blob: a141f7446dbc347c72114f036b7ae80dff60b1ce [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="iw">
<translation id="100812568230599391">עבור להצגה משולבת.</translation>
<translation id="1012173283529841972">פריט רשימה</translation>
<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
<translation id="1022586497894531524">‏האם זה השימוש הראשון שלך בקורא המסך הקולי ChromeVox? המדריך הקצר הזה מסביר את עקרונות הבסיס של ChromeVox למתחילים.</translation>
<translation id="1023866615269196768">מורחב.</translation>
<translation id="1025074108959230262">מצב אתר דביק מושבת</translation>
<translation id="1031961866430398710">לאחר מכן</translation>
<translation id="1038643060055067718">שורות:</translation>
<translation id="1038795173450935438">כדי לעבור קדימה בין פריטים בדף, הקש על מקש החיפוש ועל מקש החץ ימינה. כדי לחזור אחורה, הקש על מקש החיפוש ועל מקש החץ שמאלה. כדי לעבור אל השורה הבאה, הקש על מקש החיפוש ועל מקש החץ למטה. כדי לעבור אל השורה הקודמת, הקש על מקש החיפוש ועל מקש החץ למעלה. אם הגעת לפריט שאתה רוצה ללחוץ עליו, הקש על מקש החיפוש ועל מקש הרווח.</translation>
<translation id="1044777062731150180">ללא כותרות</translation>
<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
<translation id="1065552602950927991">קלט לא תקף</translation>
<translation id="1080471004309605942">סוף טקסט נטוי</translation>
<translation id="1082209053475788238">אין כותרת קודמת של רמה 6.</translation>
<translation id="1088219014394087294">אין כותרות.</translation>
<translation id="1106741348836243114">‏הפעל או השבת משוב צלילים (Earcons).</translation>
<translation id="1120743664840974483">{"א": "אלף", "ב": "בועז", "ג": "גימל", "ד": "דוד", "ה": "הגר", "ו": "וו", "ז": "זאב", "ח": "חוה", "ט": "טיח", "י": "יונה","כ": "כרמל", "ל": "לאה", "מ": "משה", "נ": "נשר", "ס": "סמך","ע": "עין", "פ": "פסל", "צ": "ציפור", "ק": "קורח", "ר": "רות", "ש": "שמיר", "ת": "תלם"}</translation>
<translation id="1124771028211010580">התצוגה הנוכחית היא זה לצד זה.</translation>
<translation id="113582498867142724">אוסף <ph name="TAG" /> עם <ph name="NUM" /> פריטים</translation>
<translation id="1155043339247954670">אין עוד פריט ברשימה.</translation>
<translation id="1157782847298808853">עזרה למקלדת</translation>
<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, תיבה משולבת</translation>
<translation id="1161762950103988776">Jump</translation>
<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, פריט תפריט, עם תפריט משנה</translation>
<translation id="1177863135347784049">מותאם אישית</translation>
<translation id="1188858454923323853">משלים</translation>
<translation id="1201402288615127009">הבא</translation>
<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
<translation id="1213216066620407844">‏ChromeVox - מתן קול ל-Chrome</translation>
<translation id="1225437811932752266">‏מעולה! למדת את עקרונות השימוש ב-ChromeVox. תמיד אפשר לפתוח את תפריט הפקודות של ChromeVox על-ידי הקשה על מקש החיפוש ומקש הנקודה. מידע נוסף על ChromeVox ו-Chrome OS זמין במאמרים הבאים.
אם סיימת את המדריך, יש להשתמש ב-ChromeVox כדי לנווט אל כפתור הסגירה וללחוץ עליו.</translation>
<translation id="1229276918471378188">הדילוג הקודם</translation>
<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
<translation id="1251750620252348585">הכותרת הבאה של רמה 6</translation>
<translation id="1275718070701477396">נבחר</translation>
<translation id="1319608975892113573">‏אין blockquote קודם.</translation>
<translation id="1321576897702511272">‏הסתר עזרה של ChromeVox</translation>
<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> מתוך <ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="1334095593597963605">הד תו ומילה</translation>
<translation id="1339428534620983148">העמודה הקודמת בטבלה</translation>
<translation id="1342835525016946179">article</translation>
<translation id="1346748346194534595">ימינה</translation>
<translation id="135978014023467274">‏ChromeVox עודכן לגירסה 63.</translation>
<translation id="136718599399906424">השורה הבאה בטבלה</translation>
<translation id="1377925789329510816">‏זו הכותרת האחרונה. הקש על מקש החיפוש ועל H כדי לחזור לכותרת הראשונה. לחלופין, הקש על מקש החיפוש, על Shift ועל H כדי לעבור אל הכותרת השנייה בדף הזה.</translation>
<translation id="1383876407941801731">חפש</translation>
<translation id="1385214448885562192">‏הקש על Enter כדי לאשר או על Escape כדי לבטל, למטה כדי לעבור לתוצאה הבאה ולמעלה כדי לעבור לתוצאה הקודמת.</translation>
<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, תיבת טקסט של סיסמה</translation>
<translation id="1467432559032391204">שמאלה</translation>
<translation id="1474557363159888097">אין עוגן קודם.</translation>
<translation id="1487494366197411587">‏ב-Chromebook, מקש החיפוש נמצא בדיוק מעל מקש Shift השמאלי.</translation>
<translation id="1499041187027566160">הגברת עוצמת הקול</translation>
<translation id="1502086903961450562">הגרפיקה הקודמת</translation>
<translation id="1506187449813838456">הגבר את גובה הצליל</translation>
<translation id="151784044608172266">המשפט הבא</translation>
<translation id="1524531499102321782">השורה הבאה בברייל</translation>
<translation id="1546370775711804143">סרגל גלילה</translation>
<translation id="1559739829547075274">נווט לאחור</translation>
<translation id="1571643229714746283">ChromeVox ready</translation>
<translation id="158493514907962286">דצמבר</translation>
<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
<translation id="1610130962244179598">עבור לברייל 6 נקודות</translation>
<translation id="1611168825862729585">כותרת עמודה:</translation>
<translation id="1611649489706141841">קדימה</translation>
<translation id="1613476421962910979">‏Earcons מופעלים</translation>
<translation id="1618597272655350600">הכרזה על תיאור מלא של המיקום הנוכחי</translation>
<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{סימן ‘גדול מ’}two{# סימני ’גדול מ’}many{# סימני ’גדול מ’}other{# סימני ’גדול מ’}}</translation>
<translation id="1653266918374749391">הכותרת הקודמת של רמה 3</translation>
<translation id="1659072772017912254">לא מסומן</translation>
<translation id="1669290819662866522">week</translation>
<translation id="1674262202423278359">‏ניווט ב-ChromeVox</translation>
<translation id="16777221443363124">סרגל תפריטים</translation>
<translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, הפעל</translation>
<translation id="1692077714702418899">שורה מבנית</translation>
<translation id="1700517974991662022">הופעל</translation>
<translation id="1714116687360794776">מד</translation>
<translation id="1722567105086139392">קישור</translation>
<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
<translation id="174268867904053074">פריט הגרפיקה הבא</translation>
<translation id="1781173782405573156">מקש דילוג</translation>
<translation id="1787176709638001873">טקסט לעריכת סיסמה</translation>
<translation id="1802710350767629429">הצג הערות על עדכונים</translation>
<translation id="1810107444790159527">תיבת רשימה</translation>
<translation id="1828385960365606039">מאי</translation>
<translation id="1834891354138622109">עמודה</translation>
<translation id="1865601187525349519">סוף הטקסט</translation>
<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
<translation id="188130072164734898">אמור את התאריך והשעה הנוכחיים.</translation>
<translation id="1902396333223336119">תא</translation>
<translation id="1905379170753160525">הצג את רשימת הכותרות</translation>
<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
<translation id="1954623340234317532">בקרת שבוע בשנה</translation>
<translation id="1964135212174907577">האובייקט הבא</translation>
<translation id="1969092762068865084">יולי</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1990932729021763163">כותרת שורה:</translation>
<translation id="2002895034995108595">אפס את מפת המפתחות הנוכחית</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{סוגר מרובע שמאלי}two{# סימני סוגר מרובע שמאלי}many{# סימני סוגר מרובע שמאלי}other{# סימני סוגר מרובע שמאלי}}</translation>
<translation id="2010555995361223825">‏תפריטים של ChromeVox</translation>
<translation id="2045490512405922022">לא מסומן</translation>
<translation id="20601713649439366">אין ביטוי מתמטי קודם.</translation>
<translation id="207477615537953741">סמנטי כבוי</translation>
<translation id="2086961585857038472">המילה הבאה</translation>
<translation id="2089387485033699258">en</translation>
<translation id="2091933974477985526">אזור טקסט קודם הניתן לעריכה</translation>
<translation id="2100350898815792233">כל סימני הפיסוק</translation>
<translation id="2110480898214777136">הגדר גלישת טקסט מההתחלה לסוף או מהסוף להתחלה בתוך דף, תיבת דו-שיח או גורם מכיל אחר</translation>
<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
<translation id="2121067395472282800">מקש גישה:<ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2138345533858834403">‏מדמה את הפלט של צג הברייל שניתן לרענן
בחלונית ChromeVox בחלק העליון של המסך.</translation>
<translation id="2169714232367507776">לחץ על הפריט הנוכחי</translation>
<translation id="2179452035581866348">‏ChromeVox משתמש בצליל כדי לספק לך מידע נוסף וחשוב. למד מה המשמעות של כל צליל כדי להשתמש בצלילים האלו לניווט מהיר יותר. אחרי שתתרגל לצלילים, תוכל להשבית תיאורים מילוליים בדיבור ולהפעיל אותם רק כדי לקבל מידע חשוב על הדף. הנה רשימה של כל הצלילים והמשמעות שלהם.</translation>
<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{סגור סוגריים}two{# סימני סגור סוגריים}many{# סימני סגור סוגריים}other{# סימני סגור סוגריים}}</translation>
<translation id="2199994615414171367">הביטוי המתמטי הקודם</translation>
<translation id="2220529011494928058">דווח על בעיה</translation>
<translation id="2223693656926968778">נקוט פעולה לגבי הפריט הנוכחי</translation>
<translation id="225732394367814946">הגבר את קצב הדיבור</translation>
<translation id="2267945578749931355">התו הבא</translation>
<translation id="2281234842553884450">המחוון הקודם</translation>
<translation id="2294136146931447363">תחילת טקסט נטוי</translation>
<translation id="2318372665160196757">ראשי</translation>
<translation id="2329324941084714723">חלונית כרטיסיות</translation>
<translation id="2344193891939537199">בקרת תאריך ושעה</translation>
<translation id="2347456970887948350">קישור</translation>
<translation id="2359897517538099099">לא במצב טבלה.</translation>
<translation id="2381733276052567791">הפעלה וכיבוי של דיבור</translation>
<translation id="2390264819538553347">‏כדי להתקדם הקש על Enter וכדי לחזור הקש על backspace.</translation>
<translation id="241124561063364910">לאחר מכן</translation>
<translation id="2416512023405990736">תיבת סימון שלא סומנה</translation>
<translation id="2417569100218200841">פרטי תוכן</translation>
<translation id="2422937916923936891">תיבת סימון של פריט תפריט</translation>
<translation id="2428534162001909979">תפריטי פקודות</translation>
<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> הוא כעת מקש הצירוף החדש של ChromeVox.</translation>
<translation id="2450814015951372393">תיבת סימון</translation>
<translation id="2462626033734746142">קבוצת לחצני בחירה</translation>
<translation id="2471138580042810658">כותרת 6</translation>
<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{כוכבית}two{# סימני כוכבית}many{# סימני כוכבית}other{# סימני כוכבית}}</translation>
<translation id="2523609930580546572">‏מדריך של ChromeVox</translation>
<translation id="2525706221823668172">‏מקשי קיצור ב-Chromebook</translation>
<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> אופס.</translation>
<translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
<translation id="257674075312929031">קבוצה</translation>
<translation id="2582407057977008361">בצד</translation>
<translation id="2606210917827248971">עם {COUNT,plural, =1{פריט אחד}two{שני פריטים}many{# פריטים}other{# פריטים}}</translation>
<translation id="2614981083756825552">‏פריסת Math ML</translation>
<translation id="2624431853467395961">פתח מצב למידה</translation>
<translation id="2626530649491650971">clickable</translation>
<translation id="2628764385451019380">אין תיבה משולבת קודמת.</translation>
<translation id="2637227747952042642">Math</translation>
<translation id="2639750663247012216">‏מקש צירוף של ChromeVox</translation>
<translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
<translation id="267442004702508783">רענון</translation>
<translation id="2684412629217766642">‏סגור את מערך השיעור של ChromeVox</translation>
<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{פתח סוגריים}two{# סימני פתח סוגריים}many{# סימני פתח סוגריים}other{# סימני פתח סוגריים}}</translation>
<translation id="2705875883745373140">לא לחוץ</translation>
<translation id="2706462751667573066">למעלה</translation>
<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
<translation id="2723001399770238859">אודיו</translation>
<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
<translation id="2749275490991666823">מסומן</translation>
<translation id="27527859628328957">דלג לפריט הבא הניתן למיקוד</translation>
<translation id="2770781857296573485">הזן סקירת קבוצה</translation>
<translation id="2777845298774924149">יצאת</translation>
<translation id="2781264313200109999">התחלת קישור</translation>
<translation id="2784959586797362050">‏כמו תמיד, אפשר לשלוח לנו משוב באופן ישיר על-ידי הקשה על Search+a+i. נשמח לשמוע ממך.</translation>
<translation id="2800204403141299078">אין עוד אלמנטים שונים.</translation>
<translation id="2800780099804980316">אין כותרת קודמת של רמה 1.</translation>
<translation id="280499067616661124">‏חיפוש של ChromeVox בדף</translation>
<translation id="2808001342598757276">בטל את החשכת המסך</translation>
<translation id="2811019999044652585">‏כדי לעבור אל חלקים אחרים במסך, כמו סרגלי כלים או מגש המערכת, הקש על Control ועל מקש 'הבא'. ב-Chromebook, מקש 'הבא' נמצא בדיוק מעל המקש של הספרה 2.</translation>
<translation id="2811204574343810641">שורה</translation>
<translation id="2816654101880605877">אין מחוון הבא.</translation>
<translation id="2841013758207633010">שעה</translation>
<translation id="2843837985843789981">הקבוצה הקודמת</translation>
<translation id="2844995807198708617">תפריט הקשר</translation>
<translation id="2849332794118375855">אין עוד תיבת סימון.</translation>
<translation id="2864481629947106776">הקישור הקודם</translation>
<translation id="2873259058405069099">עבור לתחילת הטבלה</translation>
<translation id="288178314850623291">‏השתמש בפקודות מעבר כדי לדלג אל סוגים ספציפיים של רכיבים. כדי לעבור קדימה בין כותרות, הקש על מקש החיפוש ועל מקש H. כדי לעבור אחורה, הקש יחד על מקש החיפוש, Shift ו-H.</translation>
<translation id="2894654529758326923">מידע</translation>
<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{סוגר מסולסל שמאלי}two{# סימני סוגר מסולסל שמאלי}many{# סימני סוגר מסולסל שמאלי}other{# סימני סוגר מסולסל שמאלי}}</translation>
<translation id="2911433807131383493">‏פתח את המדריך של ChromeVox</translation>
<translation id="2932083475399492303">החלף סוג שורה בין מבנית או פריסה</translation>
<translation id="2944762337049891859">הקרא את הדף באופן אוטומטי בסיום טעינתו.</translation>
<translation id="2964026537669811554">קבוצת כותרות</translation>
<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{טאב}two{# סימני טאב}many{# סימני טאב}other{# סימני טאב}}</translation>
<translation id="2972078295414139404">אין קישורים קודמים שבהם ביקרת.</translation>
<translation id="2972205263822847197">הסבר קצר</translation>
<translation id="2998131015536248178">התו הקודם</translation>
<translation id="2999559350546931576">הורד את גובה הצליל</translation>
<translation id="2999945368667127852">אין עוד ווידג'ט של מדיה.</translation>
<translation id="3012414509011670858">אין קטע קודם.</translation>
<translation id="3014130421870723208">‏‎@עריכה 8 נק'‎</translation>
<translation id="3030432017085518523">לחצן בחירה של פריט בתפריט</translation>
<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{גרש}two{# סימני גרש}many{# סימני גרש}other{# סימני גרש}}</translation>
<translation id="3040901448410802366">סמן התקדמות</translation>
<translation id="3046838483509668188">‏אפשרויות של ChromeVox</translation>
<translation id="3047143736589213134">מפת מפתחות ניסיונית</translation>
<translation id="3060756054951570867">תפריט <ph name="TITLE" /> נפתח</translation>
<translation id="3078345202707391975">הכותרת הבאה של רמה 2</translation>
<translation id="3078740164268491126">טבלה</translation>
<translation id="3082557070674409251">בוצעה לחיצה</translation>
<translation id="3084806535845658316">ללא הד הקלדה</translation>
<translation id="3086746722712840547">note</translation>
<translation id="308895241372589742">אין עוד ביטוי מתמטי.</translation>
<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
<translation id="3093176084511590672">ציון הדרך הבא</translation>
<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
<translation id="3109724472072898302">מכווץ</translation>
<translation id="3112457281078985179">‏כדי להפעיל או לכבות את ChromeVox, הקש על Control+Alt+Z.</translation>
<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
<translation id="3138767756593758860">הצג רשימת ציוני דרך</translation>
<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
<translation id="3149472044574196936">השורה הבאה</translation>
<translation id="3153024374267644603">הדיבור פועל</translation>
<translation id="3153928844647607688">טבלה <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" /> על <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="3155083529632865074">אין לחצן הקודם.</translation>
<translation id="3163593631834463955">כותרת עמודה ריקה</translation>
<translation id="316542773973815724">ניווט</translation>
<translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{רווח}two{# רווחים}many{# רווחים}other{# רווחים}}</translation>
<translation id="320961988183078793">הוזן <ph name="TYPE" /></translation>
<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, כרטיסייה</translation>
<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
<translation id="3229375994964697375">קישור שהפעלת</translation>
<translation id="3232388865800379423">לחצן קופץ</translation>
<translation id="3241052487511142956">הקישור הקודם שבו ביקרת</translation>
<translation id="3241638166094654466">תאים בכל שורה:</translation>
<translation id="3286390186030710347">מחוון</translation>
<translation id="3299925995433437805">אין עוד קישורים שבהם ביקרת.</translation>
<translation id="3300348286427369683">‏תמיכה בטקסט עשיר. ChromeVox תומך עכשיו בשדות טקסט עשיר, כולל פקודות דילוג, ניתוב סמן ברייל, בחירה ועוד.</translation>
<translation id="3307886118343381874">עבור לסוף הטבלה</translation>
<translation id="3311969765485641742">‏הקש על Alt+Shift+A כדי לעיין בהתראות</translation>
<translation id="3312997241656799641">הקישור הבא שבו ביקרת</translation>
<translation id="3313245066383501820">‏מקש הצירוף של ChromeVox</translation>
<translation id="3317212938060708859">מחוון</translation>
<translation id="3321460131042519426">הפעל גלישת שורות</translation>
<translation id="3322936298410871309">הכותרת הקודמת של רמה 1</translation>
<translation id="3323447499041942178">תיבת טקסט</translation>
<translation id="3338224621010291843">המחוון <ph name="VALUE" /> <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3353420241558113817">‏{"ar": "ערבית",
"bg": "בולגרית",
"ca": "קטלאנית",
"cs": "צ'כית",
"da": "דנית",
"de": "גרמנית",
"de_CH": "גרמנית (שווייץ)",
"de_DE": "גרמנית (גרמניה)",
"el": "יוונית",
"en": "אנגלית",
"en_CA": "אנגלית (קנדה)",
"en_GB": "אנגלית (בריטניה)",
"en_US": "אנגלית (ארצות הברית)",
"es": "ספרדית",
"et": "אסטונית",
"fr": "צרפתית",
"fr_CA": "צרפתית (קנדה)",
"fr_FR": "צרפתית (צרפת)",
"fi": "פינית",
"he": "עברית",
"hi": "הינדית",
"hr": "קרואטית",
"hu": "הונגרית",
"is": "איסלנדית",
"it": "איטלקית",
"ko": "קוריאנית",
"lt": "ליטאית",
"lv": "לטבית",
"nb": "נורווגיה Bokmål",
"nl": "הולנדית",
"pl": "פולנית",
"pt": "פורטוגזית",
"ro": "רומנית",
"ru": "רוסית",
"sk": "סלובקית",
"sl": "סלובנית",
"sr": "סרבית",
"sv": "שוודית",
"tr": "טורקית",
"vi": "וייטנאמית",
"zh": "סינית",
"zh_TW": "סינית (האן מסורתית)"}</translation>
<translation id="335581015389089642">דיבור</translation>
<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{סימן חיבור}two{# סימני חיבור}many{# סימני חיבור}other{# סימני חיבור}}</translation>
<translation id="338583716107319301">מפריד</translation>
<translation id="3389259863310851658">שדה קודם בטופס</translation>
<translation id="3390225400784126843">הרכיב השונה הבא.</translation>
<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, פריט תפריט</translation>
<translation id="3406283310380167331">הצג את רשימת הטפסים</translation>
<translation id="3423495725743882470">שורה $1 עמודה $2</translation>
<translation id="3457000393508828486">לחוץ חלקית</translation>
<translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, כבה</translation>
<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, לחצן</translation>
<translation id="3466530247399808663">הקשה על מקש שלא מוגדרת לו פעולה</translation>
<translation id="3468959318854349468">ללא שם</translation>
<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> עד <ph name="V2" /></translation>
<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{סוגר מרובע ימני}two{# סימני סוגר מרובע ימני}many{# סימני סוגר מרובע ימני}other{# סימני סוגר מרובע ימני}}</translation>
<translation id="3493915602752813531">אין עוד עוגן.</translation>
<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{סימן שאלה}two{# סימני שאלה}many{# סימני שאלה}other{# סימני שאלה}}</translation>
<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{סימן קארה (^)}two{# סימני קארה (^)}many{# סימני קארה (^)}other{# סימני קארה (^)}}</translation>
<translation id="352577523970648069">שדה טקסט שניתן לעריכה</translation>
<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, תיבת הסימון לא מסומנת</translation>
<translation id="3599054940393788245">לא בתוך ביטוי מתמטי</translation>
<translation id="3616113530831147358">אודיו</translation>
<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{סימן הטעמה משני (`)}two{# סימני הטעמה משניים (`)}many{# סימני הטעמה משניים (`)}other{# סימני הטעמה משניים (`)}}</translation>
<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{דולר}two{# סימני דולר}many{# סימני דולר}other{# סימני דולר}}</translation>
<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, תיבת רשימה</translation>
<translation id="3687295507293856493">נחש מהי כותרת העמודה של התא הנוכחי</translation>
<translation id="3692274950075847560">ח:<ph name="RESULT" /></translation>
<translation id="3712520970944678024">בקרת דיבור</translation>
<translation id="3716845769494773620">שורות מרובות</translation>
<translation id="3731746171184829332">אין כותרת קודמת.</translation>
<translation id="3735039640698208086">בהשמעת אודיו...</translation>
<translation id="3755561384917041694">הפעל דרך מגש הסטטוס את המקלדת שמופיעה במסך כדי לקבל גישה אל שימוש בפקודות ברייל מורחבות.</translation>
<translation id="3762198587642264450">עבור לסוף השורה הנוכחית</translation>
<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
<translation id="3793710123303304873">יצאת מתיבת דו-שיח.</translation>
<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}two{#}many{#}other{#}}</translation>
<translation id="3801735343383419236">רשימת השלמה אוטומטית</translation>
<translation id="3810838688059735925">וידאו</translation>
<translation id="3812237531158591503">הדבק את $1.</translation>
<translation id="3816633764618089385">המדיה הבאה</translation>
<translation id="3819376190738087562">אין דילוגים.</translation>
<translation id="385383972552776628">פתח את דף האפשרויות</translation>
<translation id="3856075812838139784">קריאה בלבד</translation>
<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
<translation id="3897092660631435901">תפריט</translation>
<translation id="3909320334364316587">הכותרת הקודמת של רמה 6</translation>
<translation id="3914173277599553213">נדרש</translation>
<translation id="3914732343065571127">‏מידע על פקודות של ChromeVox</translation>
<translation id="3962990492275676168">התחל לקרוא מהמיקום הנוכחי</translation>
<translation id="4004802134384979325">מסומנת</translation>
<translation id="4006140876663370126">img</translation>
<translation id="4038349100599457191">בקרת חודשים</translation>
<translation id="4039983576244166038">כותרת שורה ריקה</translation>
<translation id="4042843249978639960">אין כותרת הבאה של רמה 2.</translation>
<translation id="4043348641337972076">‏אין ציון דרך קודם מסוג ARIA.</translation>
<translation id="4045764028670444336">תחילת איות שגוי</translation>
<translation id="4047216625641135770">סימון</translation>
<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
<translation id="4058278702844053247">מתבצעת טעינת דף</translation>
<translation id="4065205963140826639">נסה להקיש על מקש החיפוש ועל החץ ימינה כדי למצוא את לחצן 'הבא'. לאחר מכן הקש על מקש החיפוש ומקש הרווח כדי ללחוץ עליו.</translation>
<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{טילדה (~)}two{# סימני טילדה (~)}many{# סימני טילדה (~)}other{# סימני טילדה (~)}}</translation>
<translation id="409334809956508737">האובייקט הקודם</translation>
<translation id="4099274309791143834">כולל תפריט משנה</translation>
<translation id="4101527861445851766">תיבת סימון שסומנה</translation>
<translation id="4107807507418787238">אין תא למטה.</translation>
<translation id="4116415223832267137">התראה</translation>
<translation id="4147126331795725888">אין עוד פקד.</translation>
<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{סוגר מסולסל ימני}two{# סימני סוגר מסולסל ימני}many{# סימני סוגר מסולסל ימני}other{# סימני סוגר מסולסל ימני}}</translation>
<translation id="4158704014418536539">תלוי רישיות.</translation>
<translation id="4161663686871496107">‏המשוב בדיבור של ChromeVox מוכן</translation>
<translation id="4173994908659439270">אין עוד שדה טקסט הניתן לעריכה.</translation>
<translation id="4176463684765177261">מושבת</translation>
<translation id="4188530942454211480">המשפט הקודם</translation>
<translation id="4191918948604314587">לחצן</translation>
<translation id="4202186506458631436">העבר ימינה</translation>
<translation id="4206289001967551965">בתוך טבלה</translation>
<translation id="4215733775853809057">המחוון הבא</translation>
<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{מקף}two{# סימני מקף}many{# סימני מקף}other{# סימני מקף}}</translation>
<translation id="421884353938374759">color picker</translation>
<translation id="4229646983878045487">date time</translation>
<translation id="423334822609210999">אין תא משמאל.</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, רמה <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="4253168017788158739">הערה</translation>
<translation id="4254798249533888099">עץ</translation>
<translation id="4255943572433203166">‏השתמש באפשרויות הבאות כדי להתאים אישית את ChromeVox. השינויים ייכנסו לתוקף באופן מיידי.</translation>
<translation id="4271220233568730077">הביטוי המתמטי הבא</translation>
<translation id="4271521365602459209">אין תוצאות נוספות.</translation>
<translation id="4287520460805643128">אין עוד סעיף.</translation>
<translation id="4289540628985791613">סקירה כללית</translation>
<translation id="4300318234632215983">הכרזה על כתובת האתר של קישור</translation>
<translation id="4301352596632316575">כולל תפריט משנה</translation>
<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{נקודה}=3{שלוש נקודות}two{# נקודות}many{# נקודות}other{# נקודות}}</translation>
<translation id="4347461890115250064">אין עוד רשימה.</translation>
<translation id="4367650418938037324">‏רובד Math ML</translation>
<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">הפסק דיבור</translation>
<translation id="4373197658375206385">אין פריט קודם שאינו קישור.</translation>
<translation id="4376316291247992553">הגת גרפיקה כברייל</translation>
<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
<translation id="443163561286008705">reset</translation>
<translation id="4457472090507035117">בחר את הקול המוגדר כרגע:</translation>
<translation id="4471074325120394300">אין קישורים.</translation>
<translation id="4476183483923481720">שורה חדשה</translation>
<translation id="4482330759234983253">הטבלה הקודמת</translation>
<translation id="4491109536499578614">תמונה</translation>
<translation id="4529987814483543472">מפת מקשים קלאסית</translation>
<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{קו נטוי}two{# סימני קו נטוי}many{# סימני קו נטוי}other{# סימני קו נטוי}}</translation>
<translation id="4547556996012970016">הכותרת הבאה של רמה 5</translation>
<translation id="4562381607973973258">כותרת עליונה</translation>
<translation id="4570424871453628777">סוף איות שגוי</translation>
<translation id="4591507479202817876">, מסומן</translation>
<translation id="4597532268155981612">טופס</translation>
<translation id="4597896406374528575">אפריל</translation>
<translation id="460018603901637538">עבור להצגה זה לצד זה.</translation>
<translation id="4601367666219428522">‏טבלה <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="4615592953348396470">מתעלם מלחיצת המקש הבאה</translation>
<translation id="461613135510474570">משפט</translation>
<translation id="463135993322337640">‏לחיצה על ChromeVox+o+n תציג את העדכונים</translation>
<translation id="4647836961514597010">בוחר צבעים</translation>
<translation id="4660783501463101648">‏הגירסה הקלאסית הוסרה. לחצן החלפת המצב במקלדת למעבר חזרה אל הגירסה הקלאסית של ChromeVox הוסר.</translation>
<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
<translation id="4693675773662933727">ציון הדרך הקודם</translation>
<translation id="4696413482802371445">אין עוד כותרת ברמה 5.</translation>
<translation id="4729095194763193578">השורה הקודמת בטבלה</translation>
<translation id="4736221692378411923">אוגוסט</translation>
<translation id="4740661827607246557">פקודות עזרה</translation>
<translation id="4755857887974653209">‏השבת את ChromeVox</translation>
<translation id="4763296182459741068">גלישה לחלק התחתון</translation>
<translation id="4763480195061959176">סרטוני וידאו</translation>
<translation id="4764692524839457597">ברירת מחדל</translation>
<translation id="479989351350248267">Search</translation>
<translation id="481165870889056555">הכרזה על הכותרת של הדף הנוכחי</translation>
<translation id="4826415162591436065">נווט קדימה</translation>
<translation id="4826604887384865800">הדילוג הבא</translation>
<translation id="4827410568042294688">בחירה בוטלה</translation>
<translation id="4842108708071771135">‏אין blockquote הבא.</translation>
<translation id="4844625982113518938">‏הקש על מקש כדי לשמוע את שמו. הקשה על Ctrl+W תסגור את מצב הלמידה.</translation>
<translation id="4846428657345567687">‏זהו ChromeVox החדש!</translation>
<translation id="4846487886195635104">סוף קו חוצה</translation>
<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
<translation id="4850023505158945298">הרכיב הדומה הקודם.</translation>
<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
<translation id="4867316986324544967">‏אפשר רישום TTS</translation>
<translation id="4877261390094455813">הזן שאילתת חיפוש.</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="489907760999452556">קישור פנימי</translation>
<translation id="495170559598752135">פעולות</translation>
<translation id="4953585991029886728">ערוך טקסט</translation>
<translation id="4954534434583049121">‏Blockquote הקודם</translation>
<translation id="4973717656530883744">מינימום <ph name="X" /></translation>
<translation id="4973762002207131920">עברת ל-<ph name="KEY" />.</translation>
<translation id="4975416682604111799">אלפיות שנייה</translation>
<translation id="49787999531187221">‏ChromeVox לא פעיל כעת.</translation>
<translation id="4979404613699303341">לחצן 'הקודם'</translation>
<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, תיבת רשימה</translation>
<translation id="4983588134362688868">דלג לחלק העליון של הדף</translation>
<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, חלון</translation>
<translation id="4993152509206108683"><ph name="PERCENT" /> אחוזים מקצב הדיבור</translation>
<translation id="4996716799442435517">ויזואלי</translation>
<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, לחצן בחירה מסומן</translation>
<translation id="4997475792277222884">אין פריט הבא שאינו קישור.</translation>
<translation id="5000760171916499057">אין טפסים.</translation>
<translation id="5005670136041063723">אין עוד רכיבים דומים.</translation>
<translation id="501473567976723023">ינואר</translation>
<translation id="5041394372352067729">העבר תצוגת ברייל לחלק העליון של הדף</translation>
<translation id="5042770794184672516">הגבר את עוצמת הדיבור</translation>
<translation id="5050015258024679800">הכותרת הקודמת של רמה 4</translation>
<translation id="5054047268577924192">פריט קודם ברשימה</translation>
<translation id="5075936896689244141">‏מפת המקשים Next</translation>
<translation id="5078661581131202757">בחירת קובץ</translation>
<translation id="5080758118274074384">בוצעה לחיצה כפולה</translation>
<translation id="5087864757604726239">הקודם</translation>
<translation id="5098541983634824365">יציאה מהרשת.</translation>
<translation id="5102981729317424850">סרגל כלים</translation>
<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
<translation id="5106547198195128110">יש שינויים מעניינים בגירסה החדשה. הנה העדכונים:</translation>
<translation id="5110983769041734144">אין שדה קודם בטופס.</translation>
<translation id="5111640677200759579">כותרת עמודה</translation>
<translation id="5136967254288895616">אין קישור קודם.</translation>
<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
<translation id="517143700877085897">, לא מסומן</translation>
<translation id="5183440668879371625">השורה הקודמת בברייל</translation>
<translation id="5184944171021383281">אין עוד שדה בטופס.</translation>
<translation id="5189244881767082992">שורה</translation>
<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> כבר הוקצה לפקודה.</translation>
<translation id="5205493599117157272">רשימת <ph name="TYPE" />.</translation>
<translation id="520883772648104506">אין עוד לחצן בחירה.</translation>
<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
<translation id="528468243742722775">End</translation>
<translation id="5291783959063340370">אובייקט</translation>
<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, כרטיסייה</translation>
<translation id="5310788376443009632">הוסר:</translation>
<translation id="5320727453979144100">מצב דביק מופעל</translation>
<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{פסיק}two{# פסיקים}many{# פסיקים}other{# פסיקים}}</translation>
<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, תיבת טקסט</translation>
<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, קישור</translation>
<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
<translation id="536031132345979795">דלג אחורה בזמן קריאה רציפה</translation>
<translation id="5368000168321181111">‏Earcons כבוי</translation>
<translation id="5374320867641260420">אין עוד לחצן.</translation>
<translation id="5382299583965267720">אין עוד כותרת ברמה 1.</translation>
<translation id="5402367795255837559">ברייל</translation>
<translation id="5402791055281059602">התראה שמוצגת בחלון קופץ</translation>
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{נקודה ופסיק}two{# סימני נקודה ופסיק}many{# סימני נקודה ופסיק}other{# סימני נקודה ופסיק}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">אין נקודת דילוג קודמת.</translation>
<translation id="5417034931411865818">לחץ על הפריט שמתחת למפתח הניתוב $1</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{סימן ‘קטן מ‘}two{# סימני ‘קטן מ‘}many{# סימני ‘קטן מ‘}other{# סימני ‘קטן מ‘}}</translation>
<translation id="5444587279251314700">(פעיל)</translation>
<translation id="5451268436205074266">נקודות <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="5455441614648621694">משלים</translation>
<translation id="5485036206801896268">אין פריט גרפיקה קודם.</translation>
<translation id="5486947920110100234">אין עוד נקודת דילוג.</translation>
<translation id="549602578321198708">מילה</translation>
<translation id="5500932716852106146">אין שדה טקסט קודם הניתן לעריכה.</translation>
<translation id="5502713021410870035">ספטמבר</translation>
<translation id="5507663321906818013">בחינת ביצועים של ניפוי באגים</translation>
<translation id="5518443085409638729">‏הצב את הסמן בין תווים בזמן עריכת טקסט (בדומה ל-Mac OS X).</translation>
<translation id="552195134157544755">לחצן בחירה</translation>
<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
<translation id="5546092960038624944">אין כותרת קודמת של רמה 5.</translation>
<translation id="556042886152191864">לחצן</translation>
<translation id="5561345396546889625">הרשימה הבאה</translation>
<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
<translation id="5574412348552378458">‏מצב למידה של ChromeVox</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5585044216466955529">ערוך טקסט, רשומת אימייל</translation>
<translation id="5597170376237141345">תיבת הסימון הבאה</translation>
<translation id="5597933780944041114">אין כותרת הבאה.</translation>
<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, לחצן הבחירה לא נבחר</translation>
<translation id="5601172225407283979">בצע את פעולת ברירת המחדל</translation>
<translation id="5608798115546226984">השלמה אוטומטית מוטבעת</translation>
<translation id="561939826962581046">time</translation>
<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
<translation id="5623842676595125836">יומן</translation>
<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
<translation id="5637871198229500030">אין טבלה קודמת.</translation>
<translation id="5653397561111110475">‏שימוש בתכונות הנגישות של מסך המגע ב-Chromebook</translation>
<translation id="5655682562155942719">פקודות דילוג</translation>
<translation id="56637627897541303">אזור טקסט</translation>
<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
<translation id="5681643281275621376">def</translation>
<translation id="5682113568322255809">ציון דרך</translation>
<translation id="5683155931978483559">תיבת הסימון הקודמת</translation>
<translation id="5684277895745049190">רשימה</translation>
<translation id="5695831708991916435">‏מקשי הקיצור הבאים אינם פקודות ChromeVox, אבל הם עדיין מאוד מועילים לשימוש יעיל ב-Chrome.
כדי לנווט קדימה בפריטים המאפשרים ביצוע פעולה, כמו לחצנים וקישורים, הקש על מקש Tab. כדי לנווט אחורה, הקש על Shift ועל Tab.
כדי לעבור אל תיבת הכתובות בדפדפן Chrome, שנקראת גם סרגל הכתובות, הקש על Control ועל L.
כדי לפתוח באופן אוטומטי כרטיסייה חדשה ולעבור אליה, הקש על Control ועל T. הסמן יופיע בסרגל הכתובות.
כדי לסגור את הכרטיסייה, הקש על Control ועל W.
כדי לעבור קדימה בין כרטיסיות פתוחות, הקש על Control ועל Tab.
כדי לפתוח את תפריט דפדפן Chrome הקש על Alt ועל F.</translation>
<translation id="5700650669149824506">אין כותרת קודמת של רמה 4.</translation>
<translation id="5703716265115423771">הפחתת עוצמת הקול</translation>
<translation id="5709192780268610569">אין תיאור ארוך</translation>
<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
<translation id="5712338278108304766">העמודה הבאה בטבלה</translation>
<translation id="571866080859340309">סקירת קבוצות</translation>
<translation id="5728409797179002635">לא נמצאה טבלה.</translation>
<translation id="5732189279857692565">‏זו הכותרת השנייה. המשך במדריך; הקש על מקש החיפוש ועל H או על מקש החיפוש, על Shift ועל H</translation>
<translation id="5748623122140342504">הכותרת הקודמת של רמה 5</translation>
<translation id="5750633686117194034">‏לא הוקש מקש צירוף. הקש ממושכות על מקש צירוף אחד או יותר. הרם את האצבע לאחר שתסיים ותשמע את המקשים שהוגדרו. הקש על Tab כדי לצאת.</translation>
<translation id="5788275253279308023">כרטיסייה <ph name="TITLE" /> בחלון גלישה בסתר</translation>
<translation id="5806206155699461681">‏שיפור אתרים ספציפיים (כדוגמת חיפוש Google).</translation>
<translation id="5819072574982403430">פריט עץ</translation>
<translation id="5826479389509458994">שורה <ph name="ROW" /> עמודה <ph name="COL" /></translation>
<translation id="5850707923114094062">הזז לאחור</translation>
<translation id="5851548754964597211">רשימת כרטיסיות</translation>
<translation id="5859752971144398932">יצאת מחיפוש בדף.</translation>
<translation id="5866042630553435010">מסומן חלקית</translation>
<translation id="5867591286054666064">בזמן מערך השיעור תוכל להקיש על המקשים כדי לשמוע את שמם.</translation>
<translation id="5869546221129391014">רשת</translation>
<translation id="5876817486144482042">החלש עוצמת דיבור</translation>
<translation id="5887397643266327462">כיתובי ברייל הופעלו.</translation>
<translation id="5891934789323004067">טבלה</translation>
<translation id="5899860758576822363">‏הפעל בעוצמת שמע נמוכה כשתוסף ה-ChromeVox מקריא</translation>
<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{סימן שווה}two{# סימני שווה}many{# סימני שווה}other{# סימני שווה}}</translation>
<translation id="5939518447894949180">אפס</translation>
<translation id="5948123859135882163">עבור בין פירוש מבני וסמנטי של ביטויים מתמטיים</translation>
<translation id="5955304353782037793">app</translation>
<translation id="5956928062748260866">דו-שיח</translation>
<translation id="5963413905009737549">קטע</translation>
<translation id="5968607524793740041">הצג תפריט הקשר</translation>
<translation id="5983179082906765664">העמק את רמת הפירוט של הניווט</translation>
<translation id="5999630716831179808">קולות</translation>
<translation id="6006050241733874051">טופס</translation>
<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{קו נטוי שמאלי}two{# סימני קו נטוי שמאלי}many{# סימני קו נטוי שמאלי}other{# סימני קו נטוי שמאלי}}</translation>
<translation id="6037602951055904232">הזז קדימה</translation>
<translation id="6044160928851315051">החשך את המסך</translation>
<translation id="605761629541007221">סוף טקסט מודגש</translation>
<translation id="6065293622157674001">תחילת שגיאת דקדוק</translation>
<translation id="6082768461603900813">ניווט בסיסי</translation>
<translation id="6092707270915298410">סוף קישור</translation>
<translation id="6118126368611144850">‏אפליקציות Android ל-Chrome. אם במכשיר מותקנת האפליקציה של חנות Play, אפשר לקבל הצצה אל ChromeVox עם אפליקציות Android. ניתן לנסות את התמיכה הניסיונית על-ידי הורדת Google Chrome Canary מחנות Play.</translation>
<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
<translation id="6119955456199054975">סוף התא.</translation>
<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
<translation id="6129953537138746214">רווח</translation>
<translation id="6132506484792346370">תיבת רשימה או תיבה משולבת</translation>
<translation id="6138576064440631958">אקורד $1</translation>
<translation id="6142308968191113180">כותרת 4</translation>
<translation id="6164829606128959761">מד</translation>
<translation id="6169420925157477918">תמונה עם תיאור ארוך</translation>
<translation id="6186305613600865047">דלג לתחתית הדף</translation>
<translation id="6193330012414963395">לפנה"צ אחה"צ</translation>
<translation id="622484624075952240">למטה</translation>
<translation id="6236061028292614533">הכותרת הבאה</translation>
<translation id="6254901459154107917">האזור הבא בטקסט הניתן לעריכה</translation>
<translation id="6259464875943891919">יצאת מ-<ph name="TYPE" />.</translation>
<translation id="6281876499889881039">הרכיב הדומה הבא.</translation>
<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
<translation id="6290434000785343030">אין עוד תיבה משולבת.</translation>
<translation id="6305702903308659374">‏הפעל בעוצמת שמע רגילה גם אם מכשיר ה-ChromeVox מקריא</translation>
<translation id="6307969636681130414">לחוץ</translation>
<translation id="6322856989298155004">צלילים</translation>
<translation id="6324551002951139333">Grammatical mistake detected</translation>
<translation id="6348657800373377022">תיבה משולבת</translation>
<translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{תבליט}two{# תבליטים}many{# תבליטים}other{# תבליטים}}</translation>
<translation id="6355910664415701303">אין פריט קודם ברשימה.</translation>
<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
<translation id="6368143427468974988">הכותרת הקודמת</translation>
<translation id="6378565991815958969">העתק את $1.</translation>
<translation id="6385591741672306837">עמודה</translation>
<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
<translation id="6411426777058107714">אין לחצן בחירה קודם.</translation>
<translation id="6414968628640960377">הרכיב השונה הקודם.</translation>
<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{נקודתיים}two{# סימני נקודתיים}many{# סימני נקודתיים}other{# סימני נקודתיים}}</translation>
<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, תפריט</translation>
<translation id="6444046323172968959">תיבת דו-שיח של התראה</translation>
<translation id="6459511626086141404">מפת מפתחות שטוחה</translation>
<translation id="6468049171101508116">הלחצן הבא</translation>
<translation id="6493991254603208962">הפחתת הבהירות</translation>
<translation id="6508059270146105198">העבר תצוגת ברייל לתחתית הדף</translation>
<translation id="6536864053412760904">‏אסימון Math ML</translation>
<translation id="6540201937398578274">‏ב-ChromeVox, מקש החיפוש הוא מקש הצירוף. רוב הרצפים של מקשי הקיצור ב-ChromeVox מתחילים עם מקש החיפוש. כמו כן, מקשי החיצים משמשים לניווט.</translation>
<translation id="6550720799683018100">שנה את מפת המקשים הנוכחית על ידי בחירה באפשרות מתוך הרשימה בהמשך.</translation>
<translation id="6561818612645211875">עבור לתחילת השורה הנוכחית</translation>
<translation id="6587021927234520429">אין עוד כותרת ברמה 4.</translation>
<translation id="6601344353291556895">הפעל תיאורים מרובי-מלל.</translation>
<translation id="6615602925644411249">חפש בדף.</translation>
<translation id="6633350132811819843">אין עוד טבלה.</translation>
<translation id="6637586476836377253">log</translation>
<translation id="6657128831881431364">סרגל התקדמות</translation>
<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
<translation id="667999046851023355">מסמך</translation>
<translation id="6688209025607531203">התראה שלא מוצגת בחלון קופץ</translation>
<translation id="6697092096875747123">התיבה המשולבת הקודמת</translation>
<translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{סימן קריאה}two{# סימני קריאה}many{# סימני קריאה}other{# סימני קריאה}}</translation>
<translation id="6710213216561001401">הקודם</translation>
<translation id="6714813999819678458">הכותרת הקודמת של רמה 2</translation>
<translation id="6716505898850596801">מקשי צירוף</translation>
<translation id="671916444866103745">‏אין ציון דרך הבא מסוג ARIA.</translation>
<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, תיבה משולבת</translation>
<translation id="6735257939857578167">כולל <ph name="NUM" /> פריטים</translation>
<translation id="6736510033526053669">הכרטיסייה נוצרה</translation>
<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
<translation id="6786800275320335305">סעיף</translation>
<translation id="6787839852456839824">מקשי קיצור</translation>
<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
<translation id="6833103209700200188">כותרת תחתונה</translation>
<translation id="6871161210040114857">ללא תלות ברישיות.</translation>
<translation id="6877435256196695200">אין עוד פריט גרפיקה.</translation>
<translation id="6897341342232909480">העבר שמאלה</translation>
<translation id="6901540140423170855">date</translation>
<translation id="6910211073230771657">נמחק</translation>
<translation id="6910969481785184048">הפעלה, כיבוי והפסקה</translation>
<translation id="6911965441508464308">אין תא מעל.</translation>
<translation id="6919104639734799681">הצג את רשימת הטבלאות</translation>
<translation id="6964088412282673743">אין פקד קודם.</translation>
<translation id="6996566555547746822">התיבה המשולבת הבאה</translation>
<translation id="7005146664810010831">לא נמצאה כתובת אתר</translation>
<translation id="7010712454773919705">‏מקש צירוף של ChromeVox</translation>
<translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
<translation id="7037042857287298941">הרשימה הקודמת</translation>
<translation id="7041173719775863268">סיום בחירה</translation>
<translation id="7086377898680121060">הגברת הבהירות</translation>
<translation id="7095834689119144465">ערוך טקסט מספרי בלבד</translation>
<translation id="7096001299300236431">המדיה הקודמת</translation>
<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
<translation id="712735679809149106">הד מילה</translation>
<translation id="713824876195128146">‏blockquote הבא</translation>
<translation id="7143034430156387447">מעבר בין ברייל 6 נקודות ו-8 נקודות</translation>
<translation id="7161425887892204659">סוף התאמת טקסט</translation>
<translation id="7161771961008409533">לחצן קופץ</translation>
<translation id="7165714724802225287">התצוגה הנוכחית היא משולבת.</translation>
<translation id="7167657087543110">הד תו</translation>
<translation id="7170733337935166589">דלג קדימה בזמן קריאה רציפה</translation>
<translation id="7181697990050180700">התאם אישית את מקשי הקיצור עבור פקודות נפוצות על ידי הקלדה שלהם בשדות המתאימים למטה.</translation>
<translation id="7203150201908454328">מורחב</translation>
<translation id="7210211103303402262">דקות</translation>
<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
<translation id="7221740160534240920">שורה</translation>
<translation id="7226216518520804442">lst</translation>
<translation id="7229749224609077523">בחר טבלת ברייל 6 נקודות:</translation>
<translation id="72393384879519786">כותרת</translation>
<translation id="7241683698754534149">פתח תיאור ארוך בכרטיסייה חדשה</translation>
<translation id="7248671827512403053">יישום</translation>
<translation id="725969808843520477">לחצן הבחירה הבא</translation>
<translation id="7269119382257320590">אין סימני פיסוק</translation>
<translation id="7273174640290488576">ריקה</translation>
<translation id="7285387653379749618">טבלאות</translation>
<translation id="7289186959554153431">כותרת 3</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
<translation id="731576946540457939">כיתובי ברייל מושבתים.</translation>
<translation id="7318872822751139669">השתמש בעכבר כדי לשנות את המיקוד.</translation>
<translation id="7322388933135261569">פברואר</translation>
<translation id="7332592614823088566">שורה <ph name="ROWINDEX" /> מתוך <ph name="ROWTOTAL" />, עמודה <ph name="COLINDEX" /> מתוך <ph name="COLTOTAL" /></translation>
<translation id="7336596009609913925">has popup</translation>
<translation id="7356165926712028380">עבור לברייל 8 נקודות</translation>
<translation id="7362871137496673139">אין כותרת קודמת של רמה 2.</translation>
<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{אמפרסנד (&amp;)}two{# סימני אמפרסנד (&amp;)}many{# סימני אמפרסנד (&amp;)}other{# סימני אמפרסנד (&amp;)}}</translation>
<translation id="737396357417333429">clk</translation>
<translation id="7374104575779636480">יציאה מהטבלה.</translation>
<translation id="7392145451309930991">תחילת התאמת טקסט</translation>
<translation id="739763518212184081">השורה הקודמת</translation>
<translation id="7400575256015741911">זוהתה טעות באיות</translation>
<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
<translation id="7420313809195758138">הצג הקשר של פריט לפני מידע אחר (כמו השם שלו).</translation>
<translation id="7425395583360211003">חזרה</translation>
<translation id="7434509671034404296">למפתחים</translation>
<translation id="7439060726180460871">ספריה</translation>
<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
<translation id="7492049978501397201">נכנסת לתיבת דו-שיח</translation>
<translation id="7518543783849163354">‏כדי להפסיק באופן זמני את המשוב בדיבור של ChromeVox, הקש על Control.</translation>
<translation id="7532613204005497612">יוני</translation>
<translation id="7552432549459840808">‏מקשי קיצור מועילים ב-Chrome</translation>
<translation id="7579911500627256166">נקודה <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="7596919493010894443">הבחירה נוקתה</translation>
<translation id="7604026522577407655">עבור לתחילת העמודה הנוכחית</translation>
<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
<translation id="7609342235116740824">הכרזה על כתובת האתר של הדף הנוכחי</translation>
<translation id="7609363189280667021">החלף כיתובי ברייל</translation>
<translation id="762020119231868829">השהה את כל הווידאג'טים של מדיה הפועלים כעת</translation>
<translation id="7625690649919402823">הטבלה הבאה</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), רמה <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="7641134354185483015">אין כותרת קודמת של רמה 3.</translation>
<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, תיבת טקסט</translation>
<translation id="7663318257180412551">כותרת 2</translation>
<translation id="7674576868851035240">הקישור הבא</translation>
<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
<translation id="7684431668231950609">ערוך טקסט, רשומת כתובת אתר</translation>
<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
<translation id="7693840228159394336">לחצן הבחירה הקודם</translation>
<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
<translation id="7712273827621319827">תחילת קו תחתון</translation>
<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, תיבת טקסט של סיסמה</translation>
<translation id="7773125101284285285">סוף קו תחתון</translation>
<translation id="7776293189010177726">‏פתיחת תפריטי ChromeVox</translation>
<translation id="7805247615045262757">ניווט ברירת מחדל</translation>
<translation id="7805768142964895445">סטטוס</translation>
<translation id="7810781339813764006">הקבוצה הבאה</translation>
<translation id="7819187121850078213">חלון <ph name="TITLE" /> בכרטיסייה</translation>
<translation id="7828956995407538686">אוקטובר</translation>
<translation id="7839679365527550018">המילה הקודמת</translation>
<translation id="7851816175263618915">חלק מסימני הפיסוק</translation>
<translation id="7870596830398826354">‏עץ Math ML</translation>
<translation id="7871691770940645922">תצוגת ברייל וירטואלית</translation>
<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
<translation id="7894517696028036636">‏החלף מצב של ChromeVox קלאסי.</translation>
<translation id="7895896691902835279">קישור לא ידוע</translation>
<translation id="7927711904086083099">לא נבחר</translation>
<translation id="7935627501098484003">פקד זמן</translation>
<translation id="7939428177581522200">נוסף לבחירה</translation>
<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{סימן @}two{# סימני @}many{# סימני @}other{# סימני @}}</translation>
<translation id="7965147473449754028">התפריט נסגר</translation>
<translation id="7974390230414479278">פריט תפריט</translation>
<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{מרכאה}two{# סימני מרכאות}many{# סימני מרכאות}other{# סימני מרכאות}}</translation>
<translation id="8017588669690167134">הדיבור כבוי</translation>
<translation id="8033827949643255796">מסומן</translation>
<translation id="8035962149453661158">max:<ph name="X" /></translation>
<translation id="8042761080832772327">ערוך טקסט, רשומת חיפוש</translation>
<translation id="8049189770492311300">טיימר</translation>
<translation id="8065607967589909823">הבחירה היא</translation>
<translation id="8066678206530322333">מודעת באנר</translation>
<translation id="8076492880354921740">כרטיסיות</translation>
<translation id="8091452896542422286">רווח</translation>
<translation id="8110647606445335195">‏אין ציוני דרך מסוג ARIA.</translation>
<translation id="8153880621934657047">לא בתוך טבלה.</translation>
<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{קו תחתון}two{# סימני קו תחתון}many{# סימני קו תחתון}other{# סימני קו תחתון}}</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8184828902145951186">שורה</translation>
<translation id="8186185314313222077">החלפה של מצב מסך מלא</translation>
<translation id="8199231515320852133">הכרזה על הכותרות של התא הנוכחי</translation>
<translation id="820417203470636242">תא ריק.</translation>
<translation id="8215202828671303819">בחירה מרובה</translation>
<translation id="826991282343985864">r$1c$2</translation>
<translation id="8276439074553447000">דלג לפריט הקודם הניתן למיקוד</translation>
<translation id="8278417001922463147">אין סעיף קודם.</translation>
<translation id="8283603667300770666">השדה הבא בטופס</translation>
<translation id="831207808878314375">הגדרה</translation>
<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
<translation id="8344569602005188545">שעות</translation>
<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{סולמית}two{# סימני סולמית}many{# סימני סולמית}other{# סימני סולמית}}</translation>
<translation id="8374154622594089836">חודש</translation>
<translation id="8378855320830505539">אזור</translation>
<translation id="8382679411218029383">השלמה אוטומטית מוטבעת ורשימה</translation>
<translation id="8384907037845425279">תחילת טקסט מודגש</translation>
<translation id="8428603554127842284">רמה <ph name="DEPTH" /></translation>
<translation id="842922884199979200">אין כותרת הבאה של רמה 3.</translation>
<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
<translation id="844681116543532394">אין תיבת סימון קודמת.</translation>
<translation id="8446884382197647889">למידע נוסף</translation>
<translation id="8455868257606149352">מקסימום <ph name="X" /></translation>
<translation id="84575901236241018">כולל מקש גישה, <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="847154984256717791">עסוק</translation>
<translation id="8476408756881832830">‏השהה את ההשמעה כשתוסף ה-ChromeVox מקריא</translation>
<translation id="8476508772960940536">סקירת חלון</translation>
<translation id="8503360654911991865">הקטן רמת פירוט של ניווט</translation>
<translation id="8504695234784218301">סוף שגיאת דקדוק</translation>
<translation id="8520472399088452386">לחצן סיבוב</translation>
<translation id="8538744478902126321">נחש מהי כותרת השורה של התא הנוכחי</translation>
<translation id="8540054775867439484">גלישה לחלק העליון</translation>
<translation id="8542271685829952264">‏כדי לראות את כל הפקודות והקיצורים הזמינים ב-ChromeVox, הקש על מקש החיפוש ומקש הנקודה. לאחר מכן השתמש במקשי החיצים כדי לנווט בתפריטים. השתמש במקש Enter כדי להפעיל פקודה. הקשה על מקש החיפוש יחד עם o ולאחר מכן t תחזיר אותך לכאן.</translation>
<translation id="8548973727659841685">תו</translation>
<translation id="8561322612995434619">כולל חלון קופץ</translation>
<translation id="8571096049907249734">בחירה מרובה</translation>
<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
<translation id="8587549812518406253">הפריט הבא ברשימה</translation>
<translation id="860150890330522909">תיבת הסימון <ph name="NAME" /> סומנה</translation>
<translation id="8603071050456974042">‏חלונית ChromeVox</translation>
<translation id="8606621670302093223">בקרת תאריך</translation>
<translation id="8631359288236106450">נבחרו <ph name="COUNT" /> פריטים</translation>
<translation id="8638532244051952400">הקרא את הקואורדינטות של התא הנוכחי</translation>
<translation id="8650576015643545550">אין רשימה קודמת.</translation>
<translation id="8651481478098336970">השתקת עוצמת הקול</translation>
<translation id="8653646212587894517">הצג את רשימת הקישורים</translation>
<translation id="8664519043722036194">שניות</translation>
<translation id="867187640362843212">כותרת 5</translation>
<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{קו ניצב}two{# סימני קו ניצב}many{# סימני קו ניצב}other{# סימני קו ניצב}}</translation>
<translation id="8735450637152821465">התחל בחירה</translation>
<translation id="8743786158317878347">היכנס לתוכן מובנה, כמו טבלאות</translation>
<translation id="8747966237988593539">רשימה לפי סדר</translation>
<translation id="8759334257841767240">אין קישור הבא.</translation>
<translation id="8767968232364267681">הכותרת הבאה של רמה 4</translation>
<translation id="8770473310765924354">צא מתוכן מובנה, כמו טבלאות</translation>
<translation id="8791025954632646584">סמנטיקה מופעלת</translation>
<translation id="8796411681063377102">הכותרת הבאה של רמה 3</translation>
<translation id="8808582214901541005">מרץ</translation>
<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
<translation id="8851136666856101339">main</translation>
<translation id="8856538297388979332">‏הקש למעלה או למטה לסקירת הפקודות, הקש Enter להפעלה</translation>
<translation id="8864099967139188018">אין עוד כותרת ברמה 6.</translation>
<translation id="8882002077197914455">כותרת שורה</translation>
<translation id="8883850400338911892">כתובת אתר 8 נק'</translation>
<translation id="8896347895970027998">‏הפעל או כבה את ChromeVox.</translation>
<translation id="8898516272131543774">הד סימני ניקוד מחזוריים</translation>
<translation id="8900148057318340779">מקש קידומת</translation>
<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
<translation id="8931936695772494138">כותרות ריקות</translation>
<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
<translation id="8940925288729953902">מקשי צירוף</translation>
<translation id="8943175951035496220">אין תא מימין.</translation>
<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
<translation id="900114243503212879">file</translation>
<translation id="9027462562263121875">אין טבלאות.</translation>
<translation id="9040132695316389094">כותרת 1</translation>
<translation id="9043969572162476692">%<ph name="NUM" /></translation>
<translation id="9061884144798498064">בחר טבלת ברייל 8 נקודות:</translation>
<translation id="9065283790526219006">‎+popup‎</translation>
<translation id="9077213568694924680">הוסר מהבחירה</translation>
<translation id="9082874451376019682">אין מחוון קודם.</translation>
<translation id="9089864840575085222">הד הקלדה מחזורית</translation>
<translation id="9105227991373418255">גזור את $1.</translation>
<translation id="9107530006868467849">אין ווידג'ט למדיה הקודמת.</translation>
<translation id="9108370397979208512">math</translation>
<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{אחוז}two{# סימני אחוז}many{# סימני אחוז}other{# סימני אחוז}}</translation>
<translation id="9115913704608474258">נובמבר</translation>
<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
<translation id="9150735707954472829">כרטיסייה</translation>
<translation id="9151211641321628915">הכרזה על תיאור קצר של המיקום הנוכחי</translation>
<translation id="9153606228985488238"><ph name="PERCENT" /> אחוזים מגובה הצליל</translation>
<translation id="9160096769946561184">עבור לסוף העמודה הנוכחית</translation>
<translation id="9173115498289768110"><ph name="PERCENT" /> אחוזים מעוצמת השמע</translation>
<translation id="9178973770513562274">השתמש במקשי החצים למעלה ולמטה כדי לדפדף, או הקלד לחיפוש.</translation>
<translation id="9192904702577636854">Marquee</translation>
<translation id="9212322457209634662">אין עוד קטע.</translation>
<translation id="923331726185079994">‏ChromeVox עודכן</translation>
<translation id="930275611743429116">התחל או סיים בחירה.</translation>
<translation id="948171205378458592">האט את קצב הדיבור</translation>
<translation id="962913030769097253">הכותרת הבאה של רמה 1</translation>
<translation id="973955474346881951">הפעל/השבת מצב דביק</translation>
<translation id="976849232629612000">אין פריטים.</translation>
<translation id="995852680044449248">תחילת קו חוצה</translation>
</translationbundle>