blob: 7fd437733fb9b94446785924f94ccdfd645ec417 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="lt">
<translation id="100812568230599391">Keisti vaizdo stilių į įterptąjį.</translation>
<translation id="1012173283529841972">Sąrašo elementas</translation>
<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
<translation id="1022586497894531524">Ar „ChromeVox“ ekrano skaitymo balsu funkciją naudojate pirmą kartą? Šioje trumpoje mokymo programoje pateikiama pagrindinė informacija, kaip pradėti naudoti „ChromeVox“.</translation>
<translation id="1023866615269196768">Apimta.</translation>
<translation id="1025074108959230262">Fiksuojamasis režimas neleidžiamas</translation>
<translation id="1031961866430398710">tada</translation>
<translation id="1038643060055067718">Eilučių:</translation>
<translation id="1038795173450935438">Jei norite pereiti nuo vieno elemento puslapyje prie kito, paspauskite „Search“ ir rodyklę dešinėn arba „Search“ ir rodyklę kairėn, kad grįžtumėte atgal. Jei norite pereiti į kitą eilutę, paspauskite „Search“ ir rodyklę žemyn. Jei norite pereiti į ankstesnę eilutę, naudokite „Search“ ir rodyklę aukštyn. Pasiekę norimą spustelėti elementą paspauskite „Search“ ir tarpo klavišą.</translation>
<translation id="1044777062731150180">Nėra antraščių</translation>
<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
<translation id="1065552602950927991">Įvestis negalioja</translation>
<translation id="1080471004309605942">Kursyvo pabaiga</translation>
<translation id="1082209053475788238">Nėra ankstesnės 6 lygio antraštės.</translation>
<translation id="1088219014394087294">Nėra antraščių.</translation>
<translation id="1106741348836243114">Įjunkite arba išjunkite garsinius atsiliepimus (garsinius ženklelius).</translation>
<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
<translation id="1124771028211010580">Dabartinis vaizdo stilius yra gretutinis.</translation>
<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG" /> rinkinys, kuriame yra <ph name="NUM" /> element.</translation>
<translation id="1155043339247954670">Nėra kito sąrašo elemento.</translation>
<translation id="1157782847298808853">Klaviatūros pagalba</translation>
<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, jungtinis laukelis</translation>
<translation id="1161762950103988776">Perėjimas</translation>
<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, meniu elementas, su submeniu</translation>
<translation id="1177863135347784049">Priskirtas</translation>
<translation id="1188858454923323853">papildomas</translation>
<translation id="1201402288615127009">Toliau</translation>
<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
<translation id="1213216066620407844">„ChromeVox“ suteikia „Chrome“ balsą</translation>
<translation id="1225437811932752266">Sveikiname! Sužinojote pagrindus, kaip sėkmingai naudoti „ChromeVox“. Atminkite, kad bet kada galite atidaryti „ChromeVox“ komandų meniu paspausdami „Search“ ir taško klavišą. Jei norite sužinoti dar daugiau apie „ChromeVox“ ir „Chrome“ OS, žr. nurodytus straipsnius.
Kai peržiūrėsite visą mokymo programą, naudodami „ChromeVox“ pereikite prie uždarymo mygtuko ir spustelėkite jį.</translation>
<translation id="1229276918471378188">Ankstesnis perėjimas</translation>
<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
<translation id="1251750620252348585">Kita 6 lygio antraštė</translation>
<translation id="1275718070701477396">Pasirinkta</translation>
<translation id="1319608975892113573">Nėra ankstesnės įtraukos.</translation>
<translation id="1321576897702511272">Slėpti „ChromeVox“ pagalbą</translation>
<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /><ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="1334095593597963605">simbolio ir žodžio aidas</translation>
<translation id="1339428534620983148">Ankstesnis lentelės stulpelis</translation>
<translation id="1342835525016946179">artikelis</translation>
<translation id="1346748346194534595">Dešinė</translation>
<translation id="135978014023467274">Atnaujinta į 63 versijos „ChromeVox“!</translation>
<translation id="136718599399906424">Kita lentelės eilutė</translation>
<translation id="1377925789329510816">Tai yra paskutinė antraštė. Paspauskite „Search“ + H, kad pereitumėte į pirmą antraštę, arba „Search“ + „Shift“ + H, kad pereitumėte į antrą antraštę šiame puslapyje.</translation>
<translation id="1383876407941801731">Ieškoti</translation>
<translation id="1385214448885562192">Jei norite priimti, spustelėkite „Enter“, jei atšaukti – „Cancel“. Rodyklėmis aukštyn ir žemyn galite peržiūrėti ankstesnius ir kitus pasiūlymus.</translation>
<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, slaptažodžio teksto laukelis</translation>
<translation id="1467432559032391204">Kairė</translation>
<translation id="1474557363159888097">Nėra ankstesnio prieraišo.</translation>
<translation id="1487494366197411587">„Chromebook“ klavišas „Search“ yra iškart virš klavišo „Shift“.</translation>
<translation id="1499041187027566160">garsumo didinimas</translation>
<translation id="1502086903961450562">Ankstesnis grafinis elementas</translation>
<translation id="1506187449813838456">Padidinti aukštį</translation>
<translation id="151784044608172266">Kitas sakinys</translation>
<translation id="1524531499102321782">Kita Brailio rašmenų eilutė</translation>
<translation id="1546370775711804143">Slinkties juosta</translation>
<translation id="1559739829547075274">Eiti atgal</translation>
<translation id="1571643229714746283">„ChromeVox“ parengtas</translation>
<translation id="158493514907962286">Gruodis</translation>
<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
<translation id="1610130962244179598">Perjungti į 6 taškų Brailio rašmenis</translation>
<translation id="1611168825862729585">Stulpelio antraštė:</translation>
<translation id="1611649489706141841">persiųsti</translation>
<translation id="1613476421962910979">Garsiniai ženkleliai įjungti</translation>
<translation id="1618597272655350600">Paskelbiamas išsamus esamos pozicijos aprašas</translation>
<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{ženklas daugiau}one{# ženklas daugiau}few{# ženklai daugiau}many{# greater than signs}other{# ženklų daugiau}}</translation>
<translation id="1653266918374749391">Ankstesnė 3 lygio antraštė</translation>
<translation id="1659072772017912254">Nepažymėta</translation>
<translation id="1669290819662866522">sav.</translation>
<translation id="1674262202423278359">„ChromeVox“ naršymas</translation>
<translation id="16777221443363124">Meniu juosta</translation>
<translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />“, įjungti</translation>
<translation id="1692077714702418899">struktūrinė linija</translation>
<translation id="1700517974991662022">Apsilankyta</translation>
<translation id="1714116687360794776">Matuoklis</translation>
<translation id="1722567105086139392">Nuoroda</translation>
<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
<translation id="174268867904053074">Kitas grafinis elementas</translation>
<translation id="1781173782405573156">Praleidimo klavišas</translation>
<translation id="1787176709638001873">Redaguoti slaptažodžio tekstą</translation>
<translation id="1802710350767629429">Rodyti naujinių pastabas</translation>
<translation id="1810107444790159527">Sąrašo laukelis</translation>
<translation id="1828385960365606039">Geg.</translation>
<translation id="1834891354138622109">Stulpelis</translation>
<translation id="1865601187525349519">Teksto pabaiga</translation>
<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
<translation id="188130072164734898">Pasakykite dabartinį laiką ir datą.</translation>
<translation id="1902396333223336119">Langelis</translation>
<translation id="1905379170753160525">Rodyti antraščių sąrašą</translation>
<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
<translation id="1954623340234317532">Metų savaitės valdiklis</translation>
<translation id="1964135212174907577">Kitas objektas</translation>
<translation id="1969092762068865084">Liepa</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1990932729021763163">Eilutės antraštė:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Nustatyti dabartinį klavišų žemėlapį iš naujo</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{atidaromasis laužtinis skliaustas}one{# atidaromasis laužtinis skliaustas}few{# atidaromieji laužtiniai skliaustai}many{# left brackets}other{# atidaromųjų laužtinių skliaustų}}</translation>
<translation id="2010555995361223825">„ChromeVox“ meniu</translation>
<translation id="2045490512405922022">nepažymėta</translation>
<translation id="20601713649439366">Nėra ankstesnės matematinės išraiškos.</translation>
<translation id="207477615537953741">Semantinis interpretavimas išjungtas</translation>
<translation id="2086961585857038472">Kitas žodis</translation>
<translation id="2089387485033699258">lt</translation>
<translation id="2091933974477985526">Ankstesnė teksto sritis, kurią galima redaguoti</translation>
<translation id="2100350898815792233">Su visais skyrybos ženklais</translation>
<translation id="2110480898214777136">Paleiskite nuo pradžios iki pabaigos arba nuo pabaigos iki pradžios puslapyje, dialogo lange ar kitame sudėtiniame rodinyje</translation>
<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
<translation id="2121067395472282800">prieigos klavišas: <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2138345533858834403">Imituojama atnaujinama Brailio rašmenų ekrano išvestis
„ChromeVox“ skydelyje ekrano viršuje.</translation>
<translation id="2169714232367507776">Spustelėti dabartinį elementą</translation>
<translation id="2179452035581866348">„ChromeVox“ naudoja garsus, kad pateiktų jums svarbiausią ir papildomą informaciją. Galite naudoti šiuos garsus, kad naršytumėte greičiau išmokę, ką reiškia kiekvienas garsas. Kai apsiprasite, galėsite išjungti daugiažodžius aprašus kalboje ir juos naudoti prireikus svarbiausios informacijos apie puslapį. Toliau pateiktas visas garsų sąrašas ir jų reikšmės.</translation>
<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{uždaromasis skliaustas}one{# uždaromasis skliaustas}few{# uždaromieji skliaustai}many{# close parens}other{# uždaromųjų skliaustų}}</translation>
<translation id="2199994615414171367">Ankstesnis matematinis raktas</translation>
<translation id="2220529011494928058">Pranešti apie problemą</translation>
<translation id="2223693656926968778">Imtis veiksmų dėl dabartinio elemento</translation>
<translation id="225732394367814946">Padidinti kalbos tempą</translation>
<translation id="2267945578749931355">Kitas simbolis</translation>
<translation id="2281234842553884450">Ankstesnis šliaužiklis</translation>
<translation id="2294136146931447363">Kursyvo pradžia</translation>
<translation id="2318372665160196757">Pagrindinis</translation>
<translation id="2329324941084714723">Skirtuko skydelis</translation>
<translation id="2344193891939537199">Datos ir laiko valdiklis</translation>
<translation id="2347456970887948350">Nuoroda</translation>
<translation id="2359897517538099099">Ne lentelės režimu.</translation>
<translation id="2381733276052567791">Įjungti arba išjungti kalbėjimą</translation>
<translation id="2390264819538553347">Jei norite eiti pirmyn, paspauskite „Enter“; jei norite grįžti, paspauskite naikinimo klavišą.</translation>
<translation id="241124561063364910">ir</translation>
<translation id="2416512023405990736">Nepažymėtas žymimasis laukelis</translation>
<translation id="2417569100218200841">Turinio informacija</translation>
<translation id="2422937916923936891">Meniu elemento žymimasis laukelis</translation>
<translation id="2428534162001909979">Komandų meniu</translation>
<translation id="2429669115401274487">popiet</translation>
<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> dabar yra naujasis „ChromeVox“ modifikatorius.</translation>
<translation id="2450814015951372393">Žymimasis laukelis</translation>
<translation id="2462626033734746142">Akučių grupė</translation>
<translation id="2471138580042810658">6 antraštė</translation>
<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{žvaigždutė}one{# žvaigždutė}few{# žvaigždutės}many{# asterisks}other{# žvaigždučių}}</translation>
<translation id="2523609930580546572">„ChromeVox“ mokymo programa</translation>
<translation id="2525706221823668172">„Chromebook“ spartieji klavišai</translation>
<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> nustatytas iš naujo.</translation>
<translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
<translation id="257674075312929031">Grupė</translation>
<translation id="2582407057977008361">Šalia</translation>
<translation id="2606210917827248971">su {COUNT,plural, =1{# elementu}one{# elementu}few{# elementais}many{# elemento}other{# elementų}}</translation>
<translation id="2614981083756825552">Matematikos žymėjimo kalbos išdėstymas</translation>
<translation id="2624431853467395961">Atidarykite mokomąjį režimą</translation>
<translation id="2626530649491650971">spustelėjamas</translation>
<translation id="2628764385451019380">Nėra ankstesnio išskleidžiamojo laukelio.</translation>
<translation id="2637227747952042642">Matematika</translation>
<translation id="2639750663247012216">„ChromeVox“ modifikatorius</translation>
<translation id="2644542693584024604">netaisyklingai parašyta</translation>
<translation id="267442004702508783">atnaujinimas</translation>
<translation id="2684412629217766642">Uždaryti „ChromeVox“ mokymo programą</translation>
<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{atidaromasis skliaustas}one{# atidaromasis skliaustas}few{# atidaromieji skliaustai}many{# open parens}other{# atidaromųjų skliaustų}}</translation>
<translation id="2705875883745373140">Nepaspausta</translation>
<translation id="2706462751667573066">Aukštyn</translation>
<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
<translation id="2723001399770238859">garso įrašas</translation>
<translation id="2732718972699418926">priešpiet</translation>
<translation id="2749275490991666823">Pažymėta</translation>
<translation id="27527859628328957">Pereiti prie kito elemento, kurį galima fokusuoti</translation>
<translation id="2770781857296573485">Pradėti grupės tyrinėjimą</translation>
<translation id="2777845298774924149">Išeita</translation>
<translation id="2781264313200109999">Nuorodos pradžia</translation>
<translation id="2784959586797362050">Kaip visada galite atsiųsti atsiliepimų tiesiogiai mums paspaudę „Search“ + a, tada i. Nekantriai laukiame sužinoti jūsų nuomonę.</translation>
<translation id="2800204403141299078">Daugiau skirtingų elementų nėra.</translation>
<translation id="2800780099804980316">Nėra ankstesnės 1 lygio antraštės.</translation>
<translation id="280499067616661124">„ChromeVox“ radimas puslapyje</translation>
<translation id="2808001342598757276">Pašviesinti ekraną</translation>
<translation id="2811019999044652585">Jei norite pereiti į kitas ekrano dalis, pvz., įrankių juostas ar sistemos juostelę, paspauskite „Control“ ir „Forward“. „Chromebook“ klavišas „Forward“ yra iškart virš skaičiaus 2 klavišo.</translation>
<translation id="2811204574343810641">Eilutė</translation>
<translation id="2816654101880605877">Nėra kito šliaužiklio.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Laikas</translation>
<translation id="2843837985843789981">Ankstesnė grupė</translation>
<translation id="2844995807198708617">Kontekstinis meniu</translation>
<translation id="2849332794118375855">Nėra kito žymimojo laukelio.</translation>
<translation id="2864481629947106776">Ankstesnė nuoroda</translation>
<translation id="2873259058405069099">Eiti į lentelės pradžią</translation>
<translation id="288178314850623291">Jei norite praleisti konkrečių tipų elementus, naudokite nukreipimo komandas. Kad pereitumėte pirmyn nuo vienos antraštės prie kitos, paspauskite „Search“ ir H. Kad pereitumėte atgal, paspauskite „Search“ + „Shift“ + H.</translation>
<translation id="2894654529758326923">Informacija</translation>
<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{atidaromasis riestinis skliaustas}one{# atidaromasis riestinis skliaustas}few{# atidaromieji riestiniai skliaustai}many{# left braces}other{# atidaromųjų riestinių skliaustų}}</translation>
<translation id="2911433807131383493">Atidaryti „ChromeVox“ mokymo programą</translation>
<translation id="2932083475399492303">Perjungti linijos tipą iš struktūrinio į išdėstymo</translation>
<translation id="2944762337049891859">Automatiškai nuskaityti puslapį po to, kai baigiamas jo įkėlimas.</translation>
<translation id="2964026537669811554">Antraščių grupė</translation>
<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabuliavimo ženklas}one{# tabuliavimo ženklas}few{# tabuliavimo ženklai}many{# tabs}other{# tabuliavimo ženklų}}</translation>
<translation id="2972078295414139404">Nėra ankstesnės aplankytos nuorodos.</translation>
<translation id="2972205263822847197">Patarimas</translation>
<translation id="2998131015536248178">Ankstesnis simbolis</translation>
<translation id="2999559350546931576">Sumažinti aukštį</translation>
<translation id="2999945368667127852">Nėra kito medijų valdiklio.</translation>
<translation id="3012414509011670858">Nėra ankstesnės skilties.</translation>
<translation id="3014130421870723208">@ed 8dot</translation>
<translation id="3030432017085518523">Meniu elemento akutė</translation>
<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrofas}one{# apostrofas}few{# apostrofai}many{# apostrophes}other{# apostrofų}}</translation>
<translation id="3040901448410802366">Eigos indikatorius</translation>
<translation id="3046838483509668188">„ChromeVox“ parinktys</translation>
<translation id="3047143736589213134">Eksperimentinis klavišų žemėlapis</translation>
<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" />“, meniu atidarytas</translation>
<translation id="3078345202707391975">Kita 2 lygio antraštė</translation>
<translation id="3078740164268491126">lentelė</translation>
<translation id="3082557070674409251">Spustelėta</translation>
<translation id="3084806535845658316">nėra įvedimo aido</translation>
<translation id="3086746722712840547">pastaba</translation>
<translation id="308895241372589742">Nėra kitos matematinės išraiškos.</translation>
<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
<translation id="3093176084511590672">Kitas orientyras</translation>
<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
<translation id="3109724472072898302">Suskleista</translation>
<translation id="3112457281078985179">Jei norite įjungti arba išjungti „ChromeVox“, naudokite klavišus „Control“ + „Alt“ + Z.</translation>
<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
<translation id="3138767756593758860">Rodyti orientyrų sąrašą</translation>
<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
<translation id="3149472044574196936">Kita linija</translation>
<translation id="3153024374267644603">Kalbėjimas įjungtas</translation>
<translation id="3153928844647607688">Lentelė „<ph name="TABLENAME" />“ (<ph name="TABLEROWS" />:<ph name="TABLECOLS" />)</translation>
<translation id="3155083529632865074">Nėra ankstesnio mygtuko.</translation>
<translation id="3163593631834463955">Tuščia stulpelio antraštė</translation>
<translation id="316542773973815724">Naršymas</translation>
<translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{tarpas}one{# tarpas}few{# tarpai}many{# spaces}other{# tarpų}}</translation>
<translation id="320961988183078793">įvesta <ph name="TYPE" /></translation>
<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, skirtukas</translation>
<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
<translation id="3229375994964697375">Nuoroda, kuria apsilankyta</translation>
<translation id="3232388865800379423">Iššokantysis mygtukas</translation>
<translation id="3241052487511142956">Ankstesnė aplankyta nuoroda</translation>
<translation id="3241638166094654466">Langelių kiekvienoje eilutėje:</translation>
<translation id="3286390186030710347">Šliaužiklis</translation>
<translation id="3299925995433437805">Nėra kitos aplankytos nuorodos.</translation>
<translation id="3300348286427369683">Raiškiojo teksto palaikymas. „ChromeVox“ dabar palaiko raiškiojo teksto laukus, įskaitant perėjimo komandas, Brailio žymeklio nukreipimą, pasirinkimą ir daugiau.</translation>
<translation id="3307886118343381874">Eiti į lentelės pabaigą</translation>
<translation id="3311969765485641742">Jei norite peržiūrėti įspėjimus, paspauskite „Alt“ + „Shift“ + A</translation>
<translation id="3312997241656799641">Kita aplankyta nuoroda</translation>
<translation id="3313245066383501820">„ChromeVox“ modifikavimo klavišas</translation>
<translation id="3317212938060708859">Šliaužiklis</translation>
<translation id="3321460131042519426">Įgalinti teksto skaidymą į eilutes</translation>
<translation id="3322936298410871309">Ankstesnė 1 lygio antraštė</translation>
<translation id="3323447499041942178">Teksto laukelis</translation>
<translation id="3338224621010291843"><ph name="VALUE" /> <ph name="NAME" /> šliaužiklis</translation>
<translation id="3353420241558113817">{"ar": "arabų k.",
"bg": "bulgarų k.",
"ca": "katalonų k.",
"cs": "čekų k.",
"da": "danų k.",
"de": "vokiečių k.",
"de_CH": "vokiečių k. (Šveicarija)",
"de_DE": "vokiečių k. (Vokietija)",
"el": "graikų k.",
"en": "anglų k.",
"en_CA": "anglų k. (Kanada)",
"en_GB": "anglų k. (Jungtinė Karalystė)",
"en_US": "anglų k. (Jungtinės Amerikos Valstijos)",
"es": "ispanų k.",
"et": "estų k.",
"fr": "prancūzų k.",
"fr_CA": "prancūzų k. (Kanada)",
"fr_FR": "prancūzų k. (Prancūzija)",
"fi": "suomių k.",
"he": "hebrajų k.",
"hi": "hindi k.",
"hr": "kroatų k.",
"hu": "vengrų k.",
"is": "islandų k.",
"it": "italų k.",
"ko": "korėjiečių k.",
"lt": "lietuvių k.",
"lv": "latvių k.",
"nb": "norvegų k. (Bokmål)",
"nl": "danų k.",
"pl": "lenkų k.",
"pt": "portugalų k.",
"ro": "rumunų k.",
"ru": "rusų k.",
"sk": "slovakų k.",
"sl": "slovėnų k.",
"sr": "serbų k.",
"sv": "švedų k.",
"tr": "turkų k.",
"vi": "vietnamiečių k.",
"zh": "kinų k.",
"zh_TW": "kinų k. (tradicinė hanių)"}</translation>
<translation id="335581015389089642">Kalba</translation>
<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{pliuso ženklas}one{# pliuso ženklas}few{# pliuso ženklai}many{# plus signs}other{# pliuso ženklų}}</translation>
<translation id="338583716107319301">Skyriklis</translation>
<translation id="3389259863310851658">Ankstesnis formos laukas</translation>
<translation id="3390225400784126843">Kitas kitoks elementas.</translation>
<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, meniu elementas</translation>
<translation id="3406283310380167331">Rodyti formų sąrašą</translation>
<translation id="3423495725743882470">$1 eilutė, $2 stulpelis</translation>
<translation id="3457000393508828486">Iš dalies paspausta</translation>
<translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />“, išjungti</translation>
<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, mygtukas</translation>
<translation id="3466530247399808663">Netinkamas klavišo paspaudimas</translation>
<translation id="3468959318854349468">Nėra pavadinimo</translation>
<translation id="3473644018603298796">pas. elem.: <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="3486232535569802404">Nuo <ph name="V1" /> iki <ph name="V2" /></translation>
<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{uždaromasis laužtinis skliaustas}one{# uždaromasis laužtinis skliaustas}few{# uždaromieji laužtiniai skliaustai}many{# right brackets}other{# uždaromųjų laužtinių skliaustų}}</translation>
<translation id="3493915602752813531">Nėra kito prieraišo.</translation>
<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{klaustukas}one{# klaustukas}few{# klaustukai}many{# question marks}other{# klaustukų}}</translation>
<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{stogelio ženklas}one{# stogelio ženklas}few{# stogelio ženklai}many{# carets}other{# stogelio ženklų}}</translation>
<translation id="352577523970648069">Redaguotinas teksto laukas</translation>
<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, žymimasis laukelis nepažymėtas</translation>
<translation id="3599054940393788245">Ne matematinis</translation>
<translation id="3616113530831147358">Garsas</translation>
<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{gravis}one{# gravis}few{# graviai}many{# backticks}other{# gravių}}</translation>
<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dolerio ženklas}one{# dolerio ženklas}few{# dolerio ženklai}many{# dollar signs}other{# dolerio ženklų}}</translation>
<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, sąrašo laukelis</translation>
<translation id="3687295507293856493">Parinkti dabartinio langelio stulpelio antraštę</translation>
<translation id="3692274950075847560">P.: <ph name="RESULT" /></translation>
<translation id="3712520970944678024">Kalbos valdymas</translation>
<translation id="3716845769494773620">Kelios eilutės</translation>
<translation id="3731746171184829332">Nėra ankstesnės antraštės.</translation>
<translation id="3735039640698208086">Kai leidžiamas garso įrašas...</translation>
<translation id="3755561384917041694">Įgalinkite ekrano klaviatūrą po būsenos dėklu ir pritaikymo neįgaliesiems funkcijas, kad galėtumėte naudoti išplėstines Brailio rašto komandas.</translation>
<translation id="3762198587642264450">Eiti į dabartinės eilutės pabaigą</translation>
<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
<translation id="3793710123303304873">Išeita iš dialogo lango.</translation>
<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}one{#}few{#}many{#}other{#}}</translation>
<translation id="3801735343383419236">Sąrašo automatinis užbaigimas</translation>
<translation id="3810838688059735925">Vaizdo</translation>
<translation id="3812237531158591503">įklijuoti $1.</translation>
<translation id="3816633764618089385">Kitas medijų raktas</translation>
<translation id="3819376190738087562">Nėra perėjimų.</translation>
<translation id="385383972552776628">Atidaryti parinkčių puslapį</translation>
<translation id="3856075812838139784">Tik skaitoma</translation>
<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
<translation id="3897092660631435901">Meniu</translation>
<translation id="3909320334364316587">Ankstesnė 6 lygio antraštė</translation>
<translation id="3914173277599553213">Būtina</translation>
<translation id="3914732343065571127">„ChromeVox“ komandų nuorodos</translation>
<translation id="3962990492275676168">Pradėti skaityti nuo dabartinės vietos</translation>
<translation id="4004802134384979325">pažymėta</translation>
<translation id="4006140876663370126">img</translation>
<translation id="4038349100599457191">Mėnesio valdymas</translation>
<translation id="4039983576244166038">Tuščia eilutės antraštė</translation>
<translation id="4042843249978639960">Nėra kitos 2 lygio antraštės.</translation>
<translation id="4043348641337972076">Nėra ankstesnio ARIA orientyro.</translation>
<translation id="4045764028670444336">Rašybos klaidos pradžia</translation>
<translation id="4047216625641135770">Žymėjimas</translation>
<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" /><ph name="V2" /></translation>
<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
<translation id="4058278702844053247">Įkeliamas puslapis</translation>
<translation id="4065205963140826639">Dabar pabandykite naudoti „Search“ ir rodyklę dešinėn, kad rastumėte mygtuką „Kitas“, tada paspauskite „Search“ ir tarpo klavišą, kad jį spustelėtumėte.</translation>
<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{tildė}one{# tildė}few{# tildės}many{# tildes}other{# tildžių}}</translation>
<translation id="409334809956508737">Ankstesnis objektas</translation>
<translation id="4099274309791143834">su submeniu</translation>
<translation id="4101527861445851766">Pažymėtas žymimasis laukelis</translation>
<translation id="4107807507418787238">Nėra kito langelio.</translation>
<translation id="4116415223832267137">Įspėjimas</translation>
<translation id="4147126331795725888">Nėra kito valdiklio.</translation>
<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{uždaromasis riestinis skliaustas}one{# uždaromasis riestinis skliaustas}few{# uždaromieji riestiniai skliaustas}many{# right braces}other{# uždaromųjų riestinių skliaustų}}</translation>
<translation id="4158704014418536539">Skirti didžiąsias ir mažąsias raides.</translation>
<translation id="4161663686871496107">„ChromeVox“ ekrano skaitymas balsu parengtas</translation>
<translation id="4173994908659439270">Nėra kito redaguotino teksto lauko.</translation>
<translation id="4176463684765177261">Neleista</translation>
<translation id="4188530942454211480">Ankstesnis sakinys</translation>
<translation id="4191918948604314587">Mygtukas</translation>
<translation id="4202186506458631436">Į dešinę</translation>
<translation id="4206289001967551965">Lentelės viduje</translation>
<translation id="4215733775853809057">Kitas šliaužiklis</translation>
<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{brūkšnys}one{# brūkšnys}few{# brūkšniai}many{# dashes}other{# brūkšnių}}</translation>
<translation id="421884353938374759">spalvos parinkiklis</translation>
<translation id="4229646983878045487">data ir laikas</translation>
<translation id="423334822609210999">Nėra langelio kairėje.</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, <ph name="GRADE" /> klasė</translation>
<translation id="4253168017788158739">Pastaba</translation>
<translation id="4254798249533888099">Medis</translation>
<translation id="4255943572433203166">Naudodami toliau pateiktas parinktis galite tinkinti „ChromeVox“. Pakeitimai rodomi iš karto.</translation>
<translation id="4271220233568730077">Kitas matematinis raktas</translation>
<translation id="4271521365602459209">Nėra daugiau rezultatų.</translation>
<translation id="4287520460805643128">Nėra jokių kitų straipsnių.</translation>
<translation id="4289540628985791613">Apžvalga</translation>
<translation id="4300318234632215983">Pranešti apie nuorodos URL</translation>
<translation id="4301352596632316575">yra submeniu</translation>
<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{taškas}=3{daugtaškis}one{# taškas}few{# taškai}many{# dots}other{# taškų}}</translation>
<translation id="4347461890115250064">Nėra kito sąrašo.</translation>
<translation id="4367650418938037324">Matematikos žymėjimo kalbos lapas</translation>
<translation id="4372435075475052704">min. <ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">Sustabdyti kalbą</translation>
<translation id="4373197658375206385">Nėra ankstesnio elemento, kuris nebūtų nuoroda.</translation>
<translation id="4376316291247992553">Peržiūrėkite diagramą kaip brailio rašmenis</translation>
<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
<translation id="443163561286008705">reset</translation>
<translation id="4457472090507035117">Pasirinkti dabartinį balsą:</translation>
<translation id="4471074325120394300">Nėra nuorodų.</translation>
<translation id="4476183483923481720">nauja eilutė</translation>
<translation id="4482330759234983253">Ankstesnė lentelė</translation>
<translation id="4491109536499578614">Vaizdas</translation>
<translation id="4529987814483543472">Klasikinis klavišų žemėlapis</translation>
<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{pasvirasis brūkšnys}one{# pasvirasis brūkšnys}few{# pasvirieji brūkšniai}many{# slashes}other{# pasvirųjų brūkšnių}}</translation>
<translation id="4547556996012970016">Kita 5 lygio antraštė</translation>
<translation id="4562381607973973258">Antraštė</translation>
<translation id="4570424871453628777">Rašybos klaidos pabaiga</translation>
<translation id="4591507479202817876">, pasirinkta</translation>
<translation id="4597532268155981612">forma</translation>
<translation id="4597896406374528575">Balandis</translation>
<translation id="460018603901637538">Keisti vaizdo stilių į gretutinį.</translation>
<translation id="4601367666219428522"><ph name="TABLENAME" /> (<ph name="TABLEROWS" />:<ph name="TABLECOLS" />)</translation>
<translation id="4615592953348396470">Ignoruojamas kitas klavišo paspaudimas</translation>
<translation id="461613135510474570">Sakinys</translation>
<translation id="463135993322337640">Paspauskite „ChromeVox“ o, n ir sužinokite, kas nauja</translation>
<translation id="4647836961514597010">Spalvos parinkiklis</translation>
<translation id="4660783501463101648">Klasikinė versija pašalinta. Klaviatūros perjungimo jungiklis, skirtas grįžti į klasikinės versijos „ChromeVox“, pašalintas.</translation>
<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
<translation id="4693675773662933727">Ankstesnis orientyras</translation>
<translation id="4696413482802371445">Nėra kitos 5 lygio antraštės.</translation>
<translation id="4729095194763193578">Ankstesnė lentelės eilutė</translation>
<translation id="4736221692378411923">Rugpjūtis</translation>
<translation id="4740661827607246557">Pagalbos komandos</translation>
<translation id="4755857887974653209">Išjungti „ChromeVox“</translation>
<translation id="4763296182459741068">Skaidyti į apačią</translation>
<translation id="4763480195061959176">vaizdo įrašas</translation>
<translation id="4764692524839457597">numatytasis</translation>
<translation id="479989351350248267">ieškoti</translation>
<translation id="481165870889056555">Pranešti apie dabartinio puslapio pavadinimą</translation>
<translation id="4826415162591436065">Eiti į priekį</translation>
<translation id="4826604887384865800">Kitas perėjimas</translation>
<translation id="4827410568042294688">nepasirinkta</translation>
<translation id="4842108708071771135">Nėra kitos įtraukos.</translation>
<translation id="4844625982113518938">Paspauskite bet kurį klavišą, kad sužinotumėte jo pavadinimą. Paspaudus „Ctrl“ + W bus uždarytas mokomasis režimas.</translation>
<translation id="4846428657345567687">Sveiki! Tai – „ChromeVox“!</translation>
<translation id="4846487886195635104">Perbraukimo pabaiga</translation>
<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
<translation id="4850023505158945298">Ankstesnis panašus elementas.</translation>
<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
<translation id="4867316986324544967">Įgalinti TĮK įrašymą į žurnalą</translation>
<translation id="4877261390094455813">Įveskite paieškos užklaus.</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" /> / <ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="489907760999452556">Vidinė nuoroda</translation>
<translation id="495170559598752135">Veiksmai</translation>
<translation id="4953585991029886728">Redaguoti tekstą</translation>
<translation id="4954534434583049121">Ankstesnė įtrauka</translation>
<translation id="4973717656530883744">Min. <ph name="X" /></translation>
<translation id="4973762002207131920">Perjungta į <ph name="KEY" />.</translation>
<translation id="4975416682604111799">milisekundės</translation>
<translation id="49787999531187221">„ChromeVox“ aktyvus.</translation>
<translation id="4979404613699303341">Ankstesnis mygtukas</translation>
<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, sąrašo laukelis</translation>
<translation id="4983588134362688868">Pereinama į puslapio viršų</translation>
<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, langas</translation>
<translation id="4993152509206108683">Tempas <ph name="PERCENT" /> proc.</translation>
<translation id="4996716799442435517">Vaizdas</translation>
<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, pasirinkta akutė</translation>
<translation id="4997475792277222884">Nėra kito elemento, kuris nebūtų nuoroda.</translation>
<translation id="5000760171916499057">Nėra formų.</translation>
<translation id="5005670136041063723">Daugiau panašių elementų nėra.</translation>
<translation id="501473567976723023">Sausis</translation>
<translation id="5041394372352067729">Perkelti Brailio rašmenų pateiktį į puslapio viršų</translation>
<translation id="5042770794184672516">Didinti kalbos garsumą</translation>
<translation id="5050015258024679800">Ankstesnė 4 lygio antraštė</translation>
<translation id="5054047268577924192">Ankstesnis sąrašo elementas</translation>
<translation id="5075936896689244141">Kitas klavišų žemėlapis</translation>
<translation id="5078661581131202757">Failo pasirinkimas</translation>
<translation id="5080758118274074384">dukart spustelėta</translation>
<translation id="5087864757604726239">atgal</translation>
<translation id="5098541983634824365">Išeinama iš tinklelio.</translation>
<translation id="5102981729317424850">Įrankių juosta</translation>
<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
<translation id="5106547198195128110">Šiame naujame leidime pristatėme puikių pakeitimų; toliau nurodyta, kas nauja.</translation>
<translation id="5110983769041734144">Nėra ankstesnio formos lauko.</translation>
<translation id="5111640677200759579">Stulpelio antraštė</translation>
<translation id="5136967254288895616">Nėra ankstesnės nuorodos.</translation>
<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
<translation id="517143700877085897">, nepasirinkta</translation>
<translation id="5183440668879371625">Ankstesnė Brailio rašmenų eilutė</translation>
<translation id="5184944171021383281">Nėra kito formos lauko.</translation>
<translation id="5189244881767082992">Linija</translation>
<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> jau priskirta komandai.</translation>
<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" /> sąrašas.</translation>
<translation id="520883772648104506">Nėra kitos akutės.</translation>
<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
<translation id="528468243742722775">Pabaiga</translation>
<translation id="5291783959063340370">Objektas</translation>
<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />“, skirtukas</translation>
<translation id="5310788376443009632">pašalinta:</translation>
<translation id="5320727453979144100">Fiksuojamasis režimas įgalintas</translation>
<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{kablelis}one{# kablelis}few{# kableliai}many{# commas}other{# kablelių}}</translation>
<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, teksto laukelis</translation>
<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, nuoroda</translation>
<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
<translation id="536031132345979795">Praleisti atgal nepertraukiamai skaitant</translation>
<translation id="5368000168321181111">Garsiniai ženkleliai išjungti</translation>
<translation id="5374320867641260420">Nėra kito mygtuko.</translation>
<translation id="5382299583965267720">Nėra kitos 1 lygio antraštės.</translation>
<translation id="5402367795255837559">Brailio rašmenys</translation>
<translation id="5402791055281059602">Modalinis įspėjimas</translation>
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{kabliataškis}one{# kabliataškis}few{# kabliataškiai}many{# semicolons}other{# kabliataškių}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Nėra ankstesnės perėjimo vietos.</translation>
<translation id="5417034931411865818">Spustelėkite $1 maršruto parinkimo klavišo elementą</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ženklas mažiau}one{# ženklas mažiau}few{# ženklai mažiau}many{# less than signs}other{# ženklų mažiau}}</translation>
<translation id="5444587279251314700">(aktyvus)</translation>
<translation id="5451268436205074266">Taškai: <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="5455441614648621694">Papildomas</translation>
<translation id="5485036206801896268">Nėra ankstesnio grafinio vaizdo.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Nėra kitos perėjimo vietos.</translation>
<translation id="549602578321198708">Žodis</translation>
<translation id="5500932716852106146">Nėra ankstesnio redaguotino teksto lauko.</translation>
<translation id="5502713021410870035">Rugsėjis</translation>
<translation id="5507663321906818013">Derinimo palyginimas</translation>
<translation id="5518443085409638729">Redaguodami tekstą nuveskite žymeklį tarp simbolių (pvz., „Mac OS X“).</translation>
<translation id="552195134157544755">Akutė</translation>
<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
<translation id="5546092960038624944">Nėra ankstesnės 5 lygio antraštės.</translation>
<translation id="556042886152191864">Mygtukas</translation>
<translation id="5561345396546889625">Kitas sąrašas</translation>
<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
<translation id="5574412348552378458">„ChromeVox“ mokomasis režimas</translation>
<translation id="5583640892426849032">Grįžties klavišas</translation>
<translation id="5585044216466955529">Teksto redagavimas, el. pašto įrašas</translation>
<translation id="5597170376237141345">Kitas žymimasis laukelis</translation>
<translation id="5597933780944041114">Nėra kitos antraštės.</translation>
<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, akutės pasirinkimas panaikintas</translation>
<translation id="5601172225407283979">Atlikti numatytąjį veiksmą</translation>
<translation id="5608798115546226984">Automatinis eilutės užbaigimas</translation>
<translation id="561939826962581046">time</translation>
<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
<translation id="5623842676595125836">Žurnalas</translation>
<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
<translation id="5637871198229500030">Nėra ankstesnės lentelės.</translation>
<translation id="5653397561111110475">„Chromebook“ jutiklinio ekrano pritaikymo neįgaliesiems funkcijų naudojimas</translation>
<translation id="5655682562155942719">Praleisti komandas</translation>
<translation id="56637627897541303">Teksto sritis</translation>
<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
<translation id="5681643281275621376">def</translation>
<translation id="5682113568322255809">Orientyras</translation>
<translation id="5683155931978483559">Ankstesnis žymimasis laukelis</translation>
<translation id="5684277895745049190">Sąrašas</translation>
<translation id="5695831708991916435">Toliau pateikti keli spartieji klavišai nėra ƒ„ChromeVox“ komandos, bet jie vis tiek labai naudingi norint išnaudoti visas „Chrome“ galimybes.
Jei norite pereiti nuo vieno suaktyvinamo elemento, pvz., mygtuko ar nuorodos, prie kito, paspauskite tabuliavimo klavišą. Jei norite grįžti atgal, paspauskite „Shift“ ir tabuliavimo klavišą.
Kad pereitumėte į „Chrome“ naršyklės adreso laukelį, kuris dar vadinamas „omnibox“, paspauskite „Control“ ir L.
Kad atidarytumėte ir automatiškai pereitumėte į naują skirtuką, paspauskite „Control“ ir T. Žymeklis bus laukelyje „omnibox“.
Kad uždarytumėte skirtuką, paspauskite „Control“ ir W.
Kad pereitumėte nuo vieno atidaryto skirtuko prie kito, naudokite „Control“ ir tabuliavimo klavišą.
Kad atidarytumėte „Chrome“ naršyklės meniu, paspauskite „Alt“ ir F.</translation>
<translation id="5700650669149824506">Nėra ankstesnės 4 lygio antraštės.</translation>
<translation id="5703716265115423771">garsumo mažinimas</translation>
<translation id="5709192780268610569">Nėra ilgo aprašo</translation>
<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
<translation id="5712338278108304766">Kitas lentelės stulpelis</translation>
<translation id="571866080859340309">Tyrinėjamos grupės</translation>
<translation id="5728409797179002635">Nerasta jokia lentelė.</translation>
<translation id="5732189279857692565">Tai yra antroji antraštė. Tęskite: paspauskite „Search“ + H arba „Search“ + „Shift“ + H</translation>
<translation id="5748623122140342504">Ankstesnė 5 lygio antraštė</translation>
<translation id="5750633686117194034">Nepaspausta jokių modifikatorių; paspauskite ir palaikykite vieną ar daugiau modifikatorių; pakelkite pirštus, kai bus atlikta, ir išgirsite klavišų rinkinį. Paspauskite tabuliavimo klavišą, kad išeitumėte.</translation>
<translation id="5788275253279308023">inkognito langas, „<ph name="TITLE" />“, skirtukas</translation>
<translation id="5806206155699461681">Patobulinti konkrečias svetaines (pvz., „Google“ paiešką).</translation>
<translation id="5819072574982403430">Medžio elementas</translation>
<translation id="5826479389509458994"><ph name="ROW" /> eilutė, <ph name="COL" /> stulpelis</translation>
<translation id="5850707923114094062">Stumti atgal</translation>
<translation id="5851548754964597211">Skirtukų sąrašas</translation>
<translation id="5859752971144398932">Išeita iš paieškos puslapyje.</translation>
<translation id="5866042630553435010">Iš dalies pažymėta</translation>
<translation id="5867591286054666064">Kol rodoma ši mokymo programa, paspauskite bet kurį klavišą, kad išgirstumėte jo pavadinimą.</translation>
<translation id="5869546221129391014">Tinklelis</translation>
<translation id="5876817486144482042">Mažinti kalbos garsumą</translation>
<translation id="5887397643266327462">Brailio rašmenų antraštės įgalintos.</translation>
<translation id="5891934789323004067">Lentelė</translation>
<translation id="5899860758576822363">Leisti mažesniu garsumu, kai kalba „ChromeVox“</translation>
<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{lygybės ženklas}one{# lygybės ženklas}few{# lygybės ženklai}many{# equal signs}other{# lygybės ženklų}}</translation>
<translation id="5939518447894949180">Nustatyti iš naujo</translation>
<translation id="5948123859135882163">Kaitalioti struktūrinį ir semantinį matematinių reiškinių interpretavimą</translation>
<translation id="5955304353782037793">app</translation>
<translation id="5956928062748260866">Dialogo langas</translation>
<translation id="5963413905009737549">Skiltis</translation>
<translation id="5968607524793740041">Rodyti kontekstinį meniu</translation>
<translation id="5983179082906765664">Padidinti naršymo detalumą</translation>
<translation id="5999630716831179808">Balsai</translation>
<translation id="6006050241733874051">Forma</translation>
<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{kairinis brūkšnys}one{# kairinis brūkšnys}few{# kairiniai brūkšniai}many{# backslashes}other{# kairinių brūkšnių}}</translation>
<translation id="6037602951055904232">Stumti pirmyn</translation>
<translation id="6044160928851315051">Patamsinti ekraną</translation>
<translation id="605761629541007221">Pusjuodžio šrifto pabaiga</translation>
<translation id="6065293622157674001">Gramatikos klaidos pradžia</translation>
<translation id="6082768461603900813">Pagrindinės naršymo funkcijos</translation>
<translation id="6092707270915298410">Nuorodos pabaiga</translation>
<translation id="6118126368611144850">„Android“ programos, skirtos „Chrome“. Jei įrenginyje turite „Play“ parduotuvę, išbandykite „ChromeVox“ su „Android“ programomis. Išbandykite eksperimentinį palaikymą atsisiuntę „Google Chrome Canary“ iš „Play“ parduotuvės.</translation>
<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
<translation id="6119955456199054975">Langelio pabaiga.</translation>
<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
<translation id="6129953537138746214">Tarpas</translation>
<translation id="6132506484792346370">Sąrašo laukelis arba jungtinis laukelis</translation>
<translation id="6138576064440631958">Pokalbiai: $1</translation>
<translation id="6142308968191113180">4 antraštė</translation>
<translation id="6164829606128959761">matuoklis</translation>
<translation id="6169420925157477918">Vaizdas su ilgu aprašu</translation>
<translation id="6186305613600865047">Pereinama į puslapio apačią</translation>
<translation id="6193330012414963395">iki pietų / po pietų</translation>
<translation id="622484624075952240">Žemiau</translation>
<translation id="6236061028292614533">Kita antraštė</translation>
<translation id="6254901459154107917">Kita teksto sritis, kurią galima redaguoti</translation>
<translation id="6259464875943891919">Išeita iš <ph name="TYPE" />.</translation>
<translation id="6281876499889881039">Kitas panašus elementas.</translation>
<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
<translation id="6290434000785343030">Nėra kito išskleidžiamojo laukelio.</translation>
<translation id="6305702903308659374">Leisti įprastu garsumu net tada, kai kalba „ChromeVox“</translation>
<translation id="6307969636681130414">Paspausta</translation>
<translation id="6322856989298155004">Garsai</translation>
<translation id="6324551002951139333">Aptikta gramatikos klaida</translation>
<translation id="6348657800373377022">Jungtinis laukelis</translation>
<translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{skrituliukas}one{# skrituliukas}few{# skrituliukai}many{# skrituliuko}other{# skrituliukų}}</translation>
<translation id="6355910664415701303">Nėra ankstesnio sąrašo elemento.</translation>
<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
<translation id="6368143427468974988">Ankstesnė antraštė</translation>
<translation id="6378565991815958969">kopijuoti $1.</translation>
<translation id="6385591741672306837">stulp.</translation>
<translation id="6387719785439924554">šalia</translation>
<translation id="6411426777058107714">Nėra ankstesnės akutės.</translation>
<translation id="6414968628640960377">Ankstesnis kitoks elementas.</translation>
<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dvitaškis}one{# dvitaškis}few{# dvitaškiai}many{# colons}other{# dvitaškių}}</translation>
<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, meniu</translation>
<translation id="6444046323172968959">Įspėjimo dialogo langas</translation>
<translation id="6459511626086141404">Plokščiasis klavišų žemėlapis</translation>
<translation id="6468049171101508116">Kitas mygtukas</translation>
<translation id="6493991254603208962">šviesumo mažinimas</translation>
<translation id="6508059270146105198">Perkelti Brailio rašmenų pateiktį į puslapio apačią</translation>
<translation id="6536864053412760904">Matematikos žymėjimo kalbos prieigos raktas</translation>
<translation id="6540201937398578274">„ChromeVox“ klavišas „Search“ yra modifikavimo klavišas. Dauguma „ChromeVox“ sparčiųjų klavišų prasideda klavišu „Search“. Be to, naršydami galite naudoti rodyklių klavišus.</translation>
<translation id="6550720799683018100">Pakeiskite dabartinį klavišų žemėlapį pasirinkę parinktį iš toliau pateikto sąrašo.</translation>
<translation id="6561818612645211875">Eiti į dabartinės eilutės pradžią</translation>
<translation id="6587021927234520429">Nėra kitos 4 lygio antraštės.</translation>
<translation id="6601344353291556895">Įgalinti daugiakalbius aprašus.</translation>
<translation id="6615602925644411249">Rasti puslapyje.</translation>
<translation id="6633350132811819843">Nėra kitos lentelės.</translation>
<translation id="6637586476836377253">log</translation>
<translation id="6657128831881431364">Eigos juosta</translation>
<translation id="6659594942844771486">Skirtukas</translation>
<translation id="667999046851023355">Dokumentas</translation>
<translation id="6688209025607531203">Ne modalinis įspėjimas</translation>
<translation id="6697092096875747123">Ankstesnis išskleidžiamasis sąrašas</translation>
<translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{šauktukas}one{# šauktukas}few{# šauktukai}many{# šauktuko}other{# šauktukų}}</translation>
<translation id="6710213216561001401">Ankstesnis</translation>
<translation id="6714813999819678458">Ankstesnė 2 lygio antraštė</translation>
<translation id="6716505898850596801">Modifikavimo klavišai</translation>
<translation id="671916444866103745">Nėra kito ARIA orientyro.</translation>
<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, jungtinis laukelis</translation>
<translation id="6735257939857578167">su <ph name="NUM" /> element.</translation>
<translation id="6736510033526053669">skirtukas sukurtas</translation>
<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
<translation id="6786800275320335305">Straipsnis</translation>
<translation id="6787839852456839824">Spartieji klavišai</translation>
<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
<translation id="6833103209700200188">Poraštė</translation>
<translation id="6871161210040114857">Nepaisoma didžiųjų ir mažųjų raidžių rašybos.</translation>
<translation id="6877435256196695200">Nėra kito grafinio elemento.</translation>
<translation id="6897341342232909480">Perkelti į kairę</translation>
<translation id="6901540140423170855">data</translation>
<translation id="6910211073230771657">Ištrintas</translation>
<translation id="6910969481785184048">Įjungimas, išjungimas ir sustabdymas</translation>
<translation id="6911965441508464308">Nėra langelio aukščiau.</translation>
<translation id="6919104639734799681">Rodyti lentelių sąrašą</translation>
<translation id="6964088412282673743">Nėra ankstesnio valdiklio.</translation>
<translation id="6996566555547746822">Kitas išskleidžiamasis sąrašas</translation>
<translation id="7005146664810010831">Nerastas joks URL</translation>
<translation id="7010712454773919705">„ChromeVox“ modifikavimo klavišas</translation>
<translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
<translation id="7037042857287298941">Ankstesnis sąrašas</translation>
<translation id="7041173719775863268">Baigti rinktis</translation>
<translation id="7086377898680121060">šviesumo didinimas</translation>
<translation id="7095834689119144465">Redaguoti tik skaitinį tekstą</translation>
<translation id="7096001299300236431">Ankstesnis medijų raktas</translation>
<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
<translation id="712735679809149106">žodžio aidas</translation>
<translation id="713824876195128146">Kita įtrauka</translation>
<translation id="7143034430156387447">Perjunkite iš 6 į 8 taškų Brailio rašmenis ir atvirkščiai</translation>
<translation id="7161425887892204659">Teksto atitikties pabaiga</translation>
<translation id="7161771961008409533">Iššokantysis mygtukas</translation>
<translation id="7165714724802225287">Dabartinis vaizdo stilius yra įterptasis.</translation>
<translation id="7167657087543110">simbolio aidas</translation>
<translation id="7170733337935166589">Praleisti pirmyn nepertraukiamai skaitant</translation>
<translation id="7181697990050180700">Tinkinkite dažnai naudojamų komandų sparčiuosius klavišus įvedę juos į atitinkamus toliau pateiktus laukus.</translation>
<translation id="7203150201908454328">Išskleista</translation>
<translation id="7210211103303402262">minutės</translation>
<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
<translation id="7221740160534240920">eilutė</translation>
<translation id="7226216518520804442">lst</translation>
<translation id="7229749224609077523">Pasirinkti 6 taškų Brailio rašmenų lentelę:</translation>
<translation id="72393384879519786">Antraštė</translation>
<translation id="7241683698754534149">Atidaryti ilgą aprašą naujame skirtuke</translation>
<translation id="7248671827512403053">Programa</translation>
<translation id="725969808843520477">Kita akutė</translation>
<translation id="7269119382257320590">Be skyrybos ženklų</translation>
<translation id="7273174640290488576">Tuščia</translation>
<translation id="7285387653379749618">Lentelės</translation>
<translation id="7289186959554153431">3 antraštė</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
<translation id="731576946540457939">Brailio rašmenų antraštės išjungtos.</translation>
<translation id="7318872822751139669">Pelės žymekliu pakeiskite židinį.</translation>
<translation id="7322388933135261569">Vasaris</translation>
<translation id="7332592614823088566">Eilutė: <ph name="ROWINDEX" /><ph name="ROWTOTAL" />. Stulpelis: <ph name="COLINDEX" /><ph name="COLTOTAL" /></translation>
<translation id="7336596009609913925">yra iššokantysis elementas</translation>
<translation id="7356165926712028380">Perjungti į 8 taškų Brailio rašmenis</translation>
<translation id="7362871137496673139">Nėra ankstesnės 2 lygio antraštės.</translation>
<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ampersendas}one{# ampersendas}few{# ampersendai}many{# ampersands}other{# ampersendų}}</translation>
<translation id="737396357417333429">clk</translation>
<translation id="7374104575779636480">Išeinama iš lentelės.</translation>
<translation id="7392145451309930991">Teksto atitikties pradžia</translation>
<translation id="739763518212184081">Ankstesnė linija</translation>
<translation id="7400575256015741911">Aptikta rašybos klaida</translation>
<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
<translation id="7420313809195758138">Elemento kontekstą rodyti prieš kitą informaciją (pvz., jo pavadinimą).</translation>
<translation id="7425395583360211003">grįžimas į eilutės pradžią</translation>
<translation id="7434509671034404296">Vykdymo programa</translation>
<translation id="7439060726180460871">Katalogas</translation>
<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
<translation id="7491962110804786152">Tabuliavimo klavišas</translation>
<translation id="7492049978501397201">Įeita į dialogo langą</translation>
<translation id="7518543783849163354">Jei norite laikinai sustabdyti „ChromeVox“, kad nekalbėtų, paspauskite klavišą „Control“.</translation>
<translation id="7532613204005497612">Birželis</translation>
<translation id="7552432549459840808">Naudingi „Chrome“ spartieji klavišai</translation>
<translation id="7579911500627256166">Taškas: <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="7596919493010894443">išvalytas pasirinkimas</translation>
<translation id="7604026522577407655">Eiti į dabartinio stulpelio pradžią</translation>
<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
<translation id="7609342235116740824">Pranešti apie dabartinio puslapio URL</translation>
<translation id="7609363189280667021">Perjungti Brailio rašmenų subtitrus</translation>
<translation id="762020119231868829">Pristabdo visus šiuo metu paleistus medijų valdiklius</translation>
<translation id="7625690649919402823">Kita lentelė</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), <ph name="GRADE" /> klasė</translation>
<translation id="7641134354185483015">Nėra ankstesnės 3 lygio antraštės.</translation>
<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, teksto laukelis</translation>
<translation id="7663318257180412551">2 antraštė</translation>
<translation id="7674576868851035240">Kita nuoroda</translation>
<translation id="7674768236845044097">žymėjimas</translation>
<translation id="7684431668231950609">Teksto redagavimas, URL įrašas</translation>
<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
<translation id="7693840228159394336">Ankstesnė akutė</translation>
<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
<translation id="7712273827621319827">Pabraukimo pradžia</translation>
<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, slaptažodžio teksto laukelis</translation>
<translation id="7773125101284285285">Pabraukimo pabaiga</translation>
<translation id="7776293189010177726">Atidaryti „ChromeVox“ meniu</translation>
<translation id="7805247615045262757">numatytasis naršymas</translation>
<translation id="7805768142964895445">Būsena</translation>
<translation id="7810781339813764006">Kita grupė</translation>
<translation id="7819187121850078213">langas, „<ph name="TITLE" />“, skirtukas</translation>
<translation id="7828956995407538686">Spalis</translation>
<translation id="7839679365527550018">Ankstesnis žodis</translation>
<translation id="7851816175263618915">Su kai kuriais skyrybos ženklais</translation>
<translation id="7870596830398826354">Matematikos žymėjimo kalbos medis</translation>
<translation id="7871691770940645922">Virtualusis Brailio ekranas</translation>
<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
<translation id="7894517696028036636">Perjungti „ChromeVox“ klasikinę versiją.</translation>
<translation id="7895896691902835279">Nežinoma nuoroda</translation>
<translation id="7927711904086083099">Nepasirinkta</translation>
<translation id="7935627501098484003">Laiko valdymas</translation>
<translation id="7939428177581522200">pridėta prie rinkinio</translation>
<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{kilpelės ženklas}one{# kilpelės ženklas}few{# kilpelės ženklai}many{# at signs}other{# kilpelės ženklų}}</translation>
<translation id="7965147473449754028">meniu uždarytas</translation>
<translation id="7974390230414479278">Meniu elementas</translation>
<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{kabučių ženklas}one{# kabučių ženklas}few{# kabučių ženklai}many{# quotes}other{# kabučių ženklų}}</translation>
<translation id="8017588669690167134">Kalbėjimas išjungtas</translation>
<translation id="8033827949643255796">pasirinkta</translation>
<translation id="8035962149453661158">maks. <ph name="X" /></translation>
<translation id="8042761080832772327">Teksto redagavimas, paieškos įrašas</translation>
<translation id="8049189770492311300">Laikmatis</translation>
<translation id="8065607967589909823">Pasirinkimas yra</translation>
<translation id="8066678206530322333">Reklamjuostė</translation>
<translation id="8076492880354921740">Skirtukai</translation>
<translation id="8091452896542422286">Tarpas</translation>
<translation id="8110647606445335195">Nėra ARIA orientyrų.</translation>
<translation id="8153880621934657047">Ne lentelės viduje.</translation>
<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{apatinis brūkšnys}one{# apatinis brūkšnys}few{# apatiniai brūkšniai}many{# underscores}other{# apatinių brūkšnių}}</translation>
<translation id="8179976553408161302">Įvesti</translation>
<translation id="8184828902145951186">eil.</translation>
<translation id="8186185314313222077">viso ekrano režimo perjungimas</translation>
<translation id="8199231515320852133">Pranešti apie dabartinio langelio antraštes</translation>
<translation id="820417203470636242">Tuščias langelis.</translation>
<translation id="8215202828671303819">Kelių elementų pasirinkimas</translation>
<translation id="826991282343985864">eil$1st$2</translation>
<translation id="8276439074553447000">Pereiti prie ankstesni elemento, kurį galima fokusuoti</translation>
<translation id="8278417001922463147">Nėra jokių ankstesnių straipsnių.</translation>
<translation id="8283603667300770666">Kitas formos laukas</translation>
<translation id="831207808878314375">Apibrėžtis</translation>
<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
<translation id="8344569602005188545">valandos</translation>
<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{grotelių ženklas}one{# grotelių ženklas}few{# grotelių ženklai}many{# pound signs}other{# grotelių ženklas}}</translation>
<translation id="8374154622594089836">mėn.</translation>
<translation id="8378855320830505539">Regionas</translation>
<translation id="8382679411218029383">Automatinis eilutės ir sąrašo užbaigimas</translation>
<translation id="8384907037845425279">Pusjuodžio šrifto pradžia</translation>
<translation id="8428603554127842284"><ph name="DEPTH" /> lygis</translation>
<translation id="842922884199979200">Nėra kitos 3 lygio antraštės.</translation>
<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
<translation id="844681116543532394">Nėra ankstesnio žymimojo laukelio.</translation>
<translation id="8446884382197647889">Sužinokite daugiau</translation>
<translation id="8455868257606149352">Maks. <ph name="X" /></translation>
<translation id="84575901236241018">turi prieigos klavišą, <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="847154984256717791">užimtas</translation>
<translation id="8476408756881832830">Pristabdyti atkūrimą, kai kalba „ChromeVox“</translation>
<translation id="8476508772960940536">lango apžvalga</translation>
<translation id="8503360654911991865">Sumažinti naršymo detalumą</translation>
<translation id="8504695234784218301">Gramatikos klaidos pabaiga</translation>
<translation id="8520472399088452386">Sukimo mygtukas</translation>
<translation id="8538744478902126321">Parinkti dabartinio langelio eilutės antraštę</translation>
<translation id="8540054775867439484">Skaidyti į viršų</translation>
<translation id="8542271685829952264">Jei norite naršyti visas „ChromeVox“ komandas ir sparčiuosius klavišus, paspauskite „Search“ ir taško klavišą, tada rodyklių klavišais naršykite meniu ir paspauskite „Enter“, kad suaktyvintumėte komandą. Grįžkite paspausdami „Search“ + o, tada t.</translation>
<translation id="8548973727659841685">Simbolis</translation>
<translation id="8561322612995434619">yra iššokantysis elementas</translation>
<translation id="8571096049907249734">keli pasirinkimai</translation>
<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
<translation id="8587549812518406253">Kitas sąrašo elementas</translation>
<translation id="860150890330522909">Žymimasis laukelis „<ph name="NAME" />“ pažymėtas</translation>
<translation id="8603071050456974042">„ChromeVox“ skydelis</translation>
<translation id="8606621670302093223">Datos valdiklis</translation>
<translation id="8631359288236106450">pasirinkta elementų: <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="8638532244051952400">Pranešti dabartines langelio koordinates</translation>
<translation id="8650576015643545550">Nėra ankstesnio sąrašo.</translation>
<translation id="8651481478098336970">garsumo nutildymas</translation>
<translation id="8653646212587894517">Rodyti nuorodų sąrašą</translation>
<translation id="8664519043722036194">sekundės</translation>
<translation id="867187640362843212">5 antraštė</translation>
<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{statusis brūkšnys}one{# statusis brūkšnys}few{# statieji brūkšniai}many{# vertical pipes}other{# stačiųjų brūkšnių}}</translation>
<translation id="8735450637152821465">Pradėti rinktis</translation>
<translation id="8743786158317878347">įveskite struktūrinį turinį, pvz., lenteles</translation>
<translation id="8747966237988593539">Rūšiuotas sąrašas</translation>
<translation id="8759334257841767240">Nėra kitos nuorodos.</translation>
<translation id="8767968232364267681">Kita 4 lygio antraštė</translation>
<translation id="8770473310765924354">išeiti iš struktūrinio turinio, pvz., lentelių</translation>
<translation id="8791025954632646584">Semantinis interpretavimas įjungtas</translation>
<translation id="8796411681063377102">Kita 3 lygio antraštė</translation>
<translation id="8808582214901541005">Kovas</translation>
<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
<translation id="8851136666856101339">main</translation>
<translation id="8856538297388979332">Paspauskite aukštyn ar žemyn, kad peržiūrėtumėte komandas; paspauskite „Enter“, kad suaktyvintumėte</translation>
<translation id="8864099967139188018">Nėra kitos 6 lygio antraštės.</translation>
<translation id="8882002077197914455">Eilutės antraštė</translation>
<translation id="8883850400338911892">urled 8dot</translation>
<translation id="8896347895970027998">Suaktyvinti arba išaktyvinti „ChromeVox“.</translation>
<translation id="8898516272131543774">Ciklo skyrybos aidas</translation>
<translation id="8900148057318340779">Kodo klavišas</translation>
<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
<translation id="8931936695772494138">Tuščios antraštės</translation>
<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
<translation id="8940925288729953902">Modifikavimo klavišai</translation>
<translation id="8943175951035496220">Nėra langelio dešinėje.</translation>
<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
<translation id="900114243503212879">failas</translation>
<translation id="9027462562263121875">Nėra lentelių.</translation>
<translation id="9040132695316389094">1 antraštė</translation>
<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" /> %</translation>
<translation id="9061884144798498064">Pasirinkti 8 taškų Brailio rašmenų lentelę:</translation>
<translation id="9065283790526219006">+iššokantysis langas</translation>
<translation id="9077213568694924680">pašalinta iš pasirinkimo srities</translation>
<translation id="9082874451376019682">Nėra ankstesnio šliaužiklio.</translation>
<translation id="9089864840575085222">Ciklo įvedimo aidas</translation>
<translation id="9105227991373418255">iškirpti $1.</translation>
<translation id="9107530006868467849">Nėra ankstesnio medijų valdiklio.</translation>
<translation id="9108370397979208512">matematika</translation>
<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{procento ženklas}one{# procento ženklas}few{# procento ženklai}many{# percent signs}other{# procento ženklų}}</translation>
<translation id="9115913704608474258">Lapkritis</translation>
<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
<translation id="9150735707954472829">Skirtukas</translation>
<translation id="9151211641321628915">Paskelbiamas trumpas esamos pozicijos aprašas</translation>
<translation id="9153606228985488238">Aukštis <ph name="PERCENT" /> proc.</translation>
<translation id="9160096769946561184">Eiti į dabartinio stulpelio pabaigą</translation>
<translation id="9173115498289768110">Garsumas <ph name="PERCENT" /> proc.</translation>
<translation id="9178973770513562274">Jei norite naršyti, naudokite rodyklių aukštyn ir žemyn klavišus arba įveskite tekstą, jei norite ieškoti.</translation>
<translation id="9192904702577636854">Pažymėtoji sritis</translation>
<translation id="9212322457209634662">Nėra kitos skilties.</translation>
<translation id="923331726185079994">„ChromeVox“ atnaujintas</translation>
<translation id="930275611743429116">Pradėti arba baigti pasirinkimą.</translation>
<translation id="948171205378458592">Sumažinti kalbos tempą</translation>
<translation id="962913030769097253">Kita 1 lygio antraštė</translation>
<translation id="973955474346881951">Įgalinti pritraukimo režimą / neleisti jo</translation>
<translation id="976849232629612000">Elementų nėra.</translation>
<translation id="995852680044449248">Perbraukimo pradžia</translation>
</translationbundle>