| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="id"> |
| <translation id="100812568230599391">Mengubah gaya tampilan menjadi disisipkan.</translation> |
| <translation id="1012173283529841972">Item daftar</translation> |
| <translation id="1013742170491673792">srched</translation> |
| <translation id="1022586497894531524">Baru pertama kali menggunakan masukan lisan ChromeVox? Tutorial singkat ini akan menjelaskan dasar-dasar memulai ChromeVox.</translation> |
| <translation id="1023866615269196768">Diregangkan.</translation> |
| <translation id="1025074108959230262">Mode lekat dinonaktifkan</translation> |
| <translation id="1031961866430398710">kemudian</translation> |
| <translation id="1038643060055067718">Baris:</translation> |
| <translation id="1038795173450935438">Untuk maju antar-item di halaman, tekan Search + Panah Kanan, atau Search + Panah Kiri untuk melompat ke belakang. Untuk menuju baris berikutnya, tekan Search + Panah Bawah. Untuk kembali ke baris sebelumnya, gunakan Search + Panah Atas. Jika Anda mencapai item yang ingin diklik, tekan Search + Spasi.</translation> |
| <translation id="1044777062731150180">Tanpa judul</translation> |
| <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation> |
| <translation id="1065552602950927991">Input tidak valid</translation> |
| <translation id="1080471004309605942">Akhir teks berformat miring</translation> |
| <translation id="1082209053475788238">Tidak ada judul tingkat 6 sebelumnya.</translation> |
| <translation id="1088219014394087294">Tanpa judul.</translation> |
| <translation id="1106741348836243114">Mengaktifkan atau menonaktifkan masukan suara (earcons).</translation> |
| <translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation> |
| <translation id="1124771028211010580">Gaya tampilan saat ini adalah berdampingan.</translation> |
| <translation id="113582498867142724">Koleksi <ph name="TAG" /> dengan <ph name="NUM" /> item</translation> |
| <translation id="1155043339247954670">Tidak ada item daftar berikutnya.</translation> |
| <translation id="1157782847298808853">Bantuan Keyboard</translation> |
| <translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, kotak kombo</translation> |
| <translation id="1161762950103988776">Lompat</translation> |
| <translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, item menu, dengan submenu</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Sesuaikan</translation> |
| <translation id="1188858454923323853">komplementer</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Berikutnya</translation> |
| <translation id="1206619573307042055">marquee</translation> |
| <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Memberikan Suara untuk Chrome</translation> |
| <translation id="1225437811932752266">Selamat! Anda telah berhasil mempelajari dasar-dasar menggunakan ChromeVox. Perlu diingat bahwa Anda dapat membuka menu perintah ChromeVox kapan saja dengan menekan Penelusuran+Titik. Untuk mempelajari lebih lanjut tentang ChromeVox dan Chrome OS, buka artikel berikut. |
| Jika telah menyelesaikan tutorial, gunakan ChromeVox untuk mengakses tombol Tutup dan mengkliknya.</translation> |
| <translation id="1229276918471378188">Lompatan sebelumnya</translation> |
| <translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation> |
| <translation id="1251750620252348585">Judul tingkat 6 berikutnya</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">Dipilih</translation> |
| <translation id="1319608975892113573">Tidak ada blockquote sebelumnya.</translation> |
| <translation id="1321576897702511272">Menyembunyikan bantuan ChromeVox</translation> |
| <translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> dari <ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="1334095593597963605">pengulangan karakter dan kata</translation> |
| <translation id="1339428534620983148">Kolom tabel sebelumnya</translation> |
| <translation id="1342835525016946179">article</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Kanan</translation> |
| <translation id="135978014023467274">Update ke ChromeVox 63 berhasil.</translation> |
| <translation id="136718599399906424">Baris tabel berikutnya</translation> |
| <translation id="1377925789329510816">Ini adalah judul terakhir. Tekan Penelusuran+H untuk meringkas judul pertama, atau Penelusuran+Shift+H untuk membuka judul kedua pada halaman ini.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Telusuri</translation> |
| <translation id="1385214448885562192">Tekan enter untuk menerima atau escape untuk membatalkan, panah ke bawah untuk selanjutnya dan panah ke atas untuk sebelumnya.</translation> |
| <translation id="1396114365388024581">tablst</translation> |
| <translation id="1439316808600711881">rgn</translation> |
| <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, kotak teks sandi</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Kiri</translation> |
| <translation id="1474557363159888097">Tidak ada jangkar sebelumnya.</translation> |
| <translation id="1487494366197411587">Di Chromebook, tombol Search berada tepat di atas tombol Shift kiri.</translation> |
| <translation id="1499041187027566160">mengeraskan volume</translation> |
| <translation id="1502086903961450562">Grafik sebelumnya</translation> |
| <translation id="1506187449813838456">Meningkatkan tinggi nada</translation> |
| <translation id="151784044608172266">Kalimat Berikutnya</translation> |
| <translation id="1524531499102321782">Baris Braille selanjutnya</translation> |
| <translation id="1546370775711804143">Bilah gulir</translation> |
| <translation id="1559739829547075274">Menavigasi mundur</translation> |
| <translation id="1571643229714746283">ChromeVox siap</translation> |
| <translation id="158493514907962286">Desember</translation> |
| <translation id="1594072653727561613">mnu</translation> |
| <translation id="1610130962244179598">Beralih ke braille 6 titik</translation> |
| <translation id="1611168825862729585">Judul kolom:</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">maju</translation> |
| <translation id="1613476421962910979">Earcons aktif</translation> |
| <translation id="1618597272655350600">Mengumumkan deskripsi lengkap dari posisi saat ini</translation> |
| <translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{lebih dari}other{# tanda lebih dari}}</translation> |
| <translation id="1653266918374749391">Judul tingkat 3 sebelumnya</translation> |
| <translation id="1659072772017912254">Tidak dicentang</translation> |
| <translation id="1669290819662866522">week</translation> |
| <translation id="1674262202423278359">Navigasi ChromeVox</translation> |
| <translation id="16777221443363124">Bilah menu</translation> |
| <translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, diaktifkan</translation> |
| <translation id="1692077714702418899">baris struktural</translation> |
| <translation id="1700517974991662022">Dikunjungi</translation> |
| <translation id="1714116687360794776">Meter</translation> |
| <translation id="1722567105086139392">Tautan</translation> |
| <translation id="1727806147743597030">ftr</translation> |
| <translation id="174268867904053074">Grafik berikutnya</translation> |
| <translation id="1781173782405573156">Tombol pengabaian</translation> |
| <translation id="1787176709638001873">Sandi edit teks</translation> |
| <translation id="1802710350767629429">Tampilkan catatan pembaruan</translation> |
| <translation id="1810107444790159527">Kotak daftar</translation> |
| <translation id="1828385960365606039">Mei</translation> |
| <translation id="1834891354138622109">Kolom</translation> |
| <translation id="1865601187525349519">Akhir teks</translation> |
| <translation id="1876229593313240038">doc</translation> |
| <translation id="188130072164734898">Mengucapkan waktu dan tanggal saat ini.</translation> |
| <translation id="1902396333223336119">Sel</translation> |
| <translation id="1905379170753160525">Tampilkan daftar judul</translation> |
| <translation id="1912556590115083156">vlnk</translation> |
| <translation id="1913761808037590218">#ed</translation> |
| <translation id="1954623340234317532">Kontrol pekan dalam tahun</translation> |
| <translation id="1964135212174907577">Objek Berikutnya</translation> |
| <translation id="1969092762068865084">Juli</translation> |
| <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> |
| <translation id="1990932729021763163">Judul baris:</translation> |
| <translation id="2002895034995108595">Setel ulang peta tombol saat ini</translation> |
| <translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{kurung siku buka}other{# kurung siku buka}}</translation> |
| <translation id="2010555995361223825">Menu ChromeVox</translation> |
| <translation id="2045490512405922022">tidak dicentang</translation> |
| <translation id="20601713649439366">Tidak ada persamaan matematika sebelumnya.</translation> |
| <translation id="207477615537953741">Semantik tidak aktif</translation> |
| <translation id="2086961585857038472">Kata Berikutnya</translation> |
| <translation id="2089387485033699258">id</translation> |
| <translation id="2091933974477985526">Area teks yang dapat diedit sebelumnya</translation> |
| <translation id="2100350898815792233">Semua tanda baca</translation> |
| <translation id="2110480898214777136">Memutar dari awal hingga akhir atau dari akhir hingga awal dalam halaman, dialog, atau penampung lainnya</translation> |
| <translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation> |
| <translation id="2121067395472282800">access key:<ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="2138345533858834403">Menyimulasikan keluaran tampilan braille yang dapat diperbarui |
| di panel ChromeVox pada bagian atas layar.</translation> |
| <translation id="2169714232367507776">Klik pada item ini</translation> |
| <translation id="2179452035581866348">ChromeVox menggunakan suara untuk memberikan informasi tambahan dan penting kepada Anda. Anda dapat menggunakan suara tersebut untuk melakukan navigasi lebih cepat dengan mempelajari maksud dari setiap suara. Jika merasa sudah lebih nyaman, Anda dapat menonaktifkan deskripsi yang panjang dalam ucapan dan mengandalkan suara tersebut untuk mendapatkan informasi penting tentang halaman. Berikut daftar lengkap suara beserta maksudnya.</translation> |
| <translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{kurung tutup}other{# kurung tutup}}</translation> |
| <translation id="2199994615414171367">Matematika sebelumnya</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Laporkan masalah</translation> |
| <translation id="2223693656926968778">Mengambil tindakan pada item ini</translation> |
| <translation id="225732394367814946">Meningkatkan laju ucapan</translation> |
| <translation id="2267945578749931355">Karakter Berikutnya</translation> |
| <translation id="2281234842553884450">Penggeser sebelumnya</translation> |
| <translation id="2294136146931447363">Awal teks berformat miring</translation> |
| <translation id="2318372665160196757">Utama</translation> |
| <translation id="2329324941084714723">Panel tab</translation> |
| <translation id="2344193891939537199">Kontrol tanggal dan waktu</translation> |
| <translation id="2347456970887948350">Tautan</translation> |
| <translation id="2359897517538099099">Tidak dalam mode tabel.</translation> |
| <translation id="2381733276052567791">Mengaktifkan atau menonaktifkan fitur ucapan</translation> |
| <translation id="2390264819538553347">Untuk melanjutkan, tekan enter; untuk kembali, tekan backspace.</translation> |
| <translation id="241124561063364910">diikuti dengan</translation> |
| <translation id="2416512023405990736">Kotak centang yang tidak dicentang</translation> |
| <translation id="2417569100218200841">Info konten</translation> |
| <translation id="2422937916923936891">Kotak centang item menu</translation> |
| <translation id="2428534162001909979">Menu Perintah</translation> |
| <translation id="2429669115401274487">PM</translation> |
| <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> sekarang adalah pengubah ChromeVox yang baru.</translation> |
| <translation id="2450814015951372393">Kotak centang</translation> |
| <translation id="2462626033734746142">Grup tombol radio</translation> |
| <translation id="2471138580042810658">Judul 6</translation> |
| <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{tanda bintang}other{# tanda bintang}}</translation> |
| <translation id="2523609930580546572">Tutorial ChromeVox</translation> |
| <translation id="2525706221823668172">Pintasan keyboard Chromebook</translation> |
| <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> telah disetel ulang.</translation> |
| <translation id="2553108862507765288">kesalahan tata bahasa</translation> |
| <translation id="257674075312929031">Grup</translation> |
| <translation id="2582407057977008361">Pinggir</translation> |
| <translation id="2606210917827248971">dengan {COUNT,plural, =1{# item}other{# item}}</translation> |
| <translation id="2614981083756825552">Tata Letak Math ML</translation> |
| <translation id="2624431853467395961">Buka mode pembelajaran</translation> |
| <translation id="2626530649491650971">dapat diklik</translation> |
| <translation id="2628764385451019380">Tidak ada kotak kombo sebelumnya.</translation> |
| <translation id="2637227747952042642">Matematika</translation> |
| <translation id="2639750663247012216">Pengubah ChromeVox</translation> |
| <translation id="2644542693584024604">salah eja</translation> |
| <translation id="267442004702508783">menyegarkan halaman</translation> |
| <translation id="2684412629217766642">Tutup Tutorial ChromeVox</translation> |
| <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation> |
| <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{kurung buka}other{# kurung buka}}</translation> |
| <translation id="2705875883745373140">Tidak ditekan</translation> |
| <translation id="2706462751667573066">Atas</translation> |
| <translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">audio</translation> |
| <translation id="2732718972699418926">AM</translation> |
| <translation id="2749275490991666823">Dicentang</translation> |
| <translation id="27527859628328957">Melompat ke item yang dapat difokuskan berikutnya</translation> |
| <translation id="2770781857296573485">Masukkan penjelajahan grup</translation> |
| <translation id="2777845298774924149">Keluar</translation> |
| <translation id="2781264313200109999">Awal link</translation> |
| <translation id="2784959586797362050">Seperti biasa, Anda dapat langsung mengirimkan masukan kepada kami dengan menekan tombol Penelusuran+a lalu i. Kami menyambut baik masukan Anda.</translation> |
| <translation id="2800204403141299078">Tidak ada elemen berbeda lainnya.</translation> |
| <translation id="2800780099804980316">Tidak ada judul tingkat 1 sebelumnya.</translation> |
| <translation id="280499067616661124">ChromeVox ditemukan pada halaman</translation> |
| <translation id="2808001342598757276">Terangkan layar</translation> |
| <translation id="2811019999044652585">Untuk melompat ke bagian lain pada layar, seperti bilah alat atau baki sistem, tekan Control+Forward. Di Chromebook, tombol Forward berada tepat di atas tombol nomor 2.</translation> |
| <translation id="2811204574343810641">Baris</translation> |
| <translation id="2816654101880605877">Tidak ada penggeser berikutnya.</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">Waktu</translation> |
| <translation id="2843837985843789981">Grup Sebelumnya</translation> |
| <translation id="2844995807198708617">Menu Konteks</translation> |
| <translation id="2849332794118375855">Tidak ada kotak centang berikutnya.</translation> |
| <translation id="2864481629947106776">Tautan sebelumnya</translation> |
| <translation id="2873259058405069099">Berpindah ke awal tabel</translation> |
| <translation id="288178314850623291">Gunakan perintah melompat untuk melewati ke jenis elemen tertentu. Untuk melompat ke depan antar-judul, tekan Search + H, atau untuk melompat ke belakang, tekan Search + Shift + H.</translation> |
| <translation id="2894654529758326923">Informasi</translation> |
| <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{kurung kurawal buka}other{# kurung kurawal buka}}</translation> |
| <translation id="2911433807131383493">Membuka tutorial ChromeVox</translation> |
| <translation id="2932083475399492303">Jenis baris pengalih antara struktural atau tata letak</translation> |
| <translation id="2944762337049891859">Baca halaman secara otomatis setelah selesai dimuat.</translation> |
| <translation id="2964026537669811554">Grup judul</translation> |
| <translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tab}other{# tab}}</translation> |
| <translation id="2972078295414139404">Tidak ada link yang dikunjungi sebelumnya.</translation> |
| <translation id="2972205263822847197">Kiat alat</translation> |
| <translation id="2998131015536248178">Karakter Sebelumnya</translation> |
| <translation id="2999559350546931576">Menurunkan tinggi nada</translation> |
| <translation id="2999945368667127852">Tidak ada widget media berikutnya.</translation> |
| <translation id="3012414509011670858">Tidak ada bagian sebelumnya.</translation> |
| <translation id="3014130421870723208">@ed 8titik</translation> |
| <translation id="3030432017085518523">Tombol radio item menu</translation> |
| <translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrof}other{# apostrof}}</translation> |
| <translation id="3040901448410802366">Indikator kemajuan</translation> |
| <translation id="3046838483509668188">Opsi ChromeVox</translation> |
| <translation id="3047143736589213134">Peta tombol eksperimental</translation> |
| <translation id="3060756054951570867">menu <ph name="TITLE" /> dibuka</translation> |
| <translation id="3078345202707391975">Judul tingkat 2 berikutnya</translation> |
| <translation id="3078740164268491126">tabel</translation> |
| <translation id="3082557070674409251">Diklik</translation> |
| <translation id="3084806535845658316">tanpa pengulangan pengetikan</translation> |
| <translation id="3086746722712840547">note</translation> |
| <translation id="308895241372589742">Tidak ada persamaan matematika berikutnya.</translation> |
| <translation id="3090532668523289635">grp</translation> |
| <translation id="3093176084511590672">Bangunan terkenal berikutnya</translation> |
| <translation id="3096671415663099226">cbo</translation> |
| <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">Diciutkan</translation> |
| <translation id="3112457281078985179">Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan ChromeVox, gunakan Control+Alt+Z.</translation> |
| <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation> |
| <translation id="3138767756593758860">Menampilkan daftar bangunan terkenal</translation> |
| <translation id="3143851963874289911">cll</translation> |
| <translation id="3149472044574196936">Baris Berikutnya</translation> |
| <translation id="3153024374267644603">Fitur ucapan aktif</translation> |
| <translation id="3153928844647607688">Tabel <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" /> oleh <ph name="TABLECOLS" /></translation> |
| <translation id="3155083529632865074">Tidak ada tombol sebelumnya.</translation> |
| <translation id="3163593631834463955">Judul kolom kosong</translation> |
| <translation id="316542773973815724">Navigasi</translation> |
| <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{spasi}other{# spasi}}</translation> |
| <translation id="320961988183078793">memasukkan <ph name="TYPE" /></translation> |
| <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, tab</translation> |
| <translation id="3226035351387556942">chk</translation> |
| <translation id="3229375994964697375">Tautan yang dikunjungi</translation> |
| <translation id="3232388865800379423">Tombol pop-up</translation> |
| <translation id="3241052487511142956">Tautan yang dikunjungi sebelumnya</translation> |
| <translation id="3241638166094654466">Sel di tiap baris:</translation> |
| <translation id="3286390186030710347">Penggeser</translation> |
| <translation id="3299925995433437805">Tidak ada link yang dikunjungi selanjutnya.</translation> |
| <translation id="3300348286427369683">Dukungan teks kaya. Kini ChromeVox mendukung kolom teks kaya, termasuk perintah lewati, perutean kursor braille, pilihan, dan masih banyak lagi.</translation> |
| <translation id="3307886118343381874">Berpindah ke akhir tabel</translation> |
| <translation id="3311969765485641742">Tekan Alt+Shift+A untuk memeriksa notifikasi</translation> |
| <translation id="3312997241656799641">Tautan yang dikunjungi selanjutnya</translation> |
| <translation id="3313245066383501820">Tombol pengubah ChromeVox</translation> |
| <translation id="3317212938060708859">Penggeser</translation> |
| <translation id="3321460131042519426">Aktifkan pelipatan kata</translation> |
| <translation id="3322936298410871309">Judul tingkat 1 sebelumnya</translation> |
| <translation id="3323447499041942178">Kotak teks</translation> |
| <translation id="3338224621010291843">Penggeser <ph name="VALUE" /> <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3353420241558113817">{"ar": "Arab", |
| "bg": "Bulgaria", |
| "ca": "Katala", |
| "cs": "Ceko", |
| "da": "Dansk", |
| "de": "Jerman", |
| "de_CH": "Jerman (Swiss)", |
| "de_DE": "Jerman (Jerman)", |
| "el": "Yunani", |
| "en": "Inggris", |
| "en_CA": "Inggris (Kanada)", |
| "en_GB": "Inggris (Inggris Raya)", |
| "en_US": "Inggris (Amerika Serikat)", |
| "es": "Spanyol", |
| "et": "Esti", |
| "fr": "Prancis", |
| "fr_CA": "Prancis (Kanada)", |
| "fr_FR": "Prancis (Prancis)", |
| "fi": "Suomi", |
| "he": "Ibrani", |
| "hi": "Hindi", |
| "hr": "Kroat", |
| "hu": "Magyar", |
| "is": "Islan", |
| "it": "Italia", |
| "ko": "Korea", |
| "lt": "Lituavi", |
| "lv": "Latvi", |
| "nb": "Norsk", |
| "nl": "Belanda", |
| "pl": "Polski", |
| "pt": "Portugis", |
| "ro": "Rumania", |
| "ru": "Rusia", |
| "sk": "Slovak", |
| "sl": "Sloven", |
| "sr": "Serb", |
| "sv": "Swensk", |
| "tr": "Turki", |
| "vi": "Vietnam", |
| "zh": "China", |
| "zh_TW": "China (Han Tradisional)"}</translation> |
| <translation id="335581015389089642">Ucapan</translation> |
| <translation id="3359142382821736686">seprtr</translation> |
| <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{tambah}other{# tanda tambah}}</translation> |
| <translation id="338583716107319301">Pemisah</translation> |
| <translation id="3389259863310851658">Bidang formulir sebelumnya</translation> |
| <translation id="3390225400784126843">Elemen berbeda berikutnya.</translation> |
| <translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, item menu</translation> |
| <translation id="3406283310380167331">Menampilkan daftar formulir</translation> |
| <translation id="3423495725743882470">baris $1 kolom $2</translation> |
| <translation id="3457000393508828486">Ditekan sebagian</translation> |
| <translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, dinonaktifkan</translation> |
| <translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, tombol</translation> |
| <translation id="3466530247399808663">Penekanan tombol yang tidak valid</translation> |
| <translation id="3468959318854349468">Tanpa judul</translation> |
| <translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> hingga <ph name="V2" /></translation> |
| <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{kurung siku tutup}other{# kurung siku tutup}}</translation> |
| <translation id="3493915602752813531">Tidak ada jangkar berikutnya.</translation> |
| <translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation> |
| <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{tanda tanya}other{# tanda tanya}}</translation> |
| <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{tanda caret}other{# tanda caret}}</translation> |
| <translation id="352577523970648069">Kolom teks yang dapat diedit</translation> |
| <translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, kotak centang tidak dicentang</translation> |
| <translation id="3599054940393788245">Tidak di dalam matematika</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Audio</translation> |
| <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{petik satu}other{# petik satu}}</translation> |
| <translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation> |
| <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dolar}other{# tanda dolar}}</translation> |
| <translation id="3659787053479271466">alrt</translation> |
| <translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, kotak daftar</translation> |
| <translation id="3687295507293856493">Menerka di judul kolom sel saat ini</translation> |
| <translation id="3692274950075847560">P:<ph name="RESULT" /></translation> |
| <translation id="3712520970944678024">Ucapan Pengontrol</translation> |
| <translation id="3716845769494773620">Multi-baris</translation> |
| <translation id="3731746171184829332">Tidak ada judul sebelumnya.</translation> |
| <translation id="3735039640698208086">Saat memutar audio...</translation> |
| <translation id="3755561384917041694">Harap aktifkan keyboard di layar pada menu status, serta aksesibilitas untuk menggunakan perintah braille yang diperluas.</translation> |
| <translation id="3762198587642264450">Berpindah ke akhir baris saat ini</translation> |
| <translation id="3777255250339039212">h1</translation> |
| <translation id="3793710123303304873">Keluar dari dialog.</translation> |
| <translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation> |
| <translation id="3801735343383419236">Pelengkapan otomatis daftar</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Video</translation> |
| <translation id="3812237531158591503">tempel $1.</translation> |
| <translation id="3816633764618089385">Media berikutnya</translation> |
| <translation id="3819376190738087562">Tidak ada lompatan.</translation> |
| <translation id="385383972552776628">Membuka halaman opsi</translation> |
| <translation id="3856075812838139784">Hanya baca</translation> |
| <translation id="3887576927692165210">ed</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Menu</translation> |
| <translation id="3909320334364316587">Judul tingkat 6 sebelumnya</translation> |
| <translation id="3914173277599553213">Diperlukan</translation> |
| <translation id="3914732343065571127">Referensi Perintah ChromeVox</translation> |
| <translation id="3962990492275676168">Mulai membaca dari lokasi saat ini</translation> |
| <translation id="4004802134384979325">dicentang</translation> |
| <translation id="4006140876663370126">img</translation> |
| <translation id="4038349100599457191">Kontrol bulan</translation> |
| <translation id="4039983576244166038">Judul baris kosong</translation> |
| <translation id="4042843249978639960">Tidak ada judul tingkat 2 berikutnya.</translation> |
| <translation id="4043348641337972076">Tidak ada bangunan terkenal ARIA sebelumnya.</translation> |
| <translation id="4045764028670444336">Awal teks yang salah eja</translation> |
| <translation id="4047216625641135770">Tanda</translation> |
| <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation> |
| <translation id="4054936709456751127">sts</translation> |
| <translation id="4058278702844053247">Halaman sedang dimuat</translation> |
| <translation id="4065205963140826639">Sekarang, coba gunakan Search + Panah Kanan untuk menemukan tombol Berikutnya, lalu tekan Search + Spasi untuk mengekliknya.</translation> |
| <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}other{# tanda tilde}}</translation> |
| <translation id="409334809956508737">Objek Sebelumnya</translation> |
| <translation id="4099274309791143834">dengan submenu</translation> |
| <translation id="4101527861445851766">Kotak centang yang dicentang</translation> |
| <translation id="4107807507418787238">Tidak ada sel di bawah.</translation> |
| <translation id="4116415223832267137">Notifikasi</translation> |
| <translation id="4147126331795725888">Tidak ada kontrol berikutnya.</translation> |
| <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{kurung kurawal tutup}other{# kurung kurawal tutup}}</translation> |
| <translation id="4158704014418536539">Peka huruf besar/kecil.</translation> |
| <translation id="4161663686871496107">Masukan lisan ChromeVox siap</translation> |
| <translation id="4173994908659439270">Tidak ada bidang teks yang dapat diedit berikutnya.</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Dinonaktifkan</translation> |
| <translation id="4188530942454211480">Kalimat Sebelumnya</translation> |
| <translation id="4191918948604314587">Tombol</translation> |
| <translation id="4202186506458631436">Pindah ke kanan</translation> |
| <translation id="4206289001967551965">Di dalam tabel</translation> |
| <translation id="4215733775853809057">Penggeser berikutnya</translation> |
| <translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{tanda hubung}other{# tanda hubung}}</translation> |
| <translation id="421884353938374759">pemilih warna</translation> |
| <translation id="4229646983878045487">tanggal dan waktu</translation> |
| <translation id="423334822609210999">Tidak ada sel di kiri.</translation> |
| <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, Tingkat <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="4253168017788158739">Catatan</translation> |
| <translation id="4254798249533888099">Tree</translation> |
| <translation id="4255943572433203166">Gunakan opsi di bawah untuk menyesuaikan ChromeVox. Perubahan segera diterapkan.</translation> |
| <translation id="4271220233568730077">Matematika berikutnya</translation> |
| <translation id="4271521365602459209">Tidak ada hasil lainnya.</translation> |
| <translation id="4287520460805643128">Tidak ada artikel berikutnya.</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Ikhtisar</translation> |
| <translation id="4300318234632215983">Mengumumkan URL di belakang link</translation> |
| <translation id="4301352596632316575">memiliki submenu</translation> |
| <translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{titik}=3{tiga titik}other{# titik}}</translation> |
| <translation id="4347461890115250064">Tidak ada daftar berikutnya.</translation> |
| <translation id="4367650418938037324">Daun Math ML</translation> |
| <translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X" /></translation> |
| <translation id="4372705107434148843">Hentikan ucapan</translation> |
| <translation id="4373197658375206385">Tidak ada item sebelumnya yang bukan link.</translation> |
| <translation id="4376316291247992553">Melihat Grafik Sebagai Braille</translation> |
| <translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation> |
| <translation id="443163561286008705">setel ulang</translation> |
| <translation id="4457472090507035117">Pilih suara saat ini:</translation> |
| <translation id="4471074325120394300">Tidak ada link.</translation> |
| <translation id="4476183483923481720">baris baru</translation> |
| <translation id="4482330759234983253">Tabel sebelumnya</translation> |
| <translation id="4491109536499578614">Gambar</translation> |
| <translation id="4529987814483543472">Peta tombol klasik</translation> |
| <translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{garis miring}other{# garis miring}}</translation> |
| <translation id="4547556996012970016">Judul tingkat 5 berikutnya</translation> |
| <translation id="4562381607973973258">Header</translation> |
| <translation id="4570424871453628777">Akhir teks yang salah eja</translation> |
| <translation id="4591507479202817876">, dipilih</translation> |
| <translation id="4597532268155981612">formulir</translation> |
| <translation id="4597896406374528575">April</translation> |
| <translation id="460018603901637538">Mengubah gaya tampilan menjadi berdampingan.</translation> |
| <translation id="4601367666219428522">tbl <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation> |
| <translation id="4615592953348396470">Mengabaikan penekanan tombol berikutnya</translation> |
| <translation id="461613135510474570">Kalimat</translation> |
| <translation id="463135993322337640">Tekan ChromeVox o, n untuk melihat apa saja yang baru</translation> |
| <translation id="4647836961514597010">Pemilih warna</translation> |
| <translation id="4660783501463101648">Versi Classic dihapus. Tombol keyboard untuk beralih kembali ke ChromeVox Classic telah dihapus.</translation> |
| <translation id="4661075872484491155">tree</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4688873778442829762">grd</translation> |
| <translation id="4693675773662933727">Bangunan terkenal sebelumnya</translation> |
| <translation id="4696413482802371445">Tidak ada judul tingkat 5 berikutnya.</translation> |
| <translation id="4729095194763193578">Baris tabel sebelumnya</translation> |
| <translation id="4736221692378411923">Agustus</translation> |
| <translation id="4740661827607246557">Perintah Bantuan</translation> |
| <translation id="4755857887974653209">Nonaktifkan ChromeVox</translation> |
| <translation id="4763296182459741068">Terbungkus ke bawah</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">video</translation> |
| <translation id="4764692524839457597">default</translation> |
| <translation id="479989351350248267">search</translation> |
| <translation id="481165870889056555">Mengumumkan judul dari halaman saat ini</translation> |
| <translation id="4826415162591436065">Navigasi ke depan</translation> |
| <translation id="4826604887384865800">Lompatan berikutnya</translation> |
| <translation id="4827410568042294688">tidak dipilih</translation> |
| <translation id="4842108708071771135">Tidak ada blockquote berikutnya.</translation> |
| <translation id="4844625982113518938">Tekan tombol apa pun untuk mempelajari namanya. Ctrl+W akan menutup mode pembelajaran.</translation> |
| <translation id="4846428657345567687">Selamat datang di ChromeVox!</translation> |
| <translation id="4846487886195635104">Akhir teks yang dicoret</translation> |
| <translation id="4848993367330139335">tmr</translation> |
| <translation id="4850023505158945298">Elemen sama sebelumnya.</translation> |
| <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation> |
| <translation id="4867316986324544967">Aktifkan penyimpanan log TTS</translation> |
| <translation id="4877261390094455813">Masukkan kueri penelusuran.</translation> |
| <translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="489907760999452556">Tautan internal</translation> |
| <translation id="495170559598752135">Tindakan</translation> |
| <translation id="4953585991029886728">Edit teks</translation> |
| <translation id="4954534434583049121">Blockquote sebelumnya</translation> |
| <translation id="4973717656530883744">Min <ph name="X" /></translation> |
| <translation id="4973762002207131920">Dialihkan ke <ph name="KEY" />.</translation> |
| <translation id="4975416682604111799">milidetik</translation> |
| <translation id="49787999531187221">ChromeVox tidak aktif.</translation> |
| <translation id="4979404613699303341">Tombol sebelumnya</translation> |
| <translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, kotak daftar</translation> |
| <translation id="4983588134362688868">Menuju ke bagian atas halaman</translation> |
| <translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, jendela</translation> |
| <translation id="4993152509206108683">Tingkat kecepatan <ph name="PERCENT" /> persen</translation> |
| <translation id="4996716799442435517">Visual</translation> |
| <translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, tombol radio dipilih</translation> |
| <translation id="4997475792277222884">Tidak ada item berikutnya yang bukan link.</translation> |
| <translation id="5000760171916499057">Tidak ada formulir.</translation> |
| <translation id="5005670136041063723">Tidak ada elemen serupa lainnya.</translation> |
| <translation id="501473567976723023">Januari</translation> |
| <translation id="5041394372352067729">Pindahkan layar braille ke bagian atas halaman</translation> |
| <translation id="5042770794184672516">Meningkatkan volume ucapan</translation> |
| <translation id="5050015258024679800">Judul tingkat 4 sebelumnya</translation> |
| <translation id="5054047268577924192">Item daftar sebelumnya</translation> |
| <translation id="5075936896689244141">Peta tombol berikutnya</translation> |
| <translation id="5078661581131202757">Pilihan file</translation> |
| <translation id="5080758118274074384">diklik dua kali</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">kembali</translation> |
| <translation id="5098541983634824365">Meninggalkan kisi.</translation> |
| <translation id="5102981729317424850">Bilah alat</translation> |
| <translation id="5105050547967751155">rq</translation> |
| <translation id="5106547198195128110">Kami memiliki beberapa perubahan menarik dalam rilis baru ini; berikut apa saja yang baru:</translation> |
| <translation id="5110983769041734144">Tidak ada bidang formulir sebelumnya.</translation> |
| <translation id="5111640677200759579">Judul kolom</translation> |
| <translation id="5136967254288895616">Tidak ada link sebelumnya.</translation> |
| <translation id="513774504516943387">lnk</translation> |
| <translation id="517143700877085897">, tidak dipilih</translation> |
| <translation id="5183440668879371625">Baris Braille sebelumnya</translation> |
| <translation id="5184944171021383281">Tidak ada bidang formulir berikutnya.</translation> |
| <translation id="5189244881767082992">Baris</translation> |
| <translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> telah ditetapkan untuk suatu perintah.</translation> |
| <translation id="5205493599117157272">Daftar <ph name="TYPE" />.</translation> |
| <translation id="520883772648104506">Tidak ada tombol radio berikutnya.</translation> |
| <translation id="5263344797180442561">h2</translation> |
| <translation id="528468243742722775">Berakhir</translation> |
| <translation id="5291783959063340370">Objek</translation> |
| <translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, tab</translation> |
| <translation id="5310788376443009632">dihapus:</translation> |
| <translation id="5320727453979144100">Mode lekat diaktifkan</translation> |
| <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{koma}other{# koma}}</translation> |
| <translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, kotak teks</translation> |
| <translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, link</translation> |
| <translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation> |
| <translation id="536031132345979795">Lompat ke belakang selama proses membaca berlangsung</translation> |
| <translation id="5368000168321181111">Earcons tidak aktif</translation> |
| <translation id="5374320867641260420">Tidak ada tombol berikutnya.</translation> |
| <translation id="5382299583965267720">Tidak ada judul tingkat 1 berikutnya.</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">Braille</translation> |
| <translation id="5402791055281059602">Notifikasi modal</translation> |
| <translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{titik koma}other{# titik koma}}</translation> |
| <translation id="5411891038905756502">Tidak ada titik lompatan sebelumnya.</translation> |
| <translation id="5417034931411865818">Klik item di bawah tombol perutean $1</translation> |
| <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{kurang dari}other{# tanda kurang dari}}</translation> |
| <translation id="5444587279251314700">(aktif)</translation> |
| <translation id="5451268436205074266">titik <ph name="DOT" /></translation> |
| <translation id="5455441614648621694">Komplementer</translation> |
| <translation id="5485036206801896268">Tidak ada grafik sebelumnya.</translation> |
| <translation id="5486947920110100234">Tidak ada titik lompatan berikutnya.</translation> |
| <translation id="549602578321198708">Kata</translation> |
| <translation id="5500932716852106146">Tidak ada bidang teks yang dapat diedit sebelumnya.</translation> |
| <translation id="5502713021410870035">September</translation> |
| <translation id="5507663321906818013">Melakukan debug pada tolok ukur</translation> |
| <translation id="5518443085409638729">Tempatkan kursor di antara karakter saat mengedit teks (seperti Mac OS X).</translation> |
| <translation id="552195134157544755">Tombol radio</translation> |
| <translation id="5534303576632885660">hdr</translation> |
| <translation id="5546092960038624944">Tidak ada judul tingkat 5 sebelumnya.</translation> |
| <translation id="556042886152191864">Tombol</translation> |
| <translation id="5561345396546889625">Daftar berikutnya</translation> |
| <translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation> |
| <translation id="5574412348552378458">Mode Pembelajaran ChromeVox</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> |
| <translation id="5585044216466955529">Mengedit teks, entri email</translation> |
| <translation id="5597170376237141345">Kotak centang berikutnya</translation> |
| <translation id="5597933780944041114">Tidak ada judul berikutnya.</translation> |
| <translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, tombol radio tidak dipilih</translation> |
| <translation id="5601172225407283979">Melakukan tindakan default</translation> |
| <translation id="5608798115546226984">Pelengkapan otomatis sebaris</translation> |
| <translation id="561939826962581046">waktu</translation> |
| <translation id="5623778242535476823">rbtn</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">Log</translation> |
| <translation id="5628125749885014029">h4</translation> |
| <translation id="5637871198229500030">Tidak ada tabel sebelumnya.</translation> |
| <translation id="5653397561111110475">Menggunakan fitur aksesibilitas layar sentuh Chromebook</translation> |
| <translation id="5655682562155942719">Perintah Lompat</translation> |
| <translation id="56637627897541303">Area teks</translation> |
| <translation id="5678161956734658133">mled</translation> |
| <translation id="5681643281275621376">def</translation> |
| <translation id="5682113568322255809">Bangunan terkenal</translation> |
| <translation id="5683155931978483559">Kotak centang sebelumnya</translation> |
| <translation id="5684277895745049190">Daftar</translation> |
| <translation id="5695831708991916435">Beberapa pintasan berikutnya bukanlah perintah ChromeVox, namun tetap berguna untuk mengoptimalkan Chrome. |
| Untuk menavigasi maju melalui item yang dapat ditindaklanjuti seperti tombol dan link, tekan tombol Tab. Untuk menavigasi ke belakang, tekan Shift+Tab. |
| Untuk memasukkan kotak alamat browser Chrome, yang juga disebut omnibox, tekan Control + L. |
| Untuk membuka dan menuju tab secara otomatis, tekan Control+T. Kursor akan berada dalam omnibox. |
| Untuk menutup tab, tekan Control+W. |
| Untuk maju antar-tab yang terbuka, gunakan Control+Tab. |
| Untuk membuka menu browser Chrome, tekan Alt+F.</translation> |
| <translation id="5700650669149824506">Tidak ada judul tingkat 4 sebelumnya.</translation> |
| <translation id="5703716265115423771">mengecilkan volume</translation> |
| <translation id="5709192780268610569">Tidak ada deskripsi panjang</translation> |
| <translation id="5712244464475377681">popbtn</translation> |
| <translation id="5712338278108304766">Kolom tabel berikutnya</translation> |
| <translation id="571866080859340309">Menjelajahi grup</translation> |
| <translation id="5728409797179002635">Tidak ditemukan tabel.</translation> |
| <translation id="5732189279857692565">Ini adalah judul kedua. Teruskan; tekan Penelusuran+H atau Penelusuran+Shift+H</translation> |
| <translation id="5748623122140342504">Judul tingkat 5 sebelumnya</translation> |
| <translation id="5750633686117194034">Tidak ada pengubah yang ditekan; tekan dan tahan satu atau beberapa pengubah; angkat jari Anda setelah selesai dan akan terdengar tombol disetel. Ketuk untuk keluar.</translation> |
| <translation id="5788275253279308023">jendela penyamaran tab <ph name="TITLE" /></translation> |
| <translation id="5806206155699461681">Tingkatkan situs tertentu (misalnya Google Penelusuran).</translation> |
| <translation id="5819072574982403430">Item pohon</translation> |
| <translation id="5826479389509458994">baris <ph name="ROW" /> kolom <ph name="COL" /></translation> |
| <translation id="5850707923114094062">Geser ke belakang</translation> |
| <translation id="5851548754964597211">Daftar tab</translation> |
| <translation id="5859752971144398932">Keluar dari cari di halaman.</translation> |
| <translation id="5866042630553435010">Dicentang sebagian</translation> |
| <translation id="5867591286054666064">Selama tutorial ini, tekan tombol apa saja untuk mendengar namanya.</translation> |
| <translation id="5869546221129391014">Kisi</translation> |
| <translation id="5876817486144482042">Mengurangi volume ucapan</translation> |
| <translation id="5887397643266327462">Teks braille diaktifkan.</translation> |
| <translation id="5891934789323004067">Tabel</translation> |
| <translation id="5899860758576822363">Putar dengan volume rendah saat ChromeVox sedang berbicara</translation> |
| <translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{sama dengan}other{# tanda sama dengan}}</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Setel ulang</translation> |
| <translation id="5948123859135882163">Beralih interpretasi persamaan matematika antara struktur dan semantik</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">app</translation> |
| <translation id="5956928062748260866">Dialog</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">Bagian</translation> |
| <translation id="5968607524793740041">Tampilkan menu konteks</translation> |
| <translation id="5983179082906765664">Meningkatkan granularitas navigasi</translation> |
| <translation id="5999630716831179808">Suara</translation> |
| <translation id="6006050241733874051">Formulir</translation> |
| <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{garis miring terbalik}other{# garis miring terbalik}}</translation> |
| <translation id="6037602951055904232">Geser ke depan</translation> |
| <translation id="6044160928851315051">Gelapkan layar</translation> |
| <translation id="605761629541007221">Akhir teks yang ditulis tebal</translation> |
| <translation id="6065293622157674001">Awal teks dengan kesalahan tata bahasa</translation> |
| <translation id="6082768461603900813">Navigasi Dasar</translation> |
| <translation id="6092707270915298410">Akhir link</translation> |
| <translation id="6118126368611144850">Aplikasi Android untuk Chrome. Jika memiliki Play Store di perangkat, Anda dapat mengetahui lebih awal tentang ChromeVox dengan aplikasi Android. Coba dukungan eksperimental dengan mendownload Google Chrome Canary dari Play Store.</translation> |
| <translation id="611827076493383239">vtd</translation> |
| <translation id="6119955456199054975">Akhir dari sel.</translation> |
| <translation id="6122013438240733403">btn</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Spasi</translation> |
| <translation id="6132506484792346370">Kotak daftar atau kotak kombo</translation> |
| <translation id="6138576064440631958">Kombinasi tombol $1</translation> |
| <translation id="6142308968191113180">Judul 4</translation> |
| <translation id="6164829606128959761">pengukur</translation> |
| <translation id="6169420925157477918">Gambar dengan deskripsi panjang</translation> |
| <translation id="6186305613600865047">Melompat ke bagian bawah halaman</translation> |
| <translation id="6193330012414963395">AM PM</translation> |
| <translation id="622484624075952240">Bawah</translation> |
| <translation id="6236061028292614533">Judul berikutnya</translation> |
| <translation id="6254901459154107917">Area teks yang dapat diedit berikutnya</translation> |
| <translation id="6259464875943891919">Keluar <ph name="TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6281876499889881039">Elemen sama berikutnya.</translation> |
| <translation id="6282062888058716985">nav</translation> |
| <translation id="6290434000785343030">Tidak ada kotak kombo berikutnya.</translation> |
| <translation id="6305702903308659374">Putar dengan volume normal meskipun ChromeVox sedang berbicara</translation> |
| <translation id="6307969636681130414">Ditekan</translation> |
| <translation id="6322856989298155004">Suara</translation> |
| <translation id="6324551002951139333">Kesalahan tata bahasa terdeteksi</translation> |
| <translation id="6348657800373377022">Kotak kombo</translation> |
| <translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{butir}other{# butir}}</translation> |
| <translation id="6355910664415701303">Tidak ada item daftar sebelumnya.</translation> |
| <translation id="6364795331201459219">h6</translation> |
| <translation id="6368143427468974988">Judul sebelumnya</translation> |
| <translation id="6378565991815958969">salin $1.</translation> |
| <translation id="6385591741672306837">kolom</translation> |
| <translation id="6387719785439924554">aside</translation> |
| <translation id="6411426777058107714">Tidak ada tombol radio sebelumnya.</translation> |
| <translation id="6414968628640960377">Elemen berbeda sebelumnya.</translation> |
| <translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{titik dua}other{# titik dua}}</translation> |
| <translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, menu</translation> |
| <translation id="6444046323172968959">Dialog notifikasi</translation> |
| <translation id="6459511626086141404">Peta tombol datar</translation> |
| <translation id="6468049171101508116">Tombol berikutnya</translation> |
| <translation id="6493991254603208962">mengurangi Kecerahan</translation> |
| <translation id="6508059270146105198">Pindahkan layar braille ke bagian bawah halaman</translation> |
| <translation id="6536864053412760904">Token Math ML</translation> |
| <translation id="6540201937398578274">Di ChromeVox, tombol Penelusuran adalah kunci pengubah. Sebagian besar pintasan ChromeVox dimulai dengan tombol Penelusuran. Anda juga dapat menggunakan tombol panah untuk navigasi.</translation> |
| <translation id="6550720799683018100">Ubah peta tombol saat ini dengan memilih opsi dari daftar di bawah.</translation> |
| <translation id="6561818612645211875">Berpindah ke awal baris saat ini</translation> |
| <translation id="6587021927234520429">Tidak ada judul tingkat 4 berikutnya.</translation> |
| <translation id="6601344353291556895">Aktifkan deskripsi panjang.</translation> |
| <translation id="6615602925644411249">Cari di halaman.</translation> |
| <translation id="6633350132811819843">Tidak ada tabel berikutnya.</translation> |
| <translation id="6637586476836377253">log</translation> |
| <translation id="6657128831881431364">Bilah kemajuan</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Tab</translation> |
| <translation id="667999046851023355">Dokumen</translation> |
| <translation id="6688209025607531203">Notifikasi non-modal</translation> |
| <translation id="6697092096875747123">Kotak kombo sebelumnya</translation> |
| <translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{tanda seru}other{# tanda seru}}</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Sebelumnya</translation> |
| <translation id="6714813999819678458">Judul tingkat 2 sebelumnya</translation> |
| <translation id="6716505898850596801">Tombol pengubah</translation> |
| <translation id="671916444866103745">Tidak ada bangunan terkenal ARIA berikutnya.</translation> |
| <translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, kotak kombo</translation> |
| <translation id="6735257939857578167">dengan <ph name="NUM" /> item</translation> |
| <translation id="6736510033526053669">tab dibuat</translation> |
| <translation id="675895815784134693">pgbar</translation> |
| <translation id="6786800275320335305">Artikel</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">Pintasan keyboard</translation> |
| <translation id="6793101435925451627">lstbx</translation> |
| <translation id="6833103209700200188">Footer</translation> |
| <translation id="6871161210040114857">Mengabaikan huruf besar/kecil.</translation> |
| <translation id="6877435256196695200">Tidak ada grafik berikutnya.</translation> |
| <translation id="6897341342232909480">Pindah ke kiri</translation> |
| <translation id="6901540140423170855">tanggal</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Dihapus</translation> |
| <translation id="6910969481785184048">Aktif, Nonaktif, dan Berhenti</translation> |
| <translation id="6911965441508464308">Tidak ada sel di atas.</translation> |
| <translation id="6919104639734799681">Menampilkan daftar tabel</translation> |
| <translation id="6964088412282673743">Tidak ada kontrol sebelumnya.</translation> |
| <translation id="6996566555547746822">Kotak kombo berikutnya</translation> |
| <translation id="7005146664810010831">Tidak ditemukan URL</translation> |
| <translation id="7010712454773919705">Tombol pengubah ChromeVox</translation> |
| <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation> |
| <translation id="7037042857287298941">Daftar sebelumnya</translation> |
| <translation id="7041173719775863268">Akhiri pilihan</translation> |
| <translation id="7086377898680121060">menambah Kecerahan</translation> |
| <translation id="7095834689119144465">Edit teks numerik saja</translation> |
| <translation id="7096001299300236431">Media sebelumnya</translation> |
| <translation id="7116595520562830928">multln</translation> |
| <translation id="712735679809149106">pengulangan kata</translation> |
| <translation id="713824876195128146">Blockquote berikutnya</translation> |
| <translation id="7143034430156387447">Beralih antara braille 6 titik dan 8 titik</translation> |
| <translation id="7161425887892204659">Akhir teks yang cocok</translation> |
| <translation id="7161771961008409533">Tombol pop-up</translation> |
| <translation id="7165714724802225287">Gaya tampilan saat ini adalah disisipkan.</translation> |
| <translation id="7167657087543110">pengulangan karakter</translation> |
| <translation id="7170733337935166589">Lompat ke depan selama proses membaca berlangsung</translation> |
| <translation id="7181697990050180700">Sesuaikan pintasan keyboard untuk perintah yang sering digunakan dengan mengetikkannya ke dalam bidang yang sesuai di bawah.</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">Diperluas</translation> |
| <translation id="7210211103303402262">menit</translation> |
| <translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation> |
| <translation id="7221740160534240920">baris</translation> |
| <translation id="7226216518520804442">lst</translation> |
| <translation id="7229749224609077523">Pilih tabel braille 6 titik:</translation> |
| <translation id="72393384879519786">Judul</translation> |
| <translation id="7241683698754534149">Membuka deskripsi panjang di tab baru</translation> |
| <translation id="7248671827512403053">Aplikasi</translation> |
| <translation id="725969808843520477">Tombol radio berikutnya</translation> |
| <translation id="7269119382257320590">Tanpa tanda baca</translation> |
| <translation id="7273174640290488576">Kosong</translation> |
| <translation id="7285387653379749618">Tabel</translation> |
| <translation id="7289186959554153431">Judul 3</translation> |
| <translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation> |
| <translation id="731121099745151312">tritm</translation> |
| <translation id="731576946540457939">Teks braille dinonaktifkan.</translation> |
| <translation id="7318872822751139669">Gunakan mouse untuk mengubah fokus.</translation> |
| <translation id="7322388933135261569">Februari</translation> |
| <translation id="7332592614823088566">Baris <ph name="ROWINDEX" /> dari <ph name="ROWTOTAL" />, Kolom <ph name="COLINDEX" /> dari <ph name="COLTOTAL" /></translation> |
| <translation id="7336596009609913925">memiliki pop-up</translation> |
| <translation id="7356165926712028380">Beralih ke braille 8 titik</translation> |
| <translation id="7362871137496673139">Tidak ada judul tingkat 2 sebelumnya.</translation> |
| <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{tanda dan}other{# tanda dan}}</translation> |
| <translation id="737396357417333429">clk</translation> |
| <translation id="7374104575779636480">Meninggalkan tabel.</translation> |
| <translation id="7392145451309930991">Awal teks yang cocok</translation> |
| <translation id="739763518212184081">Baris Sebelumnya</translation> |
| <translation id="7400575256015741911">Kesalahan ejaan terdeteksi</translation> |
| <translation id="7408482676469142474">tbl</translation> |
| <translation id="7420313809195758138">Tampilkan konteks item sebelum informasi lain (mis. nama).</translation> |
| <translation id="7425395583360211003">kembali</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">Pengembang</translation> |
| <translation id="7439060726180460871">Direktori</translation> |
| <translation id="744163271241493234">pwded</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">tab</translation> |
| <translation id="7492049978501397201">Telah memasukkan dialog</translation> |
| <translation id="7518543783849163354">Untuk menghentikan ChromeVox berbicara sementara, tekan tombol Control.</translation> |
| <translation id="7532613204005497612">Juni</translation> |
| <translation id="7552432549459840808">Pintasan Chrome Yang Berguna</translation> |
| <translation id="7579911500627256166">titik <ph name="DOT" /></translation> |
| <translation id="7596919493010894443">pilihan yang dihapus</translation> |
| <translation id="7604026522577407655">Berpindah ke awal kolom saat ini</translation> |
| <translation id="7604451927827590395">hdng</translation> |
| <translation id="7609342235116740824">Mengumumkan URL halaman saat ini</translation> |
| <translation id="7609363189280667021">Beralih teks braille</translation> |
| <translation id="762020119231868829">Menjeda semua widget media yang sedang diputar</translation> |
| <translation id="7625690649919402823">Tabel berikutnya</translation> |
| <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), Kelas <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="7641134354185483015">Tidak ada judul tingkat 3 sebelumnya.</translation> |
| <translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, kotak teks</translation> |
| <translation id="7663318257180412551">Judul 2</translation> |
| <translation id="7674576868851035240">Tautan berikutnya</translation> |
| <translation id="7674768236845044097">tanda</translation> |
| <translation id="7684431668231950609">Mengedit teks, entri URL</translation> |
| <translation id="7685589220304187312">tlbar</translation> |
| <translation id="7693840228159394336">Tombol radio sebelumnya</translation> |
| <translation id="7701196182766842984">autolst</translation> |
| <translation id="7712273827621319827">Awal teks yang bergaris bawah</translation> |
| <translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, kotak teks sandi</translation> |
| <translation id="7773125101284285285">Akhir teks yang bergaris bawah</translation> |
| <translation id="7776293189010177726">Membuka menu ChromeVox</translation> |
| <translation id="7805247615045262757">navigasi default</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Status</translation> |
| <translation id="7810781339813764006">Grup Berikutnya</translation> |
| <translation id="7819187121850078213">jendela tab <ph name="TITLE" /></translation> |
| <translation id="7828956995407538686">Oktober</translation> |
| <translation id="7839679365527550018">Kata Sebelumnya</translation> |
| <translation id="7851816175263618915">Beberapa tanda baca</translation> |
| <translation id="7870596830398826354">Pohon Math ML</translation> |
| <translation id="7871691770940645922">Layar Braille Virtual</translation> |
| <translation id="78826985582142166">sldr</translation> |
| <translation id="7894517696028036636">Beralih ke ChromeVox klasik.</translation> |
| <translation id="7895896691902835279">Tautan tidak dikenal</translation> |
| <translation id="7927711904086083099">Tidak dipilih</translation> |
| <translation id="7935627501098484003">Kontrol waktu</translation> |
| <translation id="7939428177581522200">ditambahkan ke pilihan</translation> |
| <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{et}other{# tanda et}}</translation> |
| <translation id="7965147473449754028">menu ditutup</translation> |
| <translation id="7974390230414479278">Item menu</translation> |
| <translation id="8007540374018858731">h3</translation> |
| <translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{tanda kutip}other{# tanda kutip}}</translation> |
| <translation id="8017588669690167134">Fitur ucapan nonaktif</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">dipilih</translation> |
| <translation id="8035962149453661158">max:<ph name="X" /></translation> |
| <translation id="8042761080832772327">Mengedit teks, entri penelusuran</translation> |
| <translation id="8049189770492311300">Timer</translation> |
| <translation id="8065607967589909823">Pemilihannya adalah</translation> |
| <translation id="8066678206530322333">Spanduk</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Tab</translation> |
| <translation id="8091452896542422286">Spasi</translation> |
| <translation id="8110647606445335195">Tidak ada bangunan terkenal ARIA.</translation> |
| <translation id="8153880621934657047">Tidak ada di dalam tabel.</translation> |
| <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{garis bawah}other{# garis bawah}}</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8184828902145951186">baris</translation> |
| <translation id="8186185314313222077">beralih ke layar penuh</translation> |
| <translation id="8199231515320852133">Mengumumkan judul sel saat ini</translation> |
| <translation id="820417203470636242">Sel kosong.</translation> |
| <translation id="8215202828671303819">Multi-pilihan</translation> |
| <translation id="826991282343985864">r$1c$2</translation> |
| <translation id="8276439074553447000">Melompat ke item yang dapat difokuskan sebelumnya</translation> |
| <translation id="8278417001922463147">Tidak ada artikel sebelumnya.</translation> |
| <translation id="8283603667300770666">Bidang formulir berikutnya</translation> |
| <translation id="831207808878314375">Definisi</translation> |
| <translation id="8313653172105209786">dir</translation> |
| <translation id="8344569602005188545">jam</translation> |
| <translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{tanda pagar}other{# tanda pagar}}</translation> |
| <translation id="8374154622594089836">bulan</translation> |
| <translation id="8378855320830505539">Kawasan</translation> |
| <translation id="8382679411218029383">Pelengkapan otomatis sebaris dan daftar</translation> |
| <translation id="8384907037845425279">Awal teks yang ditulis tebal</translation> |
| <translation id="8428603554127842284">tingkat <ph name="DEPTH" /></translation> |
| <translation id="842922884199979200">Tidak ada judul tingkat 3 berikutnya.</translation> |
| <translation id="8430049249787218991">mnubr</translation> |
| <translation id="844681116543532394">Tidak ada kotak centang sebelumnya.</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Pelajari Lebih Lanjut</translation> |
| <translation id="8455868257606149352">Maks <ph name="X" /></translation> |
| <translation id="84575901236241018">memiliki tombol akses, <ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="847154984256717791">sibuk</translation> |
| <translation id="8476408756881832830">Jeda pemutaran saat ChromeVox sedang berbicara</translation> |
| <translation id="8476508772960940536">ringkasan jendela</translation> |
| <translation id="8503360654911991865">Menurunkan granularitas navigasi</translation> |
| <translation id="8504695234784218301">Akhir teks dengan kesalahan tata bahasa</translation> |
| <translation id="8520472399088452386">Tombol putar</translation> |
| <translation id="8538744478902126321">Menerka di judul baris sel saat ini</translation> |
| <translation id="8540054775867439484">Terbungkus ke atas</translation> |
| <translation id="8542271685829952264">Untuk menjelajahi semua perintah dan pintasan ChromeVox, tekan Penelusuran + Titik, lalu gunakan tombol Panah untuk menavigasi menu, dan tekan Enter untuk mengaktifkan perintah. Kembali ke sini dengan mengklik Penelusuran+o lalu t.</translation> |
| <translation id="8548973727659841685">Karakter</translation> |
| <translation id="8561322612995434619">memiliki pop-up</translation> |
| <translation id="8571096049907249734">multsel</translation> |
| <translation id="8584721346566392021">h5</translation> |
| <translation id="8587549812518406253">Item daftar berikutnya</translation> |
| <translation id="860150890330522909">kotak centang <ph name="NAME" /> dicentang</translation> |
| <translation id="8603071050456974042">Panel ChromeVox</translation> |
| <translation id="8606621670302093223">Kontrol tanggal</translation> |
| <translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> item yang dipilih</translation> |
| <translation id="8638532244051952400">Mengumumkan koordinat sel saat ini</translation> |
| <translation id="8650576015643545550">Tidak ada daftar sebelumnya.</translation> |
| <translation id="8651481478098336970">membisukan volume</translation> |
| <translation id="8653646212587894517">Menampilkan daftar link</translation> |
| <translation id="8664519043722036194">detik</translation> |
| <translation id="867187640362843212">Judul 5</translation> |
| <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{pipa}other{# pipa vertikal}}</translation> |
| <translation id="8735450637152821465">Mulai pilihan</translation> |
| <translation id="8743786158317878347">memasuki konten terstruktur, misalnya tabel</translation> |
| <translation id="8747966237988593539">Daftar Berurutan</translation> |
| <translation id="8759334257841767240">Tidak ada link berikutnya.</translation> |
| <translation id="8767968232364267681">Judul tingkat 4 berikutnya</translation> |
| <translation id="8770473310765924354">keluar dari konten terstruktur, misalnya tabel</translation> |
| <translation id="8791025954632646584">Semantik aktif</translation> |
| <translation id="8796411681063377102">Judul tingkat 3 berikutnya</translation> |
| <translation id="8808582214901541005">Maret</translation> |
| <translation id="8825828890761629845">bnr</translation> |
| <translation id="8851136666856101339">main</translation> |
| <translation id="8856538297388979332">Tekan ke atas atau ke bawah untuk meninjau perintah, tekan enter untuk mengaktifkan</translation> |
| <translation id="8864099967139188018">Tidak ada judul tingkat 6 berikutnya.</translation> |
| <translation id="8882002077197914455">Judul baris</translation> |
| <translation id="8883850400338911892">urled 8titik</translation> |
| <translation id="8896347895970027998">Beralih ke ChromeVox aktif atau tidak aktif.</translation> |
| <translation id="8898516272131543774">Siklus pengulangan tanda baca</translation> |
| <translation id="8900148057318340779">Tombol awalan</translation> |
| <translation id="8908714597367957477">colhdr</translation> |
| <translation id="8931936695772494138">Judul kosong</translation> |
| <translation id="8937112856099038376">intlnk</translation> |
| <translation id="8940925288729953902">Tombol Pengubah</translation> |
| <translation id="8943175951035496220">Tidak ada sel di kanan.</translation> |
| <translation id="8978496506222343566">tltip</translation> |
| <translation id="900114243503212879">file</translation> |
| <translation id="9027462562263121875">Tidak ada tabel.</translation> |
| <translation id="9040132695316389094">Judul 1</translation> |
| <translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation> |
| <translation id="9061884144798498064">Pilih tabel braille 8 titik:</translation> |
| <translation id="9065283790526219006">+popup</translation> |
| <translation id="9077213568694924680">dihapus dari pilihan</translation> |
| <translation id="9082874451376019682">Tidak ada penggeser sebelumnya.</translation> |
| <translation id="9089864840575085222">Siklus pengulangan pengetikan</translation> |
| <translation id="9105227991373418255">potong $1.</translation> |
| <translation id="9107530006868467849">Tidak ada widget media sebelumnya.</translation> |
| <translation id="9108370397979208512">math</translation> |
| <translation id="9108589040018540527">scbr</translation> |
| <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{persen}other{# tanda persen}}</translation> |
| <translation id="9115913704608474258">November</translation> |
| <translation id="9128414153595658330">dlg</translation> |
| <translation id="9149560530563164529">sctn</translation> |
| <translation id="9150735707954472829">Tab</translation> |
| <translation id="9151211641321628915">Mengumumkan deskripsi singkat dari posisi saat ini</translation> |
| <translation id="9153606228985488238">Tinggi nada <ph name="PERCENT" /> persen</translation> |
| <translation id="9160096769946561184">Berpindah ke akhir kolom saat ini</translation> |
| <translation id="9173115498289768110">Volume <ph name="PERCENT" /> persen</translation> |
| <translation id="9178973770513562274">Gunakan tombol panah atas dan bawah untuk menjelajahi, atau ketik untuk menelusuri.</translation> |
| <translation id="9192904702577636854">Marquee</translation> |
| <translation id="9212322457209634662">Tidak ada bagian berikutnya.</translation> |
| <translation id="923331726185079994">ChromeVox Telah Diperbarui</translation> |
| <translation id="930275611743429116">Mulai atau akhiri pemilihan.</translation> |
| <translation id="948171205378458592">Mengurangi laju ucapan</translation> |
| <translation id="962913030769097253">Judul tingkat 1 berikutnya</translation> |
| <translation id="973955474346881951">Mengaktifkan/Menonaktifkan mode lekat</translation> |
| <translation id="976849232629612000">Tidak ada item.</translation> |
| <translation id="995852680044449248">Awal teks yang dicoret</translation> |
| </translationbundle> |
