blob: 446a556684141f0c3a63f547d48790430249dee2 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="es">
<translation id="100812568230599391">Cambia el estilo de presentación al formato intercalado.</translation>
<translation id="1012173283529841972">Elemento de lista</translation>
<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
<translation id="1022586497894531524">¿Es la primera vez que utilizas los mensajes de voz de ChromeVox? En este rápido tutorial encontrarás los conceptos básicos para empezar a utilizar ChromeVox.</translation>
<translation id="1023866615269196768">Ampliada.</translation>
<translation id="1025074108959230262">Modo persistente inhabilitado</translation>
<translation id="1031961866430398710">y</translation>
<translation id="1038643060055067718">Líneas:</translation>
<translation id="1038795173450935438">Para desplazarte hacia adelante por los elementos de una página, pulsa la tecla de búsqueda+flecha hacia la derecha, o bien la tecla de búsqueda+flecha hacia la izquierda para desplazarte hacia atrás. Para ir a la siguiente línea, pulsa la tecla de búsqueda+flecha hacia abajo. Para ir a la línea anterior, utiliza la tecla de búsqueda+flecha hacia arriba. Si llegas a un elemento en el que quieras hacer clic, pulsa la tecla de búsqueda+barra espaciadora.</translation>
<translation id="1044777062731150180">No hay encabezados</translation>
<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
<translation id="1065552602950927991">Entrada inválida</translation>
<translation id="1080471004309605942">Fin de la cursiva</translation>
<translation id="1082209053475788238">No hay ningún título de nivel 6 anterior.</translation>
<translation id="1088219014394087294">No hay títulos.</translation>
<translation id="1106741348836243114">Activa o desactiva el sonido.</translation>
<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
<translation id="1124771028211010580">El estilo de presentación actual es en paralelo.</translation>
<translation id="113582498867142724">Colección de <ph name="TAG" /> con <ph name="NUM" /> elementos</translation>
<translation id="1155043339247954670">No hay ningún elemento de la lista posterior.</translation>
<translation id="1157782847298808853">Ayuda del teclado</translation>
<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, cuadro combinado</translation>
<translation id="1161762950103988776">Saltar</translation>
<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, elemento de menú, con submenú</translation>
<translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
<translation id="1188858454923323853">complementario</translation>
<translation id="1201402288615127009">Siguiente</translation>
<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
<translation id="1213216066620407844">ChromeVox, la voz de Chrome</translation>
<translation id="1225437811932752266">¡Enhorabuena! Has aprendido los conceptos básicos para utilizar correctamente ChromeVox. Recuerda que puedes abrir el menú de comandos de ChromeVox en cualquier momento pulsando la tecla de búsqueda + punto. Para obtener aún más información sobre ChromeVox y Chrome OS, consulta los siguientes artículos.
Si has completado el tutorial, utiliza ChromeVox para desplazarte hasta el botón de cierre y cerrarlo.</translation>
<translation id="1229276918471378188">Salto anterior</translation>
<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
<translation id="1251750620252348585">Siguiente encabezado de nivel 6</translation>
<translation id="1275718070701477396">Seleccionado</translation>
<translation id="1319608975892113573">No hay ninguna etiqueta "blockquote" anterior.</translation>
<translation id="1321576897702511272">Oculta la ayuda de ChromeVox</translation>
<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> de <ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="1334095593597963605">decir palabras y caracteres</translation>
<translation id="1339428534620983148">Columna anterior de la tabla</translation>
<translation id="1342835525016946179">artículo</translation>
<translation id="1346748346194534595">Derecha</translation>
<translation id="135978014023467274">Se ha instalado la versión 63 de ChromeVox.</translation>
<translation id="136718599399906424">Siguiente fila de la tabla</translation>
<translation id="1377925789329510816">Esta es la última sección. Pulsa Búsqueda+H para volver a la primera sección o Búsqueda+Mayús+H para acceder a la segunda de esta página.</translation>
<translation id="1383876407941801731">Buscar</translation>
<translation id="1385214448885562192">Pulsa Intro para aceptar, Esc para cancelar, la tecla de flecha hacia abajo para ver el siguiente resultado y la tecla de flecha hacia arriba para ver el resultado anterior.</translation>
<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, cuadro de texto de contraseña</translation>
<translation id="1467432559032391204">Izquierda</translation>
<translation id="1474557363159888097">No hay ningún anclaje anterior.</translation>
<translation id="1487494366197411587">En el Chromebook, la tecla de búsqueda está justamente encima de la tecla Mayús.</translation>
<translation id="1499041187027566160">subir el volumen</translation>
<translation id="1502086903961450562">Gráfico anterior</translation>
<translation id="1506187449813838456">Sube el tono</translation>
<translation id="151784044608172266">Frase siguiente</translation>
<translation id="1524531499102321782">Línea braille posterior</translation>
<translation id="1546370775711804143">Barra de desplazamiento</translation>
<translation id="1559739829547075274">Retrocede</translation>
<translation id="1571643229714746283">Ya puedes usar ChromeVox</translation>
<translation id="158493514907962286">Diciembre</translation>
<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
<translation id="1610130962244179598">Cambiar a Braille de seis puntos</translation>
<translation id="1611168825862729585">Encabezado de columna:</translation>
<translation id="1611649489706141841">adelante</translation>
<translation id="1613476421962910979">Sonido activado</translation>
<translation id="1618597272655350600">Muestra una descripción completa de la posición actual.</translation>
<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{mayor que}other{# signos mayor que}}</translation>
<translation id="1653266918374749391">Encabezado anterior de nivel 3</translation>
<translation id="1659072772017912254">Sin marcar</translation>
<translation id="1669290819662866522">semana</translation>
<translation id="1674262202423278359">Navegación de ChromeVox</translation>
<translation id="16777221443363124">Barra de menú</translation>
<translation id="1680732992526857724">Interruptor <ph name="NAME" /> activado</translation>
<translation id="1692077714702418899">línea estructural</translation>
<translation id="1700517974991662022">Visitado</translation>
<translation id="1714116687360794776">Medidor</translation>
<translation id="1722567105086139392">Enlace</translation>
<translation id="1727806147743597030">pie</translation>
<translation id="174268867904053074">Siguiente gráfico</translation>
<translation id="1781173782405573156">Tecla de acceso directo</translation>
<translation id="1787176709638001873">Texto de edición de contraseña</translation>
<translation id="1802710350767629429">Muestra las notas de actualización</translation>
<translation id="1810107444790159527">Cuadro de lista</translation>
<translation id="1828385960365606039">Mayo</translation>
<translation id="1834891354138622109">Columna</translation>
<translation id="1865601187525349519">Fin del texto</translation>
<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
<translation id="188130072164734898">Di la fecha y la hora actuales.</translation>
<translation id="1902396333223336119">Celda</translation>
<translation id="1905379170753160525">Muestra la lista de encabezados</translation>
<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
<translation id="1954623340234317532">Control de semana del año</translation>
<translation id="1964135212174907577">Objeto siguiente</translation>
<translation id="1969092762068865084">Julio</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1990932729021763163">Encabezado de fila:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Restablecer mapa de teclado actual</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{corchete de apertura}other{# corchetes de apertura}}</translation>
<translation id="2010555995361223825">Menús de ChromeVox</translation>
<translation id="2045490512405922022">sin seleccionar</translation>
<translation id="20601713649439366">No hay expresiones matemáticas anteriores.</translation>
<translation id="207477615537953741">Semántica desactivada</translation>
<translation id="2086961585857038472">Palabra siguiente</translation>
<translation id="2089387485033699258">es</translation>
<translation id="2091933974477985526">Área de texto editable anterior</translation>
<translation id="2100350898815792233">Todos los signos de puntuación</translation>
<translation id="2110480898214777136">Incluye el contenido del principio al final (o viceversa) de una página, un cuadro de diálogo u otro contenedor</translation>
<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
<translation id="2121067395472282800">clave de acceso: <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2138345533858834403">Simula una pantalla braille que se puede actualizar
en el panel de ChromeVox situado en la parte superior de la pantalla.</translation>
<translation id="2169714232367507776">Clic en el elemento actual</translation>
<translation id="2179452035581866348">ChromeVox usa sonidos para proporcionarte información esencial y adicional. Puedes aprender el significado de los sonidos para navegar con mayor rapidez. Cuando te hayas familiarizado con ChromeVox, puedes desactivar las descripciones detalladas por voz y usarlas para obtener información esencial sobre la página. A continuación se indica una lista completa de los sonidos y su significado.</translation>
<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{paréntesis de cierre}other{# paréntesis de cierre}}</translation>
<translation id="2199994615414171367">Anterior expresión matemática</translation>
<translation id="2220529011494928058">Notificar un error</translation>
<translation id="2223693656926968778">Realiza la acción con el elemento actual</translation>
<translation id="225732394367814946">Habla más rápido</translation>
<translation id="2267945578749931355">Carácter siguiente</translation>
<translation id="2281234842553884450">Control deslizante anterior</translation>
<translation id="2294136146931447363">Inicio de la cursiva</translation>
<translation id="2318372665160196757">Principal</translation>
<translation id="2329324941084714723">Panel de pestaña</translation>
<translation id="2344193891939537199">Control de fecha y hora</translation>
<translation id="2347456970887948350">Un enlace</translation>
<translation id="2359897517538099099">No en modo tabla.</translation>
<translation id="2381733276052567791">Activa o desactiva los mensajes de voz</translation>
<translation id="2390264819538553347">Para avanzar, pulsa Intro. Para retroceder, pulsa Retroceso.</translation>
<translation id="241124561063364910">seguido de</translation>
<translation id="2416512023405990736">Una casilla de verificación desmarcada</translation>
<translation id="2417569100218200841">Información del contenido</translation>
<translation id="2422937916923936891">Casilla de verificación de elemento de menú</translation>
<translation id="2428534162001909979">Menús de comandos</translation>
<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> es ahora el nuevo modificador de ChromeVox.</translation>
<translation id="2450814015951372393">Casilla de verificación</translation>
<translation id="2462626033734746142">Grupo de botones de opción</translation>
<translation id="2471138580042810658">Título 6</translation>
<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisco}other{# asteriscos}}</translation>
<translation id="2523609930580546572">Tutorial de ChromeVox</translation>
<translation id="2525706221823668172">Combinaciones de teclas de Chromebook</translation>
<translation id="2549392850788122959">Se ha restablecido <ph name="KEY" />.</translation>
<translation id="2553108862507765288">error gramatical</translation>
<translation id="257674075312929031">Grupo</translation>
<translation id="2582407057977008361">Etiqueta de contenido tangencial</translation>
<translation id="2606210917827248971">con {COUNT,plural, =1{# elemento}other{# elementos}}</translation>
<translation id="2614981083756825552">Diseño de MathML</translation>
<translation id="2624431853467395961">Abrir modo de aprendizaje</translation>
<translation id="2626530649491650971">elemento en el que se puede hacer clic</translation>
<translation id="2628764385451019380">No hay ningún cuadro combinado anterior.</translation>
<translation id="2637227747952042642">Objeto matemático</translation>
<translation id="2639750663247012216">Modificador de ChromeVox</translation>
<translation id="2644542693584024604">error ortográfico</translation>
<translation id="267442004702508783">actualizar</translation>
<translation id="2684412629217766642">Cierra el tutorial de ChromeVox</translation>
<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{paréntesis de apertura}other{# paréntesis de apertura}}</translation>
<translation id="2705875883745373140">Sin pulsar</translation>
<translation id="2706462751667573066">Flecha hacia arriba</translation>
<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
<translation id="2749275490991666823">Marcado</translation>
<translation id="27527859628328957">Salta al siguiente elemento enfocable</translation>
<translation id="2770781857296573485">Introduce exploración de grupos</translation>
<translation id="2777845298774924149">Cerrado</translation>
<translation id="2781264313200109999">Inicio del enlace</translation>
<translation id="2784959586797362050">Como siempre, puedes enviarnos tus comentarios directamente pulsando la tecla de búsqueda + A y, a continuación, la tecla I. Nos gustaría conocer tu opinión.</translation>
<translation id="2800204403141299078">No hay más elementos diferentes.</translation>
<translation id="2800780099804980316">No hay ningún título de nivel 1 anterior.</translation>
<translation id="280499067616661124">Buscar en la página en ChromeVox</translation>
<translation id="2808001342598757276">Iluminar la pantalla</translation>
<translation id="2811019999044652585">Para acceder a otras partes de la pantalla, como las barras de herramientas o la bandeja del sistema, pulsa Control+tecla de avance. En un Chromebook, la tecla de avance se encuentra justamente encima de la tecla del número 2.</translation>
<translation id="2811204574343810641">Fila</translation>
<translation id="2816654101880605877">No hay ningún control deslizante posterior.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Hora</translation>
<translation id="2843837985843789981">Grupo anterior</translation>
<translation id="2844995807198708617">Menú contextual</translation>
<translation id="2849332794118375855">No hay ninguna casilla de verificación posterior.</translation>
<translation id="2864481629947106776">Enlace anterior</translation>
<translation id="2873259058405069099">Accede al principio de la tabla</translation>
<translation id="288178314850623291">Utiliza los comandos de salto para acceder a los tipos específicos de elementos. Para desplazarte hacia adelante por los títulos, pulsa la tecla de búsqueda+H. Para desplazarte hacia atrás, pulsa la tecla de búsqueda+Mayús+H.</translation>
<translation id="2894654529758326923">Información</translation>
<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{llave de apertura}other{# llaves de apertura}}</translation>
<translation id="2911433807131383493">Abrir el tutorial de ChromeVox</translation>
<translation id="2932083475399492303">Alterna tipo de línea entre estructural o de diseño</translation>
<translation id="2944762337049891859">Leer la página automáticamente cuando termine de cargarse.</translation>
<translation id="2964026537669811554">Etiqueta de grupo de encabezados</translation>
<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulación}other{# tabulaciones}}</translation>
<translation id="2972078295414139404">No hay ningún enlace anterior visitado.</translation>
<translation id="2972205263822847197">Sugerencia</translation>
<translation id="2998131015536248178">Carácter anterior</translation>
<translation id="2999559350546931576">Baja el tono</translation>
<translation id="2999945368667127852">No hay más widgets multimedia.</translation>
<translation id="3012414509011670858">No hay secciones anteriores.</translation>
<translation id="3014130421870723208">@ed 8pun</translation>
<translation id="3030432017085518523">Botón de opción de elemento de menú</translation>
<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apóstrofe}other{# apóstrofes}}</translation>
<translation id="3040901448410802366">Indicador de progreso</translation>
<translation id="3046838483509668188">Opciones de ChromeVox</translation>
<translation id="3047143736589213134">Mapa de teclado experimental</translation>
<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" />, menú abierto</translation>
<translation id="3078345202707391975">Siguiente encabezado de nivel 2</translation>
<translation id="3078740164268491126">tabla</translation>
<translation id="3082557070674409251">Se ha hecho clic</translation>
<translation id="3084806535845658316">no hablar al escribir</translation>
<translation id="3086746722712840547">nota</translation>
<translation id="308895241372589742">No hay más expresiones matemáticas.</translation>
<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
<translation id="3093176084511590672">Siguiente punto de referencia</translation>
<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
<translation id="3109724472072898302">Contraído</translation>
<translation id="3112457281078985179">Para activar o desactivar ChromeVox, utiliza Control+Alt+Z.</translation>
<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
<translation id="3138767756593758860">Muestra la lista de puntos de referencia</translation>
<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
<translation id="3149472044574196936">Línea siguiente</translation>
<translation id="3153024374267644603">Activa los mensajes de voz</translation>
<translation id="3153928844647607688">Tabla <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" /> por <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="3155083529632865074">No hay ningún botón anterior.</translation>
<translation id="3163593631834463955">Encabezado de columna vacío</translation>
<translation id="316542773973815724">Navegación</translation>
<translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{espacio}other{# espacios}}</translation>
<translation id="320961988183078793">se ha introducido <ph name="TYPE" />.</translation>
<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, pestaña</translation>
<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
<translation id="3229375994964697375">Vínculo visitado</translation>
<translation id="3232388865800379423">Un botón emergente</translation>
<translation id="3241052487511142956">Anterior enlace visitado</translation>
<translation id="3241638166094654466">Celdas en cada línea:</translation>
<translation id="3286390186030710347">Control deslizante</translation>
<translation id="3299925995433437805">No hay ningún enlace siguiente visitado.</translation>
<translation id="3300348286427369683">Compatible con el texto enriquecido. ChromeVox admite campos de texto enriquecido como, por ejemplo, comandos de salto, movimientos del cursor en dispositivos braille y selección de elementos.</translation>
<translation id="3307886118343381874">Accede al final de la tabla</translation>
<translation id="3311969765485641742">Pulsa Alt+Mayús+A para revisar las alertas</translation>
<translation id="3312997241656799641">Siguiente enlace visitado</translation>
<translation id="3313245066383501820">La tecla modificadora de ChromeVox</translation>
<translation id="3317212938060708859">Un control deslizante</translation>
<translation id="3321460131042519426">Habilitar ajuste de palabras</translation>
<translation id="3322936298410871309">Encabezado anterior de nivel 1</translation>
<translation id="3323447499041942178">Cuadro de texto</translation>
<translation id="3338224621010291843">Control deslizante del <ph name="NAME" /> al <ph name="VALUE" /></translation>
<translation id="3353420241558113817">{"ar": "Árabe",
"bg": "Búlgaro",
"ca": "Catalán",
"cs": "Checo",
"da": "Danés",
"de": "Alemán",
"de_CH": "Alemán (Suiza)",
"de_DE": "Alemán (Alemania)",
"el": "Griego",
"en": "Inglés",
"en_CA": "Inglés (Canadá)",
"en_GB": "Inglés (Reino Unido)",
"en_US": "Inglés (Estados Unidos)",
"es": "Español",
"et": "Estonio",
"fr": "Francés",
"fr_CA": "Francés (Canadá)",
"fr_FR": "Francés (Francia)",
"fi": "Finés",
"he": "Hebreo",
"hi": "Hindú",
"hr": "Croata",
"hu": "Húngaro",
"is": "Islandés",
"it": "Italiano",
"ko": "Coreano",
"lt": "Lituano",
"lv": "Letón",
"nb": "Noruego (Bokmål)",
"nl": "Neerlandés",
"pl": "Polaco",
"pt": "Portugués",
"ro": "Rumano",
"ru": "Ruso",
"sk": "Eslovaco",
"sl": "Esloveno",
"sr": "Serbio",
"sv": "Sueco",
"tr": "Turco",
"vi": "Vietnamita",
"zh": "Chino",
"zh_TW": "Chino (Han tradicional)"}</translation>
<translation id="335581015389089642">Voz</translation>
<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{más}other{# signos más}}</translation>
<translation id="338583716107319301">Separador</translation>
<translation id="3389259863310851658">Campo de formulario anterior</translation>
<translation id="3390225400784126843">Siguiente elemento distinto.</translation>
<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, elemento de menú</translation>
<translation id="3406283310380167331">Muestra la lista de formularios</translation>
<translation id="3423495725743882470">fila $1, columna $2</translation>
<translation id="3457000393508828486">Pulsado parcialmente</translation>
<translation id="3458865416877308321">Interruptor <ph name="NAME" /> desactivado</translation>
<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, botón</translation>
<translation id="3466530247399808663">Una pulsación de teclas no válida</translation>
<translation id="3468959318854349468">Sin título</translation>
<translation id="3473644018603298796"><ph name="COUNT" /> slcd</translation>
<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> a <ph name="V2" /></translation>
<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{corchete de cierre}other{# corchetes de cierre}}</translation>
<translation id="3493915602752813531">No hay ningún anclaje posterior.</translation>
<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{signo de interrogación}other{# signos de interrogación}}</translation>
<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{símbolo de intercalación}other{# símbolos de intercalación}}</translation>
<translation id="352577523970648069">Un campo de texto editable</translation>
<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, casilla de verificación no seleccionada</translation>
<translation id="3599054940393788245">No incluido en la expresión matemática</translation>
<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{comilla simple}other{# comillas simples}}</translation>
<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dólar}other{# símbolos de dólar}}</translation>
<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, cuadro de lista</translation>
<translation id="3687295507293856493">Intenta detectar el encabezado de la columna de la celda actual</translation>
<translation id="3692274950075847560">B:<ph name="RESULT" /></translation>
<translation id="3712520970944678024">Control de voz</translation>
<translation id="3716845769494773620">Multilínea</translation>
<translation id="3731746171184829332">No hay ningún título anterior.</translation>
<translation id="3735039640698208086">Al reproducir el audio...</translation>
<translation id="3755561384917041694">Habilita el teclado en pantalla en la bandeja de estado, una función de accesibilidad para utilizar comandos braille ampliados.</translation>
<translation id="3762198587642264450">Accede al final de la fila actual</translation>
<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
<translation id="3793710123303304873">Has salido del cuadro de diálogo.</translation>
<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
<translation id="3801735343383419236">Lista de autocompletados</translation>
<translation id="3810838688059735925">Vídeo</translation>
<translation id="3812237531158591503">pegar $1.</translation>
<translation id="3816633764618089385">Siguiente archivo multimedia</translation>
<translation id="3819376190738087562">No hay saltos.</translation>
<translation id="385383972552776628">Abre página de opciones</translation>
<translation id="3856075812838139784">Solo lectura</translation>
<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menú</translation>
<translation id="3909320334364316587">Encabezado anterior de nivel 6</translation>
<translation id="3914173277599553213">Obligatorios</translation>
<translation id="3914732343065571127">Referencia de comandos de ChromeVox</translation>
<translation id="3962990492275676168">Empieza a leer desde la ubicación actual</translation>
<translation id="4004802134384979325">marcada</translation>
<translation id="4006140876663370126">img</translation>
<translation id="4038349100599457191">Control de mes</translation>
<translation id="4039983576244166038">Encabezado de fila vacío</translation>
<translation id="4042843249978639960">No hay ningún título de nivel 2 posterior.</translation>
<translation id="4043348641337972076">No hay ningún punto de referencia de ARIA anterior.</translation>
<translation id="4045764028670444336">Inicio del error ortográfico</translation>
<translation id="4047216625641135770">Etiqueta de marcado</translation>
<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
<translation id="4054936709456751127">std</translation>
<translation id="4058278702844053247">Una carga de página en curso</translation>
<translation id="4065205963140826639">Prueba a utilizar la tecla de búsqueda+flecha hacia la derecha para encontrar el botón Siguiente. A continuación, pulsa la tecla de búsqueda+barra espaciadora para hacer clic en él.</translation>
<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{VIRGULILLA}other{# virgulillas}}</translation>
<translation id="409334809956508737">Objeto anterior</translation>
<translation id="4099274309791143834">con submenú</translation>
<translation id="4101527861445851766">Una casilla de verificación marcada</translation>
<translation id="4107807507418787238">No hay ninguna celda debajo.</translation>
<translation id="4116415223832267137">Alerta</translation>
<translation id="4147126331795725888">No hay controles posteriores.</translation>
<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{llave de cierre}other{# llaves de cierre}}</translation>
<translation id="4158704014418536539">Se distingue entre mayúsculas y minúsculas.</translation>
<translation id="4161663686871496107">Ya puedes usar la síntesis de voz de ChromeVox</translation>
<translation id="4173994908659439270">No hay ningún campo de texto editable posterior.</translation>
<translation id="4176463684765177261">Inhabilitado</translation>
<translation id="4188530942454211480">Frase anterior</translation>
<translation id="4191918948604314587">Un botón</translation>
<translation id="4202186506458631436">Se desplaza a la derecha</translation>
<translation id="4206289001967551965">Dentro de la tabla</translation>
<translation id="4215733775853809057">Siguiente control deslizante</translation>
<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{guion}other{# guiones}}</translation>
<translation id="421884353938374759">selector de color</translation>
<translation id="4229646983878045487">fecha y hora</translation>
<translation id="423334822609210999">No hay ninguna celda a la izquierda.</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, grado <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
<translation id="4254798249533888099">Árbol</translation>
<translation id="4255943572433203166">Puedes personalizar ChromeVox con las opciones que aparecen a continuación. Los cambios se aplican inmediatamente.</translation>
<translation id="4271220233568730077">Siguiente expresión matemática</translation>
<translation id="4271521365602459209">No hay más resultados.</translation>
<translation id="4287520460805643128">No hay más artículos.</translation>
<translation id="4289540628985791613">Descripción general</translation>
<translation id="4300318234632215983">Indica la URL de un enlace</translation>
<translation id="4301352596632316575">tiene un submenú</translation>
<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{punto}=3{puntos suspensivos}other{# puntos}}</translation>
<translation id="4347461890115250064">No hay ninguna lista posterior.</translation>
<translation id="4367650418938037324">Hoja de MathML</translation>
<translation id="4372435075475052704">mín:<ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">Detiene la voz</translation>
<translation id="4373197658375206385">No hay ningún elemento anterior que no sea un enlace.</translation>
<translation id="4376316291247992553">Muestra los gráficos en braille</translation>
<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
<translation id="443163561286008705">restablecer</translation>
<translation id="4457472090507035117">Selecciona la voz actual:</translation>
<translation id="4471074325120394300">No hay enlaces.</translation>
<translation id="4476183483923481720">nueva línea</translation>
<translation id="4482330759234983253">Tabla anterior</translation>
<translation id="4491109536499578614">Imagen</translation>
<translation id="4529987814483543472">Mapa de teclado clásico</translation>
<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{barra}other{# barras}}</translation>
<translation id="4547556996012970016">Siguiente encabezado de nivel 5</translation>
<translation id="4562381607973973258">Etiqueta de encabezado</translation>
<translation id="4570424871453628777">Fin del error ortográfico</translation>
<translation id="4591507479202817876">, seleccionado</translation>
<translation id="4597532268155981612">formulario</translation>
<translation id="4597896406374528575">Abril</translation>
<translation id="460018603901637538">Cambia el estilo de presentación al formato en paralelo.</translation>
<translation id="4601367666219428522">tabla <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="4615592953348396470">Ignorando siguiente pulsación de tecla</translation>
<translation id="461613135510474570">Oración</translation>
<translation id="463135993322337640">Pulsa las teclas O y N en ChromeVox para descubrir las novedades</translation>
<translation id="4647836961514597010">Selector de color</translation>
<translation id="4660783501463101648">Versión clásica de ChromeVox eliminada. Se ha quitado la combinación de teclas para volver a la versión anterior.</translation>
<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
<translation id="4693675773662933727">Punto de referencia anterior</translation>
<translation id="4696413482802371445">No hay ningún título de nivel 5 posterior.</translation>
<translation id="4729095194763193578">Fila anterior de la tabla</translation>
<translation id="4736221692378411923">Agosto</translation>
<translation id="4740661827607246557">Comandos de ayuda</translation>
<translation id="4755857887974653209">Inhabilitar ChromeVox</translation>
<translation id="4763296182459741068">Continuar a la parte inferior</translation>
<translation id="4763480195061959176">vídeo</translation>
<translation id="4764692524839457597">opción predeterminada</translation>
<translation id="479989351350248267">buscar</translation>
<translation id="481165870889056555">Indica el título de la página actual</translation>
<translation id="4826415162591436065">Avanza</translation>
<translation id="4826604887384865800">Siguiente salto</translation>
<translation id="4827410568042294688">no seleccionado</translation>
<translation id="4842108708071771135">No hay ninguna etiqueta "blockquote" posterior.</translation>
<translation id="4844625982113518938">Pulsa cualquier tecla para oír su nombre. Si quieres salir del modo de aprendizaje, pulsa Ctrl+W.</translation>
<translation id="4846428657345567687">Te damos la bienvenida a ChromeVox.</translation>
<translation id="4846487886195635104">Fin del tachado</translation>
<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
<translation id="4850023505158945298">Elemento anterior similar.</translation>
<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
<translation id="4867316986324544967">Habilita registro de síntesis de voz</translation>
<translation id="4877261390094455813">Introduce una consulta de búsqueda.</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="489907760999452556">Enlace interno</translation>
<translation id="495170559598752135">Acciones</translation>
<translation id="4953585991029886728">Edita texto</translation>
<translation id="4954534434583049121">Cita de bloque anterior</translation>
<translation id="4973717656530883744">Mínimo <ph name="X" /></translation>
<translation id="4973762002207131920">Se ha cambiado a <ph name="KEY" />.</translation>
<translation id="4975416682604111799">milisegundos</translation>
<translation id="49787999531187221">ChromeVox está ahora desactivado.</translation>
<translation id="4979404613699303341">Botón anterior</translation>
<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, cuadro de lista</translation>
<translation id="4983588134362688868">Accede al principio de la página</translation>
<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, ventana</translation>
<translation id="4993152509206108683">Velocidad: <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="4996716799442435517">Visual</translation>
<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, botón de opción seleccionado</translation>
<translation id="4997475792277222884">No hay ningún elemento posterior que no sea un enlace.</translation>
<translation id="5000760171916499057">No hay formularios.</translation>
<translation id="5005670136041063723">No hay más elementos similares.</translation>
<translation id="501473567976723023">Enero</translation>
<translation id="5041394372352067729">Mueve la pantalla braille a la parte superior de la página</translation>
<translation id="5042770794184672516">Aumenta el volumen de voz</translation>
<translation id="5050015258024679800">Encabezado anterior de nivel 4</translation>
<translation id="5054047268577924192">Elemento anterior de la lista</translation>
<translation id="5075936896689244141">Mapa de teclas de Next</translation>
<translation id="5078661581131202757">Selección de archivos</translation>
<translation id="5080758118274074384">se ha hecho doble clic</translation>
<translation id="5087864757604726239">atrás</translation>
<translation id="5098541983634824365">Saliendo de la cuadrícula</translation>
<translation id="5102981729317424850">Barra de herramientas</translation>
<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
<translation id="5106547198195128110">Hemos realizado algunos cambios interesantes en esta nueva versión. Estas son las novedades:</translation>
<translation id="5110983769041734144">No hay ningún campo de formulario anterior.</translation>
<translation id="5111640677200759579">Encabezado de columna</translation>
<translation id="5136967254288895616">No hay ningún enlace anterior.</translation>
<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
<translation id="517143700877085897">, sin seleccionar</translation>
<translation id="5183440668879371625">Línea braille anterior</translation>
<translation id="5184944171021383281">No hay ningún campo de formulario posterior.</translation>
<translation id="5189244881767082992">Línea</translation>
<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> ya se ha asignado a un comando.</translation>
<translation id="5205493599117157272">Lista <ph name="TYPE" /></translation>
<translation id="520883772648104506">No hay ningún botón de opción posterior.</translation>
<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
<translation id="528468243742722775">Fin</translation>
<translation id="5291783959063340370">Objeto</translation>
<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, pestaña</translation>
<translation id="5310788376443009632">eliminada:</translation>
<translation id="5320727453979144100">Modo persistente habilitado</translation>
<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{coma}other{# comas}}</translation>
<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, cuadro de texto</translation>
<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, enlace</translation>
<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
<translation id="536031132345979795">Retrocede durante una lectura continua</translation>
<translation id="5368000168321181111">Sonido desactivado</translation>
<translation id="5374320867641260420">No hay ningún botón posterior.</translation>
<translation id="5382299583965267720">No hay ningún título de nivel 1 posterior.</translation>
<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402791055281059602">Una alerta modal</translation>
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{punto y coma}other{# puntos y comas}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">No hay ningún punto de salto anterior.</translation>
<translation id="5417034931411865818">Haz clic en el elemento que aparece debajo de la tecla de enrutamiento $1</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{menor que}other{# signos menor que}}</translation>
<translation id="5444587279251314700">(activa)</translation>
<translation id="5451268436205074266">puntos <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="5455441614648621694">Complementario</translation>
<translation id="5485036206801896268">No hay ningún gráfico anterior.</translation>
<translation id="5486947920110100234">No hay ningún punto de salto posterior.</translation>
<translation id="549602578321198708">Palabra</translation>
<translation id="5500932716852106146">No hay ningún campo de texto editable anterior.</translation>
<translation id="5502713021410870035">Septiembre</translation>
<translation id="5507663321906818013">Punto de referencia de depuración</translation>
<translation id="5518443085409638729">Colocar el cursor entre los caracteres al editar texto (como en Mac OS X)</translation>
<translation id="552195134157544755">Botón de opción</translation>
<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
<translation id="5546092960038624944">No hay ningún título de nivel 5 anterior.</translation>
<translation id="556042886152191864">Botón</translation>
<translation id="5561345396546889625">Siguiente lista</translation>
<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
<translation id="5574412348552378458">Modo de aprendizaje de ChromeVox</translation>
<translation id="5583640892426849032">Tecla de retroceso</translation>
<translation id="5585044216466955529">Edita texto, entrada de correo electrónico</translation>
<translation id="5597170376237141345">Siguiente casilla de verificación</translation>
<translation id="5597933780944041114">No hay ningún título posterior.</translation>
<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, botón de opción no seleccionado</translation>
<translation id="5601172225407283979">Realiza una acción predeterminada</translation>
<translation id="5608798115546226984">Autocompletados insertados</translation>
<translation id="561939826962581046">time</translation>
<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
<translation id="5623842676595125836">Registro</translation>
<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
<translation id="5637871198229500030">No hay ninguna tabla anterior.</translation>
<translation id="5653397561111110475">Utilizar las funciones de accesibilidad de pantalla táctil de Chromebook</translation>
<translation id="5655682562155942719">Comandos de salto</translation>
<translation id="56637627897541303">Área de texto</translation>
<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
<translation id="5681643281275621376">def</translation>
<translation id="5682113568322255809">Punto de referencia</translation>
<translation id="5683155931978483559">Casilla de verificación anterior</translation>
<translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
<translation id="5695831708991916435">Aunque las siguientes combinaciones de teclas no son comandos de ChromeVox, siguen resultando muy útiles para sacar el máximo partido a Chrome.
Para desplazarte hacia adelante por los elementos accionables, como botones y enlaces, pulsa el tabulador. Para retroceder, pulsa Mayús+Tabulador.
Para acceder al cuadro de direcciones del navegador Chrome, también denominado omnibox, pulsa Control+L.
Para abrir una nueva pestaña y acceder automáticamente a ella, pulsa Control+T. El cursor se situará en el omnibox.
Para cerrar una pestaña, pulsa Control+W.
Para desplazarte hacia adelante por las pestañas abiertas, utiliza Control+Tabulador.
Para abrir el menú del navegador Chrome, pulsa Alt+F.</translation>
<translation id="5700650669149824506">No hay ningún título de nivel 4 anterior.</translation>
<translation id="5703716265115423771">bajar el volumen</translation>
<translation id="5709192780268610569">No hay descripción larga.</translation>
<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
<translation id="5712338278108304766">Siguiente columna de la tabla</translation>
<translation id="571866080859340309">Explorando grupos</translation>
<translation id="5728409797179002635">No se ha encontrado la tabla.</translation>
<translation id="5732189279857692565">Esta es la segunda sección. Sigue avanzando, pulsa Búsqueda+H o Búsqueda+Mayús+H</translation>
<translation id="5748623122140342504">Encabezado anterior de nivel 5</translation>
<translation id="5750633686117194034">No se ha pulsado ningún modificador; mantén pulsado uno o varios modificadores; levanta los dedos cuando lo hayas hecho y escucharás el conjunto de teclas. Pulsa el tabulador para salir.</translation>
<translation id="5788275253279308023">ventana de incógnito, <ph name="TITLE" />, pestaña</translation>
<translation id="5806206155699461681">Mejorar sitios específicos (como la Búsqueda de Google).</translation>
<translation id="5819072574982403430">Elemento de árbol</translation>
<translation id="5826479389509458994">fila <ph name="ROW" /> columna <ph name="COL" /></translation>
<translation id="5850707923114094062">Se desplaza hacia atrás</translation>
<translation id="5851548754964597211">Lista de pestañas</translation>
<translation id="5859752971144398932">Se ha cerrado Buscar en la página.</translation>
<translation id="5866042630553435010">Seleccionado parcialmente</translation>
<translation id="5867591286054666064">Durante este tutorial, pulsa cualquier tecla para escuchar su nombre.</translation>
<translation id="5869546221129391014">Cuadrícula</translation>
<translation id="5876817486144482042">Disminuye el volumen de voz</translation>
<translation id="5887397643266327462">Subtítulos Braille habilitados.</translation>
<translation id="5891934789323004067">Tabla</translation>
<translation id="5899860758576822363">Reproducir a un volumen inferior cuando ChromeVox habla</translation>
<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{igual}other{# signos igual}}</translation>
<translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation>
<translation id="5948123859135882163">Alterna interpretación de expresiones matemáticas entre estructural y semántica</translation>
<translation id="5955304353782037793">aplic</translation>
<translation id="5956928062748260866">Diálogo</translation>
<translation id="5963413905009737549">Etiqueta de sección</translation>
<translation id="5968607524793740041">Mostrar menú contextual</translation>
<translation id="5983179082906765664">Aumenta la granularidad de navegación</translation>
<translation id="5999630716831179808">Voces</translation>
<translation id="6006050241733874051">Formulario</translation>
<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barra inversa}other{# barras inversas}}</translation>
<translation id="6037602951055904232">Se desplaza hacia delante</translation>
<translation id="6044160928851315051">Oscurecer la pantalla</translation>
<translation id="605761629541007221">Fin de la negrita</translation>
<translation id="6065293622157674001">Inicio del error gramatical</translation>
<translation id="6082768461603900813">Navegación básica</translation>
<translation id="6092707270915298410">Final del enlace</translation>
<translation id="6118126368611144850">Aplicaciones de Android para Chrome. Si tienes Play Store en tu dispositivo, disfruta de algunas de las funciones de ChromeVox con antelación con las aplicaciones de Android. Descarga Google Chrome Canary de Play Store y prueba la compatibilidad experimental.</translation>
<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
<translation id="6119955456199054975">Fin de celda.</translation>
<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
<translation id="6129953537138746214">Espacio</translation>
<translation id="6132506484792346370">Un cuadro de lista o cuadro combinado</translation>
<translation id="6138576064440631958">cor $1</translation>
<translation id="6142308968191113180">Título 4</translation>
<translation id="6164829606128959761">medidor</translation>
<translation id="6169420925157477918">Imagen con descripción larga</translation>
<translation id="6186305613600865047">Accede al final de la página</translation>
<translation id="6193330012414963395">a.m. p.m.</translation>
<translation id="622484624075952240">Flecha hacia abajo</translation>
<translation id="6236061028292614533">Siguiente encabezado</translation>
<translation id="6254901459154107917">Siguiente área de texto editable</translation>
<translation id="6259464875943891919">Has salido de <ph name="TYPE" />.</translation>
<translation id="6281876499889881039">Siguiente elemento similar</translation>
<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
<translation id="6290434000785343030">No hay ningún cuadro combinado posterior.</translation>
<translation id="6305702903308659374">Reproducir a un volumen normal aunque ChromeVox hable</translation>
<translation id="6307969636681130414">Pulsado</translation>
<translation id="6322856989298155004">Sonidos</translation>
<translation id="6324551002951139333">Error gramatical detectado</translation>
<translation id="6348657800373377022">Cuadro combinado</translation>
<translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{viñeta}other{# viñetas}}</translation>
<translation id="6355910664415701303">No hay ningún elemento de la lista anterior.</translation>
<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
<translation id="6368143427468974988">Encabezado anterior</translation>
<translation id="6378565991815958969">copiar $1.</translation>
<translation id="6385591741672306837">col</translation>
<translation id="6387719785439924554">etiqueta de contenido tangencial</translation>
<translation id="6411426777058107714">No hay ningún botón de opción anterior.</translation>
<translation id="6414968628640960377">Elemento anterior distinto</translation>
<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dos puntos}other{# signos dos puntos}}</translation>
<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, menú</translation>
<translation id="6444046323172968959">Cuadro de diálogo de alerta</translation>
<translation id="6459511626086141404">Mapa de teclado plano</translation>
<translation id="6468049171101508116">Botón siguiente</translation>
<translation id="6493991254603208962">Reducir el brillo</translation>
<translation id="6508059270146105198">Mueve la pantalla braille a la parte inferior de la página</translation>
<translation id="6536864053412760904">Token de MathML</translation>
<translation id="6540201937398578274">En ChromeVox, la tecla de búsqueda es la tecla modificadora. La mayoría de las combinaciones de teclas de ChromeVox empiezan por esta tecla. También se utilizan las teclas de flecha para desplazarse.</translation>
<translation id="6550720799683018100">Cambia el mapa de teclado actual seleccionando una de las opciones de la lista que aparece a continuación.</translation>
<translation id="6561818612645211875">Accede al principio de la fila actual</translation>
<translation id="6587021927234520429">No hay ningún título de nivel 4 posterior.</translation>
<translation id="6601344353291556895">Habilitar descripciones detalladas.</translation>
<translation id="6615602925644411249">Buscar en la página</translation>
<translation id="6633350132811819843">No hay ninguna tabla posterior.</translation>
<translation id="6637586476836377253">registro</translation>
<translation id="6657128831881431364">Barra de progreso</translation>
<translation id="6659594942844771486">Pestaña</translation>
<translation id="667999046851023355">Documento</translation>
<translation id="6688209025607531203">Una alerta no modal</translation>
<translation id="6697092096875747123">Cuadro combinado anterior</translation>
<translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{exclamación}other{# exclamaciones}}</translation>
<translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
<translation id="6714813999819678458">Encabezado anterior de nivel 2</translation>
<translation id="6716505898850596801">Teclas modificadoras</translation>
<translation id="671916444866103745">No hay ningún punto de referencia de ARIA posterior.</translation>
<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, cuadro combinado</translation>
<translation id="6735257939857578167">con <ph name="NUM" /> elementos</translation>
<translation id="6736510033526053669">pestaña creada</translation>
<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
<translation id="6786800275320335305">Etiqueta de artículo</translation>
<translation id="6787839852456839824">Combinaciones de teclas</translation>
<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
<translation id="6833103209700200188">Etiqueta de pie de página</translation>
<translation id="6871161210040114857">No se distingue entre mayúsculas y minúsculas.</translation>
<translation id="6877435256196695200">No hay ningún gráfico posterior.</translation>
<translation id="6897341342232909480">Se desplaza a la izquierda</translation>
<translation id="6901540140423170855">fecha</translation>
<translation id="6910211073230771657">Eliminado</translation>
<translation id="6910969481785184048">Activar, desactivar y detener</translation>
<translation id="6911965441508464308">No hay ninguna celda arriba.</translation>
<translation id="6919104639734799681">Muestra la lista de tablas</translation>
<translation id="6964088412282673743">No hay controles anteriores.</translation>
<translation id="6996566555547746822">Siguiente cuadro combinado</translation>
<translation id="7005146664810010831">No se ha encontrado la URL.</translation>
<translation id="7010712454773919705">Tecla de modificación ChromeVox</translation>
<translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
<translation id="7037042857287298941">Lista anterior</translation>
<translation id="7041173719775863268">Finalizar selección</translation>
<translation id="7086377898680121060">Aumentar el brillo</translation>
<translation id="7095834689119144465">Edita solo texto numérico</translation>
<translation id="7096001299300236431">Anterior archivo multimedia</translation>
<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
<translation id="712735679809149106">decir palabras</translation>
<translation id="713824876195128146">Siguiente cita de bloque</translation>
<translation id="7143034430156387447">Cambiar entre braille de 6 y 8 puntos</translation>
<translation id="7161425887892204659">Fin de la coincidencia de texto</translation>
<translation id="7161771961008409533">Botón con componente emergente</translation>
<translation id="7165714724802225287">El estilo de presentación actual es intercalado.</translation>
<translation id="7167657087543110">decir caracteres</translation>
<translation id="7170733337935166589">Avanza durante una lectura continua</translation>
<translation id="7181697990050180700">Personaliza las combinaciones de teclas de los comandos utilizados con frecuencia incluyéndolas en los campos correspondientes.</translation>
<translation id="7203150201908454328">Ampliado</translation>
<translation id="7210211103303402262">minutos</translation>
<translation id="7217912842225915592">Más de <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="7221740160534240920">línea</translation>
<translation id="7226216518520804442">lst</translation>
<translation id="7229749224609077523">Selecciona una tabla braille de 6 puntos:</translation>
<translation id="72393384879519786">Título</translation>
<translation id="7241683698754534149">Abre descripción larga en una pestaña nueva</translation>
<translation id="7248671827512403053">Aplicación</translation>
<translation id="725969808843520477">Siguiente botón de opción</translation>
<translation id="7269119382257320590">Ningún signo de puntuación</translation>
<translation id="7273174640290488576">Línea vacía</translation>
<translation id="7285387653379749618">Tablas</translation>
<translation id="7289186959554153431">Título 3</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
<translation id="731576946540457939">Subtítulos Braille inhabilitados.</translation>
<translation id="7318872822751139669">Utilizar el ratón para cambiar los elementos seleccionados.</translation>
<translation id="7322388933135261569">Febrero</translation>
<translation id="7332592614823088566">Fila <ph name="ROWINDEX" /> de <ph name="ROWTOTAL" />, columna <ph name="COLINDEX" /> de <ph name="COLTOTAL" /></translation>
<translation id="7336596009609913925">tiene un componente emergente</translation>
<translation id="7356165926712028380">Cambiar a Braille de ocho puntos</translation>
<translation id="7362871137496673139">No hay ningún título de nivel 2 anterior.</translation>
<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{et}other{# símbolos et}}</translation>
<translation id="737396357417333429">clk</translation>
<translation id="7374104575779636480">Saliendo de la tabla.</translation>
<translation id="7392145451309930991">Inicio de la coincidencia de texto</translation>
<translation id="739763518212184081">Línea anterior</translation>
<translation id="7400575256015741911">Error de ortografía detectado</translation>
<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
<translation id="7420313809195758138">Mostrar el contexto de un elemento antes que otra información (por ejemplo, el nombre).</translation>
<translation id="7425395583360211003">retorno</translation>
<translation id="7434509671034404296">Opciones para desarrolladores</translation>
<translation id="7439060726180460871">Directorio</translation>
<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
<translation id="7491962110804786152">tabulador</translation>
<translation id="7492049978501397201">Diálogo introducido</translation>
<translation id="7518543783849163354">Para que ChromeVox deje de hablar temporalmente, pulsa la tecla Control.</translation>
<translation id="7532613204005497612">Junio</translation>
<translation id="7552432549459840808">Combinaciones de teclas útiles de Chrome</translation>
<translation id="7579911500627256166">punto <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="7596919493010894443">selección borrada</translation>
<translation id="7604026522577407655">Accede al principio de la columna actual</translation>
<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
<translation id="7609342235116740824">Indica la URL de la página actual</translation>
<translation id="7609363189280667021">Activa los subtítulos braille</translation>
<translation id="762020119231868829">Pausa todos los widgets multimedia en reproducción</translation>
<translation id="7625690649919402823">Siguiente tabla</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), grado <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="7641134354185483015">No hay ningún título de nivel 3 anterior.</translation>
<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, cuadro de texto</translation>
<translation id="7663318257180412551">Título 2</translation>
<translation id="7674576868851035240">Siguiente enlace</translation>
<translation id="7674768236845044097">etiqueta de marcado</translation>
<translation id="7684431668231950609">Edita texto, entrada de URL</translation>
<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
<translation id="7693840228159394336">Botón de opción anterior</translation>
<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
<translation id="7712273827621319827">Inicio del subrayado</translation>
<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, cuadro de texto de contraseña</translation>
<translation id="7773125101284285285">Fin del subrayado</translation>
<translation id="7776293189010177726">Abre los menús de ChromeVox</translation>
<translation id="7805247615045262757">navegación predeterminada</translation>
<translation id="7805768142964895445">Estado</translation>
<translation id="7810781339813764006">Grupo siguiente</translation>
<translation id="7819187121850078213">ventana, <ph name="TITLE" />, pestaña</translation>
<translation id="7828956995407538686">Octubre</translation>
<translation id="7839679365527550018">Palabra anterior</translation>
<translation id="7851816175263618915">Algunos signos de puntuación</translation>
<translation id="7870596830398826354">Árbol de MathML</translation>
<translation id="7871691770940645922">Pantalla braille virtual</translation>
<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
<translation id="7894517696028036636">Habilitar o inhabilitar ChromeVox clásico</translation>
<translation id="7895896691902835279">Enlace desconocido</translation>
<translation id="7927711904086083099">No esta seleccionado</translation>
<translation id="7935627501098484003">Control de hora</translation>
<translation id="7939428177581522200">eliminado de la selección</translation>
<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{arroba}other{# arrobas}}</translation>
<translation id="7965147473449754028">menú cerrado</translation>
<translation id="7974390230414479278">Elemento de menú</translation>
<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{comilla}other{# comillas}}</translation>
<translation id="8017588669690167134">Desactiva los mensajes de voz</translation>
<translation id="8033827949643255796">seleccionados</translation>
<translation id="8035962149453661158">máx:<ph name="X" /></translation>
<translation id="8042761080832772327">Edita texto, entrada de búsqueda</translation>
<translation id="8049189770492311300">Temporizador</translation>
<translation id="8065607967589909823">Has seleccionado</translation>
<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
<translation id="8076492880354921740">Pestañas</translation>
<translation id="8091452896542422286">Espacio</translation>
<translation id="8110647606445335195">No hay puntos de referencia de ARIA.</translation>
<translation id="8153880621934657047">No está dentro de la tabla.</translation>
<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{guion bajo}other{# guiones bajos}}</translation>
<translation id="8179976553408161302">Intro</translation>
<translation id="8184828902145951186">fila</translation>
<translation id="8186185314313222077">activar pantalla completa</translation>
<translation id="8199231515320852133">Indica los encabezados de la celda actual</translation>
<translation id="820417203470636242">Celda vacía.</translation>
<translation id="8215202828671303819">Selección múltiple</translation>
<translation id="826991282343985864">f$1c$2</translation>
<translation id="8276439074553447000">Salta al elemento enfocable anterior</translation>
<translation id="8278417001922463147">No hay artículos anteriores.</translation>
<translation id="8283603667300770666">Siguiente campo de formulario</translation>
<translation id="831207808878314375">Definición</translation>
<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
<translation id="8344569602005188545">horas</translation>
<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{almohadilla}other{# almohadillas}}</translation>
<translation id="8374154622594089836">mes</translation>
<translation id="8378855320830505539">Región</translation>
<translation id="8382679411218029383">Autocompletados insertados y lista de autocompletados</translation>
<translation id="8384907037845425279">Inicio de la negrita</translation>
<translation id="8428603554127842284">nivel <ph name="DEPTH" /></translation>
<translation id="842922884199979200">No hay ningún título de nivel 3 posterior.</translation>
<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
<translation id="844681116543532394">No hay ninguna casilla de verificación anterior.</translation>
<translation id="8446884382197647889">Más información</translation>
<translation id="8455868257606149352">Máximo <ph name="X" /></translation>
<translation id="84575901236241018">tiene clave de acceso, <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="847154984256717791">ocupado</translation>
<translation id="8476408756881832830">Detener la reproducción cuando ChromeVox habla</translation>
<translation id="8476508772960940536">visión general de la ventana</translation>
<translation id="8503360654911991865">Disminuye granularidad de navegación</translation>
<translation id="8504695234784218301">Fin del error gramatical</translation>
<translation id="8520472399088452386">Botón de control numérico</translation>
<translation id="8538744478902126321">Intenta detectar el encabezado de la fila de la celda actual</translation>
<translation id="8540054775867439484">Continuar al principio</translation>
<translation id="8542271685829952264">Para explorar todos los comandos y las combinaciones de teclas de ChromeVox, pulsa Búsqueda+punto. Para desplazarte por los menús, utiliza las teclas de flecha. Para activar un comando, pulsa la tecla Intro. Para volver, pulsa Búsqueda+O y luego la tecla T.</translation>
<translation id="8548973727659841685">Carácter</translation>
<translation id="8561322612995434619">tiene un componente emergente</translation>
<translation id="8571096049907249734">selmult</translation>
<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
<translation id="8587549812518406253">Siguiente elemento de la lista</translation>
<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME" />, casilla de verificación activada</translation>
<translation id="8603071050456974042">Panel de ChromeVox</translation>
<translation id="8606621670302093223">Control de fecha</translation>
<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> elementos seleccionados</translation>
<translation id="8638532244051952400">Indica las coordenadas actuales de la celda</translation>
<translation id="8650576015643545550">No hay ninguna lista anterior.</translation>
<translation id="8651481478098336970">silenciar volumen</translation>
<translation id="8653646212587894517">Muestra la lista de enlaces</translation>
<translation id="8664519043722036194">segundos</translation>
<translation id="867187640362843212">Título 5</translation>
<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{barra vertical}other{# barras verticales}}</translation>
<translation id="8735450637152821465">Inicia selección</translation>
<translation id="8743786158317878347">introduce contenido estructurado (por ejemplo, tablas)</translation>
<translation id="8747966237988593539">Lista ordenada</translation>
<translation id="8759334257841767240">No hay ningún enlace posterior.</translation>
<translation id="8767968232364267681">Siguiente encabezado de nivel 4</translation>
<translation id="8770473310765924354">sale del contenido estructurado (por ejemplo, tablas)</translation>
<translation id="8791025954632646584">Semántica activada</translation>
<translation id="8796411681063377102">Siguiente encabezado de nivel 3</translation>
<translation id="8808582214901541005">Marzo</translation>
<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
<translation id="8851136666856101339">principal</translation>
<translation id="8856538297388979332">Pulsa las flechas hacia arriba o hacia abajo para revisar comandos. Pulsa la tecla Intro para activarlos.</translation>
<translation id="8864099967139188018">No hay ningún título de nivel 6 posterior.</translation>
<translation id="8882002077197914455">Encabezado de fila</translation>
<translation id="8883850400338911892">edurl 8pun</translation>
<translation id="8896347895970027998">Activar o desactivar ChromeVox.</translation>
<translation id="8898516272131543774">Di ciclo de puntuación</translation>
<translation id="8900148057318340779">Tecla de prefijo</translation>
<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
<translation id="8931936695772494138">Encabezados vacíos</translation>
<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
<translation id="8940925288729953902">Teclas modificadoras</translation>
<translation id="8943175951035496220">No hay ninguna celda a la derecha.</translation>
<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
<translation id="900114243503212879">file</translation>
<translation id="9027462562263121875">No hay tablas.</translation>
<translation id="9040132695316389094">Título 1</translation>
<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
<translation id="9061884144798498064">Selecciona una tabla braille de 8 puntos:</translation>
<translation id="9065283790526219006">más componente emergente</translation>
<translation id="9077213568694924680">eliminado de la selección</translation>
<translation id="9082874451376019682">No hay ningún control deslizante anterior.</translation>
<translation id="9089864840575085222">Di ciclo de escritura</translation>
<translation id="9105227991373418255">cortar $1.</translation>
<translation id="9107530006868467849">No hay widgets multimedia anteriores.</translation>
<translation id="9108370397979208512">expresión matemática</translation>
<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{porcentaje}other{# porcentajes}}</translation>
<translation id="9115913704608474258">Noviembre</translation>
<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
<translation id="9150735707954472829">Pestaña </translation>
<translation id="9151211641321628915">Muestra una breve descripción de la posición actual.</translation>
<translation id="9153606228985488238">Tono: <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="9160096769946561184">Accede al final de la columna actual</translation>
<translation id="9173115498289768110">Volumen: <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="9178973770513562274">Utiliza las flechas hacia arriba y hacia abajo para explorar contenido o escribe tu consulta.</translation>
<translation id="9192904702577636854">Desplazamiento</translation>
<translation id="9212322457209634662">No hay más secciones.</translation>
<translation id="923331726185079994">ChromeVox se ha actualizado</translation>
<translation id="930275611743429116">Inicia o termina la selección.</translation>
<translation id="948171205378458592">Habla más lento</translation>
<translation id="962913030769097253">Siguiente encabezado de nivel 1</translation>
<translation id="973955474346881951">Habilita o inhabilita el modo persistente</translation>
<translation id="976849232629612000">No hay elementos.</translation>
<translation id="995852680044449248">Inicio del tachado</translation>
</translationbundle>