blob: 5f75f1b3308b8eb567430070fc08133d29dd09c9 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="es-419">
<translation id="100812568230599391">Cambia el estilo de la pantalla a intercalar.</translation>
<translation id="1012173283529841972">Elemento de lista</translation>
<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
<translation id="1022586497894531524">¿Estás usando los comentarios por voz de ChromeVox por primera vez? En este instructivo rápido se explican los aspectos básicos para comenzar a usar ChromeVox.</translation>
<translation id="1023866615269196768">Ampliada</translation>
<translation id="1025074108959230262">Modo permanente inhabilitado</translation>
<translation id="1031961866430398710">luego</translation>
<translation id="1038643060055067718">Líneas:</translation>
<translation id="1038795173450935438">Para avanzar entre los elementos de una página, presiona Búsqueda + flecha a la derecha; para volver, presiona Búsqueda + flecha a la izquierda. Para ir a la línea siguiente, presiona Búsqueda + flecha hacia abajo. Para ir a la línea anterior, usa Búsqueda + flecha hacia arriba. Cuando llegas a un elemento en el que deseas hacer clic, presiona Búsqueda + barra espaciadora.</translation>
<translation id="1044777062731150180">Sin encabezados</translation>
<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
<translation id="1065552602950927991">Entrada no válida</translation>
<translation id="1080471004309605942">Fin del texto en cursiva</translation>
<translation id="1082209053475788238">No hay ningún encabezado de nivel 6 anterior.</translation>
<translation id="1088219014394087294">No hay encabezados.</translation>
<translation id="1106741348836243114">Permite activar o desactivar el sonido.</translation>
<translation id="1120743664840974483">{"a": "alfa", "b": "bravo", "c": "chocolate", "d": "delta", "e": "eco", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "julieta","k": "kilo", "l": "lima", "m": "maría", "n": "noviembre", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniforme", "v": "víctor", "w": "whisky","x": "xilófono", "y": "yanqui", "z": "zulú"}</translation>
<translation id="1124771028211010580">El estilo actual de la pantalla es lado a lado.</translation>
<translation id="113582498867142724">Colección de <ph name="TAG" /> con <ph name="NUM" /> elementos</translation>
<translation id="1155043339247954670">No hay ningún elemento de la lista posterior.</translation>
<translation id="1157782847298808853">Ayuda del teclado</translation>
<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, cuadro combinado</translation>
<translation id="1161762950103988776">Saltar</translation>
<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, elemento del menú, con submenú</translation>
<translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
<translation id="1188858454923323853">complementario</translation>
<translation id="1201402288615127009">Siguiente</translation>
<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
<translation id="1213216066620407844">ChromeVox, la voz de Chrome</translation>
<translation id="1225437811932752266">¡Felicitaciones! Aprendiste los conceptos básicos para usar ChromeVox de forma correcta. Presiona Búsqueda + punto para abrir el menú de comandos de ChromeVox en cualquier momento. Para obtener más información sobre ChromeVox y el Sistema operativo Chrome, visita los siguientes artículos.
Si completaste este instructivo, usa ChromeVox para navegar hasta el botón Cerrar y, luego, haz clic en él.</translation>
<translation id="1229276918471378188">Salto anterior</translation>
<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
<translation id="1251750620252348585">Siguiente encabezado de nivel 6</translation>
<translation id="1275718070701477396">Seleccionado</translation>
<translation id="1319608975892113573">No hay ninguna etiqueta "blockquote" anterior.</translation>
<translation id="1321576897702511272">Ocultar ayuda de ChromeVox</translation>
<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> de <ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="1334095593597963605">reproducción oral de caracteres y palabras</translation>
<translation id="1339428534620983148">Columna anterior de la tabla</translation>
<translation id="1342835525016946179">artículo</translation>
<translation id="1346748346194534595">Derecha</translation>
<translation id="135978014023467274">¡Actualizaste ChromeVox a la versión 63!</translation>
<translation id="136718599399906424">Siguiente fila de la tabla</translation>
<translation id="1377925789329510816">Este es el último encabezado. Presiona Buscar + H para volver al primer encabezado o Buscar + mayúscula + H para ir al segundo encabezado de esta página.</translation>
<translation id="1383876407941801731">Buscar</translation>
<translation id="1385214448885562192">Presiona Enter para aceptar, Escape para cancelar, la tecla de flecha hacia abajo para ver el siguiente resultado y la tecla de flecha hacia arriba para ver el resultado anterior.</translation>
<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, cuadro de texto de la contraseña</translation>
<translation id="1467432559032391204">Izquierda</translation>
<translation id="1474557363159888097">No hay ningún anclaje anterior.</translation>
<translation id="1487494366197411587">En la Chromebook, la tecla de búsqueda está arriba de la de mayúscula izquierda.</translation>
<translation id="1499041187027566160">subir volumen</translation>
<translation id="1502086903961450562">Gráfico anterior</translation>
<translation id="1506187449813838456">Aumentar el tono</translation>
<translation id="151784044608172266">Frase siguiente</translation>
<translation id="1524531499102321782">Línea de braille siguiente</translation>
<translation id="1546370775711804143">Barra de desplazamiento</translation>
<translation id="1559739829547075274">Retroceder</translation>
<translation id="1571643229714746283">ChromeVox está listo.</translation>
<translation id="158493514907962286">Diciembre</translation>
<translation id="1594072653727561613">mnú</translation>
<translation id="1610130962244179598">Cambiar a braille de seis puntos</translation>
<translation id="1611168825862729585">Encabezado de columna:</translation>
<translation id="1611649489706141841">adelante</translation>
<translation id="1613476421962910979">Sonido activado</translation>
<translation id="1618597272655350600">Muestra una descripción completa de la posición actual.</translation>
<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{mayor que}other{# signos mayor que}}</translation>
<translation id="1653266918374749391">Encabezado anterior de nivel 3</translation>
<translation id="1659072772017912254">Sin marcar</translation>
<translation id="1669290819662866522">semana</translation>
<translation id="1674262202423278359">Navegación de ChromeVox</translation>
<translation id="16777221443363124">Barra de menús</translation>
<translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, activar</translation>
<translation id="1692077714702418899">línea estructural</translation>
<translation id="1700517974991662022">Visitado</translation>
<translation id="1714116687360794776">Medidor</translation>
<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
<translation id="1727806147743597030">pie</translation>
<translation id="174268867904053074">Siguiente gráfico</translation>
<translation id="1781173782405573156">Tecla de acceso rápido</translation>
<translation id="1787176709638001873">Texto de edición de contraseña</translation>
<translation id="1802710350767629429">Muestra notas de actualización</translation>
<translation id="1810107444790159527">Cuadro de lista</translation>
<translation id="1828385960365606039">Mayo</translation>
<translation id="1834891354138622109">Columna</translation>
<translation id="1865601187525349519">Fin del texto</translation>
<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
<translation id="188130072164734898">Di la fecha y la hora actuales.</translation>
<translation id="1902396333223336119">Celda</translation>
<translation id="1905379170753160525">Mostrar lista de encabezados</translation>
<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
<translation id="1954623340234317532">Control de semana del año</translation>
<translation id="1964135212174907577">Objeto siguiente</translation>
<translation id="1969092762068865084">Julio</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1990932729021763163">Encabezado de fila:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Restablecer el mapa de teclas actual</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{corchete de apertura}other{# corchetes de apertura}}</translation>
<translation id="2010555995361223825">Menús de ChromeVox</translation>
<translation id="2045490512405922022">sin marcar</translation>
<translation id="20601713649439366">No hay expresiones matemáticas anteriores.</translation>
<translation id="207477615537953741">Semántica desactivada</translation>
<translation id="2086961585857038472">Palabra siguiente</translation>
<translation id="2089387485033699258">es-419</translation>
<translation id="2091933974477985526">Área de texto editable anterior</translation>
<translation id="2100350898815792233">Todos los signos de puntuación</translation>
<translation id="2110480898214777136">Ajusta el audio de principio a fin dentro de una página, cuadro de diálogo u otro contenedor</translation>
<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
<translation id="2121067395472282800">tecla de acceso: <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2138345533858834403">Simula el resultado de una pantalla de braille que se actualiza
en el panel de ChromeVox en la parte superior de la pantalla.</translation>
<translation id="2169714232367507776">Hacer clic en el elemento actual</translation>
<translation id="2179452035581866348">ChromeVox usa sonidos para otorgarte información fundamental y adicional. Puedes usar estos sonidos para navegar con mayor velocidad al aprender qué significa cada sonido. Cuando te sientas más cómodo, puedes desactivar las descripciones detalladas de voz y confiar en los sonidos para obtener información fundamental sobre la página. A continuación, encontrarás una lista completa de sonidos y sus significados.</translation>
<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{paréntesis de cierre}other{# paréntesis de cierre}}</translation>
<translation id="2199994615414171367">Expresión matemática anterior</translation>
<translation id="2220529011494928058">Informar un problema</translation>
<translation id="2223693656926968778">Tomar medidas sobre el elemento actual</translation>
<translation id="225732394367814946">Hablar más rápido</translation>
<translation id="2267945578749931355">Carácter siguiente</translation>
<translation id="2281234842553884450">Control deslizante anterior</translation>
<translation id="2294136146931447363">Inicio del texto en cursiva</translation>
<translation id="2318372665160196757">Principales</translation>
<translation id="2329324941084714723">Panel de pestañas</translation>
<translation id="2344193891939537199">Control de hora y fecha</translation>
<translation id="2347456970887948350">Un vínculo</translation>
<translation id="2359897517538099099">No está en el modo de tabla.</translation>
<translation id="2381733276052567791">Activa o desactiva el habla</translation>
<translation id="2390264819538553347">Para avanzar, presiona Intro; para volver, presiona la tecla de retroceso.</translation>
<translation id="241124561063364910">seguido de</translation>
<translation id="2416512023405990736">Una casilla de verificación desmarcada</translation>
<translation id="2417569100218200841">Información del contenido</translation>
<translation id="2422937916923936891">Casilla de verificación del elemento de menú</translation>
<translation id="2428534162001909979">Menús de comandos</translation>
<translation id="2429669115401274487">p. m.</translation>
<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> ahora es la nueva tecla modificadora de ChromeVox.</translation>
<translation id="2450814015951372393">Casilla de verificación</translation>
<translation id="2462626033734746142">Grupo de botones de selección</translation>
<translation id="2471138580042810658">Encabezado 6</translation>
<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisco}other{# asteriscos}}</translation>
<translation id="2523609930580546572">Instructivo de ChromeVox</translation>
<translation id="2525706221823668172">Combinaciones de teclas para Chromebook</translation>
<translation id="2549392850788122959">Se restableció <ph name="KEY" />.</translation>
<translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
<translation id="257674075312929031">Grupo</translation>
<translation id="2582407057977008361">Lateral</translation>
<translation id="2606210917827248971">con {COUNT,plural, =1{# elemento}other{# elementos}}</translation>
<translation id="2614981083756825552">Diseño de MathML</translation>
<translation id="2624431853467395961">Abrir el modo de aprendizaje</translation>
<translation id="2626530649491650971">elemento en el que se puede hacer clic</translation>
<translation id="2628764385451019380">No hay ningún cuadro combinado anterior.</translation>
<translation id="2637227747952042642">Math</translation>
<translation id="2639750663247012216">Tecla modificadora de ChromeVox</translation>
<translation id="2644542693584024604">error ortográfico</translation>
<translation id="267442004702508783">actualizar</translation>
<translation id="2684412629217766642">Cierra el instructivo de ChromeVox</translation>
<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{paréntesis de apertura}other{# paréntesis de apertura}}</translation>
<translation id="2705875883745373140">Sin presionar</translation>
<translation id="2706462751667573066">Arriba</translation>
<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
<translation id="2732718972699418926">a. m.</translation>
<translation id="2749275490991666823">Seleccionado</translation>
<translation id="27527859628328957">Saltar al siguiente elemento enfocable</translation>
<translation id="2770781857296573485">Ingresar exploración de grupos</translation>
<translation id="2777845298774924149">Salió.</translation>
<translation id="2781264313200109999">Comienzo de un vínculo</translation>
<translation id="2784959586797362050">Como siempre, si deseas enviarnos comentarios, presiona la tecla Buscar + a, luego, i. Esperamos tus mensajes.</translation>
<translation id="2800204403141299078">No hay más elementos diferentes.</translation>
<translation id="2800780099804980316">No hay ningún encabezado de nivel 1 anterior.</translation>
<translation id="280499067616661124">ChromeVox se encuentra en la página</translation>
<translation id="2808001342598757276">Cancela el oscurecimiento de la pantalla</translation>
<translation id="2811019999044652585">Para pasar a otras partes de la pantalla, como barras de tareas o la bandeja del sistema, presiona Ctrl + flecha hacia adelante. En una Chromebook, la tecla de la flecha hacia adelante está arriba de la del número 2.</translation>
<translation id="2811204574343810641">Fila</translation>
<translation id="2816654101880605877">No hay ningún control deslizante posterior.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Hora</translation>
<translation id="2843837985843789981">Grupo anterior</translation>
<translation id="2844995807198708617">Menú contextual</translation>
<translation id="2849332794118375855">No hay ninguna casilla de verificación posterior.</translation>
<translation id="2864481629947106776">Vínculo anterior</translation>
<translation id="2873259058405069099">Ir al principio de la tabla</translation>
<translation id="288178314850623291">Usa los comandos de navegación para ir directamente a tipos de elementos específicos. Para avanzar entre encabezados, presiona Búsqueda + H; para ir hacia atrás, presiona Búsqueda + mayúscula + H.</translation>
<translation id="2894654529758326923">Información</translation>
<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{llave de apertura}other{# llaves de apertura}}</translation>
<translation id="2911433807131383493">Abrir tutorial de ChromeVox</translation>
<translation id="2932083475399492303">Alternar entre líneas estructurales y líneas de diseño</translation>
<translation id="2944762337049891859">Leer la página automáticamente después de que termina de cargarse</translation>
<translation id="2964026537669811554">Grupo de encabezados</translation>
<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulación}other{# tabulaciones}}</translation>
<translation id="2972078295414139404">No hay ningún vínculo anterior visitado.</translation>
<translation id="2972205263822847197">Información de la herramienta</translation>
<translation id="2998131015536248178">Carácter anterior</translation>
<translation id="2999559350546931576">Disminuir el tono</translation>
<translation id="2999945368667127852">No hay ningún widget multimedia posterior.</translation>
<translation id="3012414509011670858">No hay ninguna sección anterior.</translation>
<translation id="3014130421870723208">@8 puntos de ed</translation>
<translation id="3030432017085518523">Botón de selección del elemento de menú</translation>
<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apóstrofo}other{# apóstrofos}}</translation>
<translation id="3040901448410802366">Indicador de progreso</translation>
<translation id="3046838483509668188">Opciones de ChromeVox</translation>
<translation id="3047143736589213134">Mapa de teclado experimental</translation>
<translation id="3060756054951570867">menú <ph name="TITLE" /> abierto</translation>
<translation id="3078345202707391975">Siguiente encabezado de nivel 2</translation>
<translation id="3078740164268491126">tabla</translation>
<translation id="3082557070674409251">Se hizo clic.</translation>
<translation id="3084806535845658316">sin reproducción oral de escritura</translation>
<translation id="3086746722712840547">nota</translation>
<translation id="308895241372589742">No hay ninguna expresión matemática posterior.</translation>
<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
<translation id="3093176084511590672">Siguiente punto de referencia</translation>
<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
<translation id="3104705064753753826">cdr dlg alrt</translation>
<translation id="3109724472072898302">Contraído</translation>
<translation id="3112457281078985179">Para activar o desactivar ChromeVox, usa Ctrl + Alt + Z.</translation>
<translation id="3134461040845705080">sololctr</translation>
<translation id="3138767756593758860">Mostrar lista de puntos de referencia</translation>
<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
<translation id="3149472044574196936">Línea siguiente</translation>
<translation id="3153024374267644603">Activar comentarios de texto a voz</translation>
<translation id="3153928844647607688">Tabla <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" /> por <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="3155083529632865074">No hay ningún botón anterior.</translation>
<translation id="3163593631834463955">Encabezado de columna vacío</translation>
<translation id="316542773973815724">Navegación</translation>
<translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{espacio}other{# espacios}}</translation>
<translation id="320961988183078793">Se ingresó <ph name="TYPE" />.</translation>
<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, pestaña</translation>
<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
<translation id="3229375994964697375">Vínculo visitado</translation>
<translation id="3232388865800379423">Un botón con ventana emergente</translation>
<translation id="3241052487511142956">Vínculo visitado anterior</translation>
<translation id="3241638166094654466">Celdas en cada línea:</translation>
<translation id="3286390186030710347">Control deslizante</translation>
<translation id="3299925995433437805">No hay ningún vínculo visitado posterior.</translation>
<translation id="3300348286427369683">Compatibilidad con el texto enriquecido. ChromeVox ahora es compatible con campos de texto enriquecido, lo que incluye comandos de navegación, movimientos del cursor para braille, selección y mucho más.</translation>
<translation id="3307886118343381874">Ir al final de la tabla</translation>
<translation id="3311969765485641742">Presiona Alt+Mayúscula+A para revisar las alertas.</translation>
<translation id="3312997241656799641">Siguiente vínculo visitado</translation>
<translation id="3313245066383501820">La tecla modificadora de ChromeVox</translation>
<translation id="3317212938060708859">Un control deslizante</translation>
<translation id="3321460131042519426">Habilitar ajuste de línea</translation>
<translation id="3322936298410871309">Encabezado anterior de nivel 1</translation>
<translation id="3323447499041942178">Cuadro de texto</translation>
<translation id="3338224621010291843">Control deslizante <ph name="VALUE" /> <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3353420241558113817">{"ar": "árabe",
"bg": "búlgaro",
"ca": "catalán",
"cs": "checo",
"da": "danés",
"de": "alemán",
"de_CH": "alemán (Suiza)",
"de_DE": "alemán (Alemania)",
"el": "griego",
"en": "inglés",
"en_CA": "inglés (Canadá)",
"en_GB": "inglés (Reino Unido)",
"en_US": "inglés (Estados Unidos)",
"es": "español",
"et": "estonio",
"fr": "francés",
"fr_CA": "francés (Canadá)",
"fr_FR": "francés (Francia)",
"fi": "finlandés",
"he": "hebreo",
"hi": "hindi",
"hr": "croata",
"hu": "húngaro",
"is": "islandés",
"it": "italiano",
"ko": "coreano",
"lt": "lituano",
"lv": "letón",
"nb": "bokmål noruego",
"nl": "holandés",
"pl": "polaco",
"pt": "portugués",
"ro": "rumano",
"ru": "ruso",
"sk": "eslovaco",
"sl": "esloveno",
"sr": "serbio",
"sv": "sueco",
"tr": "turco",
"vi": "vietnamita",
"zh": "chino",
"zh_TW": "chino (tradicional)"}</translation>
<translation id="335581015389089642">Voz</translation>
<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{más}other{# signos más}}</translation>
<translation id="338583716107319301">Separador</translation>
<translation id="3389259863310851658">Campo de formulario anterior</translation>
<translation id="3390225400784126843">Siguiente elemento distinto</translation>
<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, elemento del menú</translation>
<translation id="3406283310380167331">Mostrar lista de formularios</translation>
<translation id="3423495725743882470">fila $1 columna $2</translation>
<translation id="3457000393508828486">Presionado parcialmente</translation>
<translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, desactivar</translation>
<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, botón</translation>
<translation id="3466530247399808663">Una pulsación de tecla no válida</translation>
<translation id="3468959318854349468">Sin título</translation>
<translation id="3473644018603298796"><ph name="COUNT" /> sld</translation>
<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> a <ph name="V2" /></translation>
<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{corchete de cierre}other{# corchetes de cierre}}</translation>
<translation id="3493915602752813531">No hay ningún anclaje posterior.</translation>
<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{signo de interrogación}other{# signos de interrogación}}</translation>
<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{signo de intercalación}other{# signos de intercalación}}</translation>
<translation id="352577523970648069">Un campo de texto editable</translation>
<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, casilla de verificación no marcada</translation>
<translation id="3599054940393788245">No incluido en el objeto matemático</translation>
<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{comilla simple}other{# comillas simples}}</translation>
<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dólar}other{# signos de dólar}}</translation>
<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, cuadro de lista</translation>
<translation id="3687295507293856493">Realizar una estimación sobre el encabezado de la columna de la celda actual</translation>
<translation id="3692274950075847560">B:<ph name="RESULT" /></translation>
<translation id="3712520970944678024">Control de voz</translation>
<translation id="3716845769494773620">Multilínea</translation>
<translation id="3731746171184829332">No hay ningún encabezado anterior.</translation>
<translation id="3735039640698208086">Cuando se reproduce audio…</translation>
<translation id="3755561384917041694">Habilita el teclado en pantalla (en Bandeja de estado, Accesibilidad) para usar los comandos de braille extendidos.</translation>
<translation id="3762198587642264450">Ir al final de la fila actual</translation>
<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
<translation id="3793710123303304873">Saliste del cuadro de diálogo.</translation>
<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
<translation id="3801735343383419236">Lista de autocompletados</translation>
<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
<translation id="3812237531158591503">pegar $1</translation>
<translation id="3816633764618089385">Archivo multimedia siguiente</translation>
<translation id="3819376190738087562">No hay saltos.</translation>
<translation id="385383972552776628">Abrir página de opciones</translation>
<translation id="3856075812838139784">Solo lectura</translation>
<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menú</translation>
<translation id="3909320334364316587">Encabezado anterior de nivel 6</translation>
<translation id="3914173277599553213">Permisos requeridos</translation>
<translation id="3914732343065571127">Referencia de comandos de ChromeVox</translation>
<translation id="3962990492275676168">Comenzar a leer desde la ubicación actual</translation>
<translation id="4004802134384979325">seleccionada</translation>
<translation id="4006140876663370126">img</translation>
<translation id="4038349100599457191">Control de mes</translation>
<translation id="4039983576244166038">Encabezado de fila vacío</translation>
<translation id="4042843249978639960">No hay ningún encabezado de nivel 2 posterior.</translation>
<translation id="4043348641337972076">No hay ningún punto de referencia de ARIA anterior.</translation>
<translation id="4045764028670444336">Inicio de la palabra con falta de ortografía</translation>
<translation id="4047216625641135770">Marca</translation>
<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
<translation id="4054936709456751127">std</translation>
<translation id="4058278702844053247">Una carga de página en curso</translation>
<translation id="4065205963140826639">Usa la combinación Búsqueda + flecha a la derecha ahora para encontrar el botón Siguiente. Luego presiona Búsqueda + barra espaciadora para hacer clic en él.</translation>
<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{tilde}other{# tildes}}</translation>
<translation id="409334809956508737">Objeto anterior</translation>
<translation id="4099274309791143834">con submenú</translation>
<translation id="4101527861445851766">Una casilla de verificación marcada</translation>
<translation id="4107807507418787238">No hay ninguna celda debajo.</translation>
<translation id="4116415223832267137">Alerta</translation>
<translation id="4147126331795725888">No hay ningún control posterior.</translation>
<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{llave de cierre}other{# llaves de cierre}}</translation>
<translation id="4158704014418536539">Distingue mayúsculas de minúsculas.</translation>
<translation id="4161663686871496107">Los comentarios por voz de ChromeVox están listos.</translation>
<translation id="4173994908659439270">No hay ningún campo de texto editable posterior.</translation>
<translation id="4176463684765177261">Deshabilitado</translation>
<translation id="4188530942454211480">Frase anterior</translation>
<translation id="4191918948604314587">Un botón</translation>
<translation id="4202186506458631436">Mover hacia la derecha</translation>
<translation id="4206289001967551965">Dentro de la tabla</translation>
<translation id="4215733775853809057">Siguiente control deslizante</translation>
<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{guion}other{# guiones}}</translation>
<translation id="421884353938374759">selector de color</translation>
<translation id="4229646983878045487">fecha y hora</translation>
<translation id="423334822609210999">No hay ninguna celda a la izquierda.</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, grado <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
<translation id="4254798249533888099">Árbol</translation>
<translation id="4255943572433203166">Usa las siguientes opciones para personalizar ChromeVox. Los cambios se aplican inmediatamente.</translation>
<translation id="4271220233568730077">Expresión matemática siguiente</translation>
<translation id="4271521365602459209">No hay más resultados.</translation>
<translation id="4287520460805643128">No hay ningún artículo posterior.</translation>
<translation id="4289540628985791613">Descripción general</translation>
<translation id="4300318234632215983">Indicar URL de un enlace</translation>
<translation id="4301352596632316575">tiene un submenú.</translation>
<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{punto}=3{puntos suspensivos}other{# puntos}}</translation>
<translation id="4347461890115250064">No hay ninguna lista posterior.</translation>
<translation id="4367650418938037324">Hoja de MathML</translation>
<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">Detener voz</translation>
<translation id="4373197658375206385">No hay ningún elemento anterior que no sea un vínculo.</translation>
<translation id="4376316291247992553">Ver gráficos como idioma braille</translation>
<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
<translation id="443163561286008705">restablecer</translation>
<translation id="4457472090507035117">Seleccionar voz actual:</translation>
<translation id="4471074325120394300">No hay vínculos.</translation>
<translation id="4476183483923481720">Nueva línea</translation>
<translation id="4482330759234983253">Tabla anterior</translation>
<translation id="4491109536499578614">Imagen</translation>
<translation id="4529987814483543472">Mapa de teclado clásico</translation>
<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{barra}other{# barras}}</translation>
<translation id="4547556996012970016">Siguiente encabezado de nivel 5</translation>
<translation id="4562381607973973258">Encabezado</translation>
<translation id="4570424871453628777">Fin de la palabra con falta de ortografía</translation>
<translation id="4591507479202817876">, seleccionado</translation>
<translation id="4597532268155981612">formulario</translation>
<translation id="4597896406374528575">Abril</translation>
<translation id="460018603901637538">Cambia el estilo de la pantalla a lado a lado.</translation>
<translation id="4601367666219428522">tbl <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />×<ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="4615592953348396470">Se ignorará la siguiente pulsación de tecla.</translation>
<translation id="461613135510474570">Frase</translation>
<translation id="463135993322337640">Presiona ChromeVox o, n para conocer las novedades</translation>
<translation id="4647836961514597010">Selector de color</translation>
<translation id="4660783501463101648">Se quitó la combinación de teclas para cambiar a la versión clásica de ChromeVox.</translation>
<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4688873778442829762">cdrcl</translation>
<translation id="4693675773662933727">Punto de referencia anterior</translation>
<translation id="4696413482802371445">No hay ningún encabezado de nivel 5 posterior.</translation>
<translation id="4729095194763193578">Fila anterior de la tabla</translation>
<translation id="4736221692378411923">Agosto</translation>
<translation id="4740661827607246557">Comandos de ayuda</translation>
<translation id="4755857887974653209">Inhabilitar ChromeVox</translation>
<translation id="4763296182459741068">Ajustar a la parte inferior</translation>
<translation id="4763480195061959176">video</translation>
<translation id="4764692524839457597">predeterminado</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="481165870889056555">Indicar el título de la página actual</translation>
<translation id="4826415162591436065">Avanzar</translation>
<translation id="4826604887384865800">Siguiente salto</translation>
<translation id="4827410568042294688">sin seleccionar</translation>
<translation id="4842108708071771135">No hay ningún bloque entrecomillado posterior.</translation>
<translation id="4844625982113518938">Presiona cualquier tecla para aprender su nombre. Para cerrar el modo de aprendizaje, presiona Ctrl + W.</translation>
<translation id="4846428657345567687">¡Te damos la bienvenida a ChromeVox!</translation>
<translation id="4846487886195635104">Fin del texto tachado</translation>
<translation id="4848993367330139335">tmprz</translation>
<translation id="4850023505158945298">Elemento anterior similar</translation>
<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
<translation id="4867316986324544967">Habilitar registro de texto a voz</translation>
<translation id="4877261390094455813">Ingresa una búsqueda.</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="489907760999452556">Vínculo interno</translation>
<translation id="495170559598752135">Acciones</translation>
<translation id="4953585991029886728">Editar texto</translation>
<translation id="4954534434583049121">Cita de bloque anterior</translation>
<translation id="4973717656530883744">Mínimo <ph name="X" /></translation>
<translation id="4973762002207131920">Se cambió a <ph name="KEY" />.</translation>
<translation id="4975416682604111799">milisegundos</translation>
<translation id="49787999531187221">ChromeVox está inactivo.</translation>
<translation id="4979404613699303341">Botón anterior</translation>
<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, cuadro de lista</translation>
<translation id="4983588134362688868">Ir al principio de la página</translation>
<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, ventana</translation>
<translation id="4993152509206108683">Velocidad: <ph name="PERCENT" /> %</translation>
<translation id="4996716799442435517">Visual</translation>
<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, botón de selección seleccionado</translation>
<translation id="4997475792277222884">No hay ningún elemento posterior que no sea un vínculo.</translation>
<translation id="5000760171916499057">No hay formularios.</translation>
<translation id="5005670136041063723">No hay más elementos similares.</translation>
<translation id="501473567976723023">Enero</translation>
<translation id="5041394372352067729">Mover la pantalla de braille a la parte superior de la página</translation>
<translation id="5042770794184672516">Aumentar el volumen de voz</translation>
<translation id="5050015258024679800">Encabezado anterior de nivel 4</translation>
<translation id="5054047268577924192">Elemento anterior de la lista</translation>
<translation id="5075936896689244141">Mapa de clave Next</translation>
<translation id="5078661581131202757">Selección de archivos</translation>
<translation id="5080758118274074384">Se hizo doble clic.</translation>
<translation id="5087864757604726239">atrás</translation>
<translation id="5098541983634824365">Saliendo de la cuadrícula</translation>
<translation id="5102981729317424850">Barra de herramientas</translation>
<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
<translation id="5106547198195128110">Tenemos algunos cambios en la versión nueva. Estas son las novedades:</translation>
<translation id="5110983769041734144">No hay ningún campo de formulario anterior.</translation>
<translation id="5111640677200759579">Encabezado de columna</translation>
<translation id="5136967254288895616">No hay ningún vínculo anterior.</translation>
<translation id="513774504516943387">vncl</translation>
<translation id="517143700877085897">, sin seleccionar</translation>
<translation id="5183440668879371625">Línea de braille anterior</translation>
<translation id="5184944171021383281">No hay ningún campo de formulario posterior.</translation>
<translation id="5189244881767082992">Línea</translation>
<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> ya se asignó a un comando.</translation>
<translation id="5205493599117157272">Lista <ph name="TYPE" /></translation>
<translation id="520883772648104506">No hay ningún botón de selección posterior.</translation>
<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
<translation id="528468243742722775">Fin</translation>
<translation id="5291783959063340370">Objeto</translation>
<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, pestaña</translation>
<translation id="5310788376443009632">eliminado:</translation>
<translation id="5320727453979144100">Modo permanente habilitado</translation>
<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{coma}other{# comas}}</translation>
<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, cuadro de texto</translation>
<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, vínculo</translation>
<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
<translation id="536031132345979795">Saltar atrás durante la lectura continua</translation>
<translation id="5368000168321181111">Sonido desactivado</translation>
<translation id="5374320867641260420">No hay ningún botón posterior.</translation>
<translation id="5382299583965267720">No hay ningún encabezado de nivel 1 posterior.</translation>
<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402791055281059602">Una alerta modal</translation>
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{punto y coma}other{# punto y coma}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">No hay ningún punto de salto anterior.</translation>
<translation id="5417034931411865818">Haz clic en el elemento que aparece debajo de la clave de enrutamiento $1</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{menor que}other{# signos menor que}}</translation>
<translation id="5444587279251314700">(activo)</translation>
<translation id="5451268436205074266">puntos <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="5455441614648621694">Complementario</translation>
<translation id="5485036206801896268">No hay ningún gráfico anterior.</translation>
<translation id="5486947920110100234">No hay ningún punto de salto posterior.</translation>
<translation id="549602578321198708">Palabra</translation>
<translation id="5500932716852106146">No hay ningún campo de texto editable anterior.</translation>
<translation id="5502713021410870035">Septiembre</translation>
<translation id="5507663321906818013">Referencia de depuración</translation>
<translation id="5518443085409638729">Colocar el cursor entre los caracteres al editar texto (como en Mac OS X)</translation>
<translation id="552195134157544755">Botón de selección</translation>
<translation id="5534303576632885660">encbz</translation>
<translation id="5546092960038624944">No hay ningún encabezado de nivel 5 anterior.</translation>
<translation id="556042886152191864">Botón</translation>
<translation id="5561345396546889625">Siguiente lista</translation>
<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
<translation id="5574412348552378458">Modo de aprendizaje de ChromeVox</translation>
<translation id="5583640892426849032">Tecla de retroceso</translation>
<translation id="5585044216466955529">Editar texto, entrada de correo electrónico</translation>
<translation id="5597170376237141345">Siguiente casilla de verificación</translation>
<translation id="5597933780944041114">No hay ningún encabezado posterior.</translation>
<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, botón de selección no seleccionado</translation>
<translation id="5601172225407283979">Realizar acción predeterminada</translation>
<translation id="5608798115546226984">Integración de autocompletados</translation>
<translation id="561939826962581046">time</translation>
<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
<translation id="5623842676595125836">Registro</translation>
<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
<translation id="5637871198229500030">No hay ninguna tabla anterior.</translation>
<translation id="5653397561111110475">Usar las funciones de accesibilidad de la pantalla táctil de Chromebook</translation>
<translation id="5655682562155942719">Comandos de salto</translation>
<translation id="56637627897541303">Área de texto</translation>
<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
<translation id="5681643281275621376">def</translation>
<translation id="5682113568322255809">Punto de referencia</translation>
<translation id="5683155931978483559">Casilla de verificación anterior</translation>
<translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
<translation id="5695831708991916435">Los siguientes accesos directos no son comandos de ChromeVox, pero resultan muy útiles para aprovechar al máximo Chrome.
Para navegar hacia adelante entre elementos que permiten una acción, como botones o vínculos, presiona tabulador; para navegar hacia atrás, presiona mayúsculas + tabulador.
Para ingresar al cuadro de direcciones del navegador Chrome, también llamado cuadro multifunción, presiona Ctrl + L.
Para abrir e ir a una nueva pestaña de forma automática, presiona Ctrl + T. Tu cursor aparecerá en el cuadro multifunción.
Para cerrar una pestaña, presiona Ctrl + W.
Para moverte hacia adelante entre pestañas abiertas, usa Ctrl + tabulador.
Para abrir el menú del navegador Chrome, presiona Alt + F.</translation>
<translation id="5700650669149824506">No hay ningún encabezado de nivel 4 anterior.</translation>
<translation id="5703716265115423771">bajar volumen</translation>
<translation id="5709192780268610569">No hay descripción larga.</translation>
<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
<translation id="5712338278108304766">Siguiente columna de la tabla</translation>
<translation id="571866080859340309">Explorando grupos</translation>
<translation id="5728409797179002635">No se encontró la tabla.</translation>
<translation id="5732189279857692565">Este es el segundo encabezado. Para continuar, presiona Buscar + H o Buscar + mayúscula + H.</translation>
<translation id="5748623122140342504">Encabezado anterior de nivel 5</translation>
<translation id="5750633686117194034">No se presionó ninguna tecla modificadora; mantén presionada una o más teclas modificadoras y luego suéltalas para escuchar el conjunto de teclas. Presiona el tabulador para salir.</translation>
<translation id="5788275253279308023">pestaña <ph name="TITLE" /> de la ventana de incógnito</translation>
<translation id="5806206155699461681">Mejorar sitios específicos (como la Búsqueda de Google)</translation>
<translation id="5819072574982403430">Elemento de árbol</translation>
<translation id="5826479389509458994">Fila <ph name="ROW" />, columna <ph name="COL" /></translation>
<translation id="5850707923114094062">Desplazar hacia atrás</translation>
<translation id="5851548754964597211">Lista de pestañas</translation>
<translation id="5859752971144398932">Buscar en la página se cerró.</translation>
<translation id="5866042630553435010">Seleccionado parcialmente</translation>
<translation id="5867591286054666064">Durante este instructivo, presiona cualquier tecla para escuchar su nombre.</translation>
<translation id="5869546221129391014">Cuadrícula</translation>
<translation id="5876817486144482042">Disminuir el volumen de voz</translation>
<translation id="5887397643266327462">Subtítulos en braille habilitados</translation>
<translation id="5891934789323004067">Tabla</translation>
<translation id="5899860758576822363">Reproducir a un volumen más bajo cuando ChromeVox esté hablando</translation>
<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{igual}other{# signos igual}}</translation>
<translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation>
<translation id="5948123859135882163">Alternar interpretación de expresiones matemáticas entre estructural y semántica</translation>
<translation id="5955304353782037793">apl</translation>
<translation id="5956928062748260866">Cuadro de diálogo</translation>
<translation id="5963413905009737549">Sección</translation>
<translation id="5968607524793740041">Mostrar el menú contextual</translation>
<translation id="5983179082906765664">Aumentar nivel de detalle de navegación</translation>
<translation id="5999630716831179808">Voces</translation>
<translation id="6006050241733874051">Formulario</translation>
<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barra diagonal inversa}other{# barras diagonales inversas}}</translation>
<translation id="6037602951055904232">Desplazar hacia delante</translation>
<translation id="6044160928851315051">Oscurece la pantalla</translation>
<translation id="605761629541007221">Fin del texto en negrita</translation>
<translation id="6065293622157674001">Inicio del error gramatical</translation>
<translation id="6082768461603900813">Navegación básica</translation>
<translation id="6092707270915298410">Final de un vínculo</translation>
<translation id="6118126368611144850">Apps de Android para Chrome. Si tienes Play Store en tu dispositivo, conoce ChromeVox con las apps de Android. Descarga Google Chrome Canary desde Play Store.</translation>
<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
<translation id="6119955456199054975">Fin de celda</translation>
<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
<translation id="6129953537138746214">Google Space</translation>
<translation id="6132506484792346370">Un cuadro de lista o uno combinado</translation>
<translation id="6138576064440631958">Secuencia de $1</translation>
<translation id="6142308968191113180">Encabezado 4</translation>
<translation id="6164829606128959761">medidor</translation>
<translation id="6169420925157477918">Imagen con descripción larga</translation>
<translation id="6186305613600865047">Ir al final de la página</translation>
<translation id="6193330012414963395">a. m./p. m.</translation>
<translation id="622484624075952240">Abajo</translation>
<translation id="6236061028292614533">Siguiente encabezado</translation>
<translation id="6254901459154107917">Área de texto editable siguiente</translation>
<translation id="6259464875943891919">Saliste de <ph name="TYPE" />.</translation>
<translation id="6281876499889881039">Siguiente elemento similar</translation>
<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
<translation id="6290434000785343030">No hay ningún cuadro combinado posterior.</translation>
<translation id="6305702903308659374">Reproducir a un volumen normal incluso cuando ChromeVox esté hablando</translation>
<translation id="6307969636681130414">Presionado</translation>
<translation id="6322856989298155004">Sonidos</translation>
<translation id="6324551002951139333">Error gramatical detectado</translation>
<translation id="6348657800373377022">Cuadro combinado</translation>
<translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{viñeta}other{ # viñetas}}</translation>
<translation id="6355910664415701303">No hay ningún elemento de la lista anterior.</translation>
<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
<translation id="6368143427468974988">Encabezado anterior</translation>
<translation id="6378565991815958969">copiar $1</translation>
<translation id="6385591741672306837">col</translation>
<translation id="6387719785439924554">lateral</translation>
<translation id="6411426777058107714">No hay ningún botón de selección anterior.</translation>
<translation id="6414968628640960377">Elemento anterior distinto</translation>
<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dos puntos}other{# dos puntos}}</translation>
<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, menú</translation>
<translation id="6444046323172968959">Cuadro de diálogo de alerta</translation>
<translation id="6459511626086141404">Mapa de teclado plano</translation>
<translation id="6468049171101508116">Botón Siguiente</translation>
<translation id="6493991254603208962">Disminuir brillo</translation>
<translation id="6508059270146105198">Mover la pantalla de braille a la parte inferior de la página</translation>
<translation id="6536864053412760904">Token de MathML</translation>
<translation id="6540201937398578274">En ChromeVox, la tecla de búsqueda es la tecla modificadora. La mayoría de las combinaciones de tecla de ChromeVox comienzan con la tecla de búsqueda. También se usan las teclas de flechas para la navegación.</translation>
<translation id="6550720799683018100">Para cambiar el mapa de teclado, selecciona una de las opciones de la lista que aparece a continuación.</translation>
<translation id="6561818612645211875">Ir al principio de la fila actual</translation>
<translation id="6587021927234520429">No hay ningún encabezado de nivel 4 posterior.</translation>
<translation id="6601344353291556895">Habilitar descripciones más detalladas</translation>
<translation id="6615602925644411249">Buscar en la página</translation>
<translation id="6633350132811819843">No hay ninguna tabla posterior.</translation>
<translation id="6637586476836377253">rgstr</translation>
<translation id="6657128831881431364">Barra de progreso</translation>
<translation id="6659594942844771486">Pestaña</translation>
<translation id="667999046851023355">Documento</translation>
<translation id="6688209025607531203">Una alerta no modal</translation>
<translation id="6697092096875747123">Cuadro combinado anterior</translation>
<translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{exclamación}other{# exclamaciones}}</translation>
<translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
<translation id="6714813999819678458">Encabezado anterior de nivel 2</translation>
<translation id="6716505898850596801">Teclas modificadoras</translation>
<translation id="671916444866103745">No hay ningún punto de referencia de ARIA posterior.</translation>
<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, cuadro combinado</translation>
<translation id="6735257939857578167">con <ph name="NUM" /> elementos</translation>
<translation id="6736510033526053669">pestaña creada</translation>
<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
<translation id="6786800275320335305">Artículo</translation>
<translation id="6787839852456839824">Combinaciones de teclas para acceso directo</translation>
<translation id="6793101435925451627">cdr lst</translation>
<translation id="6833103209700200188">Pie de página</translation>
<translation id="6871161210040114857">No distingue mayúscula de minúscula.</translation>
<translation id="6877435256196695200">No hay ningún gráfico posterior.</translation>
<translation id="6897341342232909480">Mover hacia la izquierda</translation>
<translation id="6901540140423170855">fecha</translation>
<translation id="6910211073230771657">Eliminado</translation>
<translation id="6910969481785184048">Activar, desactivar y detener</translation>
<translation id="6911965441508464308">No hay ninguna celda arriba.</translation>
<translation id="6919104639734799681">Mostrar lista de tablas</translation>
<translation id="6964088412282673743">No hay controles anteriores.</translation>
<translation id="6996566555547746822">Siguiente cuadro combinado</translation>
<translation id="7005146664810010831">No se encontró ninguna URL.</translation>
<translation id="7010712454773919705">Tecla modificadora de ChromeVox</translation>
<translation id="7031651751836475482">elmnt lst</translation>
<translation id="7037042857287298941">Lista anterior</translation>
<translation id="7041173719775863268">Finalizar selección</translation>
<translation id="7086377898680121060">Aumentar brillo</translation>
<translation id="7095834689119144465">Modificar solo texto numérico</translation>
<translation id="7096001299300236431">Archivo multimedia anterior</translation>
<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
<translation id="712735679809149106">reproducción oral de palabras</translation>
<translation id="713824876195128146">Siguiente cita de bloque</translation>
<translation id="7143034430156387447">Cambia entre braille de 8 o 6 puntos</translation>
<translation id="7161425887892204659">Fin de la coincidencia de texto</translation>
<translation id="7161771961008409533">Botón con ventana emergente</translation>
<translation id="7165714724802225287">El estilo actual de la pantalla es intercalado.</translation>
<translation id="7167657087543110">reproducción oral de caracteres</translation>
<translation id="7170733337935166589">Saltar adelante durante la lectura continua</translation>
<translation id="7181697990050180700">Para personalizar la combinación de teclas para acceso directo a los comandos que usas con frecuencia, ingresa las combinaciones deseadas en los siguientes campos.</translation>
<translation id="7203150201908454328">Expandido</translation>
<translation id="7210211103303402262">minutos</translation>
<translation id="7217912842225915592">Más de <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="7221740160534240920">línea</translation>
<translation id="7226216518520804442">lst</translation>
<translation id="7229749224609077523">Seleccionar una tabla de braille de seis puntos:</translation>
<translation id="72393384879519786">Encabezado</translation>
<translation id="7241683698754534149">Abrir la descripción larga en una pestaña nueva</translation>
<translation id="7248671827512403053">Aplicación</translation>
<translation id="725969808843520477">Siguiente botón de selección</translation>
<translation id="7269119382257320590">Sin puntuación</translation>
<translation id="7273174640290488576">En blanco</translation>
<translation id="7285387653379749618">Tablas</translation>
<translation id="7289186959554153431">Encabezado 3</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
<translation id="731576946540457939">Subtítulos en braille inhabilitados</translation>
<translation id="7318872822751139669">Usar el mouse para cambiar el elemento seleccionado</translation>
<translation id="7322388933135261569">Febrero</translation>
<translation id="7332592614823088566">Fila <ph name="ROWINDEX" /> de <ph name="ROWTOTAL" />, columna <ph name="COLINDEX" /> de <ph name="COLTOTAL" /></translation>
<translation id="7336596009609913925">con componente emergente</translation>
<translation id="7356165926712028380">Cambiar a braille de ocho puntos</translation>
<translation id="7362871137496673139">No hay ningún encabezado de nivel 2 anterior.</translation>
<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{et}other{# signos et}}</translation>
<translation id="737396357417333429">clk</translation>
<translation id="7374104575779636480">Saliendo de la tabla…</translation>
<translation id="7392145451309930991">Inicio de la coincidencia de texto</translation>
<translation id="739763518212184081">Línea anterior</translation>
<translation id="7400575256015741911">Error de ortografía detectado</translation>
<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
<translation id="7420313809195758138">Mostrar el contexto de un elemento antes que otra información (como su nombre).</translation>
<translation id="7425395583360211003">retorno de carro</translation>
<translation id="7434509671034404296">Opciones para desarrolladores</translation>
<translation id="7439060726180460871">Directorio</translation>
<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
<translation id="7492049978501397201">Se ingresó un cuadro de diálogo.</translation>
<translation id="7518543783849163354">Para silenciar ChromeVox de forma temporal, presiona la tecla Ctrl.</translation>
<translation id="7532613204005497612">Junio</translation>
<translation id="7552432549459840808">Accesos directos útiles de Chrome</translation>
<translation id="7579911500627256166">punto <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="7596919493010894443">selección borrada</translation>
<translation id="7604026522577407655">Ir al principio de la columna actual</translation>
<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
<translation id="7609342235116740824">Indicar URL de la página actual</translation>
<translation id="7609363189280667021">Activar subtítulos en braille</translation>
<translation id="762020119231868829">Detiene todos los widgets de medios que se estén reproduciendo.</translation>
<translation id="7625690649919402823">Siguiente tabla</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), Grado <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="7641134354185483015">No hay ningún encabezado de nivel 3 anterior.</translation>
<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, cuadro de texto</translation>
<translation id="7663318257180412551">Encabezado 2</translation>
<translation id="7674576868851035240">Siguiente vínculo</translation>
<translation id="7674768236845044097">marca</translation>
<translation id="7684431668231950609">Editar texto, entrada de URL</translation>
<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
<translation id="7693840228159394336">Botón de selección anterior</translation>
<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
<translation id="7712273827621319827">Inicio del texto subrayado</translation>
<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, cuadro de texto de la contraseña</translation>
<translation id="7773125101284285285">Fin del texto subrayado</translation>
<translation id="7776293189010177726">Abre los menús de ChromeVox</translation>
<translation id="7805247615045262757">navegación predeterminada</translation>
<translation id="7805768142964895445">Estado</translation>
<translation id="7810781339813764006">Grupo siguiente</translation>
<translation id="7819187121850078213">pestaña <ph name="TITLE" /> de la ventana</translation>
<translation id="7828956995407538686">Octubre</translation>
<translation id="7839679365527550018">Palabra anterior</translation>
<translation id="7851816175263618915">Algunos signos de puntuación</translation>
<translation id="7870596830398826354">Árbol de MathML</translation>
<translation id="7871691770940645922">Dispositivo virtual braile</translation>
<translation id="78826985582142166">ctrl desl</translation>
<translation id="7894517696028036636">Activa o desactiva la versión clásica de ChromeVox.</translation>
<translation id="7895896691902835279">Vínculo desconocido</translation>
<translation id="7927711904086083099">Sin seleccionar</translation>
<translation id="7935627501098484003">Control de fecha y hora</translation>
<translation id="7939428177581522200">Se agregó a la selección.</translation>
<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{arroba}other{# arrobas}}</translation>
<translation id="7965147473449754028">menú cerrado</translation>
<translation id="7974390230414479278">Elemento del menú</translation>
<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{comilla}other{# comillas}}</translation>
<translation id="8017588669690167134">Desactivar comentarios de texto a voz</translation>
<translation id="8033827949643255796">seleccionados</translation>
<translation id="8035962149453661158">máx:<ph name="X" /></translation>
<translation id="8042761080832772327">Editar texto, entrada de búsqueda</translation>
<translation id="8049189770492311300">Temporizador</translation>
<translation id="8065607967589909823">La selección es</translation>
<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
<translation id="8076492880354921740">Pestañas</translation>
<translation id="8091452896542422286">Espacio</translation>
<translation id="8110647606445335195">No hay puntos de referencia de ARIA.</translation>
<translation id="8153880621934657047">No está dentro de la tabla.</translation>
<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{guion bajo}other{# guiones bajos}}</translation>
<translation id="8179976553408161302">Intro</translation>
<translation id="8184828902145951186">fila</translation>
<translation id="8186185314313222077">activar o desactivar pantalla completa</translation>
<translation id="8199231515320852133">Indicar los encabezados de la celda actual</translation>
<translation id="820417203470636242">Celda vacía</translation>
<translation id="8215202828671303819">Selección múltiple</translation>
<translation id="826991282343985864">f$1c$2</translation>
<translation id="8276439074553447000">Saltar al elemento enfocable anterior</translation>
<translation id="8278417001922463147">No hay artículos anteriores.</translation>
<translation id="8283603667300770666">Siguiente campo de formulario</translation>
<translation id="831207808878314375">Definición</translation>
<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
<translation id="8344569602005188545">horas</translation>
<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{signo numeral}other{# signos numerales}}</translation>
<translation id="8374154622594089836">mes</translation>
<translation id="8378855320830505539">Región</translation>
<translation id="8382679411218029383">Autocompletados integrados y lista de autocompletados</translation>
<translation id="8384907037845425279">Inicio del texto en negrita</translation>
<translation id="8428603554127842284">Nivel <ph name="DEPTH" /></translation>
<translation id="842922884199979200">No hay ningún encabezado de nivel 3 posterior.</translation>
<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
<translation id="844681116543532394">No hay ninguna casilla de verificación anterior.</translation>
<translation id="8446884382197647889">Más información</translation>
<translation id="8455868257606149352">Máximo <ph name="X" /></translation>
<translation id="84575901236241018">tiene tecla de acceso, <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="847154984256717791">ocupado</translation>
<translation id="8476408756881832830">Pausar la reproducción cuando ChromeVox esté hablando</translation>
<translation id="8476508772960940536">vista general de ventana</translation>
<translation id="8503360654911991865">Disminuir nivel de detalle de navegación</translation>
<translation id="8504695234784218301">Fin del error gramatical</translation>
<translation id="8520472399088452386">Botón de número</translation>
<translation id="8538744478902126321">Realizar una estimación sobre el encabezado de la fila de la celda actual</translation>
<translation id="8540054775867439484">Ajustar a la parte superior</translation>
<translation id="8542271685829952264">Para explorar todos los comandos y accesos directos de ChromeVox, presiona Buscar + punto; luego, usa las teclas de flecha para navegar por los menús e Intro para activar un comando. Para volver a este instructivo, presiona Buscar + o, luego, t.</translation>
<translation id="8548973727659841685">Carácter</translation>
<translation id="8561322612995434619">con componente emergente</translation>
<translation id="8571096049907249734">mult sel</translation>
<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
<translation id="8587549812518406253">Siguiente elemento de la lista</translation>
<translation id="860150890330522909">casilla de verificación <ph name="NAME" /> seleccionada</translation>
<translation id="8603071050456974042">Panel de ChromeVox</translation>
<translation id="8606621670302093223">Control de fecha</translation>
<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> elementos seleccionados</translation>
<translation id="8638532244051952400">Anunciar coordenadas de celda actuales</translation>
<translation id="8650576015643545550">No hay ninguna lista anterior.</translation>
<translation id="8651481478098336970">silenciar volumen</translation>
<translation id="8653646212587894517">Mostrar la lista de vínculos</translation>
<translation id="8664519043722036194">segundos</translation>
<translation id="867187640362843212">Encabezado 5</translation>
<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{barra vertical}other{# barras verticales}}</translation>
<translation id="8735450637152821465">Iniciar selección</translation>
<translation id="8743786158317878347">ingresar al contenido estructurado, como tablas</translation>
<translation id="8747966237988593539">Lista ordenada</translation>
<translation id="8759334257841767240">No hay ningún vínculo posterior.</translation>
<translation id="8767968232364267681">Siguiente encabezado de nivel 4</translation>
<translation id="8770473310765924354">salir del contenido estructurado, como tablas</translation>
<translation id="8791025954632646584">Semántica activada</translation>
<translation id="8796411681063377102">Siguiente encabezado de nivel 3</translation>
<translation id="8808582214901541005">Marzo</translation>
<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
<translation id="8851136666856101339">ppal</translation>
<translation id="8856538297388979332">Presiona las flechas hacia arriba y hacia abajo para revisar los comandos y presiona Enter para activarlos.</translation>
<translation id="8864099967139188018">No hay ningún encabezado de nivel 6 posterior.</translation>
<translation id="8882002077197914455">Encabezado de fila</translation>
<translation id="8883850400338911892">8 puntos de URL</translation>
<translation id="8896347895970027998">Activar o desactivar ChromeVox</translation>
<translation id="8898516272131543774">Reproducción oral del ciclo de puntuación</translation>
<translation id="8900148057318340779">Tecla de prefijo</translation>
<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
<translation id="8931936695772494138">Encabezados vacíos</translation>
<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
<translation id="8940925288729953902">Teclas modificadoras</translation>
<translation id="8943175951035496220">No hay ninguna celda a la derecha.</translation>
<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
<translation id="900114243503212879">archivo</translation>
<translation id="9027462562263121875">No hay tablas.</translation>
<translation id="9040132695316389094">Encabezado 1</translation>
<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" /> %</translation>
<translation id="9061884144798498064">Seleccionar una tabla de braille de ocho puntos:</translation>
<translation id="9065283790526219006">+emergente</translation>
<translation id="9077213568694924680">eliminado de la selección</translation>
<translation id="9082874451376019682">No hay ningún control deslizante anterior.</translation>
<translation id="9089864840575085222">Reproducción oral del ciclo de escritura</translation>
<translation id="9105227991373418255">cortar $1</translation>
<translation id="9107530006868467849">No hay widgets multimedia anteriores.</translation>
<translation id="9108370397979208512">expr mtmtc</translation>
<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{porcentaje}other{# signos de porcentaje}}</translation>
<translation id="9115913704608474258">Noviembre</translation>
<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
<translation id="9150735707954472829">Pestaña</translation>
<translation id="9151211641321628915">Muestra una breve descripción de la posición actual.</translation>
<translation id="9153606228985488238">Tono: <ph name="PERCENT" /> %</translation>
<translation id="9160096769946561184">Ir al final de la columna actual</translation>
<translation id="9173115498289768110">Volumen: <ph name="PERCENT" /> %</translation>
<translation id="9178973770513562274">Usa las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para navegar o escribe un término para realizar una búsqueda.</translation>
<translation id="9192904702577636854">Recuadro</translation>
<translation id="9212322457209634662">No hay ninguna sección posterior.</translation>
<translation id="923331726185079994">Actualización de ChromeVox</translation>
<translation id="930275611743429116">Iniciar o finalizar selección</translation>
<translation id="948171205378458592">Hablar más lento</translation>
<translation id="962913030769097253">Encabezado siguiente de nivel 1</translation>
<translation id="973955474346881951">Habilitar/inhabilitar modo permanente</translation>
<translation id="976849232629612000">Sin elementos</translation>
<translation id="995852680044449248">Inicio del texto tachado</translation>
</translationbundle>