukupno <ph name="FILE_COUNT" />)</translation>
<translation id="3468745736289470383">Dijeljenje zaslona</translation>
<translation id="3470442499439619530">Uklanjanje tog korisnika</translation>
<translation id="3470502288861289375">Kopiranje...</translation>
<translation id="3473479545200714844">Povećalo</translation>
<translation id="3475447146579922140">Googleova proračunska tablica</translation>
<translation id="3475538074809281797">{LINE_COUNT,plural, =1{&lt;1 linija nije prikazana&gt;}one{&lt;$1 linija nije prikazana&gt;}few{&lt;$1 linije nisu prikazane&gt;}other{&lt;$1 linija nije prikazano&gt;}}</translation>
<translation id="3475843873335999118">Žao nam je, uređaj i dalje ne prepoznaje vaš otisak prsta. Unesite zaporku.</translation>
<translation id="347670947055184738">Ups! Sustav nije uspio dohvatiti pravila za vaš uređaj.</translation>
<translation id="347785443197175480">Nastavi dopuštati hostu <ph name="HOST" /> pristup kameri i mikrofonu</translation>
<translation id="3478685642445675458">Otključajte profil da biste mogli ukloniti osobu.</translation>
<translation id="347919930506963698">Ostvarite još više toga na Chromeu</translation>
<translation id="3479552764303398839">Ne sada</translation>
<translation id="3480892288821151001">Usidri prozor ulijevo</translation>
<translation id="3481915276125965083">Na ovoj su stranici blokirani sljedeći skočni prozori:</translation>
<translation id="3484273680291419129">Uklanjanje štetnog softvera...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Preuzmi novi certifikat</translation>
<translation id="3487007233252413104">anonimna funkcija</translation>
<translation id="348780365869651045">Čeka se AppCache...</translation>
<translation id="3488065109653206955">Djelomično aktivirano</translation>
<translation id="3492788708641132712">Sinkronizacija ne funkcionira. Pokušajte se prijaviti ponovo.</translation>
<translation id="3493881266323043047">Valjanost</translation>
<translation id="3494769164076977169">Pitaj me kad web-lokacija pokuša automatski preuzeti datoteke nakon prve datoteke (preporučeno)</translation>
<translation id="3495304270784461826">Broj pogrešaka: <ph name="COUNT" />.</translation>
<translation id="3495660573538963482">Postavke Google asistenta</translation>
<translation id="3496213124478423963">Smanji</translation>
<translation id="3504135463003295723">Naziv grupe:</translation>
<translation id="3505030558724226696">Opoziv pristupa uređaju</translation>
<translation id="3507421388498836150">Trenutačna dopuštenja za "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="3507888235492474624">Ponovo skenirajte Bluetooth uređaje</translation>
<translation id="3508920295779105875">Odaberi drugu mapu...</translation>
<translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation>
<translation id="3511200754045804813">Pretražite ponovo</translation>
<translation id="3511307672085573050">Kopiraj adresu &amp;veze</translation>
<translation id="3511399794969432965">Problem s povezivanjem?</translation>
<translation id="351152300840026870">Font nepromjenjive širine</translation>
<translation id="3511528412952710609">Kratko</translation>
<translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Otkaži preuzimanje}one{Otkaži preuzimanja}few{Otkaži preuzimanja}other{Otkaži preuzimanja}}</translation>
<translation id="3514373592552233661">Preferirane mreže imat će prednost pred ostalim poznatim mrežama ako je dostupno više mreža</translation>
<translation id="3520212870468945358"><ph name="URL" /> želi vidjeti serijski broj vašeg sigurnosnog ključa</translation>
<translation id="3523642406908660543">Pitaj me kad web-lokacija želi upotrijebiti dodatak za pristup mom računalu (preporučeno)</translation>
<translation id="3525897975040424366">Instaliraj na policu</translation>
<translation id="3527085408025491307">Mapa</translation>
<translation id="3527276236624876118">Izrađen je nadzirani korisnik pod imenom <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
<translation id="3528033729920178817">Ova stranica prati vašu lokaciju.</translation>
<translation id="3528498924003805721">Ciljevi prečaca</translation>
<translation id="3530305684079447434">Da biste imali svoje oznake na svim svojim uređajima, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
<translation id="3530751398950974194">Ažuriraj zaporku za sinkronizaciju</translation>
<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – zvuk je isključen</translation>
<translation id="3534879087479077042">Što je nadzirani korisnik?</translation>
<translation id="354060433403403521">Punjač</translation>
<translation id="3541661933757219855">Pritisnite Ctrl+Alt+/ ili Escape za skrivanje</translation>
<translation id="3543393733900874979">Neuspješno ažuriranje (pogreška: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA potpis uz SHA-512</translation>
<translation id="354602065659584722">Štetni softver je uklonjen</translation>
<translation id="3547495624659668105">PRL verzija</translation>
<translation id="3547954654003013442">Proxy postavke</translation>
<translation id="3549797760399244642">Idite na drive.google.com...</translation>
<translation id="3550915441744863158">Chrome se automatski ažurira tako da uvijek imate najnoviju verziju</translation>
<translation id="3551320343578183772">Zatvori karticu</translation>
<translation id="3552780134252864554">Briše se pri izlazu</translation>
<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> želi odgovoriti na događaje pristupačnosti.</translation>
<translation id="3555812735919707620">Ukloni proširenje</translation>
<translation id="3556000484321257665">Vaša je tražilica promijenjena u <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="3561217442734750519">Vrijednost unosa osobnog ključa mora biti valjana putanja.</translation>
<translation id="3563432852173030730">Aplikacija kioska nije preuzeta.</translation>
<translation id="3564334271939054422">Wi-Fi mreža koju upotrebljavate (<ph name="NETWORK_ID" />) može tražiti da otvorite njezinu stranicu za prijavu.</translation>
<translation id="3564708465992574908">Razine zumiranja</translation>
<translation id="3566721612727112615">Nema dodanih web-lokacija</translation>
<translation id="3569382839528428029">Želite li da <ph name="APP_NAME" /> dijeli vaš zaslon?</translation>
<translation id="3570985609317741174">Web-sadržaj</translation>
<translation id="3571734092741541777">Postavi</translation>
<translation id="3574210789297084292">prijava</translation>
<translation id="3576324189521867626">Uspješno instalirano</translation>
<translation id="3578594933904494462">Sadržaj ove kartice dijeli se.</translation>
<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; želi dijeliti pisač &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; s grupom čiji ste vlasnik: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Ako prihvatite, svi članovi grupe moći će ispisivati putem pisača.</translation>
<translation id="3584169441612580296">čitati i mijenjati fotografije, glazbu i druge medije s vašeg računala</translation>
<translation id="3587482841069643663">Sve</translation>
<translation id="358796204584394954">Upišite ovaj kôd na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" /> da biste ga uparili:</translation>
<translation id="3589766037099229847">Nesigurni je sadržaj blokiran</translation>
<translation id="3590194807845837023">Otključaj profil i pokreni ponovo</translation>
<translation id="3592260987370335752">&amp;Saznajte više</translation>
<translation id="359283478042092570">Pridružite se</translation>
<translation id="3593965109698325041">Ograničenja naziva certifikata</translation>
<translation id="3596235046596950091">Omogući usluge u oblaku</translation>
<translation id="3599863153486145794">Briše povijest na svim uređajima na kojima ste prijavljeni. Na vašem Google računu možda postoje drugi oblici povijesti pregledavanja na stranici <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3600456501114769456">Pristup lokalnim datotekama na vašem uređaju onemogućio je administrator.</translation>
<translation id="3600792891314830896">Isključen je zvuk na web-lokacijama koje ga reproduciraju</translation>
<translation id="3603177256297531067">Ovu stranicu nije moguće prevesti</translation>
<translation id="3603533104205588786">Stranicu možete označiti klikom na zvjezdicu</translation>
<translation id="3603622770190368340">Dobivanje certifikata mreže</translation>
<translation id="3604048165392640554">Mobilna veza nije pronađena. Uključite Automatsko modemsko povezivanje na drugim uređajima i pokušajte ponovo. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Saznajte više&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3605780360466892872">Poslovnjak</translation>
<translation id="3608454375274108141">F10</translation>
<translation id="3608576286259426129">Pregled korisnikove slike</translation>
<translation id="3609785682760573515">Sinkronizacija...</translation>
<translation id="3609895557594655134">Dodaj Android VPN...</translation>
<translation id="361106536627977100">Podaci Flasha</translation>
<translation id="3612070600336666959">Onemogućivanje</translation>
<translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
<translation id="3612673635130633812">Datoteku je preuzelo proširenje &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3613134908380545408">Prikaži <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Otvori u novoj kartici</translation>
<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Obriši podatke o pregledavanju...</translation>
<translation id="3618849550573277856">Potraži "<ph name="LOOKUP_STRING" />"</translation>
<translation id="3620292326130836921">Sve je sigurnosno kopirano!</translation>
<translation id="3623574769078102674">Tim nadziranim korisnikom upravljat će <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3625258641415618104">Snimke zaslona onemogućene su</translation>
<translation id="3625870480639975468">Poništavanje zumiranja</translation>
<translation id="3626281679859535460">Svjetlina</translation>
<translation id="3627052133907344175">Minimalna verzija za "<ph name="IMPORT_NAME" />" koju proširenje zahtijeva jest "<ph name="IMPORT_VERSION" />", ali je instalirana samo verzija "<ph name="INSTALLED_VERSION" />".</translation>
<translation id="3627320433825461852">Preostalo je manje od 1 minute</translation>
<translation id="3627588569887975815">Otvori vezu u anonimnom prozoru</translation>
<translation id="3627671146180677314">Vrijeme za obnavljanje Netscape certifikata</translation>
<translation id="3635030235490426869">Kartica 1</translation>
<translation id="3636096452488277381">Pozdrav, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – još <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="3637682276779847508">SIM kartica trajno će se onemogućiti ako ne unesete točan ključ za otključavanje PIN-a</translation>
<translation id="363903084947548957">Sljedeći način unosa</translation>
<translation id="3640214691812501263">Želite li dodati proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" za korisnika <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3643225892037417978">Upravljanje proširenjima nije dostupno gostujućim korisnicima. Za upravljanje proširenjima morate se prijaviti.</translation>
<translation id="3644896802912593514">Širina</translation>
<translation id="3646789916214779970">Vrati na zadanu temu</translation>
<translation id="3648348069317717750">Otkriven je uređaj <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3649138363871392317">Fotografija je snimljena</translation>
<translation id="3651488188562686558">prekinuti vezu s Wi-Fi-jem</translation>
<translation id="3652817283076144888">Inicijalizacija</translation>
<translation id="3653999333232393305">Nastavi dopuštati hostu <ph name="HOST" /> pristup mikrofonu</translation>
<translation id="3654045516529121250">čitati postavke pristupačnosti</translation>
<translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Ima trajni pristup jednoj datoteci.}one{Ima trajni pristup # datoteci.}few{Ima trajni pristup do # datoteke.}other{Ima trajni pristup do # datoteka.}}</translation>
<translation id="365793796291733849"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Kada uključite automatsku izradu sigurnosnih kopija, podaci uređaja i aplikacija periodički se spremaju u privatnu mapu na Google disku. Podaci aplikacije mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija spremila (na temelju postavki razvojnog programera), uključujući potencijalno osjetljive podatke kao što su kontakti, poruke i fotografije.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Podaci sigurnosnih kopija neće se ubrajati u vašu kvotu pohrane na Disku. Velike datoteke ili datoteke koje su razvojni programeri isključili iz te usluge neće se sigurnosno kopirati.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="3660234220361471169">Nepouzdano</translation>
<translation id="3661054927247347545">Certifikat za prijavu nije važeći, prozor će se zatvoriti za <ph name="MINUTES" />.<ph name="SECONDS" /></translation>
<translation id="3664511988987167893">Ikona proširenja</translation>
<translation id="3665589677786828986">Chrome je otkrio da je neki drugi program promijenio vaše postavke, pa ih je vratio na izvorne zadane vrijednosti.</translation>
<translation id="3665842570601375360">Sigurnost:</translation>
<translation id="3668570675727296296">Postavke jezika</translation>
<translation id="3668823961463113931">Rukovatelji</translation>
<translation id="3670229581627177274">Uključite Bluetooth</translation>
<translation id="3672159315667503033"><ph name="URL" /> želi trajno pohr