blob: 24b7b29fb5e93397f53894d75f9a0d5bbc8b832f [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ja">
<translation id="100812568230599391">表示スタイルを交互に変更する。</translation>
<translation id="1012173283529841972">リスト項目</translation>
<translation id="1013742170491673792">検索用語を編集</translation>
<translation id="1022586497894531524">ChromeVox の音声フィードバックを初めてご利用になる場合は、このクイック チュートリアルで、ChromeVox の利用を開始するための基本事項をご確認ください。</translation>
<translation id="1023866615269196768">拡張されました。</translation>
<translation id="1025074108959230262">スティッキー モードは無効</translation>
<translation id="1031961866430398710">この場合</translation>
<translation id="1038643060055067718">行数:</translation>
<translation id="1038795173450935438">ページ上の項目間を移動するには、順方向の場合は検索+右矢印キー、逆方向の場合は検索+左矢印キーを押します。次の行に移動するには検索+下矢印キー、前の行に移動するには検索+上矢印キーを押します。クリックする項目まで移動したら、検索+スペースキーを押します。</translation>
<translation id="1044777062731150180">見出しなし</translation>
<translation id="106222400312645156">行見出し</translation>
<translation id="1065552602950927991">無効な入力値</translation>
<translation id="1080471004309605942">斜体の末尾</translation>
<translation id="1082209053475788238">前のレベル 6 見出しはありません。</translation>
<translation id="1088219014394087294">見出しがありません。</translation>
<translation id="1106741348836243114">音声フィードバック(イアコン)をオンまたはオフにします。</translation>
<translation id="1120743664840974483">{"a": "アルファ", "b": "ブラボー", "c": "チャーリー", "d": "デルタ", "e": "エコー", "f": "フォックストロット", "g": "ゴルフ", "h": "ホテル", "i": "インディア", "j": "ジュリエット","k": "キロ", "l": "リマ", "m": "マイク", "n": "ノベンバー", "o": "オスカー","p": "パパ", "q": "ケベック", "r": "ロメオ", "s": "シエラ", "t": "タンゴ", "u": "ユニフォーム", "v": "ビクター", "w": "ウイスキー","x": "エックスレイ", "y": "ヤンキー", "z": "ズールー"}</translation>
<translation id="1124771028211010580">現在の表示スタイルは横並びです。</translation>
<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG" /> コレクション(<ph name="NUM" /> 個の項目)</translation>
<translation id="1155043339247954670">次のリスト項目はありません。</translation>
<translation id="1157782847298808853">キーボード ヘルプ</translation>
<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" /><ph name="NAME" />、コンボ ボックス</translation>
<translation id="1161762950103988776">ジャンプ</translation>
<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />、メニュー項目、サブメニューあり</translation>
<translation id="1177863135347784049">カスタム</translation>
<translation id="1188858454923323853">捕捉</translation>
<translation id="1201402288615127009">次へ</translation>
<translation id="1206619573307042055">マーキー</translation>
<translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Chrome を音声で読み上げ</translation>
<translation id="1225437811932752266">以上が ChromeVox を使用するための基本事項です。ChromeVox のコマンド メニューは、検索+ピリオド(.)キーを押していつでも開くことができます。ChromeVox と Chrome OS について詳しくは、以下の記事をご覧ください。
チュートリアルを終了するには、ChromeVox を使って閉じるボタンまで移動し、クリックしてください。</translation>
<translation id="1229276918471378188">前のジャンプ</translation>
<translation id="1237866625126425153">ラジオグループ</translation>
<translation id="1251750620252348585">次のレベル 6 見出し</translation>
<translation id="1275718070701477396">選択されています</translation>
<translation id="1319608975892113573">前の引用箇所はありません。</translation>
<translation id="1321576897702511272">ChromeVox ヘルプを表示しない</translation>
<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="1334095593597963605">文字と単語の読み上げ</translation>
<translation id="1339428534620983148">表の前の列</translation>
<translation id="1342835525016946179">記事</translation>
<translation id="1346748346194534595"></translation>
<translation id="135978014023467274">ChromeVox 63 にアップデートしました。</translation>
<translation id="136718599399906424">表の次の行</translation>
<translation id="1377925789329510816">これは最後の見出しです。このページの最初の見出しに移動するには検索+H キーを押します。2 番目の見出しに移動するには検索+Shift+H キーを押します。</translation>
<translation id="1383876407941801731">検索</translation>
<translation id="1385214448885562192">確定するには Enter キー、キャンセルするには Esc キー、次へ進むには下矢印キー、前へ戻るには上矢印キーを押してください。</translation>
<translation id="1396114365388024581">タブリスト</translation>
<translation id="1439316808600711881">領域</translation>
<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />、パスワード テキスト ボックス</translation>
<translation id="1467432559032391204"></translation>
<translation id="1474557363159888097">前のアンカーはありません。</translation>
<translation id="1487494366197411587">Chromebook では、検索キーは左の Shift キーのすぐ上にあります。</translation>
<translation id="1499041187027566160">音量を上げる</translation>
<translation id="1502086903961450562">前の図</translation>
<translation id="1506187449813838456">ピッチを上げる</translation>
<translation id="151784044608172266">次の文</translation>
<translation id="1524531499102321782">ブライユ点字の次の行</translation>
<translation id="1546370775711804143">スクロールバー</translation>
<translation id="1559739829547075274">逆方向にナビゲート</translation>
<translation id="1571643229714746283">ChromeVox 対応</translation>
<translation id="158493514907962286">12 月</translation>
<translation id="1594072653727561613">メニュー</translation>
<translation id="1610130962244179598">6 点点字に切り替え</translation>
<translation id="1611168825862729585">列見出し:</translation>
<translation id="1611649489706141841">進む</translation>
<translation id="1613476421962910979">イアコン オン</translation>
<translation id="1618597272655350600">現在位置の詳細な説明を読み上げます</translation>
<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{大なり}other{# 個の大なり記号}}</translation>
<translation id="1653266918374749391">前のレベル 3 見出し</translation>
<translation id="1659072772017912254">オフ</translation>
<translation id="1669290819662866522">週間</translation>
<translation id="1674262202423278359">ChromeVox ナビゲーション</translation>
<translation id="16777221443363124">メニューバー</translation>
<translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />、オン</translation>
<translation id="1692077714702418899">構造化された行</translation>
<translation id="1700517974991662022">アクセス済み</translation>
<translation id="1714116687360794776">メーター</translation>
<translation id="1722567105086139392">リンク</translation>
<translation id="1727806147743597030">フッター</translation>
<translation id="174268867904053074">次の図</translation>
<translation id="1781173782405573156">パススルー キー</translation>
<translation id="1787176709638001873">パスワード テキスト編集</translation>
<translation id="1802710350767629429">アップデートの説明を表示</translation>
<translation id="1810107444790159527">リスト ボックス</translation>
<translation id="1828385960365606039">5 月</translation>
<translation id="1834891354138622109"></translation>
<translation id="1865601187525349519">テキスト終了</translation>
<translation id="1876229593313240038">ドキュメント</translation>
<translation id="188130072164734898">現在の日付と時刻を音声で読み上げます。</translation>
<translation id="1902396333223336119">セル</translation>
<translation id="1905379170753160525">見出しリストを表示</translation>
<translation id="1912556590115083156">アクセス済みのリンク</translation>
<translation id="1913761808037590218">数字を編集</translation>
<translation id="1954623340234317532">週の設定(年間通し番号)</translation>
<translation id="1964135212174907577">次のオブジェクト</translation>
<translation id="1969092762068865084">7 月</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1990932729021763163">行見出し:</translation>
<translation id="2002895034995108595">現在のキーマップをリセット</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{左角かっこ}other{# 個の左角かっこ}}</translation>
<translation id="2010555995361223825">ChromeVox メニュー</translation>
<translation id="2045490512405922022">オフ</translation>
<translation id="20601713649439366">前の数式はありません。</translation>
<translation id="207477615537953741">セマンティクス オフ</translation>
<translation id="2086961585857038472">次の単語</translation>
<translation id="2089387485033699258">ja</translation>
<translation id="2091933974477985526">前の編集可能テキスト領域</translation>
<translation id="2100350898815792233">すべての句読点を読み上げます</translation>
<translation id="2110480898214777136">ページ、ダイアログ、またはその他のコンテナの内部での、行頭から行末、または行末から行頭への折り返し</translation>
<translation id="2119965627982867824">スピンボタン</translation>
<translation id="2121067395472282800">アクセス キー: <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2138345533858834403">点字ディスプレイの出力を
画面上部の ChromeVox パネルにシミュレートします。</translation>
<translation id="2169714232367507776">現在の項目をクリック</translation>
<translation id="2179452035581866348">ChromeVox を使用すると、基本情報や追加情報を通知音で知ることができます。それぞれの通知音の意味を把握しておくと、すばやく操作するのに便利です。慣れてきたら、詳しい音声説明を無効にして、通知音だけでページの情報を把握できます。通知音の一覧とその意味については、以下をご覧ください。</translation>
<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{右丸かっこ}other{# 個の右丸かっこ}}</translation>
<translation id="2199994615414171367">前の数式</translation>
<translation id="2220529011494928058">問題を報告</translation>
<translation id="2223693656926968778">現在の項目に対して操作を実行</translation>
<translation id="225732394367814946">読み上げの速度を上げる</translation>
<translation id="2267945578749931355">次の文字</translation>
<translation id="2281234842553884450">前のスライダ</translation>
<translation id="2294136146931447363">斜体の先頭</translation>
<translation id="2318372665160196757">本文</translation>
<translation id="2329324941084714723">タブ パネル</translation>
<translation id="2344193891939537199">日時の設定</translation>
<translation id="2347456970887948350">リンク</translation>
<translation id="2359897517538099099">表モードではありません。</translation>
<translation id="2381733276052567791">読み上げの有効と無効を切り替えます</translation>
<translation id="2390264819538553347">次に進むには Enter キー、前に戻るには Backspace キーを押します。</translation>
<translation id="241124561063364910">を押して、次のキーを押します:</translation>
<translation id="2416512023405990736">チェックボックスがオフ</translation>
<translation id="2417569100218200841">コンテンツ情報</translation>
<translation id="2422937916923936891">メニュー項目のチェックボックス</translation>
<translation id="2428534162001909979">コマンド メニュー</translation>
<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> が新しい ChromeVox 修飾キーになりました。</translation>
<translation id="2450814015951372393">チェックボックス</translation>
<translation id="2462626033734746142">ラジオボタン グループ</translation>
<translation id="2471138580042810658">見出し 6</translation>
<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{アスタリスク}other{# 個のアスタリスク}}</translation>
<translation id="2523609930580546572">ChromeVox チュートリアル</translation>
<translation id="2525706221823668172">Chromebook のキーボード ショートカット</translation>
<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> がリセットされました。</translation>
<translation id="2553108862507765288">文法上の誤り</translation>
<translation id="257674075312929031">グループ</translation>
<translation id="2582407057977008361">補足</translation>
<translation id="2606210917827248971">に {COUNT,plural, =1{# 件の項目}other{# 件の項目}}</translation>
<translation id="2614981083756825552">MathML レイアウト</translation>
<translation id="2624431853467395961">学習モードを開く</translation>
<translation id="2626530649491650971">クリック可能</translation>
<translation id="2628764385451019380">前のコンボ ボックスはありません。</translation>
<translation id="2637227747952042642">数式</translation>
<translation id="2639750663247012216">ChromeVox 修飾キー</translation>
<translation id="2644542693584024604">スペルミス</translation>
<translation id="267442004702508783">更新</translation>
<translation id="2684412629217766642">ChromeVox のチュートリアルを閉じる</translation>
<translation id="2697408785920771974">インライン オートコンプリート</translation>
<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{左丸かっこ}other{# 個の左丸かっこ}}</translation>
<translation id="2705875883745373140">オフ</translation>
<translation id="2706462751667573066">上矢印キー</translation>
<translation id="2717271541250958000">タブパネル</translation>
<translation id="2723001399770238859">音声</translation>
<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
<translation id="2749275490991666823">オン</translation>
<translation id="27527859628328957">次のフォーカス可能項目にジャンプ</translation>
<translation id="2770781857296573485">グループ検索を入力</translation>
<translation id="2777845298774924149">終了しました</translation>
<translation id="2781264313200109999">リンクの開始</translation>
<translation id="2784959586797362050">フィードバックを送信するには、検索+a キーを押した後 i キーを押してください。ご意見をお待ちしています。</translation>
<translation id="2800204403141299078">この他に異なる要素はありません。</translation>
<translation id="2800780099804980316">前のレベル 1 見出しはありません。</translation>
<translation id="280499067616661124">ChromeVox でページ内を検索します</translation>
<translation id="2808001342598757276">画面表示をオンにする</translation>
<translation id="2811019999044652585">ツールバーやシステムトレイなど画面の他の部分に移動するには、Ctrl+Forward キーを押します。Chromebook では、Forward キーは数字キー 2 のすぐ上にあります。</translation>
<translation id="2811204574343810641"></translation>
<translation id="2816654101880605877">次のスライダはありません。</translation>
<translation id="2841013758207633010">時間</translation>
<translation id="2843837985843789981">前のグループ</translation>
<translation id="2844995807198708617">コンテキスト メニュー</translation>
<translation id="2849332794118375855">次のチェックボックスはありません。</translation>
<translation id="2864481629947106776">前のリンク</translation>
<translation id="2873259058405069099">表の先頭に移動</translation>
<translation id="288178314850623291">特定タイプの要素に移動するには、ジャンプ コマンドを使用します。見出し間を移動するには、順方向の場合は検索+H キー、逆方向の場合は検索+Shift+H キーを押します。</translation>
<translation id="2894654529758326923">情報</translation>
<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{左中かっこ}other{# 個の左中かっこ}}</translation>
<translation id="2911433807131383493">ChromeVox チュートリアルを開く</translation>
<translation id="2932083475399492303">構造化された行とレイアウト行の切り替え</translation>
<translation id="2944762337049891859">ページの読み込み後、自動的に読み上げを開始する。</translation>
<translation id="2964026537669811554">見出しグループ</translation>
<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{タブ}other{# 個のタブ}}</translation>
<translation id="2972078295414139404">前にアクセスしたリンクはありません。</translation>
<translation id="2972205263822847197">ツールチップ</translation>
<translation id="2998131015536248178">前の文字</translation>
<translation id="2999559350546931576">ピッチを下げる</translation>
<translation id="2999945368667127852">次のメディア ウィジェットはありません。</translation>
<translation id="3012414509011670858">前のセクションはありません。</translation>
<translation id="3014130421870723208">@ 8 点入力</translation>
<translation id="3030432017085518523">メニュー項目のラジオボタン</translation>
<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{アポストロフィ}other{# 個のアポストロフィ}}</translation>
<translation id="3040901448410802366">進行状況インジケーター</translation>
<translation id="3046838483509668188">ChromeVox のオプション</translation>
<translation id="3047143736589213134">テスト用キーマップ</translation>
<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" /> メニューを開きました</translation>
<translation id="3078345202707391975">次のレベル 2 見出し</translation>
<translation id="3078740164268491126"></translation>
<translation id="3082557070674409251">クリックしました</translation>
<translation id="3084806535845658316">入力読み上げなし</translation>
<translation id="3086746722712840547">注記</translation>
<translation id="308895241372589742">次の数式はありません。</translation>
<translation id="3090532668523289635">グループ</translation>
<translation id="3093176084511590672">次のランドマーク</translation>
<translation id="3096671415663099226">コンボボックス</translation>
<translation id="3104705064753753826">アラート ダイアログ</translation>
<translation id="3109724472072898302">折りたたみ表示中</translation>
<translation id="3112457281078985179">ChromeVox をオンまたはオフにするには、Ctrl+Alt+Z キーを使用します。</translation>
<translation id="3134461040845705080">読み取り専用</translation>
<translation id="3138767756593758860">ランドマーク リストを表示</translation>
<translation id="3143851963874289911">セル</translation>
<translation id="3149472044574196936">次の行</translation>
<translation id="3153024374267644603">読み上げを有効にします</translation>
<translation id="3153928844647607688">表「<ph name="TABLENAME" />」(<ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="3155083529632865074">前のボタンはありません。</translation>
<translation id="3163593631834463955">列見出しが空です</translation>
<translation id="316542773973815724">ナビゲーション</translation>
<translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{スペース}other{# 個のスペース}}</translation>
<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" />を入力しました</translation>
<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />、タブ</translation>
<translation id="3226035351387556942">チェックボックス</translation>
<translation id="3229375994964697375">アクセス済みのリンク</translation>
<translation id="3232388865800379423">ポップアップ ボタン</translation>
<translation id="3241052487511142956">前にアクセスしたリンク</translation>
<translation id="3241638166094654466">各行のセル数:</translation>
<translation id="3286390186030710347">スライダ</translation>
<translation id="3299925995433437805">次にアクセスしたリンクはありません。</translation>
<translation id="3300348286427369683">リッチテキストのサポート。リッチテキスト フィールド(ジャンプ コマンド、点字ディスプレイでのカーソル移動、選択など)が ChromeVox でサポートされるようになりました。</translation>
<translation id="3307886118343381874">表の末尾に移動</translation>
<translation id="3311969765485641742">アラートを確認するには Alt+Shift+A を押してください</translation>
<translation id="3312997241656799641">次にアクセスしたリンク</translation>
<translation id="3313245066383501820">ChromeVox の修飾キー</translation>
<translation id="3317212938060708859">スライダー</translation>
<translation id="3321460131042519426">ワードラップを有効にする</translation>
<translation id="3322936298410871309">前のレベル 1 見出し</translation>
<translation id="3323447499041942178">テキスト ボックス</translation>
<translation id="3338224621010291843"><ph name="VALUE" /> <ph name="NAME" /> スライダー</translation>
<translation id="3353420241558113817">{"ar": "アラビア語",
"bg": "ブルガリア語",
"ca": "カタロニア語",
"cs": "チェコ語",
"da": "デンマーク語",
"de": "ドイツ語",
"de_CH": "ドイツ語(スイス)",
"de_DE": "ドイツ語(ドイツ)",
"el": "ギリシャ語",
"en": "英語",
"en_CA": "英語(カナダ)",
"en_GB": "英語(イギリス)",
"en_US": "英語(アメリカ)",
"es": "スペイン語",
"et": "エストニア語",
"fr": "フランス語",
"fr_CA": "フランス語(カナダ)",
"fr_FR": "フランス語(フランス)",
"fi": "フィンランド語",
"he": "ヘブライ語",
"hi": "ヒンディー語",
"hr": "クロアチア語",
"hu": "ハンガリー語",
"is": "アイスランド語",
"it": "イタリア語",
"ko": "韓国語",
"lt": "リトアニア語",
"lv": "ラトビア語",
"nb": "ノルウェー語(ブークモール)",
"nl": "オランダ語",
"pl": "ポーランド語",
"pt": "ポルトガル語",
"ro": "ルーマニア語",
"ru": "ロシア語",
"sk": "スロバキア語",
"sl": "スロベニア語",
"sr": "セルビア語",
"sv": "スウェーデン語",
"tr": "トルコ語",
"vi": "ベトナム語",
"zh": "中国語",
"zh_TW": "中国語(繁体字)"}</translation>
<translation id="335581015389089642">スピーチ</translation>
<translation id="3359142382821736686">区切り文字</translation>
<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{プラス}other{# 個のプラス記号}}</translation>
<translation id="338583716107319301">セパレータ</translation>
<translation id="3389259863310851658">前のフォーム フィールド</translation>
<translation id="3390225400784126843">次の異なる要素。</translation>
<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />、メニュー項目</translation>
<translation id="3406283310380167331">フォーム リストを表示</translation>
<translation id="3423495725743882470">行 $1 列 $2</translation>
<translation id="3457000393508828486">一部オン</translation>
<translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />、オフ</translation>
<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />、ボタン</translation>
<translation id="3466530247399808663">キーの押下が無効</translation>
<translation id="3468959318854349468">タイトルなし</translation>
<translation id="3473644018603298796"><ph name="COUNT" /> 件選択</translation>
<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /><ph name="V2" /></translation>
<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{右角かっこ}other{# 個の右角かっこ}}</translation>
<translation id="3493915602752813531">次のアンカーはありません。</translation>
<translation id="3494946239022273294">メニュー項目</translation>
<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{疑問符}other{# 個の疑問符}}</translation>
<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{キャレット}other{# 個のキャレット}}</translation>
<translation id="352577523970648069">編集可能なテキスト欄</translation>
<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />、オフのチェックボックス</translation>
<translation id="3599054940393788245">数式の外部</translation>
<translation id="3616113530831147358">音声</translation>
<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{バッククォート}other{# 個のバッククォート}}</translation>
<translation id="3650317109285159359">メニュー項目のチェックボックス</translation>
<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{ドル}other{# 個のドル記号}}</translation>
<translation id="3659787053479271466">アラート</translation>
<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />、リスト ボックス</translation>
<translation id="3687295507293856493">現在のセルの列見出しを推測</translation>
<translation id="3692274950075847560">け: <ph name="RESULT" /></translation>
<translation id="3712520970944678024">読み上げのコントロール</translation>
<translation id="3716845769494773620">複数行可</translation>
<translation id="3731746171184829332">前の見出しはありません。</translation>
<translation id="3735039640698208086">音声の再生方法:</translation>
<translation id="3755561384917041694">ユーザー補助機能で拡張版の点字コマンドを使用するには、ステータストレイの下で画面キーボードを有効にしてください。</translation>
<translation id="3762198587642264450">現在の行の末尾に移動</translation>
<translation id="3777255250339039212">見出し 1</translation>
<translation id="3793710123303304873">ダイアログを終了しました。</translation>
<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
<translation id="3801735343383419236">オートコンプリートはリスト形式</translation>
<translation id="3810838688059735925">動画</translation>
<translation id="3812237531158591503">$1 を貼り付けます。</translation>
<translation id="3816633764618089385">次のメディア</translation>
<translation id="3819376190738087562">ジャンプはありません。</translation>
<translation id="385383972552776628">オプション ページを開く</translation>
<translation id="3856075812838139784">読み取り専用</translation>
<translation id="3887576927692165210">編集</translation>
<translation id="3897092660631435901">メニュー</translation>
<translation id="3909320334364316587">前のレベル 6 見出し</translation>
<translation id="3914173277599553213">必須</translation>
<translation id="3914732343065571127">ChromeVox コマンド リファレンス</translation>
<translation id="3962990492275676168">現在の場所から読み上げを開始</translation>
<translation id="4004802134384979325">オン</translation>
<translation id="4006140876663370126">画像</translation>
<translation id="4038349100599457191">月の設定</translation>
<translation id="4039983576244166038">行見出しが空です</translation>
<translation id="4042843249978639960">次のレベル 2 見出しはありません。</translation>
<translation id="4043348641337972076">前の ARIA ランドマークはありません。</translation>
<translation id="4045764028670444336">スペルミスの先頭</translation>
<translation id="4047216625641135770">マーク</translation>
<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" /><ph name="V2" /></translation>
<translation id="4054936709456751127">ステータス</translation>
<translation id="4058278702844053247">ページの読み込み中</translation>
<translation id="4065205963140826639">検索+右矢印キーを押して [次へ] ボタンまで移動し、検索+スペースキーを押してボタンをクリックしてみましょう。</translation>
<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{チルダ}other{# 個のチルダ}}</translation>
<translation id="409334809956508737">前のオブジェクト</translation>
<translation id="4099274309791143834">サブメニューあり</translation>
<translation id="4101527861445851766">チェックボックスがオン</translation>
<translation id="4107807507418787238">下にセルはありません。</translation>
<translation id="4116415223832267137">アラート</translation>
<translation id="4147126331795725888">次のコントロールはありません。</translation>
<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{右中かっこ}other{# 個の右中かっこ}}</translation>
<translation id="4158704014418536539">大文字と小文字を区別します。</translation>
<translation id="4161663686871496107">ChromeVox 音声フィードバックをご利用いただけます</translation>
<translation id="4173994908659439270">次の編集可能テキスト フィールドはありません。</translation>
<translation id="4176463684765177261">無効</translation>
<translation id="4188530942454211480">前の文</translation>
<translation id="4191918948604314587">ボタン</translation>
<translation id="4202186506458631436">右へ移動</translation>
<translation id="4206289001967551965">表の中です</translation>
<translation id="4215733775853809057">次のスライダ</translation>
<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{ダッシュ}other{# 個のダッシュ}}</translation>
<translation id="421884353938374759">色の選択</translation>
<translation id="4229646983878045487">日時</translation>
<translation id="423334822609210999">左にセルはありません。</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />、グレード <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="4253168017788158739">メモ</translation>
<translation id="4254798249533888099">ツリー</translation>
<translation id="4255943572433203166">以下のオプションを使用して ChromeVox をカスタマイズします。変更は直ちに有効になります。</translation>
<translation id="4271220233568730077">次の数式</translation>
<translation id="4271521365602459209">他に検索結果はありません。</translation>
<translation id="4287520460805643128">次の記事はありません。</translation>
<translation id="4289540628985791613">概要</translation>
<translation id="4300318234632215983">リンクの URL を読み上げる</translation>
<translation id="4301352596632316575">サブメニューあり</translation>
<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{ドット}=3{三点リーダー}other{# 個のドット}}</translation>
<translation id="4347461890115250064">次のリストはありません。</translation>
<translation id="4367650418938037324">MathML リーフ</translation>
<translation id="4372435075475052704">最小: <ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">読み上げの停止</translation>
<translation id="4373197658375206385">リンクでない前の項目はありません。</translation>
<translation id="4376316291247992553">画像を点字パターンで表示します</translation>
<translation id="4391478986194775161">コンテンツ情報</translation>
<translation id="443163561286008705">リセット</translation>
<translation id="4457472090507035117">現在の音声を選択:</translation>
<translation id="4471074325120394300">リンクがありません。</translation>
<translation id="4476183483923481720">新しい行</translation>
<translation id="4482330759234983253">前の表</translation>
<translation id="4491109536499578614">画像</translation>
<translation id="4529987814483543472">クラシック キーマップ</translation>
<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{スラッシュ}other{# 個のスラッシュ}}</translation>
<translation id="4547556996012970016">次のレベル 5 見出し</translation>
<translation id="4562381607973973258">見出し</translation>
<translation id="4570424871453628777">スペルミスの末尾</translation>
<translation id="4591507479202817876">、選択済み</translation>
<translation id="4597532268155981612">フォーム</translation>
<translation id="4597896406374528575">4 月</translation>
<translation id="460018603901637538">表示スタイルを横並びに変更する。</translation>
<translation id="4601367666219428522">表「<ph name="TABLENAME" />」(<ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="4615592953348396470">次に押すキーを無視します</translation>
<translation id="461613135510474570"></translation>
<translation id="463135993322337640">ChromeVox+o+n キーを押すと新機能を確認できます</translation>
<translation id="4647836961514597010">色の選択</translation>
<translation id="4660783501463101648">クラシックの削除。ChromeVox クラシックに戻るキーボード切り替えは削除されました。</translation>
<translation id="4661075872484491155">ツリー</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4688873778442829762">グリッド</translation>
<translation id="4693675773662933727">前のランドマーク</translation>
<translation id="4696413482802371445">次のレベル 5 見出しはありません。</translation>
<translation id="4729095194763193578">表の前の行</translation>
<translation id="4736221692378411923">8 月</translation>
<translation id="4740661827607246557">ヘルプ コマンド</translation>
<translation id="4755857887974653209">ChromeVox を無効にする</translation>
<translation id="4763296182459741068">最後に戻ります</translation>
<translation id="4763480195061959176">動画</translation>
<translation id="4764692524839457597">デフォルト</translation>
<translation id="479989351350248267">検索</translation>
<translation id="481165870889056555">現在のページのタイトルを読み上げる</translation>
<translation id="4826415162591436065">順方向にナビゲート</translation>
<translation id="4826604887384865800">次のジャンプ</translation>
<translation id="4827410568042294688">選択していません</translation>
<translation id="4842108708071771135">次の引用箇所はありません。</translation>
<translation id="4844625982113518938">キーを押すとその名前が読み上げられます。学習モードを終了するには Ctrl+W キーを押します。</translation>
<translation id="4846428657345567687">ChromeVox へようこそ</translation>
<translation id="4846487886195635104">取り消し線の末尾</translation>
<translation id="4848993367330139335">タイマー</translation>
<translation id="4850023505158945298">前の類似の要素。</translation>
<translation id="4866956062845190338">メニュー項目のラジオボタン</translation>
<translation id="4867316986324544967">TTS ログを有効にする</translation>
<translation id="4877261390094455813">検索キーワードを入力してください。</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="489907760999452556">内部リンク</translation>
<translation id="495170559598752135">操作</translation>
<translation id="4953585991029886728">テキスト編集</translation>
<translation id="4954534434583049121">前の引用文</translation>
<translation id="4973717656530883744">最小 <ph name="X" /></translation>
<translation id="4973762002207131920"><ph name="KEY" /> に切り替えました。</translation>
<translation id="4975416682604111799">ミリ秒</translation>
<translation id="49787999531187221">ChromeVox は現在無効です。</translation>
<translation id="4979404613699303341">前のボタン</translation>
<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" /><ph name="NAME" />、リスト ボックス</translation>
<translation id="4983588134362688868">ページの先頭に移動します</translation>
<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />、ウィンドウ</translation>
<translation id="4993152509206108683">速度 <ph name="PERCENT" /> パーセント</translation>
<translation id="4996716799442435517">ビジュアル</translation>
<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />、選択されたラジオボタン</translation>
<translation id="4997475792277222884">リンクでない次の項目はありません。</translation>
<translation id="5000760171916499057">フォームがありません。</translation>
<translation id="5005670136041063723">この他に類似の要素はありません。</translation>
<translation id="501473567976723023">1 月</translation>
<translation id="5041394372352067729">ブライユ点字表示をページ上部に移動</translation>
<translation id="5042770794184672516">読み上げの音量を上げる</translation>
<translation id="5050015258024679800">前のレベル 4 見出し</translation>
<translation id="5054047268577924192">前のリスト項目</translation>
<translation id="5075936896689244141">Next のキーマップ</translation>
<translation id="5078661581131202757">ファイル選択</translation>
<translation id="5080758118274074384">ダブルクリックしました</translation>
<translation id="5087864757604726239">戻る</translation>
<translation id="5098541983634824365">グリッドから離れます。</translation>
<translation id="5102981729317424850">ツールバー</translation>
<translation id="5105050547967751155">必須</translation>
<translation id="5106547198195128110">この新しいリリースでの変更内容は以下のとおりです。</translation>
<translation id="5110983769041734144">前のフォーム フィールドはありません。</translation>
<translation id="5111640677200759579">列見出し</translation>
<translation id="5136967254288895616">前のリンクはありません。</translation>
<translation id="513774504516943387">リンク</translation>
<translation id="517143700877085897">、選択されていません</translation>
<translation id="5183440668879371625">ブライユ点字の前の行</translation>
<translation id="5184944171021383281">次のフォーム フィールドはありません。</translation>
<translation id="5189244881767082992"></translation>
<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> は既にコマンドに割り当てられています。</translation>
<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" /> リスト。</translation>
<translation id="520883772648104506">次のラジオボタンはありません。</translation>
<translation id="5263344797180442561">見出し 2</translation>
<translation id="528468243742722775">End</translation>
<translation id="5291783959063340370">オブジェクト</translation>
<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />、タブ</translation>
<translation id="5310788376443009632">次の内容を削除しました:</translation>
<translation id="5320727453979144100">スティッキー モードは有効</translation>
<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{カンマ}other{# 個のカンマ}}</translation>
<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />、テキスト ボックス</translation>
<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />、リンク</translation>
<translation id="5336381510091010269">リストのインライン オートコンプリート</translation>
<translation id="536031132345979795">連続読み上げ時に後方へスキップします</translation>
<translation id="5368000168321181111">イアコン オフ</translation>
<translation id="5374320867641260420">次のボタンはありません。</translation>
<translation id="5382299583965267720">次のレベル 1 見出しはありません。</translation>
<translation id="5402367795255837559">点字</translation>
<translation id="5402791055281059602">モーダル アラート</translation>
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{セミコロン}other{# 個のセミコロン}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">前のジャンプ ポイントはありません。</translation>
<translation id="5417034931411865818">ルーティング キー $1 の下のアイテムをクリックします</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{小なり}other{# 個の小なり記号}}</translation>
<translation id="5444587279251314700">(有効)</translation>
<translation id="5451268436205074266"><ph name="DOT" /></translation>
<translation id="5455441614648621694">補足的情報</translation>
<translation id="5485036206801896268">前の図はありません。</translation>
<translation id="5486947920110100234">次のジャンプ ポイントはありません。</translation>
<translation id="549602578321198708">単語</translation>
<translation id="5500932716852106146">前の編集可能テキスト フィールドはありません。</translation>
<translation id="5502713021410870035">9 月</translation>
<translation id="5507663321906818013">デバッグ ベンチマーク</translation>
<translation id="5518443085409638729">テキスト編集時のカーソルは文字の間に置く(Mac OS X と同様)。</translation>
<translation id="552195134157544755">ラジオボタン</translation>
<translation id="5534303576632885660">ヘッダー</translation>
<translation id="5546092960038624944">前のレベル 5 見出しはありません。</translation>
<translation id="556042886152191864">ボタン</translation>
<translation id="5561345396546889625">次のリスト</translation>
<translation id="5562645715554321347">見出しグループ</translation>
<translation id="5574412348552378458">ChromeVox 学習モード</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5585044216466955529">テキスト編集、メール エントリ</translation>
<translation id="5597170376237141345">次のチェックボックス</translation>
<translation id="5597933780944041114">次の見出しはありません。</translation>
<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />、選択されていないラジオボタン</translation>
<translation id="5601172225407283979">デフォルトの操作を実行します</translation>
<translation id="5608798115546226984">オートコンプリートはインライン表示</translation>
<translation id="561939826962581046">日時</translation>
<translation id="5623778242535476823">ラジオボタン</translation>
<translation id="5623842676595125836">ログ</translation>
<translation id="5628125749885014029">見出し 4</translation>
<translation id="5637871198229500030">前の表はありません。</translation>
<translation id="5653397561111110475">Chromebook のタッチ スクリーンのユーザー補助機能を使用する</translation>
<translation id="5655682562155942719">ジャンプ コマンド</translation>
<translation id="56637627897541303">テキスト領域</translation>
<translation id="5678161956734658133">メールを編集</translation>
<translation id="5681643281275621376">定義</translation>
<translation id="5682113568322255809">ランドマーク</translation>
<translation id="5683155931978483559">前のチェックボックス</translation>
<translation id="5684277895745049190">リスト</translation>
<translation id="5695831708991916435">次に紹介するいくつかのショートカットは ChromeVox のコマンドではありませんが、Chrome を活用する際に役立ちます。
ボタンやリンクなどの操作可能な項目間を移動するには、順方向の場合は Tab キー、逆方向の場合は Shift+Tab キーを押します。
Chrome ブラウザのアドレスバー(オムニボックスとも呼ばれます)に移動するには、Ctrl+L キーを押します。
新しいタブを自動的に開いてそのタブに移動するには、Ctrl+T キーを押します。カーソルはアドレスバー内に置かれます。
タブを閉じるには Ctrl+W キーを押します。
開いているタブ間を移動するには、Ctrl+Tab キーを押します。
Chrome ブラウザのメニューを開くには、Alt+F キーを押します。</translation>
<translation id="5700650669149824506">前のレベル 4 見出しはありません。</translation>
<translation id="5703716265115423771">音量を下げる</translation>
<translation id="5709192780268610569">長い説明はありません</translation>
<translation id="5712244464475377681">ポップアップ ボタン</translation>
<translation id="5712338278108304766">表の次の列</translation>
<translation id="571866080859340309">グループを検索しています</translation>
<translation id="5728409797179002635">表が見つかりません。</translation>
<translation id="5732189279857692565">これは 2 番目の見出しです。他へ移動するには、検索+H キーまたは検索+Shift+H キーを押します。</translation>
<translation id="5748623122140342504">前のレベル 5 見出し</translation>
<translation id="5750633686117194034">修飾キーが押されていません。設定する修飾キーを押してください。2 つ以上の場合は同時に押します。指を離すとキーの設定が音声で通知されます。終了するには Tab キーを押します。</translation>
<translation id="5788275253279308023">シークレット ウィンドウ <ph name="TITLE" /> タブ</translation>
<translation id="5806206155699461681">特定のサイト(Google 検索など)の利便性を高めます。</translation>
<translation id="5819072574982403430">ツリー項目</translation>
<translation id="5826479389509458994"><ph name="ROW" /><ph name="COL" /></translation>
<translation id="5850707923114094062">後方にパンします</translation>
<translation id="5851548754964597211">タブ リスト</translation>
<translation id="5859752971144398932">ページ内検索を終了しました。</translation>
<translation id="5866042630553435010">一部オン</translation>
<translation id="5867591286054666064">このチュートリアルでは、キーを押すとその名前が読み上げられます。</translation>
<translation id="5869546221129391014">グリッド</translation>
<translation id="5876817486144482042">読み上げの音量を下げる</translation>
<translation id="5887397643266327462">ブライユ点字の表示が有効になっています。</translation>
<translation id="5891934789323004067"></translation>
<translation id="5899860758576822363">ChromeVox の読み上げ中は小さい音量で再生する</translation>
<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{等号}other{# 個の等号}}</translation>
<translation id="5939518447894949180">リセット</translation>
<translation id="5948123859135882163">数式の解釈を、構文と意味の間で切り替えます</translation>
<translation id="5955304353782037793">アプリ</translation>
<translation id="5956928062748260866">ダイアログ</translation>
<translation id="5963413905009737549">セクション</translation>
<translation id="5968607524793740041">コンテキスト メニューを表示</translation>
<translation id="5983179082906765664">一度に移動する単位を小さくする</translation>
<translation id="5999630716831179808">音声</translation>
<translation id="6006050241733874051">フォーム</translation>
<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{バックスラッシュ}other{# 個のバックスラッシュ}}</translation>
<translation id="6037602951055904232">前方にパンします</translation>
<translation id="6044160928851315051">画面表示をオフにする</translation>
<translation id="605761629541007221">太字の末尾</translation>
<translation id="6065293622157674001">文法ミスの先頭</translation>
<translation id="6082768461603900813">基本的な操作</translation>
<translation id="6092707270915298410">リンクの終了</translation>
<translation id="6118126368611144850">Chrome 用 Android アプリ。お使いの端末に Play ストアがインストールされている場合は、Android アプリで ChromeVox をお試しいただけます。Play ストアから Google Chrome Canary をダウンロードして、試験的にサポートされている機能をご利用ください。</translation>
<translation id="611827076493383239">アクセス済み</translation>
<translation id="6119955456199054975">ここでセルは終わりです。</translation>
<translation id="6122013438240733403">ボタン</translation>
<translation id="6129953537138746214">Space</translation>
<translation id="6132506484792346370">リストボックスまたはコンボボックス</translation>
<translation id="6138576064440631958">$1 コード</translation>
<translation id="6142308968191113180">見出し 4</translation>
<translation id="6164829606128959761">メーター</translation>
<translation id="6169420925157477918">長い説明付きの画像です</translation>
<translation id="6186305613600865047">ページの最後に移動します</translation>
<translation id="6193330012414963395">AM/PM</translation>
<translation id="622484624075952240">下矢印キー</translation>
<translation id="6236061028292614533">次の見出し</translation>
<translation id="6254901459154107917">次の編集可能テキスト領域</translation>
<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" />の外に出ました。</translation>
<translation id="6281876499889881039">次の類似の要素。</translation>
<translation id="6282062888058716985">ナビ</translation>
<translation id="6290434000785343030">次のコンボ ボックスはありません。</translation>
<translation id="6305702903308659374">ChromeVox の読み上げ中も通常の音量で再生する</translation>
<translation id="6307969636681130414">オン</translation>
<translation id="6322856989298155004">通知音</translation>
<translation id="6324551002951139333">文法の誤りが見つかりました</translation>
<translation id="6348657800373377022">コンボ ボックス</translation>
<translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{箇条書き}other{# 件の箇条書き}}</translation>
<translation id="6355910664415701303">前のリスト項目はありません。</translation>
<translation id="6364795331201459219">見出し 6</translation>
<translation id="6368143427468974988">前の見出し</translation>
<translation id="6378565991815958969">$1 をコピーします。</translation>
<translation id="6385591741672306837"></translation>
<translation id="6387719785439924554">別記</translation>
<translation id="6411426777058107714">前のラジオボタンはありません。</translation>
<translation id="6414968628640960377">前の異なる要素。</translation>
<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{コロン}other{# 個のコロン}}</translation>
<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />、メニュー</translation>
<translation id="6444046323172968959">アラート ダイアログ</translation>
<translation id="6459511626086141404">フラット キーマップ</translation>
<translation id="6468049171101508116">次のボタン</translation>
<translation id="6493991254603208962">明るさを下げる</translation>
<translation id="6508059270146105198">ブライユ点字表示をページ下部に移動</translation>
<translation id="6536864053412760904">MathML トークン</translation>
<translation id="6540201937398578274">ChromeVox では、検索キーは修飾キーとなります。ChromeVox のショートカットのほとんどは検索キーで始まります。また、移動には矢印キーを使用します。</translation>
<translation id="6550720799683018100">下のリストからオプションを選択して、現在のキーマップを変更できます。</translation>
<translation id="6561818612645211875">現在の行の先頭に移動</translation>
<translation id="6587021927234520429">次のレベル 4 見出しはありません。</translation>
<translation id="6601344353291556895">詳細な説明を有効にする。</translation>
<translation id="6615602925644411249">ページ内検索です。</translation>
<translation id="6633350132811819843">次の表はありません。</translation>
<translation id="6637586476836377253">ログ</translation>
<translation id="6657128831881431364">プログレスバー</translation>
<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
<translation id="667999046851023355">ドキュメント</translation>
<translation id="6688209025607531203">非モーダル アラート</translation>
<translation id="6697092096875747123">前のコンボ ボックス</translation>
<translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{感嘆符}other{# 個の感嘆符}}</translation>
<translation id="6710213216561001401">前へ</translation>
<translation id="6714813999819678458">前のレベル 2 見出し</translation>
<translation id="6716505898850596801">修飾キー</translation>
<translation id="671916444866103745">次の ARIA ランドマークはありません。</translation>
<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />、コンボ ボックス</translation>
<translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM" /> 個の項目)</translation>
<translation id="6736510033526053669">タブが作成されました</translation>
<translation id="675895815784134693">進行状況バー</translation>
<translation id="6786800275320335305">記事</translation>
<translation id="6787839852456839824">キーボード ショートカット</translation>
<translation id="6793101435925451627">リスト ボックス</translation>
<translation id="6833103209700200188">フッター</translation>
<translation id="6871161210040114857">大文字と小文字を区別しません。</translation>
<translation id="6877435256196695200">次の図はありません。</translation>
<translation id="6897341342232909480">左へ移動</translation>
<translation id="6901540140423170855">日付</translation>
<translation id="6910211073230771657">削除済み</translation>
<translation id="6910969481785184048">オン、オフ、停止</translation>
<translation id="6911965441508464308">上にセルはありません。</translation>
<translation id="6919104639734799681">表リストを表示</translation>
<translation id="6964088412282673743">前のコントロールはありません。</translation>
<translation id="6996566555547746822">次のコンボ ボックス</translation>
<translation id="7005146664810010831">URL が見つかりません</translation>
<translation id="7010712454773919705">ChromeVox 修飾キー</translation>
<translation id="7031651751836475482">リスト項目</translation>
<translation id="7037042857287298941">前のリスト</translation>
<translation id="7041173719775863268">選択を終了</translation>
<translation id="7086377898680121060">明るさを上げる</translation>
<translation id="7095834689119144465">数字のみのテキスト編集</translation>
<translation id="7096001299300236431">前のメディア</translation>
<translation id="7116595520562830928">複数行</translation>
<translation id="712735679809149106">単語読み上げ</translation>
<translation id="713824876195128146">次の引用文</translation>
<translation id="7143034430156387447">6 点点字と 8 点点字を切り替えます</translation>
<translation id="7161425887892204659">テキスト一致の末尾</translation>
<translation id="7161771961008409533">ポップアップ ボタン</translation>
<translation id="7165714724802225287">現在の表示スタイルは交互です。</translation>
<translation id="7167657087543110">文字読み上げ</translation>
<translation id="7170733337935166589">連続読み上げ時に前方へスキップします</translation>
<translation id="7181697990050180700">下の対応するフィールドに入力して、頻繁に使用するコマンドのキーボード ショートカットをカスタマイズできます。</translation>
<translation id="7203150201908454328">展開表示中</translation>
<translation id="7210211103303402262"></translation>
<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
<translation id="7221740160534240920"></translation>
<translation id="7226216518520804442">リスト</translation>
<translation id="7229749224609077523">6 点点字表を選択:</translation>
<translation id="72393384879519786">見出し</translation>
<translation id="7241683698754534149">長い説明を新しいタブで開きます</translation>
<translation id="7248671827512403053">アプリケーション</translation>
<translation id="725969808843520477">次のラジオボタン</translation>
<translation id="7269119382257320590">句読点を読み上げません</translation>
<translation id="7273174640290488576">空白</translation>
<translation id="7285387653379749618"></translation>
<translation id="7289186959554153431">見出し 3</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /><ph name="VARIANT" /></translation>
<translation id="731121099745151312">ツリー項目</translation>
<translation id="731576946540457939">ブライユ点字の表示が無効になっています。</translation>
<translation id="7318872822751139669">マウスを使用してフォーカスを変更する。</translation>
<translation id="7322388933135261569">2 月</translation>
<translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWINDEX" />/<ph name="ROWTOTAL" />、列 <ph name="COLINDEX" />/<ph name="COLTOTAL" /></translation>
<translation id="7336596009609913925">ポップアップあり</translation>
<translation id="7356165926712028380">8 点点字に切り替え</translation>
<translation id="7362871137496673139">前のレベル 2 見出しはありません。</translation>
<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{アンパサンド}other{# 個のアンパサンド}}</translation>
<translation id="737396357417333429">クリック可能</translation>
<translation id="7374104575779636480">表から移動します。</translation>
<translation id="7392145451309930991">テキスト一致の先頭</translation>
<translation id="739763518212184081">前の行</translation>
<translation id="7400575256015741911">スペルミスが見つかりました</translation>
<translation id="7408482676469142474"></translation>
<translation id="7420313809195758138">アイテムのコンテキストを他の情報(名前など)より前に表示する。</translation>
<translation id="7425395583360211003">改行</translation>
<translation id="7434509671034404296">開発 / 管理</translation>
<translation id="7439060726180460871">ディレクトリ</translation>
<translation id="744163271241493234">パスワードを編集</translation>
<translation id="7491962110804786152">タブ</translation>
<translation id="7492049978501397201">ダイアログを入力しました</translation>
<translation id="7518543783849163354">ChromeVox の読み上げを一時的に停止するには、Ctrl キーを押します。</translation>
<translation id="7532613204005497612">6 月</translation>
<translation id="7552432549459840808">Chrome の便利なショートカット</translation>
<translation id="7579911500627256166"><ph name="DOT" /></translation>
<translation id="7596919493010894443">選択をクリアしました</translation>
<translation id="7604026522577407655">現在の列の先頭に移動</translation>
<translation id="7604451927827590395">見出し</translation>
<translation id="7609342235116740824">現在のページの URL を読み上げる</translation>
<translation id="7609363189280667021">ブライユ点字キャプションを切り替える</translation>
<translation id="762020119231868829">現在再生中のメディア ウィジェットをすべて一時停止します</translation>
<translation id="7625690649919402823">次の表</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /><ph name="VARIANT" />)、グレード <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="7641134354185483015">前のレベル 3 見出しはありません。</translation>
<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" /><ph name="NAME" />、テキスト ボックス</translation>
<translation id="7663318257180412551">見出し 2</translation>
<translation id="7674576868851035240">次のリンク</translation>
<translation id="7674768236845044097">マーク</translation>
<translation id="7684431668231950609">テキスト編集、URL エントリ</translation>
<translation id="7685589220304187312">ツールバー</translation>
<translation id="7693840228159394336">前のラジオボタン</translation>
<translation id="7701196182766842984">リストのオートコンプリート</translation>
<translation id="7712273827621319827">下線の先頭</translation>
<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" /><ph name="NAME" />、パスワード テキスト ボックス</translation>
<translation id="7773125101284285285">下線の末尾</translation>
<translation id="7776293189010177726">ChromeVox メニューを開きます</translation>
<translation id="7805247615045262757">デフォルトのナビゲーション</translation>
<translation id="7805768142964895445">ステータス</translation>
<translation id="7810781339813764006">次のグループ</translation>
<translation id="7819187121850078213">ウィンドウ <ph name="TITLE" /> タブ</translation>
<translation id="7828956995407538686">10 月</translation>
<translation id="7839679365527550018">前の単語</translation>
<translation id="7851816175263618915">一部の句読点を読み上げます</translation>
<translation id="7870596830398826354">MathML ツリー</translation>
<translation id="7871691770940645922">仮想点字ディスプレイ</translation>
<translation id="78826985582142166">スライダ</translation>
<translation id="7894517696028036636">ChromeVox クラシックを切り替えます。</translation>
<translation id="7895896691902835279">不明なリンク</translation>
<translation id="7927711904086083099">選択されていません</translation>
<translation id="7935627501098484003">日時コントロール</translation>
<translation id="7939428177581522200">選択範囲に追加しました</translation>
<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{アットマーク}other{# 個のアットマーク}}</translation>
<translation id="7965147473449754028">メニューを閉じました</translation>
<translation id="7974390230414479278">メニュー項目</translation>
<translation id="8007540374018858731">見出し 3</translation>
<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{引用符}other{# 個の引用符}}</translation>
<translation id="8017588669690167134">読み上げを無効にします</translation>
<translation id="8033827949643255796">選択しました</translation>
<translation id="8035962149453661158">最大: <ph name="X" /></translation>
<translation id="8042761080832772327">テキスト編集、検索エントリ</translation>
<translation id="8049189770492311300">タイマー</translation>
<translation id="8065607967589909823">現在選択しているのは、</translation>
<translation id="8066678206530322333">バナー</translation>
<translation id="8076492880354921740">タブ</translation>
<translation id="8091452896542422286">スペース</translation>
<translation id="8110647606445335195">ARIA ランドマークはありません。</translation>
<translation id="8153880621934657047">表の中ではありません。</translation>
<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{アンダースコア}other{# 個のアンダースコア}}</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8184828902145951186"></translation>
<translation id="8186185314313222077">全画面表示の切り替え</translation>
<translation id="8199231515320852133">現在のセルの見出しを読み上げる</translation>
<translation id="820417203470636242">セルは空欄です。</translation>
<translation id="8215202828671303819">複数選択可</translation>
<translation id="826991282343985864">行$1列$2</translation>
<translation id="8276439074553447000">前のフォーカス可能項目にジャンプ</translation>
<translation id="8278417001922463147">前の記事はありません。</translation>
<translation id="8283603667300770666">次のフォーム フィールド</translation>
<translation id="831207808878314375">定義</translation>
<translation id="8313653172105209786">ディレクトリ</translation>
<translation id="8344569602005188545">時間</translation>
<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{ポンド}other{# 個のポンド記号}}</translation>
<translation id="8374154622594089836"></translation>
<translation id="8378855320830505539">地域</translation>
<translation id="8382679411218029383">オートコンプリートはインライン表示とリスト形式の両方</translation>
<translation id="8384907037845425279">太字の先頭</translation>
<translation id="8428603554127842284"><ph name="DEPTH" /> 階層</translation>
<translation id="842922884199979200">次のレベル 3 見出しはありません。</translation>
<translation id="8430049249787218991">メニューバー</translation>
<translation id="844681116543532394">前のチェックボックスはありません。</translation>
<translation id="8446884382197647889">詳細</translation>
<translation id="8455868257606149352">最大値 <ph name="X" /></translation>
<translation id="84575901236241018">アクセス キー <ph name="KEY" /> があります</translation>
<translation id="847154984256717791">ビジー</translation>
<translation id="8476408756881832830">ChromeVox の読み上げ中は再生を一時停止する</translation>
<translation id="8476508772960940536">ウィンドウ概観</translation>
<translation id="8503360654911991865">一度に移動する単位を大きくする</translation>
<translation id="8504695234784218301">文法ミスの末尾</translation>
<translation id="8520472399088452386">スピンボタン</translation>
<translation id="8538744478902126321">現在のセルの行見出しを推測</translation>
<translation id="8540054775867439484">先頭に戻ります</translation>
<translation id="8542271685829952264">ChromeVox のコマンドとショートカットの一覧を表示するには、検索+ピリオド(.)キーを押します。矢印キーを使ってメニュー項目間を移動し、Enter キーを押してコマンドを実行します。この画面に戻るには、検索+o キーを押して t キーを押します。</translation>
<translation id="8548973727659841685">文字</translation>
<translation id="8561322612995434619">ポップアップあり</translation>
<translation id="8571096049907249734">複数選択</translation>
<translation id="8584721346566392021">見出し 5</translation>
<translation id="8587549812518406253">次のリスト項目</translation>
<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME" /> チェックボックスがオンです</translation>
<translation id="8603071050456974042">ChromeVox パネル</translation>
<translation id="8606621670302093223">日付の設定</translation>
<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> 件の項目を選択しました</translation>
<translation id="8638532244051952400">現在のセルの座標を読み上げる</translation>
<translation id="8650576015643545550">前のリストはありません。</translation>
<translation id="8651481478098336970">音量をミュート</translation>
<translation id="8653646212587894517">リンク リストを表示</translation>
<translation id="8664519043722036194"></translation>
<translation id="867187640362843212">見出し 5</translation>
<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{パイプ}other{# 個のパイプ}}</translation>
<translation id="8735450637152821465">選択を開始</translation>
<translation id="8743786158317878347">表などの構造化コンテンツに入ります</translation>
<translation id="8747966237988593539">番号付きリスト</translation>
<translation id="8759334257841767240">次のリンクはありません。</translation>
<translation id="8767968232364267681">次のレベル 4 見出し</translation>
<translation id="8770473310765924354">表などの構造化コンテンツの外に出ます</translation>
<translation id="8791025954632646584">セマンティクス オン</translation>
<translation id="8796411681063377102">次のレベル 3 見出し</translation>
<translation id="8808582214901541005">3 月</translation>
<translation id="8825828890761629845">バナー</translation>
<translation id="8851136666856101339">本文</translation>
<translation id="8856538297388979332">上下の矢印キーでコマンドを確認し、Enter キーを押して有効にしてください</translation>
<translation id="8864099967139188018">次のレベル 6 見出しはありません。</translation>
<translation id="8882002077197914455">行見出し</translation>
<translation id="8883850400338911892">url 8 点入力</translation>
<translation id="8896347895970027998">ChromeVox の有効/無効を切り替えます。</translation>
<translation id="8898516272131543774">句読点読み上げを切り替えます</translation>
<translation id="8900148057318340779">プレフィックス キー</translation>
<translation id="8908714597367957477">列見出し</translation>
<translation id="8931936695772494138">見出しが空です</translation>
<translation id="8937112856099038376">内部リンク</translation>
<translation id="8940925288729953902">修飾キー</translation>
<translation id="8943175951035496220">右にセルはありません。</translation>
<translation id="8978496506222343566">ツールチップ</translation>
<translation id="900114243503212879">ファイル</translation>
<translation id="9027462562263121875">表がありません。</translation>
<translation id="9040132695316389094">見出し 1</translation>
<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
<translation id="9061884144798498064">8 点点字表を選択:</translation>
<translation id="9065283790526219006">ポップアップあり</translation>
<translation id="9077213568694924680">選択範囲から削除されています</translation>
<translation id="9082874451376019682">前のスライダはありません。</translation>
<translation id="9089864840575085222">入力読み上げを切り替えます</translation>
<translation id="9105227991373418255">$1 を切り取ります。</translation>
<translation id="9107530006868467849">前のメディア ウィジェットはありません。</translation>
<translation id="9108370397979208512">数式</translation>
<translation id="9108589040018540527">スクロールバー</translation>
<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{パーセント}other{# 個のパーセント記号}}</translation>
<translation id="9115913704608474258">11 月</translation>
<translation id="9128414153595658330">ダイアログ</translation>
<translation id="9149560530563164529">セクション</translation>
<translation id="9150735707954472829">タブ</translation>
<translation id="9151211641321628915">現在位置の簡単な説明を読み上げます</translation>
<translation id="9153606228985488238">ピッチ <ph name="PERCENT" /> パーセント</translation>
<translation id="9160096769946561184">現在の列の末尾に移動</translation>
<translation id="9173115498289768110">音量 <ph name="PERCENT" /> パーセント</translation>
<translation id="9178973770513562274">上下の矢印キーでブラウジングするか、キーワードを入力して検索してください。</translation>
<translation id="9192904702577636854">マーキー</translation>
<translation id="9212322457209634662">次のセクションはありません。</translation>
<translation id="923331726185079994">ChromeVox が更新されました</translation>
<translation id="930275611743429116">選択を開始または終了します。</translation>
<translation id="948171205378458592">読み上げの速度を下げる</translation>
<translation id="962913030769097253">次のレベル 1 見出し</translation>
<translation id="973955474346881951">スティッキー モードを有効または無効にする</translation>
<translation id="976849232629612000">アイテムなし</translation>
<translation id="995852680044449248">取り消し線の先頭</translation>
</translationbundle>