blob: 148e9c31dae82c5bbab82bd19d395cff04c68e05 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hu">
<translation id="100812568230599391">A megjelenítési mód módosítása beékeltre.</translation>
<translation id="1012173283529841972">Listaelem</translation>
<translation id="1013742170491673792">keresés</translation>
<translation id="1022586497894531524">Először használja a ChromeVox hangos visszajelzését? Ez a rövid útmutató elmagyarázza a ChromeVox legfontosabb kezdő lépéseit.</translation>
<translation id="1023866615269196768">Egyesítve.</translation>
<translation id="1025074108959230262">Beragadó mód kikapcsolva</translation>
<translation id="1031961866430398710">majd</translation>
<translation id="1038643060055067718">Sorok:</translation>
<translation id="1038795173450935438">Az oldal elemei közötti továbblépéshez nyomja le a Keresés + jobbra nyíl billentyűkombinációt, a visszalépéshez pedig a Keresés + balra nyíl billentyűkombinációt. Ha a következő sorra kíván lépni, nyomja le a Keresés + a lefelé nyíl billentyűkombinációt. Az előző sorra lépéshez használja a Keresés + a felfelé nyíl billentyűkombinációt. Ha olyan elemhez ér, amelyre rá kíván kattintani, nyomja le a Keresés + szóköz billentyűkombinációt.</translation>
<translation id="1044777062731150180">Nincsenek fejlécek</translation>
<translation id="106222400312645156">sorfejléc</translation>
<translation id="1065552602950927991">Érvénytelen adat</translation>
<translation id="1080471004309605942">Dőlt betű vége</translation>
<translation id="1082209053475788238">Nincs előző 6-os szintű címsor.</translation>
<translation id="1088219014394087294">Nincsenek címsorok.</translation>
<translation id="1106741348836243114">Hangjelzések be- és kikapcsolása.</translation>
<translation id="1120743664840974483">{"a": "aladár", "á": "ákos" "b": "béla", "c": "cecil", "cs": "csaba", "d": "dénes", "dz": "edzés", "dzs": "dzsungel", "e": "elemér", "é": "éva", "f": "ferenc", "g": "géza", "gy": "györgy", "h": "hugó", "i": "ilona", "í": "írás", "j": "józsef","k": "katalin", "l": "lászló", "ly": "lyuk", "m": "márton", "n": "nándor", "ny": "nyár", "o": "ottó", "ó": "óriás", "ö": "ödön", "ő": "őrség", "p": "péter", "q": "quebec", "r": "róbert", "s": "sándor", "sz": "szilárd", "t": "tibor", "ty": "tyúk", "u": "ubul", "ú": "újság", "ü": "ünnep", "ű": "űrhajó", "v": "viktor", "w": "waterloo","x": "xilofon", "y": "youtube", "z": "zoltán", "zs": "zsuzsanna",}</translation>
<translation id="1124771028211010580">Az aktuális megjelenítési mód egymás melletti.</translation>
<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG" /> gyűjtemény <ph name="NUM" /> elemmel</translation>
<translation id="1155043339247954670">Nincs következő listaelem.</translation>
<translation id="1157782847298808853">Billentyűzet Súgó</translation>
<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, legördülő lista</translation>
<translation id="1161762950103988776">Ugrás</translation>
<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, menüelem almenüvel</translation>
<translation id="1177863135347784049">Egyéni</translation>
<translation id="1188858454923323853">kiegészítő</translation>
<translation id="1201402288615127009">Következő</translation>
<translation id="1206619573307042055">fényújság</translation>
<translation id="1213216066620407844">ChromeVox – A Chrome megszólaltatása</translation>
<translation id="1225437811932752266">Gratulálunk! Sikeresen elsajátította a ChromeVox használatának alapjait. Ne feledje, hogy a ChromeVox parancsmenüjét bármikor megnyithatja a Keresés+pont billentyűkombináció lenyomásával. Ha még többet szeretne megtudni a ChromeVox és a Chrome OS használatáról, olvassa el az alábbi cikkeket.
Ha végzett az útmutatóval, navigáljon a ChromeVox segítségével a Bezárás gombhoz, és kattintson rá.</translation>
<translation id="1229276918471378188">Előző ugrás</translation>
<translation id="1237866625126425153">rádiógombcsoport</translation>
<translation id="1251750620252348585">Következő 6. szintű fejléc</translation>
<translation id="1275718070701477396">Kijelölt</translation>
<translation id="1319608975892113573">Nincs előző bekezdésszintű idézet.</translation>
<translation id="1321576897702511272">ChromeVox súgójának elrejtése</translation>
<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="1334095593597963605">karakterek és szavak visszaolvasása</translation>
<translation id="1339428534620983148">Előző táblázatoszlop</translation>
<translation id="1342835525016946179">cikk</translation>
<translation id="1346748346194534595">Jobbra</translation>
<translation id="135978014023467274">Sikeresen frissített a ChromeVox 63-as verziójára</translation>
<translation id="136718599399906424">Következő táblázatsor</translation>
<translation id="1377925789329510816">Ez az utolsó címsor. Nyomja le a Keresés+H billentyűkombinációt az első címsorra ugráshoz, vagy a Keresés+Shift+H-t az oldalon található második címsorra lépéshez.</translation>
<translation id="1383876407941801731">Keresés</translation>
<translation id="1385214448885562192">Nyomja le az entert az elfogadáshoz vagy az escape-et a visszavonáshoz, a le gombot a következőhöz, a fel gombot az előzőhöz.</translation>
<translation id="1396114365388024581">füllista</translation>
<translation id="1439316808600711881">régió</translation>
<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, jelszómező</translation>
<translation id="1467432559032391204">Balra</translation>
<translation id="1474557363159888097">Nincs előző horgony.</translation>
<translation id="1487494366197411587">A Chromebookon a keresőbillentyű közvetlenül a Shift billentyű felett található.</translation>
<translation id="1499041187027566160">hangerő növelése</translation>
<translation id="1502086903961450562">Előző grafika</translation>
<translation id="1506187449813838456">Hangszín növelése</translation>
<translation id="151784044608172266">Következő mondat</translation>
<translation id="1524531499102321782">Következő sor Braille-írása</translation>
<translation id="1546370775711804143">Görgetősáv</translation>
<translation id="1559739829547075274">Navigálás visszafelé</translation>
<translation id="1571643229714746283">A ChromeVox készen áll</translation>
<translation id="158493514907962286">december</translation>
<translation id="1594072653727561613">mnü</translation>
<translation id="1610130962244179598">Váltás 6 pontos braille-táblázatra</translation>
<translation id="1611168825862729585">Oszlopfejléc:</translation>
<translation id="1611649489706141841">következő</translation>
<translation id="1613476421962910979">beállítási oldal</translation>
<translation id="1618597272655350600">Pontosan elmondja, hogy mi az aktuális pozíció</translation>
<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{nagyobb jel}other{# nagyobb jel}}</translation>
<translation id="1653266918374749391">Előző 3. szintű fejléc</translation>
<translation id="1659072772017912254">Nincs bejelölve</translation>
<translation id="1669290819662866522">hét</translation>
<translation id="1674262202423278359">Navigáció a ChromeVoxban</translation>
<translation id="16777221443363124">Menüsor</translation>
<translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, bekapcsolás</translation>
<translation id="1692077714702418899">strukturális vonal</translation>
<translation id="1700517974991662022">Felkeresett</translation>
<translation id="1714116687360794776">Mérő</translation>
<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
<translation id="1727806147743597030">lábl</translation>
<translation id="174268867904053074">Következő grafika</translation>
<translation id="1781173782405573156">Átugrás gomb</translation>
<translation id="1787176709638001873">Jelszó – szövegszerkesztés</translation>
<translation id="1802710350767629429">Frissítési jegyzetek megjelenítése</translation>
<translation id="1810107444790159527">Lista mező</translation>
<translation id="1828385960365606039">május</translation>
<translation id="1834891354138622109">Oszlop</translation>
<translation id="1865601187525349519">Szöveg vége</translation>
<translation id="1876229593313240038">dok</translation>
<translation id="188130072164734898">A pontos idő és dátum kimondása.</translation>
<translation id="1902396333223336119">Mobil</translation>
<translation id="1905379170753160525">Fejléclista megjelenítése</translation>
<translation id="1912556590115083156">felkeresett link</translation>
<translation id="1913761808037590218">#beviteli mező</translation>
<translation id="1954623340234317532">Az év hetének beállítása</translation>
<translation id="1964135212174907577">Következő objektum</translation>
<translation id="1969092762068865084">július</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1990932729021763163">Sorfejléc:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Jelenlegi billentyűzetkiosztás visszaállítása</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{szögletes nyitó zárójel}other{# szögletes nyitó zárójel}}</translation>
<translation id="2010555995361223825">ChromeVox-menük</translation>
<translation id="2045490512405922022">nincs bejelölve</translation>
<translation id="20601713649439366">Nincs előző matematikai kifejezés.</translation>
<translation id="207477615537953741">Szemantikai értelmezés kikapcsolva</translation>
<translation id="2086961585857038472">Következő szó</translation>
<translation id="2089387485033699258">hu</translation>
<translation id="2091933974477985526">Előző szerkeszthető szövegterület</translation>
<translation id="2100350898815792233">Minden írásjellel</translation>
<translation id="2110480898214777136">Csomagolás az elejétől a végéig vagy a végétől az elejéig egy oldalon, párbeszédpanelen vagy más tárolón belül</translation>
<translation id="2119965627982867824">léptetőgomb</translation>
<translation id="2121067395472282800">hozzáférési kulcs: <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2138345533858834403">A frissíthető Braille-kijelző kimenetét szimulálja
a képernyő tetején elhelyezkedő ChromeVox-panelen.</translation>
<translation id="2169714232367507776">Kattintás az aktuális elemre</translation>
<translation id="2179452035581866348">A ChromeVox hangok használatával tájékoztat a lényeges és a kiegészítő információkról. Ha megtanulja az egyes hangok jelentését, gyorsabban navigálhat azok alapján. Ha megszokja a visszajelzéseket, kikapcsolhatja a bővített hangos leírásokat, és a hangok alapján megtudhatja az oldallal kapcsolatos lényeges információkat. Megmutatjuk a hangok és jelentésük teljes listáját.</translation>
<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{berekesztő zárójel}other{# berekesztő zárójel}}</translation>
<translation id="2199994615414171367">Előző művelet</translation>
<translation id="2220529011494928058">Probléma bejelentése</translation>
<translation id="2223693656926968778">Művelet végrehajtása az aktuális elemen</translation>
<translation id="225732394367814946">Beszédsebesség növelése</translation>
<translation id="2267945578749931355">Következő karakter</translation>
<translation id="2281234842553884450">Előző dia</translation>
<translation id="2294136146931447363">Dőlt betű kezdődik</translation>
<translation id="2318372665160196757"></translation>
<translation id="2329324941084714723">Lappanel</translation>
<translation id="2344193891939537199">Dátum és idő beállítása</translation>
<translation id="2347456970887948350">Link</translation>
<translation id="2359897517538099099">Nem táblázat módban van.</translation>
<translation id="2381733276052567791">Szövegfelolvasás be- és kikapcsolása</translation>
<translation id="2390264819538553347">Továbblépéshez nyomja le az Enter, visszalépéshez a Backspace billentyűt.</translation>
<translation id="241124561063364910">azután</translation>
<translation id="2416512023405990736">Nem bejelölt négyzet</translation>
<translation id="2417569100218200841">Tartalominformáció</translation>
<translation id="2422937916923936891">Menüelem – jelölőnégyzet</translation>
<translation id="2428534162001909979">Parancsmenük</translation>
<translation id="2429669115401274487">du.</translation>
<translation id="2435413342408885429">A ChromeVox módosítóbillentyűje mostantól a következő: <ph name="KEY" />.</translation>
<translation id="2450814015951372393">Jelölőnégyzet</translation>
<translation id="2462626033734746142">Választógombcsoport</translation>
<translation id="2471138580042810658">6-os címsor</translation>
<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{csillag}other{# csillag}}</translation>
<translation id="2523609930580546572">ChromeVox-útmutató</translation>
<translation id="2525706221823668172">Chromebook-billentyűparancsok</translation>
<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> visszaállítva.</translation>
<translation id="2553108862507765288">nyelvtani hiba</translation>
<translation id="257674075312929031">Csoport</translation>
<translation id="2582407057977008361">Oldaltartalom</translation>
<translation id="2606210917827248971">{COUNT,plural, =1{# elemmel}other{# elemmel}}</translation>
<translation id="2614981083756825552">Matematikai „ML” elrendezés</translation>
<translation id="2624431853467395961">Tanuló mód megnyitása</translation>
<translation id="2626530649491650971">rákattintható</translation>
<translation id="2628764385451019380">Nincs előző legördülő lista.</translation>
<translation id="2637227747952042642">Matematika</translation>
<translation id="2639750663247012216">ChromeVox módosítógomb</translation>
<translation id="2644542693584024604">elgépelés</translation>
<translation id="267442004702508783">frissítés</translation>
<translation id="2684412629217766642">ChromeVox-útmutató bezárása</translation>
<translation id="2697408785920771974">szövegközi automatikus kiegészítés</translation>
<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{nyitó zárójel}other{# nyitó zárójel}}</translation>
<translation id="2705875883745373140">Nincs megnyomva</translation>
<translation id="2706462751667573066">Fel</translation>
<translation id="2717271541250958000">fülpanel</translation>
<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
<translation id="2732718972699418926">de.</translation>
<translation id="2749275490991666823">Bejelölve</translation>
<translation id="27527859628328957">Ugrás a következő fókuszálható elemre</translation>
<translation id="2770781857296573485">Csoportfelfedezés megadása</translation>
<translation id="2777845298774924149">Kilépett</translation>
<translation id="2781264313200109999">Link eleje</translation>
<translation id="2784959586797362050">Mint mindig, a Keresés+a billentyűkombináció, majd az i billentyű lenyomása után küldhet nekünk közvetlen visszajelzést. Kíváncsian várjuk véleményét.</translation>
<translation id="2800204403141299078">Nincs több eltérő elem.</translation>
<translation id="2800780099804980316">Nincs előző 1-es szintű címsor.</translation>
<translation id="280499067616661124">ChromeVox-keresés az oldalon</translation>
<translation id="2808001342598757276">Képernyő sötétítésének visszavonása</translation>
<translation id="2811019999044652585">A képernyő más részeihez, például az eszköztárakhoz vagy a tálcához való ugráshoz nyomja le a Control + „előre” billentyűkombinációt. A Chromebookokon az „előre” billentyű közvetlenül a 2-es gomb felett található.</translation>
<translation id="2811204574343810641">Sor</translation>
<translation id="2816654101880605877">Nincs következő dia.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Idő</translation>
<translation id="2843837985843789981">Előző csoport</translation>
<translation id="2844995807198708617">Helyi menü</translation>
<translation id="2849332794118375855">Nincs következő jelölőnégyzet.</translation>
<translation id="2864481629947106776">Előző link</translation>
<translation id="2873259058405069099">Ugrás a táblázat elejére</translation>
<translation id="288178314850623291">Az egyes elemtípusok kihagyásához használja az ugróparancsokat. A címsorok közötti előre ugráshoz nyomja le a Keresés + H, a visszaugráshoz pedig a Keresés + Shift + H billentyűkombinációt.</translation>
<translation id="2894654529758326923">Információ</translation>
<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{kapcsos nyitó zárójel}other{# kapcsos nyitó zárójel}}</translation>
<translation id="2911433807131383493">A ChromeVox útmutatójának megnyitása</translation>
<translation id="2932083475399492303">Váltás a strukturális és elrendezési vonalak között</translation>
<translation id="2944762337049891859">Oldal automatikus felolvasása a betöltés befejezése után.</translation>
<translation id="2964026537669811554">Címsorcsoport</translation>
<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulátor}other{# tabulátor}}</translation>
<translation id="2972078295414139404">Nincs előző felkeresett link.</translation>
<translation id="2972205263822847197">Elemleírás</translation>
<translation id="2998131015536248178">Előző karakter</translation>
<translation id="2999559350546931576">Hangszín csökkentése</translation>
<translation id="2999945368667127852">Nincs következő médiamodul.</translation>
<translation id="3012414509011670858">Nincs előző panel.</translation>
<translation id="3014130421870723208">@szerk 8pont</translation>
<translation id="3030432017085518523">Menüelem választógomb</translation>
<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{aposztróf}other{# aposztróf}}</translation>
<translation id="3040901448410802366">Folyamatjelző</translation>
<translation id="3046838483509668188">ChromeVox-opciók</translation>
<translation id="3047143736589213134">Kísérleti billentyűzetkiosztás</translation>
<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" /> menü megnyitva</translation>
<translation id="3078345202707391975">Következő 2. szintű fejléc</translation>
<translation id="3078740164268491126">táblázat</translation>
<translation id="3082557070674409251">Rákattintott</translation>
<translation id="3084806535845658316">nincs gépelési visszaolvasás</translation>
<translation id="3086746722712840547">jegyzet</translation>
<translation id="308895241372589742">Nincs következő matematikai kifejezés.</translation>
<translation id="3090532668523289635">csop</translation>
<translation id="3093176084511590672">Következő határjel</translation>
<translation id="3096671415663099226">kombinált szövegbeviteli mező</translation>
<translation id="3104705064753753826">riaszt pnl</translation>
<translation id="3109724472072898302">Összecsukott</translation>
<translation id="3112457281078985179">A ChromeVox be- vagy kikapcsolásához használja a Control + Alt + Z billentyűparancsot.</translation>
<translation id="3134461040845705080">csak olv</translation>
<translation id="3138767756593758860">Határjelek listájának megjelenítése</translation>
<translation id="3143851963874289911">cella</translation>
<translation id="3149472044574196936">Következő sor</translation>
<translation id="3153024374267644603">Szövegfelolvasás bekapcsolása</translation>
<translation id="3153928844647607688"><ph name="TABLENAME" /> táblázat – <ph name="TABLEROWS" /> × <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="3155083529632865074">Nincs előző gomb.</translation>
<translation id="3163593631834463955">Üres oszlopfejléc</translation>
<translation id="316542773973815724">Navigálás</translation>
<translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{szóköz}other{# szóköz}}</translation>
<translation id="320961988183078793">bevitte ezt: <ph name="TYPE" /></translation>
<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, lap</translation>
<translation id="3226035351387556942">jelölőnégyzet</translation>
<translation id="3229375994964697375">Felkeresett link</translation>
<translation id="3232388865800379423">Előugró gomb</translation>
<translation id="3241052487511142956">Előző felkeresett link</translation>
<translation id="3241638166094654466">Az egyes sorokban található cellák száma:</translation>
<translation id="3286390186030710347">Csúszka</translation>
<translation id="3299925995433437805">Nincs következő felkeresett link.</translation>
<translation id="3300348286427369683">Formázott szöveg támogatása. A ChromeVox már támogatja a formázott szöveget tartalmazó mezőket, beleértve az „ugrás” parancsokat, a Braille-kurzor irányítását, a kiválasztást és egyebeket.</translation>
<translation id="3307886118343381874">Ugrás a táblázat végére</translation>
<translation id="3311969765485641742">Az értesítések megtekintéséhez nyomja meg az Alt+Shift+A kombinációt</translation>
<translation id="3312997241656799641">A következő felkeresett link</translation>
<translation id="3313245066383501820">A ChromeVox-módosítóbillentyű</translation>
<translation id="3317212938060708859">Csúszka</translation>
<translation id="3321460131042519426">Szavak egyben tartásának engedélyezése</translation>
<translation id="3322936298410871309">Előző 1. szintű fejléc</translation>
<translation id="3323447499041942178">Szövegmező</translation>
<translation id="3338224621010291843"><ph name="VALUE" /> <ph name="NAME" /> csúszka</translation>
<translation id="3353420241558113817">{"ar": "arab",
"bg": "bolgár",
"ca": "katalán",
"cs": "cseh",
"da": "dán",
"de": "német",
"de_CH": "német (Svájc)",
"de_DE": "német (Németország)",
"el": "görög",
"en": "angol",
"en_CA": "angol (Kanada)",
"en_GB": "angol (Egyesült Királyság)",
"en_US": "angol (Amerikai Egyesült Államok)",
"es": "spanyol",
"et": "észt",
"fr": "francia",
"fr_CA": "francia (Kanada)",
"fr_FR": "francia (Franciaország)",
"fi": "finn",
"he": "héber",
"hi": "hindi",
"hr": "horvát",
"hu": "magyar",
"is": "izlandi",
"it": "olasz",
"ko": "koreai",
"lt": "litván",
"lv": "lett",
"nb": "norvég bokmål",
"nl": "holland",
"pl": "lengyel",
"pt": "portugál",
"ro": "román",
"ru": "orosz",
"sk": "szlovák",
"sl": "szlovén",
"sr": "szerb",
"sv": "svéd",
"tr": "török",
"vi": "vietnami",
"zh": "kínai",
"zh_TW": "kínai (hagyományos han)"}</translation>
<translation id="335581015389089642">Beszéd</translation>
<translation id="3359142382821736686">elválasztó</translation>
<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{pluszjel}other{# pluszjel}}</translation>
<translation id="338583716107319301">Elválasztó</translation>
<translation id="3389259863310851658">Előző űrlap mező</translation>
<translation id="3390225400784126843">Következő eltérő elem.</translation>
<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, menüelem</translation>
<translation id="3406283310380167331">Űrlaplista megjelenítése</translation>
<translation id="3423495725743882470">$1. sor $2. oszlop</translation>
<translation id="3457000393508828486">Részben megnyomva</translation>
<translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, kikapcsolás</translation>
<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, gomb</translation>
<translation id="3466530247399808663">Érvénytelen billentyű lenyomása</translation>
<translation id="3468959318854349468">Nincs cím</translation>
<translation id="3473644018603298796"><ph name="COUNT" />. dia</translation>
<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /><ph name="V2" /></translation>
<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{szögletes berekesztő zárójel}other{# szögletes berekesztő zárójel}}</translation>
<translation id="3493915602752813531">Nincs következő horgony.</translation>
<translation id="3494946239022273294">menüelem</translation>
<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{kérdőjel}other{# kérdőjel}}</translation>
<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{csúcsos ékezet}other{# csúcsos ékezet}}</translation>
<translation id="352577523970648069">Szerkeszthető szövegmező</translation>
<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, jelölőnégyzet nincs bejelölve</translation>
<translation id="3599054940393788245">Nincs math elemben</translation>
<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{egyszeres nyitó idézőjel}other{# egyszeres nyitó idézőjel}}</translation>
<translation id="3650317109285159359">jelölőnégyzet menüelem</translation>
<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollárjel}other{# dollárjel}}</translation>
<translation id="3659787053479271466">riaszt</translation>
<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, lista</translation>
<translation id="3687295507293856493">Aktuális cella oszlopfejlécének tippelése</translation>
<translation id="3692274950075847560">K:<ph name="RESULT" /></translation>
<translation id="3712520970944678024">Beszéd vezérlése</translation>
<translation id="3716845769494773620">Többsoros</translation>
<translation id="3731746171184829332">Nincs előző címsor.</translation>
<translation id="3735039640698208086">Hang lejátszásakor…</translation>
<translation id="3755561384917041694">Engedélyezze a képernyő-billentyűzetet az állapottálca kisegítő lehetőségeiben, hogy használhassa a bővített braille-parancsokat.</translation>
<translation id="3762198587642264450">Ugrás az aktuális sor végére</translation>
<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
<translation id="3793710123303304873">Kilépett a párbeszédpanelből.</translation>
<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
<translation id="3801735343383419236">Automatikus kiegészítés listaként</translation>
<translation id="3810838688059735925">Videó</translation>
<translation id="3812237531158591503">$1 beillesztése.</translation>
<translation id="3816633764618089385">Következő médiaelem</translation>
<translation id="3819376190738087562">Nincs ugrás.</translation>
<translation id="385383972552776628">A beállítások oldalának megnyitása</translation>
<translation id="3856075812838139784">Csak olvasható</translation>
<translation id="3887576927692165210">szövegmező</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menü</translation>
<translation id="3909320334364316587">Előző 6. szintű fejléc</translation>
<translation id="3914173277599553213">Kötelező</translation>
<translation id="3914732343065571127">ChromeVox-parancsreferencia</translation>
<translation id="3962990492275676168">Olvasás megkezdése az aktuális helyről</translation>
<translation id="4004802134384979325">bejelölve</translation>
<translation id="4006140876663370126">kép</translation>
<translation id="4038349100599457191">Hónap beállítása</translation>
<translation id="4039983576244166038">Üres sorfejléc</translation>
<translation id="4042843249978639960">Nincs következő 2-es szintű címsor.</translation>
<translation id="4043348641337972076">Nincs előző ARIA határjel.</translation>
<translation id="4045764028670444336">Helyesírási hiba kezdődik</translation>
<translation id="4047216625641135770">Kiemelés</translation>
<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" /><ph name="V2" /></translation>
<translation id="4054936709456751127">állpt</translation>
<translation id="4058278702844053247">Weboldal betöltése folyamatban</translation>
<translation id="4065205963140826639">A Keresés + jobbra nyíl billentyűkombinációt használva próbálja megtalálni a Következő gombot, majd nyomja le a Keresés + szóköz billentyűkombinációt a rákattintáshoz.</translation>
<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{HULLÁMVONAL}other{# hullámvonal}}</translation>
<translation id="409334809956508737">Előző objektum</translation>
<translation id="4099274309791143834">almenüvel</translation>
<translation id="4101527861445851766">Bejelölt négyzet</translation>
<translation id="4107807507418787238">Nincs több cella lefelé.</translation>
<translation id="4116415223832267137">Értesítés</translation>
<translation id="4147126331795725888">Nincs következő vezérlő.</translation>
<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{kapcsos berekesztő zárójel}other{# kapcsos berekesztő zárójel}}</translation>
<translation id="4158704014418536539">A kis- és nagybetű különböző.</translation>
<translation id="4161663686871496107">A ChromeVox hangos visszajelzés készen áll</translation>
<translation id="4173994908659439270">Nincs következő szerkeszthető szövegmező.</translation>
<translation id="4176463684765177261">Kikapcsolva</translation>
<translation id="4188530942454211480">Előző mondat</translation>
<translation id="4191918948604314587">Gomb</translation>
<translation id="4202186506458631436">Mozgatás jobbra</translation>
<translation id="4206289001967551965">Belső táblázat</translation>
<translation id="4215733775853809057">Következő dia</translation>
<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{kötőjel}other{# kötőjel}}</translation>
<translation id="421884353938374759">színválasztó</translation>
<translation id="4229646983878045487">dátum idő</translation>
<translation id="423334822609210999">Nincs több cella balra.</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, <ph name="GRADE" />. osztály</translation>
<translation id="4253168017788158739">Jegyzet</translation>
<translation id="4254798249533888099">Fa</translation>
<translation id="4255943572433203166">Használja az alábbi lehetőségeket a ChromeVox személyre szabásához. A változások azonnal életbe lépnek.</translation>
<translation id="4271220233568730077">Következő művelet</translation>
<translation id="4271521365602459209">Nincsenek további találatok.</translation>
<translation id="4287520460805643128">Nincs következő cikk.</translation>
<translation id="4289540628985791613">Áttekintés</translation>
<translation id="4300318234632215983">Link URL-jének felolvasása</translation>
<translation id="4301352596632316575">almenüvel rendelkezik</translation>
<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{pont}=3{három pont}other{# pont}}</translation>
<translation id="4347461890115250064">Nincs következő lista.</translation>
<translation id="4367650418938037324">Matematikai „ML Leaf”</translation>
<translation id="4372435075475052704">min.: <ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">Beszéd leállítása</translation>
<translation id="4373197658375206385">Nincs előző elem, amely ne lenne link.</translation>
<translation id="4376316291247992553">Kép megtekintése Braille-formátumban</translation>
<translation id="4391478986194775161">tartalominformáció</translation>
<translation id="443163561286008705">visszaáll</translation>
<translation id="4457472090507035117">Az aktuális hang kiválasztása:</translation>
<translation id="4471074325120394300">Nincsenek linkek.</translation>
<translation id="4476183483923481720">új sor</translation>
<translation id="4482330759234983253">Előző táblázat</translation>
<translation id="4491109536499578614">Kép</translation>
<translation id="4529987814483543472">Hagyományos billentyűzetkiosztás</translation>
<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{törtvonal}other{# törtvonal}}</translation>
<translation id="4547556996012970016">Következő 5. szintű fejléc</translation>
<translation id="4562381607973973258">Fejléc</translation>
<translation id="4570424871453628777">Helyesírási hiba vége</translation>
<translation id="4591507479202817876">, kiválasztva</translation>
<translation id="4597532268155981612">űrlap</translation>
<translation id="4597896406374528575">április</translation>
<translation id="460018603901637538">A megjelenítési mód módosítása egymás mellettire.</translation>
<translation id="4601367666219428522"><ph name="TABLENAME" /> táblázat – <ph name="TABLEROWS" /> × <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="4615592953348396470">A következő gombnyomás figyelmen kívül hagyása</translation>
<translation id="461613135510474570">Mondat</translation>
<translation id="463135993322337640">Nyomja meg a ChromeVox o, n billentyűket, ha többet szeretne megtudni az újdonságokról</translation>
<translation id="4647836961514597010">Színválasztó</translation>
<translation id="4660783501463101648">A hagyományos verzió eltávolítva. A ChromeVox hagyományos verziójára való váltásra alkalmas billentyűzetkapcsolót eltávolítottuk.</translation>
<translation id="4661075872484491155">fa</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4688873778442829762">rács</translation>
<translation id="4693675773662933727">Előző határjel</translation>
<translation id="4696413482802371445">Nincs következő 5-ös szintű címsor.</translation>
<translation id="4729095194763193578">Előző táblázatsor</translation>
<translation id="4736221692378411923">augusztus</translation>
<translation id="4740661827607246557">Súgóparancsok</translation>
<translation id="4755857887974653209">A ChromeVox kikapcsolása</translation>
<translation id="4763296182459741068">Az aljára kerül</translation>
<translation id="4763480195061959176">video</translation>
<translation id="4764692524839457597">alapbeállítás</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="481165870889056555">Aktuális oldal címének felolvasása</translation>
<translation id="4826415162591436065">Navigálás előre</translation>
<translation id="4826604887384865800">Következő ugrás</translation>
<translation id="4827410568042294688">nincs kijelölve</translation>
<translation id="4842108708071771135">Nincs következő bekezdésszintű idézet.</translation>
<translation id="4844625982113518938">Nyomja meg bármelyik gombot, hogy megtudja a nevét. A Ctrl+W billentyűparanccsal bezárhatja a tanuló módot.</translation>
<translation id="4846428657345567687">Üdvözli a ChromeVox!</translation>
<translation id="4846487886195635104">Áthúzás vége</translation>
<translation id="4848993367330139335">időz</translation>
<translation id="4850023505158945298">Előző hasonló elem.</translation>
<translation id="4866956062845190338">rádiógomb menüelem</translation>
<translation id="4867316986324544967">TTS naplózásának engedélyezése</translation>
<translation id="4877261390094455813">Adjon meg egy keresési lekérdezést.</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="489907760999452556">Belső link</translation>
<translation id="495170559598752135">Műveletek</translation>
<translation id="4953585991029886728">Szöveg szerkesztése</translation>
<translation id="4954534434583049121">Előző idézetblokk</translation>
<translation id="4973717656530883744">Maximum <ph name="X" /></translation>
<translation id="4973762002207131920">A rendszer átvált a következőre: <ph name="KEY" />.</translation>
<translation id="4975416682604111799">ezredmásodperc</translation>
<translation id="49787999531187221">A ChromeVox most inaktív.</translation>
<translation id="4979404613699303341">Előző gomb</translation>
<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, listamező</translation>
<translation id="4983588134362688868">Ugrás az oldal tetejére</translation>
<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, ablak</translation>
<translation id="4993152509206108683">Sebesség: <ph name="PERCENT" /> százalék</translation>
<translation id="4996716799442435517">Vizuális</translation>
<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, kiválasztott választógomb</translation>
<translation id="4997475792277222884">Nincs következő elem, amely ne lenne link.</translation>
<translation id="5000760171916499057">Nincsenek űrlapok.</translation>
<translation id="5005670136041063723">Nincs több hasonló elem.</translation>
<translation id="501473567976723023">január</translation>
<translation id="5041394372352067729">A Braille-kijelző áthelyezése az oldal tetejére</translation>
<translation id="5042770794184672516">Beszéd hangerejének növelése</translation>
<translation id="5050015258024679800">Előző 4. szintű fejléc</translation>
<translation id="5054047268577924192">Előző listaelem</translation>
<translation id="5075936896689244141">Next-billentyűzetkiosztás</translation>
<translation id="5078661581131202757">Fájl kiválasztása</translation>
<translation id="5080758118274074384">duplán kattintva</translation>
<translation id="5087864757604726239">vissza</translation>
<translation id="5098541983634824365">Rács elhagyása.</translation>
<translation id="5102981729317424850">Eszköztár</translation>
<translation id="5105050547967751155">kötelező</translation>
<translation id="5106547198195128110">Érdekes módosításokat hajtottunk végre ebben az új kiadásban; íme az újdonságok:</translation>
<translation id="5110983769041734144">Nincs előző űrlap mező.</translation>
<translation id="5111640677200759579">Oszlopfejléc</translation>
<translation id="5136967254288895616">Nincs előző link.</translation>
<translation id="513774504516943387">link</translation>
<translation id="517143700877085897">, nincs kiválasztva</translation>
<translation id="5183440668879371625">Előző sor Braille-írása</translation>
<translation id="5184944171021383281">Nincs következő űrlap mező.</translation>
<translation id="5189244881767082992">Sor</translation>
<translation id="5203930734796605961">A(z) <ph name="KEY" /> billentyű már hozzá van rendelve egy parancshoz.</translation>
<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" /> lista.</translation>
<translation id="520883772648104506">Nincs következő választógomb.</translation>
<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
<translation id="528468243742722775">Befejezés</translation>
<translation id="5291783959063340370">Objektum</translation>
<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" /> lap</translation>
<translation id="5310788376443009632">eltávolítva:</translation>
<translation id="5320727453979144100">Beragadó mód bekapcsolva</translation>
<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{vessző}other{# vessző}}</translation>
<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, szövegmező</translation>
<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, link</translation>
<translation id="5336381510091010269">automatikus kiegészítés (szövegközi és lista)</translation>
<translation id="536031132345979795">Ugrás vissza folyamatos olvasáskor</translation>
<translation id="5368000168321181111">Hangjelzések kikapcsolva</translation>
<translation id="5374320867641260420">Nincs következő gomb.</translation>
<translation id="5382299583965267720">Nincs következő 1-es szintű címsor.</translation>
<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402791055281059602">Modális riasztás</translation>
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{pontosvessző}other{# pontosvessző}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Nincs előző ugrópont.</translation>
<translation id="5417034931411865818">Kattintson a(z) $1 átirányítási kulcs alatti elemre</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{kisebb jel}other{# kisebb jel}}</translation>
<translation id="5444587279251314700">(aktív)</translation>
<translation id="5451268436205074266"><ph name="DOT" /> pont</translation>
<translation id="5455441614648621694">Kiegészítő</translation>
<translation id="5485036206801896268">Nincs előző ábra.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Nincs következő ugrópont.</translation>
<translation id="549602578321198708">Szó</translation>
<translation id="5500932716852106146">Nincs előző szerkeszthető szövegmező.</translation>
<translation id="5502713021410870035">szeptember</translation>
<translation id="5507663321906818013">Összehasonlítás hibajavítása</translation>
<translation id="5518443085409638729">A szöveg szerkesztéséhez vigye a kurzort a karakterek közé (mint a Mac OS X-nél).</translation>
<translation id="552195134157544755">Választógomb</translation>
<translation id="5534303576632885660">fejl</translation>
<translation id="5546092960038624944">Nincs előző 5-ös szintű címsor.</translation>
<translation id="556042886152191864">Gomb</translation>
<translation id="5561345396546889625">Következő lista</translation>
<translation id="5562645715554321347">címsorcsoport</translation>
<translation id="5574412348552378458">ChromeVox Tanuló mód</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5585044216466955529">Szövegszerkesztés, e-mail bevitel</translation>
<translation id="5597170376237141345">Következő jelölőnégyzet</translation>
<translation id="5597933780944041114">Nincs következő címsor.</translation>
<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, nem kiválasztott választógomb</translation>
<translation id="5601172225407283979">Alapértelmezett művelet végrehajtása</translation>
<translation id="5608798115546226984">Automatikus kiegészítés soron belül</translation>
<translation id="561939826962581046">idő</translation>
<translation id="5623778242535476823">rádiógomb</translation>
<translation id="5623842676595125836">Napló</translation>
<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
<translation id="5637871198229500030">Nincs előző táblázat.</translation>
<translation id="5653397561111110475">A Chromebook-érintőképernyő kisegítő lehetőségeinek használata</translation>
<translation id="5655682562155942719">Ugrás parancsai</translation>
<translation id="56637627897541303">Szövegterület</translation>
<translation id="5678161956734658133">szövegterület</translation>
<translation id="5681643281275621376">megh</translation>
<translation id="5682113568322255809">Határjel</translation>
<translation id="5683155931978483559">Előző jelölőnégyzet</translation>
<translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
<translation id="5695831708991916435">A következő néhány billentyűparancs nem ChromeVox-parancs, de nagyon hasznosak, ha a lehető legtöbbet szeretné kihozni a Chrome-ból.
A kattintható elemek (például a gombok és linkek) közötti előre történő navigációhoz nyomja le a Tab billentyűt. A visszafelé történő navigáláshoz nyomja le a Shift + Tab billentyűkombinációt.
A Chrome böngésző címsávjába vagy más néven cím- és keresősávjába lépéshez nyomja le a Control + L billentyűkombinációt.
A megnyitáshoz és egy új lap automatikus megnyitásához nyomja le a Control + T billentyűkombinációt. A kurzor a cím- és keresősávba kerül.
Az adott lap bezárásához nyomja le a Control + W billentyűkombinációt.
A megnyitott lapok közötti előrelépéshez használja a Control + Tab billentyűkombinációt.
A Chrome böngésző menüjének megnyitásához nyomja le az Alt + F billentyűkombinációt.</translation>
<translation id="5700650669149824506">Nincs előző 4-es szintű címsor.</translation>
<translation id="5703716265115423771">hangerő csökkentése</translation>
<translation id="5709192780268610569">Nincs hosszú leírás</translation>
<translation id="5712244464475377681">előugró ablak gombja</translation>
<translation id="5712338278108304766">Következő táblázatoszlop</translation>
<translation id="571866080859340309">Csoportok felfedezése</translation>
<translation id="5728409797179002635">Nem található táblázat.</translation>
<translation id="5732189279857692565">Ez a második címsor. Lépjen tovább; nyomja le a Keresés+H vagy a Keresés+Shift+H billentyűparancsot</translation>
<translation id="5748623122140342504">Előző 5. szintű fejléc</translation>
<translation id="5750633686117194034">Nincs lenyomva módosítóbillentyű. Kérjük, nyomjon le egy vagy több módosítóbillentyűt, majd engedje fel, ha kész. Hallani fogja, hogy a billentyűk be lettek állítva. A Tab segítségével léphet ki.</translation>
<translation id="5788275253279308023">inkognitóablak, <ph name="TITLE" /> lap</translation>
<translation id="5806206155699461681">Bizonyos oldalak javítása (például Google Keresés)</translation>
<translation id="5819072574982403430">Faelem</translation>
<translation id="5826479389509458994"><ph name="ROW" />. sor, <ph name="COL" />. oszlop</translation>
<translation id="5850707923114094062">Pásztázás hátrafelé</translation>
<translation id="5851548754964597211">Laplista</translation>
<translation id="5859752971144398932">Kilépett az oldalon történő keresésből.</translation>
<translation id="5866042630553435010">Részben bejelölve</translation>
<translation id="5867591286054666064">Az útmutató során bármelyik billentyűt lenyomhatja annak nevének meghallgatásához.</translation>
<translation id="5869546221129391014">Rács</translation>
<translation id="5876817486144482042">Beszéd hangerejének csökkentése</translation>
<translation id="5887397643266327462">Braille-feliratok engedélyezve.</translation>
<translation id="5891934789323004067">Táblázat</translation>
<translation id="5899860758576822363">Lejátszás alacsonyabb hangerőn, amikor a ChromeVox beszél</translation>
<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{egyenlőségjel}other{# egyenlőségjel}}</translation>
<translation id="5939518447894949180">Visszaállítás</translation>
<translation id="5948123859135882163">Váltás a matematikai kifejezések strukturális és szemantikai értelmezése között</translation>
<translation id="5955304353782037793">alk</translation>
<translation id="5956928062748260866">Párbeszédpanel</translation>
<translation id="5963413905009737549">Szakasz</translation>
<translation id="5968607524793740041">Helyi menü megjelenítése</translation>
<translation id="5983179082906765664">Navigáció részletezettségének növelése</translation>
<translation id="5999630716831179808">Hangok</translation>
<translation id="6006050241733874051">Űrlap</translation>
<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{fordított törtvonal}other{# fordított törtvonal}}</translation>
<translation id="6037602951055904232">Pászt előre</translation>
<translation id="6044160928851315051">Képernyő sötétítése</translation>
<translation id="605761629541007221">Félkövér vége</translation>
<translation id="6065293622157674001">Nyelvtani hiba kezdődik</translation>
<translation id="6082768461603900813">Alapvető navigáció</translation>
<translation id="6092707270915298410">Link vége</translation>
<translation id="6118126368611144850">Android-alkalmazások Chrome-ra. Ha eszközén telepítve van a Play Áruház, előzetes betekintést kaphat a ChromeVox Android-alkalmazásokkal való használatába. Töltse le a Google Chrome Canary verzióját a Play Áruházból, és próbálja ki a kísérleti támogatást.</translation>
<translation id="611827076493383239">felkeresett</translation>
<translation id="6119955456199054975">Cella vége.</translation>
<translation id="6122013438240733403">gmb</translation>
<translation id="6129953537138746214">Szóköz</translation>
<translation id="6132506484792346370">Listamező vagy kombinált mező</translation>
<translation id="6138576064440631958">$1 akkord</translation>
<translation id="6142308968191113180">4-es címsor</translation>
<translation id="6164829606128959761">mérő</translation>
<translation id="6169420925157477918">Kép hosszú leírással</translation>
<translation id="6186305613600865047">Ugrás az oldal aljára</translation>
<translation id="6193330012414963395">DE DU</translation>
<translation id="622484624075952240">Le</translation>
<translation id="6236061028292614533">Következő fejléc</translation>
<translation id="6254901459154107917">Következő szerkeszthető szövegterület</translation>
<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> bezárva.</translation>
<translation id="6281876499889881039">Következő hasonló elem.</translation>
<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
<translation id="6290434000785343030">Nincs következő legördülő lista.</translation>
<translation id="6305702903308659374">Lejátszás normál hangerőn akkor is, ha a ChromeVox beszél</translation>
<translation id="6307969636681130414">Megnyomva</translation>
<translation id="6322856989298155004">Hangok</translation>
<translation id="6324551002951139333">Észlelt nyelvtani hiba</translation>
<translation id="6348657800373377022">Legördülő lista</translation>
<translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{felsorolást jelző pont}other{# felsorolást jelző pont}}</translation>
<translation id="6355910664415701303">Nincs előző listaelem.</translation>
<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
<translation id="6368143427468974988">Előző fejléc</translation>
<translation id="6378565991815958969">$1 másolása.</translation>
<translation id="6385591741672306837">oszlop</translation>
<translation id="6387719785439924554">oldaltartalom</translation>
<translation id="6411426777058107714">Nincs előző választógomb.</translation>
<translation id="6414968628640960377">Előző eltérő elem.</translation>
<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{kettőspont}other{# kettőspont}}</translation>
<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, menü</translation>
<translation id="6444046323172968959">Értesítő párbeszédpanel</translation>
<translation id="6459511626086141404">Sima billentyűzetkiosztás</translation>
<translation id="6468049171101508116">Tovább gomb</translation>
<translation id="6493991254603208962">fényerő csökkentése</translation>
<translation id="6508059270146105198">A Braille-kijelző áthelyezése az oldal aljára</translation>
<translation id="6536864053412760904">Matematikai „ML” token</translation>
<translation id="6540201937398578274">A ChromeVox szolgáltatásban a keresőgomb a módosító billentyű. A legtöbb ChromeVox-billentyűparancs a keresőgombbal kezdődik. A navigációhoz a nyílbillentyűket is használnia kell.</translation>
<translation id="6550720799683018100">A jelenlegi billentyűzetkiosztást az alábbi listáról választva változtathatja meg.</translation>
<translation id="6561818612645211875">Ugrás az aktuális sor elejére</translation>
<translation id="6587021927234520429">Nincs következő 4-es szintű címsor.</translation>
<translation id="6601344353291556895">Terjedelmesebb leírások engedélyezése.</translation>
<translation id="6615602925644411249">Keresés az oldalon.</translation>
<translation id="6633350132811819843">Nincs következő táblázat.</translation>
<translation id="6637586476836377253">napló</translation>
<translation id="6657128831881431364">Folyamatjelző</translation>
<translation id="6659594942844771486">Lap</translation>
<translation id="667999046851023355">Dokumentum</translation>
<translation id="6688209025607531203">Nem modális riasztás</translation>
<translation id="6697092096875747123">Előző legördülő lista</translation>
<translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{felkiáltójel}other{# felkiáltójel}}</translation>
<translation id="6710213216561001401">Előző</translation>
<translation id="6714813999819678458">Előző 2. szintű fejléc</translation>
<translation id="6716505898850596801">Módosítóbillentyűk</translation>
<translation id="671916444866103745">Nincs következő ARIA határjel.</translation>
<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, kombinált mező</translation>
<translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM" /> elemmel</translation>
<translation id="6736510033526053669">lap létrehozva</translation>
<translation id="675895815784134693">folyamatjelző sáv</translation>
<translation id="6786800275320335305">Cikk</translation>
<translation id="6787839852456839824">Billentyűkódok</translation>
<translation id="6793101435925451627">lstmez</translation>
<translation id="6833103209700200188">Lábléc</translation>
<translation id="6871161210040114857">A kis- és nagybetűk nem különbözők.</translation>
<translation id="6877435256196695200">Nincs következő ábra.</translation>
<translation id="6897341342232909480">Mozgatás balra</translation>
<translation id="6901540140423170855">dátum</translation>
<translation id="6910211073230771657">Törölve</translation>
<translation id="6910969481785184048">Be, Ki és Leállítás</translation>
<translation id="6911965441508464308">Nincs több cella felfelé.</translation>
<translation id="6919104639734799681">Táblázatlista megjelenítése</translation>
<translation id="6964088412282673743">Nincs előző vezérlő.</translation>
<translation id="6996566555547746822">Következő legördülő lista</translation>
<translation id="7005146664810010831">Nem található URL</translation>
<translation id="7010712454773919705">ChromeVox-módosítóbillentyű</translation>
<translation id="7031651751836475482">lstelem</translation>
<translation id="7037042857287298941">Előző lista</translation>
<translation id="7041173719775863268">Kijelölés vége</translation>
<translation id="7086377898680121060">fényerő növelése</translation>
<translation id="7095834689119144465">Szövegszerkesztés – csak numerikus</translation>
<translation id="7096001299300236431">Előző médiaelem</translation>
<translation id="7116595520562830928">többsoros</translation>
<translation id="712735679809149106">szavak visszaolvasása</translation>
<translation id="713824876195128146">Következő idézetblokk</translation>
<translation id="7143034430156387447">Váltás 6 és 8 pontos Braille-táblázat között</translation>
<translation id="7161425887892204659">Szöveges egyezés vége</translation>
<translation id="7161771961008409533">Előugró gomb</translation>
<translation id="7165714724802225287">Az aktuális megjelenítési mód beékelt.</translation>
<translation id="7167657087543110">karakterek visszaolvasása</translation>
<translation id="7170733337935166589">Ugrás előre folyamatos olvasáskor</translation>
<translation id="7181697990050180700">Gépelje be a megfelelő mezőbe a billentyűparancsokat a gyakran használt parancsok személyre szabásához.</translation>
<translation id="7203150201908454328">Kibontott</translation>
<translation id="7210211103303402262">perc</translation>
<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
<translation id="7221740160534240920">sor</translation>
<translation id="7226216518520804442">list</translation>
<translation id="7229749224609077523">6 pontos Braille-táblázat kiválasztása:</translation>
<translation id="72393384879519786">Címsor</translation>
<translation id="7241683698754534149">Hosszú leírás megnyitása új lapon</translation>
<translation id="7248671827512403053">Alkalmazás</translation>
<translation id="725969808843520477">Következő választógomb</translation>
<translation id="7269119382257320590">Írásjelek mellőzése</translation>
<translation id="7273174640290488576">Üres</translation>
<translation id="7285387653379749618">Táblázatok</translation>
<translation id="7289186959554153431">3-as címsor</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="731121099745151312">faelem</translation>
<translation id="731576946540457939">Braille-feliratok letiltva.</translation>
<translation id="7318872822751139669">A fókusz megváltoztatásához használja az egeret.</translation>
<translation id="7322388933135261569">február</translation>
<translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWINDEX" />/<ph name="ROWTOTAL" />. sor, <ph name="COLINDEX" />/<ph name="COLTOTAL" />. oszlop</translation>
<translation id="7336596009609913925">előugróval rendelkezik</translation>
<translation id="7356165926712028380">Váltás 8 pontos braille-táblázatra</translation>
<translation id="7362871137496673139">Nincs előző 2-es szintű címsor.</translation>
<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ÉS jel}other{# ÉS jel}}</translation>
<translation id="737396357417333429">kattintható</translation>
<translation id="7374104575779636480">Táblázat elhagyása.</translation>
<translation id="7392145451309930991">Szöveges egyezés kezdődik</translation>
<translation id="739763518212184081">Előző sor</translation>
<translation id="7400575256015741911">Észlelt helyesírási hiba</translation>
<translation id="7408482676469142474">tábl</translation>
<translation id="7420313809195758138">Az elem kontextusának megjelenítése más információk (például az elem neve) előtt.</translation>
<translation id="7425395583360211003">ugrás a sor elejére</translation>
<translation id="7434509671034404296">Fejlesztőknek</translation>
<translation id="7439060726180460871">Címtár</translation>
<translation id="744163271241493234">jelszóbevitel</translation>
<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
<translation id="7492049978501397201">Belépett a párbeszédbe</translation>
<translation id="7518543783849163354">A ChromeVox beszédének átmeneti leállításához nyomja le a Control billentyűt.</translation>
<translation id="7532613204005497612">június</translation>
<translation id="7552432549459840808">Hasznos Chrome-billentyűparancsok</translation>
<translation id="7579911500627256166"><ph name="DOT" /> pont</translation>
<translation id="7596919493010894443">kijelölés törölve</translation>
<translation id="7604026522577407655">Ugrás az aktuális oszlop elejére</translation>
<translation id="7604451927827590395">címsor</translation>
<translation id="7609342235116740824">Aktuális oldal URL-jének felolvasása</translation>
<translation id="7609363189280667021">Braille-feliratok bekapcsolása</translation>
<translation id="762020119231868829">A jelenleg működő összes médiamodul szüneteltetése</translation>
<translation id="7625690649919402823">Következő táblázat</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), Grade <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="7641134354185483015">Nincs előző 3-as szintű címsor.</translation>
<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, szövegmező</translation>
<translation id="7663318257180412551">2-es címsor</translation>
<translation id="7674576868851035240">Következő link</translation>
<translation id="7674768236845044097">kiemelés</translation>
<translation id="7684431668231950609">Szövegszerkesztés, URL-bevitel</translation>
<translation id="7685589220304187312">eszközsor</translation>
<translation id="7693840228159394336">Előző választógomb</translation>
<translation id="7701196182766842984">automatikus kiegészítés lista</translation>
<translation id="7712273827621319827">Aláhúzás kezdődik</translation>
<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, jelszómező</translation>
<translation id="7773125101284285285">Aláhúzás vége</translation>
<translation id="7776293189010177726">ChromeVox-menük megnyitása</translation>
<translation id="7805247615045262757">alapértelmezett navigáció</translation>
<translation id="7805768142964895445">Állapot</translation>
<translation id="7810781339813764006">Következő csoport</translation>
<translation id="7819187121850078213">ablak, <ph name="TITLE" /> lap</translation>
<translation id="7828956995407538686">október</translation>
<translation id="7839679365527550018">Előző szó</translation>
<translation id="7851816175263618915">Bizonyos írásjelek</translation>
<translation id="7870596830398826354">Matematikai „ML Tree”</translation>
<translation id="7871691770940645922">Virtuális Braille-kijelző</translation>
<translation id="78826985582142166">csúsz</translation>
<translation id="7894517696028036636">Váltás a klasszikus ChromeVox aktív és inaktív állapota között</translation>
<translation id="7895896691902835279">Ismeretlen link</translation>
<translation id="7927711904086083099">Nincs kiválasztva</translation>
<translation id="7935627501098484003">Idő szabályozása</translation>
<translation id="7939428177581522200">hozzáadás a kijelöléshez</translation>
<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{kukac}other{# kukac}}</translation>
<translation id="7965147473449754028">menü bezárva</translation>
<translation id="7974390230414479278">Menüelem</translation>
<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{idézőjel}other{# idézőjel}}</translation>
<translation id="8017588669690167134">Szövegfelolvasás kikapcsolása</translation>
<translation id="8033827949643255796">kijelölve</translation>
<translation id="8035962149453661158">max.: <ph name="X" /></translation>
<translation id="8042761080832772327">Szövegszerkesztés, keresési bevitel</translation>
<translation id="8049189770492311300">Időzítő</translation>
<translation id="8065607967589909823">A kijelölés:</translation>
<translation id="8066678206530322333">Szalaghirdetés</translation>
<translation id="8076492880354921740">Lapok</translation>
<translation id="8091452896542422286">Szóköz</translation>
<translation id="8110647606445335195">Nincsenek ARIA határjelek.</translation>
<translation id="8153880621934657047">Nem táblázatban van.</translation>
<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{alulvonás}other{# alulvonás}}</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8184828902145951186">sor</translation>
<translation id="8186185314313222077">váltás teljes képernyős módra</translation>
<translation id="8199231515320852133">Aktuális cella fejléceinek felolvasása</translation>
<translation id="820417203470636242">Üres cella.</translation>
<translation id="8215202828671303819">Többszörös kiválasztás</translation>
<translation id="826991282343985864">r$1c$2</translation>
<translation id="8276439074553447000">Ugrás következő fókuszálható elemre</translation>
<translation id="8278417001922463147">Nincs előző cikk.</translation>
<translation id="8283603667300770666">Következő űrlapmező</translation>
<translation id="831207808878314375">Definíció</translation>
<translation id="8313653172105209786">könyvt</translation>
<translation id="8344569602005188545">óra</translation>
<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{kettős kereszt}other{# kettős kereszt jel}}</translation>
<translation id="8374154622594089836">hónap</translation>
<translation id="8378855320830505539">Terület</translation>
<translation id="8382679411218029383">Automatikus kiegészítés soron belül és listaként</translation>
<translation id="8384907037845425279">Félkövér kezdődik</translation>
<translation id="8428603554127842284"><ph name="DEPTH" />. szint</translation>
<translation id="842922884199979200">Nincs következő 3-as szintű címsor.</translation>
<translation id="8430049249787218991">menüsor</translation>
<translation id="844681116543532394">Nincs előző jelölőnégyzet.</translation>
<translation id="8446884382197647889">További információ</translation>
<translation id="8455868257606149352">Max <ph name="X" /></translation>
<translation id="84575901236241018">hozzáférési kulccsal rendelkezik: <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="847154984256717791">elfoglalt</translation>
<translation id="8476408756881832830">Lejátszás szüneteltetése, amikor a ChromeVox beszél</translation>
<translation id="8476508772960940536">ablakáttekintési mód</translation>
<translation id="8503360654911991865">Navigáció részletezettségének csökkentése</translation>
<translation id="8504695234784218301">Nyelvtani hiba vége</translation>
<translation id="8520472399088452386">Léptetőnyíl</translation>
<translation id="8538744478902126321">Aktuális cella sorfejlécének tippelése</translation>
<translation id="8540054775867439484">A tetejére kerül</translation>
<translation id="8542271685829952264">A ChromeVox összes parancsának és billentyűparancsának felfedezéséhez nyomja le a Keresés + „pont” billentyűkombinációt, majd a nyílbillentyűk segítségével navigáljon a menük között, végül az Enter billentyűvel aktiválja a parancsot. Ha vissza szeretne ide térni, nyomja le a Keresés+O, majd a T gombot.</translation>
<translation id="8548973727659841685">Karakter</translation>
<translation id="8561322612995434619">pop-uppal rendelkezik</translation>
<translation id="8571096049907249734">többkijel</translation>
<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
<translation id="8587549812518406253">Következő listaelem</translation>
<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME" /> négyzet bejelölve</translation>
<translation id="8603071050456974042">ChromeVox-panel</translation>
<translation id="8606621670302093223">Dátum beállítása</translation>
<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> elem kiválasztva</translation>
<translation id="8638532244051952400">Aktuális cella koordinátáinak kimondása</translation>
<translation id="8650576015643545550">Nincs előző lista.</translation>
<translation id="8651481478098336970">némítás</translation>
<translation id="8653646212587894517">Linklista megjelenítése</translation>
<translation id="8664519043722036194">másodperc</translation>
<translation id="867187640362843212">5-ös címsor</translation>
<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{függőleges vonal}other{# függőleges vonal karakter}}</translation>
<translation id="8735450637152821465">Kijelölés eleje</translation>
<translation id="8743786158317878347">belépés a strukturált tartalmakba, például táblázatokba</translation>
<translation id="8747966237988593539">Rendezett lista</translation>
<translation id="8759334257841767240">Nincs következő link.</translation>
<translation id="8767968232364267681">Következő 4. szintű fejléc</translation>
<translation id="8770473310765924354">kilépés a strukturált tartalmakból, például táblázatokból</translation>
<translation id="8791025954632646584">Szemantikai értelmezés bekapcsolva</translation>
<translation id="8796411681063377102">Következő 3. szintű fejléc</translation>
<translation id="8808582214901541005">március</translation>
<translation id="8825828890761629845">szlghird</translation>
<translation id="8851136666856101339"></translation>
<translation id="8856538297388979332">Nyomja meg felfelé vagy lefelé a parancsok megtekintéséhez, majd az Entert az aktiválásukhoz</translation>
<translation id="8864099967139188018">Nincs következő 6-os szintű címsor.</translation>
<translation id="8882002077197914455">Sorfejléc</translation>
<translation id="8883850400338911892">urlszerk 8pont</translation>
<translation id="8896347895970027998">Váltás a ChromeVox aktív és inaktív állapota között.</translation>
<translation id="8898516272131543774">Központozás visszaolvasásának be- vagy kikapcsolása</translation>
<translation id="8900148057318340779">Előtagkulcs</translation>
<translation id="8908714597367957477">oszlopfejléc</translation>
<translation id="8931936695772494138">Üres fejlécek</translation>
<translation id="8937112856099038376">belső link</translation>
<translation id="8940925288729953902">Módosítóbillentyűk</translation>
<translation id="8943175951035496220">Nincs több cella jobbra.</translation>
<translation id="8978496506222343566">helyi súgó</translation>
<translation id="900114243503212879">fájl</translation>
<translation id="9027462562263121875">Nincsenek táblázatok.</translation>
<translation id="9040132695316389094">1-es címsor</translation>
<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
<translation id="9061884144798498064">8 pontos Braille-táblázat kiválasztása:</translation>
<translation id="9065283790526219006">+előugr</translation>
<translation id="9077213568694924680">eltávolítva a kiválasztottak közül</translation>
<translation id="9082874451376019682">Nincs előző dia.</translation>
<translation id="9089864840575085222">Ciklikus gépelési visszaolvasás</translation>
<translation id="9105227991373418255">$1 kivágása.</translation>
<translation id="9107530006868467849">Nincs előző médiamodul.</translation>
<translation id="9108370397979208512">matematika</translation>
<translation id="9108589040018540527">görgetősáv</translation>
<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{százalékjel}other{# százalékjel}}</translation>
<translation id="9115913704608474258">november</translation>
<translation id="9128414153595658330">pnl</translation>
<translation id="9149560530563164529">szakasz</translation>
<translation id="9150735707954472829">Lap</translation>
<translation id="9151211641321628915">Röviden elmondja, hogy mi az aktuális pozíció</translation>
<translation id="9153606228985488238">Hangmagasság: <ph name="PERCENT" /> százalék</translation>
<translation id="9160096769946561184">Ugrás az aktuális oszlop végére</translation>
<translation id="9173115498289768110">Hangerő: <ph name="PERCENT" /> százalék</translation>
<translation id="9178973770513562274">A fel és le nyílbillentyűkkel böngészhet, vagy kezdjen el gépelni a kereséshez.</translation>
<translation id="9192904702577636854">Futószöveg</translation>
<translation id="9212322457209634662">Nincs következő panel.</translation>
<translation id="923331726185079994">ChromeVox frissítve</translation>
<translation id="930275611743429116">Kijelölés vagy kijelölés vége.</translation>
<translation id="948171205378458592">Beszédsebesség csökkentése</translation>
<translation id="962913030769097253">Következő 1. szintű fejléc</translation>
<translation id="973955474346881951">Rögzített mód engedélyezése/tiltása</translation>
<translation id="976849232629612000">Nincsenek elemek.</translation>
<translation id="995852680044449248">Áthúzás kezdődik</translation>
</translationbundle>