blob: 06217dfa3c26266923dc4854fe345f5dd3c49769 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="et">
<translation id="100812568230599391">Aktiveeri vahelehtedega kuvastiil.</translation>
<translation id="1012173283529841972">Loendiüksus</translation>
<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
<translation id="1022586497894531524">Kas kasutate esimest korda ChromeVoxi suulist tagasisidet? Selles kiirõpetuses selgitatakse ChromeVoxi kasutamiseks vajalikku põhiteavet.</translation>
<translation id="1023866615269196768">Ulatusega.</translation>
<translation id="1025074108959230262">Nakkerežiim on keelatud</translation>
<translation id="1031961866430398710">siis</translation>
<translation id="1038643060055067718">Read:</translation>
<translation id="1038795173450935438">Lehel üksuste hulgas edasiliikumiseks vajutage otsinguklahvi ja paremnoolt, tagasiliikumiseks otsinguklahvi ja vasaknoolt. Järgmisele reale liikumiseks vajutage otsinguklahvi ja allanoolt. Eelmisele reale liikumiseks vajutage otsinguklahvi ja ülesnoolt. Kui jõuate üksuseni, millel soovite klõpsata, vajutage otsinguklahvi ja tühikut.</translation>
<translation id="1044777062731150180">Päiseid ei ole</translation>
<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
<translation id="1065552602950927991">Kehtetu sisend</translation>
<translation id="1080471004309605942">Kursiivi lõpp</translation>
<translation id="1082209053475788238">Eelmist 6. taseme pealkirja ei ole.</translation>
<translation id="1088219014394087294">Pealkirju ei ole.</translation>
<translation id="1106741348836243114">Lülitage helitagasiside (helisignaalid) sisse või välja.</translation>
<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
<translation id="1124771028211010580">Praegu on valitud kuvastiil Kõrvuti.</translation>
<translation id="113582498867142724">Kollektsioon <ph name="TAG" />, mis hõlmab <ph name="NUM" /> üksust</translation>
<translation id="1155043339247954670">Järgmist loendiüksust ei ole.</translation>
<translation id="1157782847298808853">Klaviatuuri abi</translation>
<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, liitboks</translation>
<translation id="1161762950103988776">Hüpe</translation>
<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, menüü-üksus, alammenüüga</translation>
<translation id="1177863135347784049">Kohandatud</translation>
<translation id="1188858454923323853">täiendav</translation>
<translation id="1201402288615127009">Edasi</translation>
<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
<translation id="1213216066620407844">ChromeVox – annab Chrome'ile hääle</translation>
<translation id="1225437811932752266">Õnnitleme! Olete omandanud ChromeVoxi kasutamiseks vajalikud põhiteadmised. Pidage meeles, et saate ChromeVoxi käsumenüü avada igal ajal, vajutades otsinguklahvi ja punktiklahvi. ChromeVoxi ja Chrome OS-i kohta lisateabe saamiseks lugege järgmisi artikleid.
Kui olete õpetusega lõpetanud, navigeerige ChromeVoxi abil sulgemisnupuni ja klõpsake sellel.</translation>
<translation id="1229276918471378188">Eelmine hüpe</translation>
<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
<translation id="1251750620252348585">Järgmine 6. taseme pealkiri</translation>
<translation id="1275718070701477396">Valitud</translation>
<translation id="1319608975892113573">Eelmist plokktsitaati ei ole.</translation>
<translation id="1321576897702511272">Peida ChromeVoxi abi</translation>
<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" />-st</translation>
<translation id="1334095593597963605">tähemärkide ja sõnade kaja</translation>
<translation id="1339428534620983148">Tabeli eelmine veerg</translation>
<translation id="1342835525016946179">artikkel</translation>
<translation id="1346748346194534595">Paremale</translation>
<translation id="135978014023467274">Läksite üle versioonile ChromeVox 63!</translation>
<translation id="136718599399906424">Järgmine tabeli rida</translation>
<translation id="1377925789329510816">See on viimane pealkiri. Vajutage klahvikombinatsiooni Otsing + H, et liikuda esimese pealkirja juurde, või klahvikombinatsiooni Otsing + Tõstuklahv + H, et liikuda sellel lehel teise pealkirja juurde.</translation>
<translation id="1383876407941801731">Otsi</translation>
<translation id="1385214448885562192">Nõustumiseks vajutage sisestusklahvi Enter, tühistamiseks paoklahvi Escape, järgmise juurde liikumiseks vajutage alla ja eelmise juurde liikumiseks üles.</translation>
<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, parooli tekstikast</translation>
<translation id="1467432559032391204">Vasakule</translation>
<translation id="1474557363159888097">Eelmist ankrut ei ole.</translation>
<translation id="1487494366197411587">Chromebooki otsinguklahv asub otse tõstuklahvi kohal.</translation>
<translation id="1499041187027566160">suurendab helitugevust</translation>
<translation id="1502086903961450562">Eelmine graafik</translation>
<translation id="1506187449813838456">Suurendab helikõrgust</translation>
<translation id="151784044608172266">Järgmine lause</translation>
<translation id="1524531499102321782">Braille' järgmine rida</translation>
<translation id="1546370775711804143">Kerimisriba</translation>
<translation id="1559739829547075274">Liigu tagasi</translation>
<translation id="1571643229714746283">ChromeVox on valmis</translation>
<translation id="158493514907962286">Detsember</translation>
<translation id="1594072653727561613">mnü</translation>
<translation id="1610130962244179598">Lülitu 6-punktisele punktkirjale</translation>
<translation id="1611168825862729585">Veeru päis:</translation>
<translation id="1611649489706141841">edasi</translation>
<translation id="1613476421962910979">Helisignaalid on sees</translation>
<translation id="1618597272655350600">Esitab praeguse asukoha täpse kirjelduse</translation>
<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{suurem kui}other{# märki „suurem kui”}}</translation>
<translation id="1653266918374749391">Eelmine 3. taseme pealkiri</translation>
<translation id="1659072772017912254">Märkimata</translation>
<translation id="1669290819662866522">nädal</translation>
<translation id="1674262202423278359">ChromeVoxi navigeerimine</translation>
<translation id="16777221443363124">Menüüriba</translation>
<translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, lüliti on sees</translation>
<translation id="1692077714702418899">struktuurne joon</translation>
<translation id="1700517974991662022">Külastatud</translation>
<translation id="1714116687360794776">Mõõdik</translation>
<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
<translation id="174268867904053074">Järgmine graafik</translation>
<translation id="1781173782405573156">Läbimisklahv</translation>
<translation id="1787176709638001873">Parooli muutmise tekst</translation>
<translation id="1802710350767629429">Kuva värskenduse märkmed</translation>
<translation id="1810107444790159527">Loendiboks</translation>
<translation id="1828385960365606039">Mai</translation>
<translation id="1834891354138622109">Veerg</translation>
<translation id="1865601187525349519">Teksti lõpp</translation>
<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
<translation id="188130072164734898">Esitage praegune kellaaeg ja kuupäev.</translation>
<translation id="1902396333223336119">Lahter</translation>
<translation id="1905379170753160525">Kuva pealkirjade loend</translation>
<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
<translation id="1954623340234317532">Aasta nädala valimine</translation>
<translation id="1964135212174907577">Järgmine objekt</translation>
<translation id="1969092762068865084">Juuli</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1990932729021763163">Rea päis:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Lähtesta praegune klahvitabel</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{vasak nurksulg}other{# vasakut nurksulgu}}</translation>
<translation id="2010555995361223825">ChromeVoxi menüüd</translation>
<translation id="2045490512405922022">märkimata</translation>
<translation id="20601713649439366">Eelmist matemaatilist avaldist ei ole.</translation>
<translation id="207477615537953741">Semantiline on välja lülitatud</translation>
<translation id="2086961585857038472">Järgmine sõna</translation>
<translation id="2089387485033699258">et</translation>
<translation id="2091933974477985526">Eelmine muudetav tekstiala</translation>
<translation id="2100350898815792233">Kõik kirjavahemärgid</translation>
<translation id="2110480898214777136">Murrab teksti algusest lõpuni või lehel, dialoogis või muus konteineris lõpust alguseni</translation>
<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
<translation id="2121067395472282800">pääsuklahv:<ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2138345533858834403">Simuleerib ekraani ülaosas oleval ChromeVoxi paneelil
värskendatava punktkirja kuva väljundit.</translation>
<translation id="2169714232367507776">Klõpsa aktiivsel elemendil</translation>
<translation id="2179452035581866348">ChromeVox kasutab olulise ja lisateabe andmiseks helisid. Õppige helide tähendus selgeks, et nende abil kiiremini navigeerida. Kui olete teemaga tutvunud, saate üksikasjalikud suulised kirjeldused välja lülitada ja kasutada neid ainult lehe kohta olulise teabe hankimiseks. Siin on helide ja nende tähenduste täielik loend.</translation>
<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{parem ümarsulg}other{# paremat ümarsulgu}}</translation>
<translation id="2199994615414171367">Eelmine valem</translation>
<translation id="2220529011494928058">Probleemist teatamine</translation>
<translation id="2223693656926968778">Toiming praeguse üksusega</translation>
<translation id="225732394367814946">Suurenda kõne kiirust</translation>
<translation id="2267945578749931355">Järgmine tärk</translation>
<translation id="2281234842553884450">Eelmine liugur</translation>
<translation id="2294136146931447363">Kursiivi algus</translation>
<translation id="2318372665160196757">Peamine</translation>
<translation id="2329324941084714723">Vahelehepaneel</translation>
<translation id="2344193891939537199">Kuupäeva ja kellaaja valimine</translation>
<translation id="2347456970887948350">Link</translation>
<translation id="2359897517538099099">Pole tabelirežiimis.</translation>
<translation id="2381733276052567791">Kõne sisse- või väljalülitamine</translation>
<translation id="2390264819538553347">Edasiliikumiseks vajutage sisestusklahvi, tagasiliikumiseks tagasilükkeklahvi.</translation>
<translation id="241124561063364910">millele järgneb</translation>
<translation id="2416512023405990736">Märkimata ruut</translation>
<translation id="2417569100218200841">Sisu teave</translation>
<translation id="2422937916923936891">Menüü-üksuse märkeruut</translation>
<translation id="2428534162001909979">Käsumenüüd</translation>
<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> on nüüd uus ChromeVoxi muuteklahv.</translation>
<translation id="2450814015951372393">Märkeruut</translation>
<translation id="2462626033734746142">Raadionuppude rühm</translation>
<translation id="2471138580042810658">6. pealkiri</translation>
<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{tärn}other{# tärni}}</translation>
<translation id="2523609930580546572">ChromeVoxi õpetused</translation>
<translation id="2525706221823668172">Chromebooki klaviatuuri otseteed</translation>
<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> on lähtestatud.</translation>
<translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
<translation id="257674075312929031">Rühm</translation>
<translation id="2582407057977008361">Kõrvale</translation>
<translation id="2606210917827248971">koos {COUNT,plural, =1{# üksusega}other{# üksusega}}</translation>
<translation id="2614981083756825552">Math ML-i paigutus</translation>
<translation id="2624431853467395961">Õppimisrežiimi avamine</translation>
<translation id="2626530649491650971">klõpsatav</translation>
<translation id="2628764385451019380">Eelmist liitboksi ei ole.</translation>
<translation id="2637227747952042642">Matemaatika</translation>
<translation id="2639750663247012216">ChromeVoxi muuteklahv</translation>
<translation id="2644542693584024604">kirjaviga</translation>
<translation id="267442004702508783">värskendab</translation>
<translation id="2684412629217766642">Sule ChromeVoxi õpetus</translation>
<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{vasak ümarsulg}other{# vasakut ümarsulgu}}</translation>
<translation id="2705875883745373140">Pole vajutatud</translation>
<translation id="2706462751667573066">Üles</translation>
<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
<translation id="2723001399770238859">heli</translation>
<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
<translation id="2749275490991666823">Märgitud</translation>
<translation id="27527859628328957">Liigu järgmise fookustatud üksuse juurde</translation>
<translation id="2770781857296573485">Rühma uuringu sisestamine</translation>
<translation id="2777845298774924149">Väljus</translation>
<translation id="2781264313200109999">Lingi algus</translation>
<translation id="2784959586797362050">Nagu alati, võite saata meile otse tagasisidet, vajutades klahvikombinatsiooni Otsing + A ning seejärel klahvi I. Meil on alati hea meel teie arvamust kuulda.</translation>
<translation id="2800204403141299078">Pole rohkem erinevaid elemente.</translation>
<translation id="2800780099804980316">Eelmist 1. taseme pealkirja ei ole.</translation>
<translation id="280499067616661124">ChromeVoxi abiga lehelt otsimine</translation>
<translation id="2808001342598757276">Ekraanikuva helendamine</translation>
<translation id="2811019999044652585">Ekraani muude osade, näiteks tööriistariba või süsteemisalve juurde liikumiseks vajutage klahve Control ja Edasi. Chromebooki klahv Edasi asub otse klahvi 2 kohal.</translation>
<translation id="2811204574343810641">Rida</translation>
<translation id="2816654101880605877">Järgmist liugurit ei ole.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Aeg</translation>
<translation id="2843837985843789981">Eelmine rühm</translation>
<translation id="2844995807198708617">Kontekstimenüü</translation>
<translation id="2849332794118375855">Järgmist märkeruutu ei ole.</translation>
<translation id="2864481629947106776">Eelmine link</translation>
<translation id="2873259058405069099">Mine tabeli algusesse</translation>
<translation id="288178314850623291">Teatud elementide vahelejätmiseks kasutage hüppekäske. Päiste hulgas edasihüppamiseks vajutage otsinguklahvi ja klahvi H, tagasihüppamiseks otsinguklahvi, tõstuklahvi ja klahvi H.</translation>
<translation id="2894654529758326923">Teave</translation>
<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{vasak loogeline sulg}other{# vasakut loogelist sulgu}}</translation>
<translation id="2911433807131383493">ChromeVoxi õpetuse avamine</translation>
<translation id="2932083475399492303">Vahetab struktuurse ja paigutuse joone vahel</translation>
<translation id="2944762337049891859">Lehte loetakse pärast laadimise lõpetamist automaatselt.</translation>
<translation id="2964026537669811554">Pealkirja rühm</translation>
<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulaator}other{# tabulaatorit}}</translation>
<translation id="2972078295414139404">Pole eelmist külastatud linki.</translation>
<translation id="2972205263822847197">Tööriista nõuanne</translation>
<translation id="2998131015536248178">Eelmine tärk</translation>
<translation id="2999559350546931576">Vähenda helikõrgust</translation>
<translation id="2999945368667127852">Järgmist meediavidinat pole.</translation>
<translation id="3012414509011670858">Eelmist jaotist ei ole.</translation>
<translation id="3014130421870723208">@muut. 8-p</translation>
<translation id="3030432017085518523">Menüü-üksuse raadionupp</translation>
<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{ülakoma}other{# ülakoma}}</translation>
<translation id="3040901448410802366">Edenemisnäidik</translation>
<translation id="3046838483509668188">ChromeVoxi valikud</translation>
<translation id="3047143736589213134">Katseline klahvitabel</translation>
<translation id="3060756054951570867">Menüü <ph name="TITLE" /> on avatud</translation>
<translation id="3078345202707391975">Järgmine 2. taseme pealkiri</translation>
<translation id="3078740164268491126">tabel</translation>
<translation id="3082557070674409251">Klõpsatud</translation>
<translation id="3084806535845658316">teksti sisestamise kaja on välja lülitatud</translation>
<translation id="3086746722712840547">märge</translation>
<translation id="308895241372589742">Järgmist matemaatilist avaldist ei ole.</translation>
<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
<translation id="3093176084511590672">Järgmine maamärk</translation>
<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
<translation id="3104705064753753826">alm dlg</translation>
<translation id="3109724472072898302">Ahendatud</translation>
<translation id="3112457281078985179">ChromeVoxi sisse- või väljalülitamiseks vajutage klahvikombinatsiooni Control + Alt + Z.</translation>
<translation id="3134461040845705080">kirjutuskaitstud</translation>
<translation id="3138767756593758860">Kuva maamärkide loend</translation>
<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
<translation id="3149472044574196936">Järgmine rida</translation>
<translation id="3153024374267644603">Kõne sisselülitamine</translation>
<translation id="3153928844647607688">Tabel <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" /> korda <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="3155083529632865074">Eelmist nuppu ei ole.</translation>
<translation id="3163593631834463955">Veeru päis on tühi</translation>
<translation id="316542773973815724">Navigeerimine</translation>
<translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{tühik}other{# tühikut}}</translation>
<translation id="320961988183078793">sisestatud <ph name="TYPE" /></translation>
<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, vaheleht</translation>
<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
<translation id="3229375994964697375">Külastatud link</translation>
<translation id="3232388865800379423">Hüpiknupp</translation>
<translation id="3241052487511142956">Eelmine külastatud link</translation>
<translation id="3241638166094654466">Igal real olevad lahtrid:</translation>
<translation id="3286390186030710347">Liugur</translation>
<translation id="3299925995433437805">Järgmist külastatud linki pole.</translation>
<translation id="3300348286427369683">Rikasteksti tugi. ChromeVox toetab nüüd rikastekstivälju, sealhulgas hüppamiskäske, Braille'i kursori marsruuti, valimist ja muid funktsioone.</translation>
<translation id="3307886118343381874">Mine tabeli lõppu</translation>
<translation id="3311969765485641742">Märguannete ülevaatamiseks vajutage klahve Alt + Tõstuklahv + A</translation>
<translation id="3312997241656799641">Järgmine külastatud link</translation>
<translation id="3313245066383501820">ChromeVoxi muuteklahv</translation>
<translation id="3317212938060708859">Liugur</translation>
<translation id="3321460131042519426">Luba sõna murdmine</translation>
<translation id="3322936298410871309">Eelmine 1. taseme pealkiri</translation>
<translation id="3323447499041942178">Tekstiväli</translation>
<translation id="3338224621010291843">Liugur <ph name="VALUE" /> <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3353420241558113817">{"ar": "araabia",
"bg": "bulgaaria",
"ca": "katalaani",
"cs": "tšehhi",
"da": "taani",
"de": "saksa",
"de_CH": "saksa (Šveits)",
"de_DE": "saksa (Saksamaa)",
"el": "kreeka",
"en": "inglise",
"en_CA": "inglise (Kanada)",
"en_GB": "inglise (Ühendkuningriik)",
"en_US": "inglise (Ameerika Ühendriigid)",
"es": "hispaania",
"et": "eesti",
"fr": "prantsuse",
"fr_CA": "prantsuse (Kanada)",
"fr_FR": "prantsuse (Prantsusmaa)",
"fi": "soome",
"he": "heebrea",
"hi": "hindi",
"hr": "horvaadi",
"hu": "ungari",
"is": "islandi",
"it": "itaalia",
"ko": "korea",
"lt": "leedu",
"lv": "läti",
"nb": "norra bokmål",
"nl": "hollandi",
"pl": "poola",
"pt": "portugali",
"ro": "rumeenia",
"ru": "vene",
"sk": "slovaki",
"sl": "sloveeni",
"sr": "serbia",
"sv": "rootsi",
"tr": "türgi",
"vi": "vietnami",
"zh": "hiina",
"zh_TW": "hiina (traditsiooniline han)"}</translation>
<translation id="335581015389089642">Kõne</translation>
<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{pluss}other{# plussmärki}}</translation>
<translation id="338583716107319301">Eraldaja</translation>
<translation id="3389259863310851658">Vormi eelmine väli</translation>
<translation id="3390225400784126843">Järgmine erinev element.</translation>
<translation id="3392045790598181549">Menüü-üksus <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3406283310380167331">Kuva vormide loend</translation>
<translation id="3423495725743882470">rida $1, veerg $2</translation>
<translation id="3457000393508828486">Osaliselt vajutatud</translation>
<translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, lüliti on väljas</translation>
<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, nupp</translation>
<translation id="3466530247399808663">Sobimatu klahvivajutus</translation>
<translation id="3468959318854349468">Pealkiri puudub</translation>
<translation id="3473644018603298796">valitud <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> &gt; <ph name="V2" /></translation>
<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{parem nurksulg}other{# paremat nurksulgu}}</translation>
<translation id="3493915602752813531">Järgmist ankrut ei ole.</translation>
<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{küsimärk}other{# küsimärki}}</translation>
<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{sisestusmärk}other{# sisetusmärki}}</translation>
<translation id="352577523970648069">Muudetav tekstiväli</translation>
<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, ruut ei ole märgitud</translation>
<translation id="3599054940393788245">Ei kuulu valemisse</translation>
<translation id="3616113530831147358">Heli</translation>
<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{graavis}other{# graavist}}</translation>
<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollar}other{# dollarimärki}}</translation>
<translation id="3659787053479271466">alarm</translation>
<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, loendiboks</translation>
<translation id="3687295507293856493">Tee praeguse lahtri veerupäise kohta oletus</translation>
<translation id="3692274950075847560">S: <ph name="RESULT" /></translation>
<translation id="3712520970944678024">Kõne juhtimine</translation>
<translation id="3716845769494773620">Mitu rida</translation>
<translation id="3731746171184829332">Eelmist pealkirja ei ole.</translation>
<translation id="3735039640698208086">Heli esitamisel …</translation>
<translation id="3755561384917041694">Lubage olekusalve all ekraanil kuvatav klaviatuur ja juurdepääsetavus, et kasutada punktkirja käskluste laiendatud valikut.</translation>
<translation id="3762198587642264450">Mine praeguse rea lõppu</translation>
<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
<translation id="3793710123303304873">Väljus dialoogist.</translation>
<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
<translation id="3801735343383419236">Loendi automaatne täitmine</translation>
<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
<translation id="3812237531158591503">kleebi $1.</translation>
<translation id="3816633764618089385">Järgmine meediaüksus</translation>
<translation id="3819376190738087562">Siirdeid ei ole.</translation>
<translation id="385383972552776628">Ava valikute leht</translation>
<translation id="3856075812838139784">Kirjutuskaitstud</translation>
<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menüü</translation>
<translation id="3909320334364316587">Eelmine 6. taseme pealkiri</translation>
<translation id="3914173277599553213">Kohustuslik</translation>
<translation id="3914732343065571127">ChromeVoxi käskude viiteteave</translation>
<translation id="3962990492275676168">Alusta lugemist praegusest asukohast</translation>
<translation id="4004802134384979325">märgitud</translation>
<translation id="4006140876663370126">img</translation>
<translation id="4038349100599457191">Kuu kontroll</translation>
<translation id="4039983576244166038">Rea päis on tühi</translation>
<translation id="4042843249978639960">Järgmist 2. taseme pealkirja ei ole.</translation>
<translation id="4043348641337972076">Eelmist ARIA maamärki ei ole.</translation>
<translation id="4045764028670444336">Õigekirjaveaga sõna algus</translation>
<translation id="4047216625641135770">Märk</translation>
<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" /><ph name="V2" /></translation>
<translation id="4054936709456751127">olek</translation>
<translation id="4058278702844053247">Lehe laadimine on pooleli</translation>
<translation id="4065205963140826639">Vajutage otsinguklahvi ja paremnoolt nupu Järgmine leidmiseks, seejärel vajutage sellel klõpsamiseks otsinguklahvi ja tühikut.</translation>
<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}other{# tildet}}</translation>
<translation id="409334809956508737">Eelmine objekt</translation>
<translation id="4099274309791143834">koos alammenüüga</translation>
<translation id="4101527861445851766">Märgitud ruut</translation>
<translation id="4107807507418787238">All ei ole ühtki lahtrit.</translation>
<translation id="4116415223832267137">Hoiatus</translation>
<translation id="4147126331795725888">Järgmist juhtelementi ei ole.</translation>
<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{parem loogeline sulg}other{# paremat loogelist sulgu}}</translation>
<translation id="4158704014418536539">Tõstutundlik.</translation>
<translation id="4161663686871496107">ChromeVoxi kõnena esitatav tagasiside on valmis</translation>
<translation id="4173994908659439270">Järgmist muudetavat tekstivälja ei ole.</translation>
<translation id="4176463684765177261">Keelatud</translation>
<translation id="4188530942454211480">Eelmine lause</translation>
<translation id="4191918948604314587">Nupp</translation>
<translation id="4202186506458631436">Teisalda paremale</translation>
<translation id="4206289001967551965">Tabelis</translation>
<translation id="4215733775853809057">Järgmine liugur</translation>
<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{kriips}other{# kriipsu}}</translation>
<translation id="421884353938374759">värvivalija</translation>
<translation id="4229646983878045487">kuupäev, kellaaeg</translation>
<translation id="423334822609210999">Vasakul ei ole ühtki lahtrit.</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, <ph name="GRADE" />. tase</translation>
<translation id="4253168017788158739">Märkus</translation>
<translation id="4254798249533888099">Puu</translation>
<translation id="4255943572433203166">Kohandage ChromeVoxi allolevate valikute abil. Muudatused jõustuvad kohe.</translation>
<translation id="4271220233568730077">Järgmine valem</translation>
<translation id="4271521365602459209">Rohkem tulemusi pole.</translation>
<translation id="4287520460805643128">Järgmist artiklit pole.</translation>
<translation id="4289540628985791613">Ülevaade</translation>
<translation id="4300318234632215983">Esita liURL</translation>
<translation id="4301352596632316575">koos alammenüüga</translation>
<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{punkt}=3{ellips}other{# punkti}}</translation>
<translation id="4347461890115250064">Järgmist loendit ei ole.</translation>
<translation id="4367650418938037324">Math ML-i leht</translation>
<translation id="4372435075475052704">min: <ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">Kõne lõpetam</translation>
<translation id="4373197658375206385">Kõik eelmised üksused on lingid.</translation>
<translation id="4376316291247992553">Graafika kuvatakse punktkirjas</translation>
<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
<translation id="443163561286008705">lähtesta</translation>
<translation id="4457472090507035117">Valige praegune hääl:</translation>
<translation id="4471074325120394300">Linke ei ole.</translation>
<translation id="4476183483923481720">uus rida</translation>
<translation id="4482330759234983253">Eelmine tabel</translation>
<translation id="4491109536499578614">Image</translation>
<translation id="4529987814483543472">Klassikaline klahvitabel</translation>
<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{kaldkriips}other{# kaldkriipsu}}</translation>
<translation id="4547556996012970016">Järgmine 5. taseme pealkiri</translation>
<translation id="4562381607973973258">Päis</translation>
<translation id="4570424871453628777">Õigekirjaveaga sõna lõpp</translation>
<translation id="4591507479202817876">, valitud</translation>
<translation id="4597532268155981612">vorm</translation>
<translation id="4597896406374528575">Aprill</translation>
<translation id="460018603901637538">Aktiveeri kuvastiil Kõrvuti.</translation>
<translation id="4601367666219428522">tab <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" /> korda <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="4615592953348396470">Järgmist klahvivajutust ignoreeritakse</translation>
<translation id="461613135510474570">Lause</translation>
<translation id="463135993322337640">Vajutage ChromeVoxi nuppe O ja N, et tutvuda uute funktsioonidega</translation>
<translation id="4647836961514597010">Värvivalija</translation>
<translation id="4660783501463101648">Klassikaline versioon on eemaldatud. Klassikalise ChromeVoxi aktiveerimise lüliti on klaviatuurilt eemaldatud.</translation>
<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4688873778442829762">võrg</translation>
<translation id="4693675773662933727">Eelmine maamärk</translation>
<translation id="4696413482802371445">Järgmist 5. taseme pealkirja ei ole.</translation>
<translation id="4729095194763193578">Eelmine tabeli rida</translation>
<translation id="4736221692378411923">August</translation>
<translation id="4740661827607246557">Abikäsud</translation>
<translation id="4755857887974653209">Keela ChromeVox</translation>
<translation id="4763296182459741068">Pakitud lehe alaossa</translation>
<translation id="4763480195061959176">video</translation>
<translation id="4764692524839457597">vaikimisi</translation>
<translation id="479989351350248267">otsing</translation>
<translation id="481165870889056555">Esitab praeguse lehe pealkirja</translation>
<translation id="4826415162591436065">Liigu edasi</translation>
<translation id="4826604887384865800">Järgmine hüpe</translation>
<translation id="4827410568042294688">valimata</translation>
<translation id="4842108708071771135">Järgmist plokktsitaati ei ole.</translation>
<translation id="4844625982113518938">Vajutage mis tahes klahvi, et selle nimi teada saada. Klahvikombinatsioon Ctrl + W suleb õppimisrežiimi.</translation>
<translation id="4846428657345567687">Tere tulemast kasutama ChromeVoxi!</translation>
<translation id="4846487886195635104">Läbikriipsutuse lõpp</translation>
<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
<translation id="4850023505158945298">Eelmine sarnane element.</translation>
<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
<translation id="4867316986324544967">Luba TTS-i logimine</translation>
<translation id="4877261390094455813">Otsingupäringu sisestamine.</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="489907760999452556">Siselink</translation>
<translation id="495170559598752135">Toimingud</translation>
<translation id="4953585991029886728">Teksti muutmine</translation>
<translation id="4954534434583049121">Eelmine tsitaat</translation>
<translation id="4973717656530883744">Min <ph name="X" /></translation>
<translation id="4973762002207131920">Lülituti klahvitabelile <ph name="KEY" />.</translation>
<translation id="4975416682604111799">millisekundid</translation>
<translation id="49787999531187221">ChromeVox ei ole enam aktiivne.</translation>
<translation id="4979404613699303341">Eelmine nupp</translation>
<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, loendiboks</translation>
<translation id="4983588134362688868">Saate liikuda lehe algusesse</translation>
<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, aken</translation>
<translation id="4993152509206108683">Kiirus: <ph name="PERCENT" /> protsenti</translation>
<translation id="4996716799442435517">Visuaal</translation>
<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, raadionupp on valitud</translation>
<translation id="4997475792277222884">Kõik järgmised üksused on lingid.</translation>
<translation id="5000760171916499057">Vorme ei ole.</translation>
<translation id="5005670136041063723">Pole rohkem sarnaseid elemente.</translation>
<translation id="501473567976723023">Jaanuar</translation>
<translation id="5041394372352067729">Braille' kuva lehe ülaserva liigutamine</translation>
<translation id="5042770794184672516">Suurenda kõne helitugevust</translation>
<translation id="5050015258024679800">Eelmine 4. taseme pealkiri</translation>
<translation id="5054047268577924192">Eelmine loendiüksus</translation>
<translation id="5075936896689244141">Klahvitabel Järgmine</translation>
<translation id="5078661581131202757">Faili valimine</translation>
<translation id="5080758118274074384">topeltklõpsatud</translation>
<translation id="5087864757604726239">Tagasi</translation>
<translation id="5098541983634824365">Ruudustikust väljumine.</translation>
<translation id="5102981729317424850">Tööriistariba</translation>
<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
<translation id="5106547198195128110">See uus väljalase hõlmab põnevaid muudatusi. Uuendused on järgmised.</translation>
<translation id="5110983769041734144">Eelmist vormivälja ei ole.</translation>
<translation id="5111640677200759579">Veeru päis</translation>
<translation id="5136967254288895616">Eelmist linki ei ole.</translation>
<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
<translation id="517143700877085897">, valimata</translation>
<translation id="5183440668879371625">Braille' eelmine rida</translation>
<translation id="5184944171021383281">Järgmist vormivälja ei ole.</translation>
<translation id="5189244881767082992">Rida</translation>
<translation id="5203930734796605961">Klahvile <ph name="KEY" /> on käsk juba määratud.</translation>
<translation id="5205493599117157272">Loend <ph name="TYPE" />.</translation>
<translation id="520883772648104506">Järgmist raadionuppu ei ole.</translation>
<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
<translation id="528468243742722775">End</translation>
<translation id="5291783959063340370">Objekt</translation>
<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, vaheleht</translation>
<translation id="5310788376443009632">eemaldatud:</translation>
<translation id="5320727453979144100">Nakkerežiim on lubatud</translation>
<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{koma}other{# koma}}</translation>
<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, tekstikast</translation>
<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, link</translation>
<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
<translation id="536031132345979795">Liigub pideva lugemise ajal tagasi</translation>
<translation id="5368000168321181111">Helisignaalid on väljas</translation>
<translation id="5374320867641260420">Järgmist nuppu ei ole.</translation>
<translation id="5382299583965267720">Järgmist 1. taseme pealkirja ei ole.</translation>
<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402791055281059602">Modaalne teatis</translation>
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{semikoolon}other{# semikoolonit}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Eelmist siirdepunkti ei ole.</translation>
<translation id="5417034931411865818">Klõpsake marsruutimisklahvi $1 all oleval üksusel</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{vähem kui}other{# märki „vähem kui”}}</translation>
<translation id="5444587279251314700">(aktiivne)</translation>
<translation id="5451268436205074266">punktid <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="5455441614648621694">Täiendav</translation>
<translation id="5485036206801896268">Eelmist graafikat ei ole.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Järgmist siirdepunkti ei ole.</translation>
<translation id="549602578321198708">Sõna</translation>
<translation id="5500932716852106146">Eelmist muudetavat tekstivälja ei ole.</translation>
<translation id="5502713021410870035">September</translation>
<translation id="5507663321906818013">Silumise etalon</translation>
<translation id="5518443085409638729">Kursori tähemärkide vahele paigutamine teksti muutmisel (nagu Mac OS X-is).</translation>
<translation id="552195134157544755">Raadionupp</translation>
<translation id="5534303576632885660">päi</translation>
<translation id="5546092960038624944">Eelmist 5. taseme pealkirja ei ole.</translation>
<translation id="556042886152191864">Nupp</translation>
<translation id="5561345396546889625">Järgmine loend</translation>
<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
<translation id="5574412348552378458">ChromeVoxi õppimisrežiim</translation>
<translation id="5583640892426849032">Tagasilükkeklahv</translation>
<translation id="5585044216466955529">Meilisõnumi teksti muutmine</translation>
<translation id="5597170376237141345">Järgmine märkeruut</translation>
<translation id="5597933780944041114">Järgmist pealkirja ei ole.</translation>
<translation id="5598905979683743333">Raadionupp <ph name="NAME" /> ei ole valitud</translation>
<translation id="5601172225407283979">Vaiketoimingu tegemine</translation>
<translation id="5608798115546226984">Rea automaatne täitmine</translation>
<translation id="561939826962581046">time</translation>
<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
<translation id="5623842676595125836">Logi</translation>
<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
<translation id="5637871198229500030">Eelmist tabelit ei ole.</translation>
<translation id="5653397561111110475">Chromebooki puuteekraani juurdepääsetavuse funktsioonide kasutamine</translation>
<translation id="5655682562155942719">Siirdekäsud</translation>
<translation id="56637627897541303">Tekstiala</translation>
<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
<translation id="5681643281275621376">def</translation>
<translation id="5682113568322255809">Maamärk</translation>
<translation id="5683155931978483559">Eelmine märkeruut</translation>
<translation id="5684277895745049190">Loend</translation>
<translation id="5695831708991916435">Järgmised otseteed ei ole ChromeVoxi käsud, ent need on siiski väga kasulikud ja võimaldavad Chrome'i parimal moel kasutada.
Interaktiivsete üksuste, näiteks nuppude ja linkide hulgas navigeerimiseks kasutage tabeldusklahvi. Tagasisuunas navigeerimiseks vajutage tõstuklahvi ja tabeldusklahvi.
Chrome'i brauseri aadressiriba ehk omnikastikese valimiseks vajutage klahvikombinatsiooni Control + L.
Uue vahelehe avamiseks ja automaatselt aktiveerimiseks vajutage klahvikombinatsiooni Control + T. Teie kursor asub uuel vahelehel omnikastikeses.
Vahelehe sulgemiseks vajutage klahvikombinatsiooni Control + W.
Avatud vahelehtede hulgas edasiliikumiseks vajutage klahvi Control ja tabeldusklahvi.
Chrome'i brauseri menüü avamiseks vajutage klahvikombinatsiooni Alt + F.</translation>
<translation id="5700650669149824506">Eelmist 4. taseme pealkirja ei ole.</translation>
<translation id="5703716265115423771">vähendab helitugevust</translation>
<translation id="5709192780268610569">Pikk kirjeldus puudub</translation>
<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
<translation id="5712338278108304766">Järgmine tabeli veerg</translation>
<translation id="571866080859340309">Rühma uuring</translation>
<translation id="5728409797179002635">Tabelit ei leitud.</translation>
<translation id="5732189279857692565">See on teine pealkiri. Jätkake; vajutage klahvikombinatsiooni Otsing + H või Otsing + Tõstuklahv + H</translation>
<translation id="5748623122140342504">Eelmine 5. taseme pealkiri</translation>
<translation id="5750633686117194034">Ei vajutatud ühtegi muuteklahvi. Vajutage ja hoidke all vähemalt ühte muuteklahvi. Kui olete lõpetanud, tõstke sõrmed ja kuulete klahvide fikseerimist. Väljumiseks puudutage.</translation>
<translation id="5788275253279308023">inkognitoakna vaheleht <ph name="TITLE" /></translation>
<translation id="5806206155699461681">Konkreetsete saitide (nagu Google'i otsing) täiustamine.</translation>
<translation id="5819072574982403430">Puuüksus</translation>
<translation id="5826479389509458994">rida <ph name="ROW" /> veerg <ph name="COL" /></translation>
<translation id="5850707923114094062">Tagasi paanimine</translation>
<translation id="5851548754964597211">Vahelehtede loend</translation>
<translation id="5859752971144398932">Väljus lehelt otsimisest.</translation>
<translation id="5866042630553435010">Osaliselt märgitud</translation>
<translation id="5867591286054666064">Õpetuse ajal võite vajutada mis tahes klahvi, et kuulda selle nime.</translation>
<translation id="5869546221129391014">Ruudustik</translation>
<translation id="5876817486144482042">Vähenda kõne helitugevust</translation>
<translation id="5887397643266327462">Punktkirjas tiitrid on lubatud.</translation>
<translation id="5891934789323004067">Tabel</translation>
<translation id="5899860758576822363">Esita väiksema helitugevusega, kui ChromeVox räägib</translation>
<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{võrdusmärk}other{# võrdusmärki}}</translation>
<translation id="5939518447894949180">Lähtesta</translation>
<translation id="5948123859135882163">Matemaatiliste avaldiste struktuurse ja semantilise kujutamise vahetamine</translation>
<translation id="5955304353782037793">rak</translation>
<translation id="5956928062748260866">Dialoog</translation>
<translation id="5963413905009737549">Jaotis</translation>
<translation id="5968607524793740041">Kontekstimenüü kuvamine</translation>
<translation id="5983179082906765664">Suurenda navigatsiooni detailsust</translation>
<translation id="5999630716831179808">Hääled</translation>
<translation id="6006050241733874051">Vorm</translation>
<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{kurakriips}other{# kurakaldkriipsu}}</translation>
<translation id="6037602951055904232">Edasi navigeerimine</translation>
<translation id="6044160928851315051">Ekraanikuva tumendamine</translation>
<translation id="605761629541007221">Paksu kirja lõpp</translation>
<translation id="6065293622157674001">Grammatikavea algus</translation>
<translation id="6082768461603900813">Navigeerimise põhifunktsioonid</translation>
<translation id="6092707270915298410">Lingi lõpp</translation>
<translation id="6118126368611144850">Androidi rakendused Chrome'i jaoks. Kui teie seadmes on Play pood, saate vaadata, kuidas ChromeVox Androidi rakendustega töötab. Proovige katselist tuge, laadides Play poest alla Google Chrome Canary.</translation>
<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
<translation id="6119955456199054975">Lahtri lõpp.</translation>
<translation id="6122013438240733403">nupp</translation>
<translation id="6129953537138746214">Tühik</translation>
<translation id="6132506484792346370">Loendiboks või liitboks</translation>
<translation id="6138576064440631958">$1 kõõl</translation>
<translation id="6142308968191113180">4. pealkiri</translation>
<translation id="6164829606128959761">mõõdik</translation>
<translation id="6169420925157477918">Pika kirjeldusega kujutis</translation>
<translation id="6186305613600865047">Saate liikuda lehe lõppu</translation>
<translation id="6193330012414963395">AM/PM</translation>
<translation id="622484624075952240">Alla</translation>
<translation id="6236061028292614533">Järgmine pealkiri</translation>
<translation id="6254901459154107917">Järgmine muudetav tekstiala</translation>
<translation id="6259464875943891919">Väljusite ümbrisest <ph name="TYPE" />.</translation>
<translation id="6281876499889881039">Järgmine sarnane element.</translation>
<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
<translation id="6290434000785343030">Järgmist liitboksi ei ole.</translation>
<translation id="6305702903308659374">Esita tavapärase helitugevusega isegi siis, kui ChromeVox räägib</translation>
<translation id="6307969636681130414">Vajutatud</translation>
<translation id="6322856989298155004">Helid</translation>
<translation id="6324551002951139333">Tuvastati grammatiline viga</translation>
<translation id="6348657800373377022">Liitboks</translation>
<translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{punkt}other{# punkti}}</translation>
<translation id="6355910664415701303">Eelmist loendiüksust ei ole.</translation>
<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
<translation id="6368143427468974988">Eelmine pealkiri</translation>
<translation id="6378565991815958969">kopeeri $1.</translation>
<translation id="6385591741672306837">veerg</translation>
<translation id="6387719785439924554">kõrvale</translation>
<translation id="6411426777058107714">Eelmist raadionuppu ei ole.</translation>
<translation id="6414968628640960377">Eelmine erinev element.</translation>
<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{koolon}other{# koolonit}}</translation>
<translation id="6438968337250688271">Menüü <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="6444046323172968959">Hoiatusdialoog</translation>
<translation id="6459511626086141404">Lame klahvitabel</translation>
<translation id="6468049171101508116">Järgmine nupp</translation>
<translation id="6493991254603208962">Vähendab heledust</translation>
<translation id="6508059270146105198">Braille' kuva lehe alaserva liigutamine</translation>
<translation id="6536864053412760904">Math ML-i märk</translation>
<translation id="6540201937398578274">ChromeVoxis kasutatakse muuteklahvina otsinguklahvi. Enamik ChromeVoxi otseteid põhinevad otsinguklahvil. Navigeerimiseks kasutatakse ka nooleklahve.</translation>
<translation id="6550720799683018100">Muutke praegust klahvitabelit, tehes valiku allolevas loendis.</translation>
<translation id="6561818612645211875">Mine praeguse rea algusesse</translation>
<translation id="6587021927234520429">Järgmist 4. taseme pealkirja ei ole.</translation>
<translation id="6601344353291556895">Paljusõnaliste kirjelduste lubamine.</translation>
<translation id="6615602925644411249">Lehelt otsimine.</translation>
<translation id="6633350132811819843">Järgmist tabelit ei ole.</translation>
<translation id="6637586476836377253">logi</translation>
<translation id="6657128831881431364">Edenemisriba</translation>
<translation id="6659594942844771486">Vaheleht</translation>
<translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
<translation id="6688209025607531203">Mittemodaalne teatis</translation>
<translation id="6697092096875747123">Eelmine liitboks</translation>
<translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{hüüumärk}other{# hüüumärki}}</translation>
<translation id="6710213216561001401">Eelmine</translation>
<translation id="6714813999819678458">Eelmine 2. taseme pealkiri</translation>
<translation id="6716505898850596801">Muuteklahvid</translation>
<translation id="671916444866103745">Järgmist ARIA maamärki ei ole.</translation>
<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, liitboks</translation>
<translation id="6735257939857578167">hõlmab <ph name="NUM" /> üksust</translation>
<translation id="6736510033526053669">vaheleht on loodud</translation>
<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
<translation id="6786800275320335305">Artikkel</translation>
<translation id="6787839852456839824">Klaviatuuri otseteed</translation>
<translation id="6793101435925451627">lndkast</translation>
<translation id="6833103209700200188">Jalus</translation>
<translation id="6871161210040114857">Tähe suurust eiratakse.</translation>
<translation id="6877435256196695200">Järgmist graafikat ei ole.</translation>
<translation id="6897341342232909480">Teisalda vasakule</translation>
<translation id="6901540140423170855">kuupäev</translation>
<translation id="6910211073230771657">Kustutatud</translation>
<translation id="6910969481785184048">Sisse- ja väljalülitamine ning peatamine</translation>
<translation id="6911965441508464308">Ülal ei ole ühtki lahtrit.</translation>
<translation id="6919104639734799681">Kuva tabelite loend</translation>
<translation id="6964088412282673743">Eelmist juhtelementi ei ole.</translation>
<translation id="6996566555547746822">Järgmine liitboks</translation>
<translation id="7005146664810010831">URL-i ei leitud</translation>
<translation id="7010712454773919705">ChromeVoxi muuteklahv</translation>
<translation id="7031651751836475482">lnd üksus</translation>
<translation id="7037042857287298941">Eelmine loend</translation>
<translation id="7041173719775863268">Valiku lõpp</translation>
<translation id="7086377898680121060">Suurendab heledust</translation>
<translation id="7095834689119144465">Tekstis olevate numbrite muutmine</translation>
<translation id="7096001299300236431">Eelmine meediaüksus</translation>
<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
<translation id="712735679809149106">sõnade kaja</translation>
<translation id="713824876195128146">Järgmine tsitaat</translation>
<translation id="7143034430156387447">Lülitamine 6- ja 8-punktise punktkirja vahel</translation>
<translation id="7161425887892204659">Tekstivaste lõpp</translation>
<translation id="7161771961008409533">Hüpikunupp</translation>
<translation id="7165714724802225287">Praegu on valitud vahelehtedega kuvastiil.</translation>
<translation id="7167657087543110">tähemärkide kaja</translation>
<translation id="7170733337935166589">Liigub pideva lugemise ajal edasi</translation>
<translation id="7181697990050180700">Kohandage sagedasti kasutavate käskude klaviatuuri otseteid, sisestades need vastavatele allolevatele väljadele.</translation>
<translation id="7203150201908454328">Laiendatud</translation>
<translation id="7210211103303402262">minutid</translation>
<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
<translation id="7221740160534240920">rida</translation>
<translation id="7226216518520804442">lnd</translation>
<translation id="7229749224609077523">Valige 6-punktine punktkirja tabel:</translation>
<translation id="72393384879519786">Pealkiri</translation>
<translation id="7241683698754534149">Avab pika kirjelduse uuel vahelehel</translation>
<translation id="7248671827512403053">Rakendus</translation>
<translation id="725969808843520477">Järgmine raadionupp</translation>
<translation id="7269119382257320590">Kirjavahemärkideta</translation>
<translation id="7273174640290488576">Tühi</translation>
<translation id="7285387653379749618">Tabelid</translation>
<translation id="7289186959554153431">3. pealkiri</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
<translation id="731576946540457939">Punktkirjas tiitrid on keelatud.</translation>
<translation id="7318872822751139669">Hiire abil fookuse muut.</translation>
<translation id="7322388933135261569">Veebruar</translation>
<translation id="7332592614823088566">Rida <ph name="ROWINDEX" />/<ph name="ROWTOTAL" />, veerg <ph name="COLINDEX" />/<ph name="COLTOTAL" /></translation>
<translation id="7336596009609913925">koos hüpikuga</translation>
<translation id="7356165926712028380">Lülitu 8-punktisele punktkirjale</translation>
<translation id="7362871137496673139">Eelmist 2. taseme pealkirja ei ole.</translation>
<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ampersand}other{# ampersandi}}</translation>
<translation id="737396357417333429">clk</translation>
<translation id="7374104575779636480">Tabelist lahkumine.</translation>
<translation id="7392145451309930991">Tekstivaste algus</translation>
<translation id="739763518212184081">Eelmine rida</translation>
<translation id="7400575256015741911">Tuvastati õigekirjaviga</translation>
<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
<translation id="7420313809195758138">Kuva üksuse kontekst enne muud teavet (nt selle nimi).</translation>
<translation id="7425395583360211003">tagasi</translation>
<translation id="7434509671034404296">Arendaja</translation>
<translation id="7439060726180460871">Kataloog</translation>
<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
<translation id="7491962110804786152">Tabulaator</translation>
<translation id="7492049978501397201">Sisestatud dialoog</translation>
<translation id="7518543783849163354">Vajutage klahvi Control, et ChromeVoxi kõne ajutiselt peatada.</translation>
<translation id="7532613204005497612">Juuni</translation>
<translation id="7552432549459840808">Kasulikud Chrome'i otseteed</translation>
<translation id="7579911500627256166">punkt <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="7596919493010894443">valik on tühjendatud</translation>
<translation id="7604026522577407655">Mine praeguse veeru algusesse</translation>
<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
<translation id="7609342235116740824">Esita praeguse lehe URL</translation>
<translation id="7609363189280667021">Punktkirjas tiitrite sisse- ja väljalülitamine</translation>
<translation id="762020119231868829">Peatab kõik praegu esitatavad meediavidinad</translation>
<translation id="7625690649919402823">Järgmine tabel</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), klass <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="7641134354185483015">Eelmist 3. taseme pealkirja ei ole.</translation>
<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, tekstikast</translation>
<translation id="7663318257180412551">2. pealkiri</translation>
<translation id="7674576868851035240">Järgmine link</translation>
<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
<translation id="7684431668231950609">URL-i muutmine</translation>
<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
<translation id="7693840228159394336">Eelmine raadionupp</translation>
<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
<translation id="7712273827621319827">Allajoonimise algus</translation>
<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, parooli tekstikast</translation>
<translation id="7773125101284285285">Allajoonimise lõpp</translation>
<translation id="7776293189010177726">ChromeVoxi menüüde avamine</translation>
<translation id="7805247615045262757">vaikimisi navigeerimine</translation>
<translation id="7805768142964895445">Olek</translation>
<translation id="7810781339813764006">Järgmine rühm</translation>
<translation id="7819187121850078213">akna vaheleht <ph name="TITLE" /></translation>
<translation id="7828956995407538686">Oktoober</translation>
<translation id="7839679365527550018">Eelmine sõna</translation>
<translation id="7851816175263618915">Mõned kirjavahemärgid</translation>
<translation id="7870596830398826354">Math ML-i puu</translation>
<translation id="7871691770940645922">Virtuaalne punktkirjaekraan</translation>
<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
<translation id="7894517696028036636">ChromeVoxi klassikalisele režiimile lülitamine.</translation>
<translation id="7895896691902835279">Tundmatu link</translation>
<translation id="7927711904086083099">Valimata</translation>
<translation id="7935627501098484003">Aja juhtimine</translation>
<translation id="7939428177581522200">lisatud valikusse</translation>
<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{ät-märk (@)}other{# ät-märki (@)}}</translation>
<translation id="7965147473449754028">menüü suleti</translation>
<translation id="7974390230414479278">Menüü-üksus</translation>
<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{jutumärk}other{# jutumärki}}</translation>
<translation id="8017588669690167134">Kõne väljalülitamine</translation>
<translation id="8033827949643255796">valitud</translation>
<translation id="8035962149453661158">max: <ph name="X" /></translation>
<translation id="8042761080832772327">Otsingu teksti muutmine</translation>
<translation id="8049189770492311300">Taimer</translation>
<translation id="8065607967589909823">Valik on</translation>
<translation id="8066678206530322333">Bänner</translation>
<translation id="8076492880354921740">Vahelehed</translation>
<translation id="8091452896542422286">Tühik</translation>
<translation id="8110647606445335195">ARIA maamärke ei ole.</translation>
<translation id="8153880621934657047">Ei ole tabelis.</translation>
<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{alljoon}other{# alljoont}}</translation>
<translation id="8179976553408161302">Sisestusklahv</translation>
<translation id="8184828902145951186">rida</translation>
<translation id="8186185314313222077">lülitab täisekraani sisse/välja</translation>
<translation id="8199231515320852133">Esita praeguse lahtri päised</translation>
<translation id="820417203470636242">Tühi lahter.</translation>
<translation id="8215202828671303819">Mitmikvalimine</translation>
<translation id="826991282343985864">r$1v$2</translation>
<translation id="8276439074553447000">Liigu eelmise fookustatava üksuse juurde</translation>
<translation id="8278417001922463147">Eelmist artiklit pole.</translation>
<translation id="8283603667300770666">Vormi järgmine väli</translation>
<translation id="831207808878314375">Definitsioon</translation>
<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
<translation id="8344569602005188545">tunnid</translation>
<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{nael}other{# naelamärki}}</translation>
<translation id="8374154622594089836">kuu</translation>
<translation id="8378855320830505539">Piirkond</translation>
<translation id="8382679411218029383">Rea ja loendi automaatne täitmine</translation>
<translation id="8384907037845425279">Paksu kirja algus</translation>
<translation id="8428603554127842284"><ph name="DEPTH" />. tase</translation>
<translation id="842922884199979200">Järgmist 3. taseme pealkirja ei ole.</translation>
<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
<translation id="844681116543532394">Eelmist märkeruutu ei ole.</translation>
<translation id="8446884382197647889">Lisateave</translation>
<translation id="8455868257606149352">Max <ph name="X" /></translation>
<translation id="84575901236241018">on pääsuklahv, <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="847154984256717791">hõivatud</translation>
<translation id="8476408756881832830">Peata taasesitus, kui ChromeVox räägib</translation>
<translation id="8476508772960940536">akna ülevaade</translation>
<translation id="8503360654911991865">Vähenda navigatsiooni detailsust</translation>
<translation id="8504695234784218301">Grammatikavea lõpp</translation>
<translation id="8520472399088452386">Pöördnupp</translation>
<translation id="8538744478902126321">Tee praeguse lahtri rea päise kohta oletus</translation>
<translation id="8540054775867439484">Pakitud lehe ülaossa</translation>
<translation id="8542271685829952264">Kõigi ChromeVoxi käskude ning otseteede avastamiseks vajutage otsinguklahvi ja punktiklahvi. Seejärel kasutage menüüdes navigeerimiseks nooleklahve ja käsu aktiveerimiseks sisestusklahvi. Siia naasmiseks vajutage klahvikombinatsiooni Otsing + O ja seejärel T.</translation>
<translation id="8548973727659841685">Tähemärk</translation>
<translation id="8561322612995434619">koos hüpikuga</translation>
<translation id="8571096049907249734">multsel</translation>
<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
<translation id="8587549812518406253">Järgmine loendiüksus</translation>
<translation id="860150890330522909">Ruut <ph name="NAME" /> on märgitud</translation>
<translation id="8603071050456974042">ChromeVoxi paneel</translation>
<translation id="8606621670302093223">Kuupäeva valimine</translation>
<translation id="8631359288236106450">valitud on <ph name="COUNT" /> üksust</translation>
<translation id="8638532244051952400">Praeguse lahtri koordinaatide ütlemine</translation>
<translation id="8650576015643545550">Eelmist loendit ei ole.</translation>
<translation id="8651481478098336970">vaigistab heli</translation>
<translation id="8653646212587894517">Kuva linkide loend</translation>
<translation id="8664519043722036194">sekundid</translation>
<translation id="867187640362843212">5. pealkiri</translation>
<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{püstkriips}other{# püstkriipsu}}</translation>
<translation id="8735450637152821465">Valiku algus</translation>
<translation id="8743786158317878347">siseneb struktuursesse sisusse, näiteks tabelitesse</translation>
<translation id="8747966237988593539">Korrastatud loend</translation>
<translation id="8759334257841767240">Järgmist linki ei ole.</translation>
<translation id="8767968232364267681">Järgmine 4. taseme pealkiri</translation>
<translation id="8770473310765924354">väljub struktuursest sisust, näiteks tabelitest</translation>
<translation id="8791025954632646584">Semantiline on sisse lülitatud</translation>
<translation id="8796411681063377102">Järgmine 3. taseme pealkiri</translation>
<translation id="8808582214901541005">Märts</translation>
<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
<translation id="8851136666856101339">pea</translation>
<translation id="8856538297388979332">Käskude vaatamiseks vajutage üles või alla, aktiveerimiseks vajutage sisestusklahvi</translation>
<translation id="8864099967139188018">Järgmist 6. taseme pealkirja ei ole.</translation>
<translation id="8882002077197914455">Rea päis</translation>
<translation id="8883850400338911892">URL-i muut. 8-p</translation>
<translation id="8896347895970027998">ChromeVoxi sisse- või väljalülitamine.</translation>
<translation id="8898516272131543774">Kirjavahemärkide kaja tsükkel</translation>
<translation id="8900148057318340779">Prefiksklahv</translation>
<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
<translation id="8931936695772494138">Päised on tühjad</translation>
<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
<translation id="8940925288729953902">Muuteklahvid</translation>
<translation id="8943175951035496220">Paremal ei ole ühtki lahtrit.</translation>
<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
<translation id="900114243503212879">fail</translation>
<translation id="9027462562263121875">Tabeleid ei ole.</translation>
<translation id="9040132695316389094">1. pealkiri</translation>
<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
<translation id="9061884144798498064">Valige 8-punktine punktkirja tabel:</translation>
<translation id="9065283790526219006">+hüpik</translation>
<translation id="9077213568694924680">eemaldatakse valikust</translation>
<translation id="9082874451376019682">Eelmist liugurit ei ole.</translation>
<translation id="9089864840575085222">Teksti sisestamise kaja tsükkel</translation>
<translation id="9105227991373418255">lõika $1.</translation>
<translation id="9107530006868467849">Eelmist meediavidinat pole.</translation>
<translation id="9108370397979208512">matemaatika</translation>
<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{protsent}other{# protsendimärki}}</translation>
<translation id="9115913704608474258">November</translation>
<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
<translation id="9150735707954472829">Vahekaart</translation>
<translation id="9151211641321628915">Esitab praeguse asukoha lühikirjelduse</translation>
<translation id="9153606228985488238">Helikõrgus: <ph name="PERCENT" /> protsenti</translation>
<translation id="9160096769946561184">Mine praeguse veeru lõppu</translation>
<translation id="9173115498289768110">Helitugevus: <ph name="PERCENT" /> protsenti</translation>
<translation id="9178973770513562274">Kasutage sirvimiseks üles ja alla nooleklahve või sisestage otsimiseks.</translation>
<translation id="9192904702577636854">Marquee</translation>
<translation id="9212322457209634662">Järgmist jaotist ei ole.</translation>
<translation id="923331726185079994">ChromeVox on värskendatud</translation>
<translation id="930275611743429116">Valimise alustamine või lõpetamine.</translation>
<translation id="948171205378458592">Vähenda kõne kiirust</translation>
<translation id="962913030769097253">Järgmine 1. taseme pealkiri</translation>
<translation id="973955474346881951">Luba/keela püsiv režiim</translation>
<translation id="976849232629612000">Üksusi ei ole.</translation>
<translation id="995852680044449248">Läbikriipsutuse algus</translation>
</translationbundle>