blob: e3d251dec001ea300f67bcfdb6a3f6a045ef5746 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ml">
<translation id="100812568230599391">ഡിസ്‌പ്ലേ ശൈലിയെ ഇടകലർത്തിയുള്ള രീതിയിലേക്ക് മാറ്റുക.</translation>
<translation id="1012173283529841972">ലിസ്റ്റ് ഇനം</translation>
<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
<translation id="1022586497894531524">നിങ്ങൾ ആദ്യമായാണോ ChromeVox സംഭാഷണ ഫീഡ്‌ബാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത്? ChromeVox ആരംഭിക്കാൻ ആവശ്യമായ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ വിവരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="1023866615269196768">സ്‌പാൻ ചെയ്‌തു.</translation>
<translation id="1025074108959230262">സ്റ്റിക്കി മോഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation>
<translation id="1031961866430398710">തുടർന്ന്</translation>
<translation id="1038643060055067718">ലൈനുകൾ:</translation>
<translation id="1038795173450935438">ഒരു പേജിലെ ഇനങ്ങളിലൂടെ മുന്നോട്ട് നീക്കാൻ, തിരയൽ + വലത് അമ്പടയാളം അമർത്തുകയോ തിരികെ മടങ്ങാൻ തിരയൽ + ഇടത് അമ്പടയാളം അമർത്തുകയോ ചെയ്യുക. അടുത്ത വരിയിലേക്ക് പോകാൻ തിരയൽ + താഴേക്കുള്ള അമ്പടയാളം അമർത്തുക. മുമ്പത്തെ വരിയിലേക്ക് പോകാൻ തിരയൽ + മുകളിലേക്കുള്ള അമ്പടയാളം ഉപയോഗിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിക്കുചെയ്യേണ്ട ഒരിനത്തിൽ എത്തുകയാണെങ്കിൽ, തിരയൽ + സ്‌പെയ്‌സ് അമർത്തുക.</translation>
<translation id="1044777062731150180">തലക്കെട്ടൊന്നുമില്ല</translation>
<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
<translation id="1065552602950927991">അസാധുവായ ഇന്‍‌പുട്ട്</translation>
<translation id="1080471004309605942">ഇറ്റാലിക്ക് അവസാനിക്കുന്നു</translation>
<translation id="1082209053475788238">മുൻ നില 6 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="1088219014394087294">ശീർഷകങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="1106741348836243114">ശബ്‌ദ ഫീഡ്‌ബാക്ക് (ഇയർകോൺസ്) ഓണാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഓഫാക്കുക.</translation>
<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
<translation id="1124771028211010580">നിലവിലുള്ള ഡിസ്‌പ്ലേ ശൈലി വശങ്ങളിൽ കാണിക്കുന്ന തരത്തിലാണ്.</translation>
<translation id="113582498867142724"><ph name="NUM" /> ഇനങ്ങളുള്ള <ph name="TAG" /> ശേഖരം</translation>
<translation id="1155043339247954670">അടുത്ത ലിസ്റ്റ് ഇനം ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="1157782847298808853">കീബോർഡ് സഹായം</translation>
<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, കോംബോ ബോക്സ്</translation>
<translation id="1161762950103988776">ജമ്പ്</translation>
<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, ഉപമെനു ഉള്ള മെനു ഇനം</translation>
<translation id="1177863135347784049">ഇഷ്ടാനുസൃതം</translation>
<translation id="1188858454923323853">കോംപ്ലിമെന്ററി</translation>
<translation id="1201402288615127009">അടുത്തത്</translation>
<translation id="1206619573307042055">മാർക്യൂ</translation>
<translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Chrome-ന് ശബ്‌ദം നൽകുന്നു</translation>
<translation id="1225437811932752266">അഭിനന്ദനങ്ങൾ! ChromeVox ഉപയോഗിക്കാൻ ആവശ്യമായ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. തിരയൽ+പീരിയഡ് അമർത്തുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ChromeVox കമാൻഡ് മെനു തുറക്കാനാവുമെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക. ChromeVox, Chrome OS എന്നിവയെ കുറിച്ച് ഇനി കൂടുതലറിയാൻ ഇനിപ്പറയുന്ന ലേഖനങ്ങൾ വായിക്കുക.
നിങ്ങൾ ട്യൂട്ടോറിയൽ വായിച്ചുകഴിഞ്ഞെങ്കിൽ, ChromeVox ഉപയോഗിച്ച് 'അടയ്‌ക്കുക' ബട്ടണിലേക്ക് പോയി, അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="1229276918471378188">മുൻ ജമ്പ്</translation>
<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
<translation id="1251750620252348585">അടുത്ത നില 6 ശീർഷകം</translation>
<translation id="1275718070701477396">തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
<translation id="1319608975892113573">മുൻ ബ്ലോക്ക്ക്വോട്ട് ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="1321576897702511272">ChromeVox സഹായം മറയ്ക്കുക</translation>
<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> / <ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="1334095593597963605">പ്രതീക, പദ എക്കോ</translation>
<translation id="1339428534620983148">മുൻ പട്ടിക നിര</translation>
<translation id="1342835525016946179">ലേഖനം</translation>
<translation id="1346748346194534595">ശരി</translation>
<translation id="135978014023467274">നിങ്ങൾ ChromeVox 63-ലേക്ക് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു!</translation>
<translation id="136718599399906424">അടുത്ത പട്ടിക നിര</translation>
<translation id="1377925789329510816">ഇത് അവസാനത്തെ തലക്കെട്ടാണ്. ഈ പേജിലെ ആദ്യ തലക്കെട്ട് റാപ്പ് ചെയ്യാൻ തിരയൽ+H അമർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടാമത്തെ തലക്കെട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തിരയൽ+Shift+H അമർത്തുക.</translation>
<translation id="1383876407941801731">തിരയൂ</translation>
<translation id="1385214448885562192">അംഗീകരിക്കുന്നതിന് എന്ററും റദ്ദാക്കുന്നതിന് എസ്‌കേപ്പും അടുത്തതിനായി താഴേക്കും മുമ്പത്തേതിനായി മുകളിലേക്കും അമർത്തുക.</translation>
<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, പാസ്‌വേഡ് വാചക ബോക്സ്</translation>
<translation id="1467432559032391204">ഇടത്</translation>
<translation id="1474557363159888097">മുൻ ആങ്കർ ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="1487494366197411587">Chromebook-ൽ, ഇടത് ഷിഫ്‌റ്റ് കീയുടെ തൊട്ടുമുകളിലുള്ളതാണ് തിരയൽ കീ.</translation>
<translation id="1499041187027566160">വോളിയം കൂട്ടുക</translation>
<translation id="1502086903961450562">മുൻ ഗ്രാഫിക്</translation>
<translation id="1506187449813838456">പിച്ച് വർദ്ധിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="151784044608172266">അടുത്ത വാക്യം</translation>
<translation id="1524531499102321782">അടുത്ത ബ്രെയ്‌ലി വരി</translation>
<translation id="1546370775711804143">സ്‌ക്രോൾ ബാർ</translation>
<translation id="1559739829547075274">പിന്നോട്ട് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="1571643229714746283">ChromeVox തയ്യാറാണ്</translation>
<translation id="158493514907962286">ഡിസംബർ</translation>
<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
<translation id="1610130962244179598">6 ഡോട്ട് ബ്രെയ്‌ലിയിലേക്ക് മാറുക</translation>
<translation id="1611168825862729585">നിര ശീർഷകം:</translation>
<translation id="1611649489706141841">കൈമാറുക</translation>
<translation id="1613476421962910979">ഇയർകോൺസ് ഓണാണ്</translation>
<translation id="1618597272655350600">നിലവിലെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഒരു പൂർണ്ണമായ വിവരണം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു</translation>
<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{അവരോഹണ ചിഹ്നം}other{# അവരോഹണ ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
<translation id="1653266918374749391">മുൻ നില 3 ശീർഷകം</translation>
<translation id="1659072772017912254">ചെക്കുചെയ്യാത്തത്</translation>
<translation id="1669290819662866522">ആഴ്‌ച</translation>
<translation id="1674262202423278359">ChromeVox നാവിഗേഷൻ</translation>
<translation id="16777221443363124">മെനു ബാർ</translation>
<translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, സ്വിച്ച് ഓണാണ്</translation>
<translation id="1692077714702418899">ഘടനാപരമായ വരി</translation>
<translation id="1700517974991662022">സന്ദർശിച്ചു</translation>
<translation id="1714116687360794776">മീറ്റർ</translation>
<translation id="1722567105086139392">ലിങ്ക്</translation>
<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
<translation id="174268867904053074">അടുത്ത ഗ്രാഫിക്</translation>
<translation id="1781173782405573156">പാസ് ത്രൂ കീ</translation>
<translation id="1787176709638001873">പാസ്‌വേഡിനായി വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
<translation id="1802710350767629429">അപ്‌ഡേറ്റ് കുറിപ്പുകൾ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="1810107444790159527">പട്ടിക ബോക്സ്</translation>
<translation id="1828385960365606039">മേയ്</translation>
<translation id="1834891354138622109">നിര</translation>
<translation id="1865601187525349519">വാചകത്തിന്റെ അവസാനം</translation>
<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
<translation id="188130072164734898">നിലവിലെ സമയവും തീയതിയും പറയുക.</translation>
<translation id="1902396333223336119">സെൽ</translation>
<translation id="1905379170753160525">ശീർഷകങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
<translation id="1954623340234317532">വാർഷിക നിയന്ത്രണത്തിലെ ആഴ്‌ച</translation>
<translation id="1964135212174907577">അടുത്ത ഒബ്‌ജക്റ്റ്</translation>
<translation id="1969092762068865084">ജൂലൈ</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1990932729021763163">വരി ശീർഷകം:</translation>
<translation id="2002895034995108595">നിലവിലുള്ള കീമാപ്പ് പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{ഇടത് ബ്രാക്കറ്റ്}other{# ഇടത് ബ്രാക്കറ്റുകൾ}}</translation>
<translation id="2010555995361223825">ChromeVox മെനുകൾ</translation>
<translation id="2045490512405922022">ചെക്കുചെയ്യാത്തത്</translation>
<translation id="20601713649439366">മുമ്പത്തെ മാത്ത് എക്‌സ്‌പ്രഷനുകളൊന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="207477615537953741">സെമാന്റിക്കുകൾ ഓഫാണ്</translation>
<translation id="2086961585857038472">അടുത്ത വാക്ക്</translation>
<translation id="2089387485033699258">ml</translation>
<translation id="2091933974477985526">എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മുമ്പത്തെ വാചക ഏരിയ</translation>
<translation id="2100350898815792233">എല്ലാ വിരാമചിഹ്നങ്ങളും</translation>
<translation id="2110480898214777136">ഒരു പേജിനോ ഡയലോഗിനോ മറ്റ് കണ്ടെയ്‌നറിനോ ഉള്ളിൽ നിന്ന് ആദ്യം മുതൽ അവസാനം വരെയോ അവസാനം മുതൽ ആദ്യം വരെയോ റാപ്പുചെയ്യുക</translation>
<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
<translation id="2121067395472282800">ആക്‌സസ്സ് കീ:<ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2138345533858834403">സ്‌ക്രീനിന്റെ മുകൾഭാഗത്തുള്ള ChromeVox പാനലിൽ പുതുക്കാവുന്ന ബ്രെയ്‌ലി ഡിസ്‌പ്ലേ ഔട്ട്പുട്ട് സൃ‌ഷ്‌ടിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="2169714232367507776">നിലവിലെ ഇനത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation>
<translation id="2179452035581866348">നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ ChromeVox ശബ്‌ദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഓരോ ശബ്‌ദത്തിന്റെയും അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കി കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ നാവിഗേറ്റുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ശബ്‌ദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം. കൂടുതൽ പരിചിതമായ ശേഷം, സംഭാഷണത്തിലെ വെർബോസ് വിവരണങ്ങൾ ഓഫാക്കി, പേജിനെ കുറിച്ചുള്ള സുപ്രധാന വിവരങ്ങൾക്ക് അവയെ ആശ്രയിക്കാം. ശബ്‌ദങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ ലിസ്‌റ്റും അവയുടെ അർത്ഥവും ഇവിടെ കാണാം.</translation>
<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{ക്ലോസ് പരാന്തിസിസ്}other{# ക്ലോസ് പരാന്തിസിസുകൾ}}</translation>
<translation id="2199994615414171367">മുമ്പത്തെ മാത്ത്</translation>
<translation id="2220529011494928058">ഒരു പ്രശ്‌നം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക</translation>
<translation id="2223693656926968778">നിലവിലുള്ള ഇനത്തിൽ പ്രവർത്തനം നടത്തുക</translation>
<translation id="225732394367814946">സംഭാഷണ റേറ്റ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="2267945578749931355">അടുത്ത പ്രതീകം</translation>
<translation id="2281234842553884450">മുൻ സ്ലൈഡർ</translation>
<translation id="2294136146931447363">ഇറ്റാലിക്ക് തുടങ്ങുന്നു</translation>
<translation id="2318372665160196757">പ്രധാനപ്പെട്ടത്</translation>
<translation id="2329324941084714723">ടാബ് പാനൽ</translation>
<translation id="2344193891939537199">തീയതി, സമയ നിയന്ത്രണം</translation>
<translation id="2347456970887948350">ഒരു ലിങ്ക്</translation>
<translation id="2359897517538099099">പട്ടിക മോഡിൽ അല്ല.</translation>
<translation id="2381733276052567791">സംഭാഷണം ഓണാക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ ഓഫാക്കൽ മാറ്റുക</translation>
<translation id="2390264819538553347">അടുത്ത പേജിലേക്ക് പോകാൻ 'എന്റർ' അമർത്തുക; തിരികെ പോകാൻ 'ബാക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സ്' അമർത്തുക.</translation>
<translation id="241124561063364910">അതിനുശേഷം</translation>
<translation id="2416512023405990736">അൺചെക്കുചെയ്‌ത ഒരു ചെക്ക്‌ ബോക്‌സ്</translation>
<translation id="2417569100218200841">ഉള്ളടക്ക വിവരം</translation>
<translation id="2422937916923936891">മെനു ഇനം ചെക്ക് ബോക്‌സ്</translation>
<translation id="2428534162001909979">കമാൻഡ് മെനുകൾ</translation>
<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
<translation id="2435413342408885429">ഇപ്പോൾ പുതിയ ChromeVox മോഡിഫയർ <ph name="KEY" /> ആണ്.</translation>
<translation id="2450814015951372393">ചെക്ക് ബോക്‌സ്</translation>
<translation id="2462626033734746142">റേഡിയോ ബട്ടൺ ഗ്രൂപ്പ്</translation>
<translation id="2471138580042810658">ശീർഷകം 6</translation>
<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{നക്ഷത്രചിഹ്നം}other{# നക്ഷത്രചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
<translation id="2523609930580546572">ChromeVox ട്യൂട്ടോറിയൽ</translation>
<translation id="2525706221823668172">Chromebook കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ</translation>
<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> പുനഃസജ്ജമാക്കി.</translation>
<translation id="2553108862507765288">വ്യാകരണ പിശക്</translation>
<translation id="257674075312929031">ഗ്രൂപ്പ്</translation>
<translation id="2582407057977008361">അരികിൽ</translation>
<translation id="2606210917827248971">ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു {COUNT,plural, =1{# ഇനം}other{# ഇനങ്ങൾ}}</translation>
<translation id="2614981083756825552">മാത്ത് ML ലേഔട്ട്</translation>
<translation id="2624431853467395961">"അറിയുക" മോഡ് തുറക്കുക</translation>
<translation id="2626530649491650971">ക്ലിക്കുചെയ്യാവുന്നത്</translation>
<translation id="2628764385451019380">മുൻ കോമ്പോ ബോക്‌സ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="2637227747952042642">മാത്ത്</translation>
<translation id="2639750663247012216">ChromeVox മോഡിഫയർ</translation>
<translation id="2644542693584024604">അക്ഷരത്തെറ്റ്</translation>
<translation id="267442004702508783">പുതുക്കുക</translation>
<translation id="2684412629217766642">ChromeVox ട്യൂട്ടോറിയൽ അടയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{ഓപ്പൺ പരാന്തിസിസ്}other{# ഓപ്പൺ പരാന്തിസിസുകൾ}}</translation>
<translation id="2705875883745373140">അമർത്താത്തത്</translation>
<translation id="2706462751667573066">മുകളിലേക്കുള്ള കീ</translation>
<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
<translation id="2723001399770238859">ഓഡിയോ</translation>
<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
<translation id="2749275490991666823">ചെക്കുചെയ്‌തത്</translation>
<translation id="27527859628328957">ഫോക്കസ് ചെയ്യാനാകുന്ന അടുത്ത ഇനത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
<translation id="2770781857296573485">ഗ്രൂപ്പ് പര്യവേക്ഷണം നൽകുക</translation>
<translation id="2777845298774924149">പുറത്തുകടന്നു</translation>
<translation id="2781264313200109999">ലിങ്ക് ആരംഭം</translation>
<translation id="2784959586797362050">എപ്പോഴും എന്ന പോലെ, തിരയുക+a എന്നതും തുടർന്ന് i എന്നതും അമർത്തിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് ഫീഡ്‌ബാക്ക് അയയ്ക്കാവുന്നതാണ്. നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായമറിയാൻ ഞങ്ങൾ ജിജ്ഞാസയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="2800204403141299078">മറ്റ് വ്യത്യസ്‌ത ഘടകങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="2800780099804980316">മുൻ നില 1 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="280499067616661124">ChromeVox പേജിൽ കണ്ടെത്തുക</translation>
<translation id="2808001342598757276">സ്‌ക്രീൻ ഓണാക്കുക</translation>
<translation id="2811019999044652585">സ്‌ക്രീനിലെ ടൂൾബാറുകളോ സിസ്‌റ്റം ട്രേയോ പോലുള്ള മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് പോകാൻ, കൺട്രോൾ+ഫോർവേഡ് അമർത്തുക. Chromebook-ൽ, നമ്പർ 2 കീയുടെ തൊട്ടുമുകളിലുള്ളതാണ് ഫോർവേഡ് കീ.</translation>
<translation id="2811204574343810641">വരി</translation>
<translation id="2816654101880605877">അടുത്ത സ്ലൈഡർ ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="2841013758207633010">സമയം</translation>
<translation id="2843837985843789981">മുമ്പത്തെ ഗ്രൂപ്പ്</translation>
<translation id="2844995807198708617">സന്ദർഭ മെനു</translation>
<translation id="2849332794118375855">അടുത്ത ചെക്ക്ബോക്‌സ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="2864481629947106776">മുൻ ലിങ്ക്</translation>
<translation id="2873259058405069099">പട്ടികയുടെ തുടക്കത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
<translation id="288178314850623291">നിർദ്ദിഷ്‌ട തരത്തിലുള്ള ഘടകങ്ങളിലേക്ക് പോകാൻ 'കമാൻഡുകളിലേക്ക് പോകുക' ഉപയോഗിക്കുക. തലക്കെട്ടുകളിലൂടെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ തിരയൽ + H അമർത്തുകയോ പിന്നോട്ട് പോകാൻ തിരയൽ + ഷിഫ്‌റ്റ് + H അമർത്തുകയോ ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="2894654529758326923">വിവരം</translation>
<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{ഇടത് ബ്രേസ്}other{# ഇടത് ബ്രേസുകൾ}}</translation>
<translation id="2911433807131383493">ChromeVox ട്യൂട്ടോറിയൽ തുറക്കുക</translation>
<translation id="2932083475399492303">ഘടനാപരമായവയ്‌ക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ലേഔട്ടിന് ഇടയിലുള്ള ലൈൻ തരം ടോഗിൾ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2944762337049891859">പേജ് പൂർണ്ണമായി ലോഡുചെയ്‌ത ശേഷം അത് സ്വയമേവ വായിക്കുക.</translation>
<translation id="2964026537669811554">ശീർഷക ഗ്രൂപ്പ്</translation>
<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{ടാബ്}other{# ടാബുകൾ}}</translation>
<translation id="2972078295414139404">സന്ദർശിച്ച മുമ്പത്തെ ലിങ്കൊന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="2972205263822847197">ഉപകരണ നുറുങ്ങ്</translation>
<translation id="2998131015536248178">മുമ്പത്തെ പ്രതീകം</translation>
<translation id="2999559350546931576">പിച്ച് കുറയ്ക്കുക</translation>
<translation id="2999945368667127852">അടുത്ത മീഡിയ വിജറ്റൊന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="3012414509011670858">മുമ്പത്തെ വിഭാഗങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="3014130421870723208">@ed 8dot</translation>
<translation id="3030432017085518523">മെനു ഇനം റേഡിയോ ബട്ടൺ</translation>
<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{വിശ്ലേഷം}other{# വിശ്ലേഷങ്ങൾ}}</translation>
<translation id="3040901448410802366">പ്രോഗ്രസ്സ് ഇൻഡിക്കേറ്റർ</translation>
<translation id="3046838483509668188">ChromeVox ഓപ്‌ഷനുകൾ</translation>
<translation id="3047143736589213134">പരീക്ഷണാത്മക കീമാപ്പ്</translation>
<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" /> മെനു തുറന്നു</translation>
<translation id="3078345202707391975">അടുത്ത നില 2 ശീർഷകം</translation>
<translation id="3078740164268491126">പട്ടിക</translation>
<translation id="3082557070674409251">ക്ലിക്കുചെയ്‌തു</translation>
<translation id="3084806535845658316">ടൈപ്പുചെയ്യൽ എക്കോകളൊന്നുമില്ല</translation>
<translation id="3086746722712840547">note</translation>
<translation id="308895241372589742">അടുത്ത മാത്ത് എക്‌സ്‌പ്രഷനുകളൊന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
<translation id="3093176084511590672">അടുത്ത ലാൻഡ്‌മാർക്ക്</translation>
<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
<translation id="3109724472072898302">ചുരുക്കിയത്</translation>
<translation id="3112457281078985179">ChromeVox ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ, കൺട്രോൾ+Alt+Z ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
<translation id="3138767756593758860">ലാൻഡ്‌മാർക്കുകളുടെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
<translation id="3149472044574196936">അടുത്ത വരി</translation>
<translation id="3153024374267644603">സംഭാഷണം ഓണാക്കുക</translation>
<translation id="3153928844647607688">പട്ടിക <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLECOLS" />-ൽ <ph name="TABLEROWS" /></translation>
<translation id="3155083529632865074">മുൻ ബട്ടൺ ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="3163593631834463955">ശൂന്യമായ നിര ശീർഷകം</translation>
<translation id="316542773973815724">നാവിഗേഷൻ</translation>
<translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{സ്‌പെയ്‌സ്}other{# സ്‌പെയ്‌സുകൾ}}</translation>
<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> നൽകി</translation>
<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, ടാബ്</translation>
<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
<translation id="3229375994964697375">സന്ദർശിച്ച ലിങ്ക്</translation>
<translation id="3232388865800379423">ഒരു പോപ്പ് അപ്പ് ബട്ടൺ</translation>
<translation id="3241052487511142956">സന്ദർശിച്ച മുമ്പത്തെ ലിങ്ക്</translation>
<translation id="3241638166094654466">ഓരോ വരിയിലെയും കളങ്ങൾ:</translation>
<translation id="3286390186030710347">സ്ലൈഡർ</translation>
<translation id="3299925995433437805">സന്ദർശിച്ച അടുത്ത ലിങ്കൊന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="3300348286427369683">റിച്ച് ടെക്‌സ്റ്റ് പിന്തുണ. ജംബ് കമാൻഡുകളും ബ്രെയിലി കഴ്‌സർ റൂട്ടിംഗും തിരഞ്ഞെടുപ്പും മറ്റും ഉൾപ്പെടെ, റിച്ച് ടെക്‌സ്റ്റ് ഫീൽഡുകളെ ChromeVox ഇപ്പോൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.</translation>
<translation id="3307886118343381874">പട്ടികയുടെ അവസാനം പോകുക</translation>
<translation id="3311969765485641742">അലേർട്ടുകൾ അവലോകനം ചെയ്യാൻ Alt+Shift+A അമർത്തുക</translation>
<translation id="3312997241656799641">സന്ദർശിച്ച അടുത്ത ലിങ്ക്</translation>
<translation id="3313245066383501820">ChromeVox മോഡിഫയർ കീ</translation>
<translation id="3317212938060708859">ഒരു സ്ലൈഡർ</translation>
<translation id="3321460131042519426">വേഡ് റാപ്പ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
<translation id="3322936298410871309">മുൻ നില 1 ശീർഷകം</translation>
<translation id="3323447499041942178">പാഠബോക്‌സ്</translation>
<translation id="3338224621010291843"><ph name="VALUE" /> <ph name="NAME" /> സ്ലൈഡർ</translation>
<translation id="3353420241558113817">{"ar": "അറബിക്",
"bg": "ബൾഗേറിയൻ",
"ca": "കറ്റാലൻ",
"cs": "ചെക്ക്",
"da": "ഡാനിഷ്",
"de": "ജർമ്മൻ",
"de_CH": "ജർമ്മൻ (സ്വിറ്റ്‌സർലാന്റ്)",
"de_DE": "ജർമ്മൻ (ജർമ്മനി)",
"el": "ഗ്രീക്ക്",
"en": "ഇംഗ്ലീഷ്",
"en_CA": "ഇംഗ്ലീഷ് (കാനഡ)",
"en_GB": "ഇംഗ്ലീഷ് (യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്‌ഡം)",
"en_US": "ഇംഗ്ലീഷ് (യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്‌സ്)",
"es": "സ്‌പാനിഷ്",
"et": "എസ്റ്റോണിയൻ",
"fr": "ഫ്രഞ്ച്",
"fr_CA": "ഫ്രഞ്ച് (കാനഡ)",
"fr_FR": "ഫ്രഞ്ച് (ഫ്രാൻസ്)",
"fi": "ഫിന്നിഷ്",
"he": "ഹീബ്രൂ",
"hi": "ഹിന്ദി",
"hr": "ക്രൊയേഷ്യൻ",
"hu": "ഹംഗേറിയൻ",
"is": "ഐസ്‌ലാൻഡിക്",
"it": "ഇറ്റാലിയൻ",
"ko": "കൊറിയൻ",
"lt": "ലിത്വാനിയൻ",
"lv": "ലാറ്റ്‌വിയൻ",
"nb": "നോർവീജിയൻ ബൊക്‌മൽ",
"nl": "ഡച്ച്",
"pl": "പോളിഷ്",
"pt": "പോർച്ചുഗീസ്",
"ro": "റൊമാനിയൻ",
"ru": "റഷ്യൻ",
"sk": "സ്ലൊവാക്",
"sl": "സ്ലൊവേനിയൻ",
"sr": "സെർബിയൻ",
"sv": "സ്വീഡിഷ്",
"tr": "ടർക്കിഷ്",
"vi": "വിയറ്റ്‌നാമീസ്",
"zh": "ചൈനീസ്",
"zh_TW": "ചൈനീസ് (പരമ്പരാഗത ഹാൻ)"}</translation>
<translation id="335581015389089642">സംഭാഷണം</translation>
<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{അധിക ചിഹ്നം}other{# അധിക ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
<translation id="338583716107319301">സെപ്പറേറ്റര്‍</translation>
<translation id="3389259863310851658">മുൻ ഫോം ഫീൽഡ്</translation>
<translation id="3390225400784126843">അടുത്ത മറ്റൊരു ഘടകം</translation>
<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, മെനു ഇനം</translation>
<translation id="3406283310380167331">ഫോമുകളുടെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="3423495725743882470">വരി $1 കോളം $2</translation>
<translation id="3457000393508828486">ഭാഗികമായി അമർത്തിയത്</translation>
<translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, സ്വിച്ച് ഓഫാണ്</translation>
<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, ബട്ടൺ</translation>
<translation id="3466530247399808663">തെറ്റായ കീ അമർത്തി</translation>
<translation id="3468959318854349468">പേരില്ല</translation>
<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> മുതൽ <ph name="V2" /> വരെ</translation>
<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{വലത് ബ്രാക്കറ്റ്}other{# വലത് ബ്രാക്കറ്റുകൾ}}</translation>
<translation id="3493915602752813531">അടുത്ത ആങ്കർ ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{ചോദ്യചിഹ്നം}other{# ചോദ്യചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{കാരറ്റ്}other{# കാരറ്റുകൾ}}</translation>
<translation id="352577523970648069">എഡിറ്റുചെയ്യാവുന്ന ഒരു ടെക്‌സ്‌റ്റ് ഫീൽഡ്</translation>
<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, ചെക്ക്‌ബോക്സ് ചെക്കുചെയ്‌തിട്ടില്ല</translation>
<translation id="3599054940393788245">ആന്തരിക മാത്ത് അല്ല</translation>
<translation id="3616113530831147358">ഓഡിയോ</translation>
<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{ബാക്ക്‌ടിക്ക്}other{# ബാക്ക്‌ടിക്കുകൾ}}</translation>
<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{ഡോളർ}other{# ഡോളർ ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, ലിസ്റ്റ് ബോക്സ്</translation>
<translation id="3687295507293856493">നിലവിലെ സെല്ലിന്റെ നിര ശീർഷകത്തിൽ ഒരു ഊഹം നടത്തുക</translation>
<translation id="3692274950075847560">തി:<ph name="RESULT" /></translation>
<translation id="3712520970944678024">സംഭാഷണ നിയന്ത്രണം</translation>
<translation id="3716845769494773620">ഒന്നിലധികം രേഖകൾ</translation>
<translation id="3731746171184829332">മുൻ തലക്കെട്ടൊന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="3735039640698208086">ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ...</translation>
<translation id="3755561384917041694">വിപുലീകരിച്ച ബ്രെയ്‌‌ലി കമാൻഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സ്‌റ്റാറ്റസ് ട്രേ, ഉപയോഗസഹായി എന്നിവയ്ക്ക് കീഴിലെ ഓൺ സ്‌ക്രീൻ കീബോർഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
<translation id="3762198587642264450">നിലവിലെ വരിയുടെ അവസാനത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
<translation id="3793710123303304873">ഡയലോഗിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.</translation>
<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
<translation id="3801735343383419236">യാന്ത്രികപൂർത്തീകരണം ലിസ്റ്റ്</translation>
<translation id="3810838688059735925">വീഡിയോ</translation>
<translation id="3812237531158591503">$1 ഒട്ടിക്കുക.</translation>
<translation id="3816633764618089385">അടുത്ത മീഡിയ</translation>
<translation id="3819376190738087562">ജംപുകൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="385383972552776628">ഓപ്ഷനുകളുടെ പേജ് തുറക്കുക</translation>
<translation id="3856075812838139784">വായനമാത്രം</translation>
<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
<translation id="3897092660631435901">മെനു</translation>
<translation id="3909320334364316587">മുൻ നില 6 ശീർഷകം</translation>
<translation id="3914173277599553213">ആവശ്യമായത്</translation>
<translation id="3914732343065571127">ChromeVox കമാൻഡ് റഫറൻസ്</translation>
<translation id="3962990492275676168">നിലവിലെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വായിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക</translation>
<translation id="4004802134384979325">ചെക്കുചെയ്‌തു</translation>
<translation id="4006140876663370126">img</translation>
<translation id="4038349100599457191">മാസ നിയന്ത്രണം</translation>
<translation id="4039983576244166038">ശൂന്യമായ വരി ശീർഷകം</translation>
<translation id="4042843249978639960">അടുത്ത നില 2 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="4043348641337972076">മുൻ ARIA ലാൻഡ്‌മാർക്ക് ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="4045764028670444336">അക്ഷരപ്പിശക് തുടങ്ങുന്നു</translation>
<translation id="4047216625641135770">അടയാളപ്പെടുത്തൽ</translation>
<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
<translation id="4058278702844053247">പേജ് ലോഡ് ചെയ്യൽ പുരോഗതിയിലാണ്</translation>
<translation id="4065205963140826639">'അടുത്തത്' ബട്ടൺ കണ്ടെത്താൻ ഇപ്പോൾ തിരയൽ + വലത് അമ്പടയാളം ഉപയോഗിച്ച് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, തുടർന്ന് അതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യാൻ തിരയൽ + സ്‌പെയ്‌സ് അമർത്തുക.</translation>
<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ടിൽഡ്}other{# ടിൽഡുകൾ}}</translation>
<translation id="409334809956508737">മുമ്പത്തെ ഒബ്‌ജക്റ്റ്</translation>
<translation id="4099274309791143834">ഉപമെനു ഉള്ളത്</translation>
<translation id="4101527861445851766">ചെക്ക് മാർക്കിട്ട ഒരു ചെക്ക്‌ ബോക്‌സ്</translation>
<translation id="4107807507418787238">ചുവടെ കോളമൊന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="4116415223832267137">അലേർട്ട്</translation>
<translation id="4147126331795725888">അടുത്ത നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{വലത് ബ്രേസ്}other{# വലത് ബ്രേസുകൾ}}</translation>
<translation id="4158704014418536539">കേസ് സെൻസിറ്റീവ്.</translation>
<translation id="4161663686871496107">ChromeVox സംഭാഷണ ഫീഡ്‌ബാക്ക് തയ്യാറാണ്</translation>
<translation id="4173994908659439270">എഡിറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന അടുത്ത വാചക ഫീൽഡ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="4176463684765177261">അപ്രാപ്‌തമാക്കി</translation>
<translation id="4188530942454211480">മുമ്പത്തെ വാക്യം</translation>
<translation id="4191918948604314587">ഒരു ബട്ടൺ</translation>
<translation id="4202186506458631436">വലതുവശത്തേക്ക് നീക്കുക</translation>
<translation id="4206289001967551965">പട്ടികയ്‌ക്കുള്ളിൽ</translation>
<translation id="4215733775853809057">അടുത്ത സ്ലൈഡർ</translation>
<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{ഡാഷ്}other{# ഡാഷുകൾ}}</translation>
<translation id="421884353938374759">വർണ്ണ പിക്കർ</translation>
<translation id="4229646983878045487">തീയതിയും സമയവും</translation>
<translation id="423334822609210999">ഇടതുഭാഗത്ത് കോളമൊന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, ഗ്രേഡ് <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="4253168017788158739">കുറിപ്പ്</translation>
<translation id="4254798249533888099">ട്രീ</translation>
<translation id="4255943572433203166">ChromeVox ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുന്നതിന് ചുവടെയുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. മാറ്റങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.</translation>
<translation id="4271220233568730077">അടുത്ത മാത്ത്</translation>
<translation id="4271521365602459209">കൂടുതൽ ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="4287520460805643128">അടുത്ത ലേഖനമൊന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="4289540628985791613">അവലോകനം</translation>
<translation id="4300318234632215983">ഒരു ലിങ്കിന് പുറകിലുള്ള URL അറിയിക്കുക</translation>
<translation id="4301352596632316575">ഉപമെനു ഉണ്ട്</translation>
<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{ഡോട്ട്}=3{എല്ലിപ്‌സിസ്}other{# ഡോട്ടുകൾ}}</translation>
<translation id="4347461890115250064">അടുത്ത ലിസ്റ്റ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="4367650418938037324">മാത്ത് ML ലീഫ്</translation>
<translation id="4372435075475052704">കുറഞ്ഞത്:<ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="4373197658375206385">ഒരു ലിങ്ക് അല്ലാത്ത മുൻ ഇനം ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="4376316291247992553">ഗ്രാഫിക്കിനെ ബ്രെയ്‌ലിയായി കാണുക</translation>
<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
<translation id="443163561286008705">പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation>
<translation id="4457472090507035117">നിലവിലെ ശബ്‌ദം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</translation>
<translation id="4471074325120394300">ലിങ്കുകൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="4476183483923481720">പുതിയ വരി</translation>
<translation id="4482330759234983253">മുൻ പട്ടിക</translation>
<translation id="4491109536499578614">ചിത്രം</translation>
<translation id="4529987814483543472">ക്ലാസിക്ക് കീമാപ്പ്</translation>
<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{സ്ലാഷ്}other{# സ്ലാഷുകൾ}}</translation>
<translation id="4547556996012970016">അടുത്ത നില 5 ശീർഷകം</translation>
<translation id="4562381607973973258">ശീർഷകം</translation>
<translation id="4570424871453628777">അക്ഷരപ്പിശക് അവസാനിക്കുന്നു</translation>
<translation id="4591507479202817876">, തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
<translation id="4597532268155981612">ഫോം</translation>
<translation id="4597896406374528575">ഏപ്രിൽ</translation>
<translation id="460018603901637538">ഡിസ്‌പ്ലേ ശൈലിയെ വശങ്ങളിൽ കാണിക്കുന്ന രീതിയിലേക്ക് മാറ്റുക.</translation>
<translation id="4601367666219428522">പട്ടിക <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="4615592953348396470">അടുത്ത കീ അമർത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നു</translation>
<translation id="461613135510474570">വാക്യം</translation>
<translation id="463135993322337640">പുതിയതെന്തെന്ന് അറിയാൻ ChromeVox o, n എന്നിവ അമർത്തുക</translation>
<translation id="4647836961514597010">വർണ്ണ പിക്കർ</translation>
<translation id="4660783501463101648">ക്ലാസ്സിക്ക് നീക്കം ചെയ്‌തു. ChromeVox ക്ലാസ്സിക്കിലേക്ക് തിരികെ മാറുന്നതിനുള്ള കീബോർഡ് ടോഗിൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="4661075872484491155">ട്രീ</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
<translation id="4693675773662933727">മുമ്പത്തെ ലാൻഡ്മാർക്ക്</translation>
<translation id="4696413482802371445">അടുത്ത നില 5 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="4729095194763193578">മുൻ പട്ടിക വരി</translation>
<translation id="4736221692378411923">ഓഗസ്റ്റ്</translation>
<translation id="4740661827607246557">സഹായ കമാൻഡുകൾ</translation>
<translation id="4755857887974653209">ChromeVox പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation>
<translation id="4763296182459741068">താഴേയ്‌ക്ക് റാപ്പുചെ‌യ്‌തു</translation>
<translation id="4763480195061959176">വീഡിയോ</translation>
<translation id="4764692524839457597">ഡിഫോൾട്ട്</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="481165870889056555">നിലവിലെ പേജിന്റെ ശീർഷകം അറിയിക്കുക</translation>
<translation id="4826415162591436065">മുന്നോട്ട് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="4826604887384865800">അടുത്ത ജമ്പ്</translation>
<translation id="4827410568042294688">തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഒഴിവാക്കി</translation>
<translation id="4842108708071771135">അടുത്ത ബ്ലോക്ക്ക്വോട്ട് ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="4844625982113518938">ഏതെങ്കിലും കീയുടെ പേര് അറിയുന്നതിന് അത് അമർത്തുക. Ctrl+W "അറിയുക" മോഡ് അടയ്‌ക്കും.</translation>
<translation id="4846428657345567687">ChromeVox-ലേക്ക് സ്വാഗതം!</translation>
<translation id="4846487886195635104">കുറുകെവെട്ടൽ അവസാനിക്കുന്നു</translation>
<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
<translation id="4850023505158945298">മുൻ സമാന ഘടകം.</translation>
<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
<translation id="4867316986324544967">TTS ലോഗിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
<translation id="4877261390094455813">ഒരു തിരയൽ ചോദ്യം നൽകുക.</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="489907760999452556">ആന്തരിക ലിങ്ക്</translation>
<translation id="495170559598752135">പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍</translation>
<translation id="4953585991029886728">വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
<translation id="4954534434583049121">മുൻ ബ്ലോക്ക് ഉദ്ധരണി</translation>
<translation id="4973717656530883744">കുറഞ്ഞത് <ph name="X" /></translation>
<translation id="4973762002207131920"><ph name="KEY" /> എന്നതിലേക്ക് മാറി.</translation>
<translation id="4975416682604111799">മില്ലിസെക്കൻഡ്</translation>
<translation id="49787999531187221">ChromeVox ഇപ്പോൾ നിർജ്ജീവമാണ്.</translation>
<translation id="4979404613699303341">മുൻ ബട്ടൺ</translation>
<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, ലിസ്റ്റ് ബോക്സ്</translation>
<translation id="4983588134362688868">പേജിന്റെ മുകളിലേയ്‌ക്ക് പോകുക</translation>
<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, വിൻഡോ</translation>
<translation id="4993152509206108683"><ph name="PERCENT" /> ശതമാനം റേറ്റുചെയ്യുക</translation>
<translation id="4996716799442435517">വിഷ്വൽ</translation>
<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, റേഡിയോ ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
<translation id="4997475792277222884">ഒരു ലിങ്ക് അല്ലാത്ത അടുത്ത ഇനം ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="5000760171916499057">ഫോമുകൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="5005670136041063723">മറ്റ് സമാന ഘടകങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="501473567976723023">ജനുവരി</translation>
<translation id="5041394372352067729">ബ്രെയ്‌ലി ഡിസ്‌പ്ലേ പേജിന് മുകളിലേക്ക് നീക്കുക</translation>
<translation id="5042770794184672516">സംഭാഷണ ശബ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="5050015258024679800">മുൻ നില 4 ശീർഷകം</translation>
<translation id="5054047268577924192">മുൻ ലിസ്റ്റ് ഇനം</translation>
<translation id="5075936896689244141">അടുത്ത കീമാപ്പ്</translation>
<translation id="5078661581131202757">ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ</translation>
<translation id="5080758118274074384">ഇരട്ട ക്ലിക്കുചെയ്‌തു</translation>
<translation id="5087864757604726239">തിരികെ</translation>
<translation id="5098541983634824365">ഗ്രിഡ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="5102981729317424850">ഉപകരണ ബാർ</translation>
<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
<translation id="5106547198195128110">ഈ പുതിയ റിലീസിൽ ആവേശകരമായ ചില മാറ്റങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു; പുതിയത് എന്തൊക്കെയെന്ന് കാണുക:</translation>
<translation id="5110983769041734144">മുൻ ഫോം ഫീൽഡ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="5111640677200759579">നിര ശീർഷകം</translation>
<translation id="5136967254288895616">മുൻ ലിങ്ക് ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
<translation id="517143700877085897">, തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഒഴിവാക്കി</translation>
<translation id="5183440668879371625">മുമ്പത്തെ ബ്രെയ്‌ലി വരി</translation>
<translation id="5184944171021383281">അടുത്ത ഫോം ഫീൽഡ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="5189244881767082992">വരി</translation>
<translation id="5203930734796605961">ഒരു കമാൻഡിനായി <ph name="KEY" /> ഇതിനകം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.</translation>
<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" /> ലിസ്റ്റ്.</translation>
<translation id="520883772648104506">അടുത്ത റേഡിയോ ബട്ടൺ ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
<translation id="528468243742722775">അവസാനം</translation>
<translation id="5291783959063340370">ഒബ്‌ജക്‌റ്റ്</translation>
<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, ടാബ്</translation>
<translation id="5310788376443009632">നീക്കംചെയ്‌തു:</translation>
<translation id="5320727453979144100">സ്‌റ്റിക്കി മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation>
<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{കോമ}other{# കോമകൾ}}</translation>
<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, വാചക ബോക്സ്</translation>
<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, ലിങ്ക്</translation>
<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
<translation id="536031132345979795">വായന തുടരുന്നതിനിടയിൽ പുറകിലേക്ക് പോകുക</translation>
<translation id="5368000168321181111">ഇയർകോൺസ് ഓഫാണ്</translation>
<translation id="5374320867641260420">അടുത്ത ബട്ടൺ ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="5382299583965267720">അടുത്ത നില 1 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="5402367795255837559">ബ്രെയ്‌ലി</translation>
<translation id="5402791055281059602">ഒരു മോഡൽ അലേർട്ട്</translation>
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{അർദ്ധവിരാമം}other{# അർദ്ധവിരാമങ്ങൾ}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">മുൻ ജംപ് പോയിന്റ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="5417034931411865818">$1 റൂട്ടിംഗ് കീയിലുള്ള ഇനം ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ആരോഹണ ചിഹ്നം}other{# ആരോഹണ ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
<translation id="5444587279251314700">(സജീവം)</translation>
<translation id="5451268436205074266"><ph name="DOT" /> ഡോട്ടുകൾ</translation>
<translation id="5455441614648621694">കോംപ്ലിമെന്ററി</translation>
<translation id="5485036206801896268">മുൻ ഗ്രാഫിക് ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="5486947920110100234">അടുത്ത ജംപ് പോയിന്റ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="549602578321198708">പദം</translation>
<translation id="5500932716852106146">എഡിറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മുൻ വാചക ഫീൽഡ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="5502713021410870035">സെപ്റ്റംബർ</translation>
<translation id="5507663321906818013">ബെഞ്ച്മാർക്ക് ഡീബഗ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5518443085409638729">വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യുമ്പോൾ കഴ്‌സർ പ്രതീകങ്ങൾക്കിടയിൽ വയ്‌ക്കുക (Mac OS X എന്നതുപോലെ).</translation>
<translation id="552195134157544755">റേഡിയോ ബട്ടൺ</translation>
<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
<translation id="5546092960038624944">മുൻ നില 5 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="556042886152191864">ബട്ടണ്‍</translation>
<translation id="5561345396546889625">അടുത്ത ലിസ്റ്റ്</translation>
<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
<translation id="5574412348552378458">ChromeVox "അറിയുക" മോഡ്</translation>
<translation id="5583640892426849032">ബാക്ക്‌സ്പെയ്‌സ്</translation>
<translation id="5585044216466955529">വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യുക, ഇമെയിൽ എൻട്രി</translation>
<translation id="5597170376237141345">അടുത്ത ചെക്ക്ബോക്സ്</translation>
<translation id="5597933780944041114">അടുത്ത ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, റേഡിയോ ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റി</translation>
<translation id="5601172225407283979">സ്ഥിര പ്രവർത്തനം നിർവഹിക്കുക</translation>
<translation id="5608798115546226984">യാന്ത്രികപൂർത്തീകരണം ഇൻലൈൻ</translation>
<translation id="561939826962581046">സമയം</translation>
<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
<translation id="5623842676595125836">ലോഗ്</translation>
<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
<translation id="5637871198229500030">മുൻ പട്ടിക ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="5653397561111110475">Chromebook ടച്ച് സ്‌ക്രീൻ ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="5655682562155942719">കമാൻഡുകൾ ഒഴിവാക്കുക</translation>
<translation id="56637627897541303">വാചക ഏരിയ</translation>
<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
<translation id="5681643281275621376">def</translation>
<translation id="5682113568322255809">ലാൻഡ്‌മാർക്ക്</translation>
<translation id="5683155931978483559">മുൻ ചെക്ക്‌ബോക്സ്</translation>
<translation id="5684277895745049190">ലിസ്റ്റ്</translation>
<translation id="5695831708991916435">അടുത്ത ചില കുറുക്കുവഴികൾ ChromeVox കമാൻഡുകളല്ലെങ്കിലും, Chrome പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ അവ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
ബട്ടണുകളും ലിങ്കുകളും പോലുള്ള തീർക്കാവുന്ന ജോലികളിലൂടെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ, ടാബ് കീ അമർത്തുക. പിന്നോട്ട് പോകാൻ, ഷിഫ്‌റ്റ്+ടാബ് അമർത്തുക.
ഓ‌മ്‌നിബോക്‌സ് എന്നും വിളിക്കുന്ന Chrome ബ്രൗസർ വിലാസ ബോക്‌സിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കൺട്രോൾ + L അമർത്തുക.
ഒരു പുതിയ ടാബ് സ്വയം തുറന്ന് അതിലേക്ക് പോകാൻ, കൺട്രോൾ+T അമർത്തുക. നിങ്ങളുടെ കഴ്‌സർ ഓ‌മ്‌നിബോക്‌സിലായിരിക്കും.
ഒരു ടാബ് അടയ്‌ക്കാൻ, കൺട്രോൾ+W അമർത്തുക.
തുറന്ന ടാബുകളിലൂടെ മുന്നോട്ട് നീക്കാൻ, കൺട്രോൾ+ടാബ് ഉപയോഗിക്കുക.
Chrome ബ്രൗസർ മെനു തുറക്കാൻ, Alt+F അമർത്തുക.</translation>
<translation id="5700650669149824506">മുൻ നില 4 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="5703716265115423771">വോളിയം കുറയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="5709192780268610569">ദൈർഘ്യമേറിയ വിവരണങ്ങളൊന്നുമില്ല</translation>
<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
<translation id="5712338278108304766">അടുത്ത പട്ടിക നിര</translation>
<translation id="571866080859340309">പര്യവേക്ഷണ ഗ്രൂപ്പുകൾ</translation>
<translation id="5728409797179002635">പട്ടികയൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.</translation>
<translation id="5732189279857692565">ഇത് രണ്ടാമത്തെ തലക്കെട്ടാണ്. തുടരൂ; തിരയൽ+H അല്ലെങ്കിൽ തിരയൽ+Shift+H അമർത്തുക</translation>
<translation id="5748623122140342504">മുൻ നില 5 ശീർഷകം</translation>
<translation id="5750633686117194034">മോഡിഫയർ ഒന്നും അമർത്തിയില്ല; ഒന്നോ അതിലധികമോ മോഡിഫയറുകൾ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക; പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ വിരലുകൾ എടുക്കുക, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയ കീകൾ കേൾക്കും. പുറത്തുകടക്കാൻ ടാബ് അമർത്തുക.</translation>
<translation id="5788275253279308023">ആൾമാറാട്ട വിൻഡോ <ph name="TITLE" /> ടാബ്</translation>
<translation id="5806206155699461681">നിർദ്ദിഷ്‌ട സൈറ്റുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുക (Google തിരയൽ പോലെയുള്ളവ).</translation>
<translation id="5819072574982403430">ട്രീ ഇനം</translation>
<translation id="5826479389509458994">വരി <ph name="ROW" /> നിര <ph name="COL" /></translation>
<translation id="5850707923114094062">പിന്നിലേക്ക് പാൻ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5851548754964597211">ടാബ് ലിസ്റ്റ്</translation>
<translation id="5859752971144398932">പേജിൽ കണ്ടെത്തുക എന്നതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.</translation>
<translation id="5866042630553435010">ഭാഗികമായി ചെക്കുചെയ്‌തു</translation>
<translation id="5867591286054666064">ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ, ഏതെങ്കിലും കീയുടെ പേര് കേൾക്കണമെങ്കിൽ അതിൽ അമർത്തുക.</translation>
<translation id="5869546221129391014">ഗ്രിഡ്</translation>
<translation id="5876817486144482042">സംഭാഷണ ശബ്ദം കുറയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="5887397643266327462">ബ്രെയ്‌ലി അടിക്കുറിപ്പുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി.</translation>
<translation id="5891934789323004067">പട്ടിക</translation>
<translation id="5899860758576822363">ChromeVox സംസാരിക്കുമ്പോൾ കുറഞ്ഞ ശബ്‌ദത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{സമചിഹ്നം}other{# സമചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
<translation id="5939518447894949180">വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കുക</translation>
<translation id="5948123859135882163">ഘടനാപരമായതിനും സെമാന്റിക്കിനുമിടയിൽ മാത്ത് എക്‌സ്‌പ്രഷനുകളുടെ വ്യാഖ്യാനം ടോഗിൾ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5955304353782037793">app</translation>
<translation id="5956928062748260866">ഡയലോഗ്</translation>
<translation id="5963413905009737549">വിഭാഗം</translation>
<translation id="5968607524793740041">സന്ദർഭ മെനു കാണിക്കുക</translation>
<translation id="5983179082906765664">നാവിഗേഷൻ ഗ്രാനുലാരിറ്റി വർദ്ധിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="5999630716831179808">വോയ്‌സുകൾ</translation>
<translation id="6006050241733874051">ഫോം</translation>
<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ബാക്ക്‌സ്ലാഷ്}other{# ബാക്ക്‌സ്ലാഷുകൾ}}</translation>
<translation id="6037602951055904232">മുന്നിലേക്ക് പാൻ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6044160928851315051">സ്‌ക്രീൻ ഓഫാക്കുക</translation>
<translation id="605761629541007221">ബോൾഡ് അവസാനിക്കുന്നു</translation>
<translation id="6065293622157674001">വ്യാകരണ പിശക് തുടങ്ങുന്നു</translation>
<translation id="6082768461603900813">അടിസ്ഥാന നാവിഗേഷൻ</translation>
<translation id="6092707270915298410">ലിങ്ക് അവസാനം</translation>
<translation id="6118126368611144850">Chrome-നായുള്ള Android ആപ്പുകൾ. ഉപകരണത്തിൽ Play സ്റ്റോർ ഉണ്ടെങ്കിൽ, Android ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ChromeVox-ന്‍റെ ആദ്യ അനുഭവം അറിയൂ. Play സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് Google Chrome Canary ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത്, പരീക്ഷണാത്മക പിന്തുണ പരീക്ഷിച്ച് നോക്കുക.</translation>
<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
<translation id="6119955456199054975">സെല്ലിന്റെ അവസാനം.</translation>
<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
<translation id="6129953537138746214">സ്പെയ്സ്</translation>
<translation id="6132506484792346370">ഒരു ലിസ്‌റ്റ് ബോക്‌സ്‌ അല്ലെങ്കിൽ കോംബോ ബോക്‌സ്</translation>
<translation id="6138576064440631958">$1 കോർഡ്</translation>
<translation id="6142308968191113180">ശീർഷകം 4</translation>
<translation id="6164829606128959761">മീറ്റർ</translation>
<translation id="6169420925157477918">ദൈർഘ്യമേറിയ വിവരണമുള്ള ചിത്രം</translation>
<translation id="6186305613600865047">പേജിന്റെ താഴേയ്‌ക്ക് പോകുക</translation>
<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
<translation id="622484624075952240">താഴേക്കുള്ള കീ</translation>
<translation id="6236061028292614533">അടുത്ത ശീർഷകം</translation>
<translation id="6254901459154107917">എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന അടുത്ത വാചക ഏരിയ</translation>
<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> എന്നതിൽനിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.</translation>
<translation id="6281876499889881039">അടുത്ത സമാന ഘടകം.</translation>
<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
<translation id="6290434000785343030">അടുത്ത കോമ്പോ ബോക്‌സ് ഒന്നുമില</translation>
<translation id="6305702903308659374">ChromeVox സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിലും സാധാരണ ശബ്‌ദത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6307969636681130414">അമർത്തിയത്</translation>
<translation id="6322856989298155004">ശബ്‌ദം</translation>
<translation id="6324551002951139333">വ്യാകരണത്തെറ്റ് കണ്ടെത്തി</translation>
<translation id="6348657800373377022">കോമ്പോ ബോക്സ്</translation>
<translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{ബുള്ളറ്റ്}other{# ബുള്ളറ്റുകൾ}}</translation>
<translation id="6355910664415701303">മുൻ ലിസ്റ്റ് ഇനം ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
<translation id="6368143427468974988">മുൻ ശീർഷകം</translation>
<translation id="6378565991815958969">$1 പകർത്തുക.</translation>
<translation id="6385591741672306837">കോളം</translation>
<translation id="6387719785439924554">അരികിൽ</translation>
<translation id="6411426777058107714">മുൻ റേഡിയോ ബട്ടൺ ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="6414968628640960377">വ്യത്യസ്‌തമായ മുൻ ഘടകം.</translation>
<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{കോളൻ}other{# കോളനുകൾ}}</translation>
<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, മെനു</translation>
<translation id="6444046323172968959">അലേർട്ട് ഡയലോഗ്</translation>
<translation id="6459511626086141404">ഫ്ലാറ്റ് കീമാപ്പ്</translation>
<translation id="6468049171101508116">അടുത്ത ബട്ടൺ</translation>
<translation id="6493991254603208962">തെളിച്ചം കുറയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="6508059270146105198">ബ്രെയ്‌ലി ഡിസ്‌പ്ലേ പേജിന് ചുവടേക്ക് നീക്കുക</translation>
<translation id="6536864053412760904">മാത്ത് ML ടോക്കൺ</translation>
<translation id="6540201937398578274">ChromeVox-ൽ, 'മോഡിഫയർ കീ' എന്നത് തിരയൽ കീയാണ്. മിക്ക ChromeVox കുറുക്കുവഴികളും ആരംഭിക്കുന്നത് തിരയൽ കീ ഉപയോഗിച്ചാണ്. നാവിഗേഷണ് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് അമ്പടയാള കീകളും ഉപയോഗിക്കാം.</translation>
<translation id="6550720799683018100">ചുവടെയുള്ള ലിസ്റ്റിൽ നിന്നും ഒരു ഓപ്‌ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലൂടെ നിലവിലെ കീമാപ്പ് മാറ്റുക.</translation>
<translation id="6561818612645211875">നിലവിലെ വരിയുടെ തുടക്കത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
<translation id="6587021927234520429">അടുത്ത നില 4 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="6601344353291556895">സംഭാഷണ വിവരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
<translation id="6615602925644411249">പേജിൽ കണ്ടെത്തുക.</translation>
<translation id="6633350132811819843">അടുത്ത പട്ടിക ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="6637586476836377253">ലോഗ്</translation>
<translation id="6657128831881431364">വർദ്ധനവ് ബാർ</translation>
<translation id="6659594942844771486">ടാബ്</translation>
<translation id="667999046851023355">പ്രമാണം</translation>
<translation id="6688209025607531203">ഒരു നോൺ മോഡൽ അലേർട്ട്</translation>
<translation id="6697092096875747123">മുൻ കോംബോ ബോക്സ്</translation>
<translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{ആശ്ചര്യചിഹ്നം}other{# ആശ്ചര്യചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
<translation id="6710213216561001401">കഴിഞ്ഞ</translation>
<translation id="6714813999819678458">മുൻ നില 2 ശീർഷകം</translation>
<translation id="6716505898850596801">മോഡിഫയര്‍ കീകള്‍</translation>
<translation id="671916444866103745">അടുത്ത ARIA ലാൻഡ്‌മാർക്ക് ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, കോംബോ ബോക്സ്</translation>
<translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM" /> ഇനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്</translation>
<translation id="6736510033526053669">ടാബ് സൃഷ്‌ടിച്ചു</translation>
<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
<translation id="6786800275320335305">ലേഖനം</translation>
<translation id="6787839852456839824">കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ</translation>
<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
<translation id="6833103209700200188">അടിക്കുറിപ്പ്</translation>
<translation id="6871161210040114857">കേസ് സെൻസിറ്റീവല്ല.</translation>
<translation id="6877435256196695200">അടുത്ത ഗ്രാഫിക് ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="6897341342232909480">ഇടതുവശത്തേക്ക് നീക്കുക</translation>
<translation id="6901540140423170855">date</translation>
<translation id="6910211073230771657">ഇല്ലാതാക്കി</translation>
<translation id="6910969481785184048">ഓണാക്കുകയും ഓഫാക്കുകയും നിർത്തുകയും ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6911965441508464308">മുകളിൽ സെല്ലുകളൊന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="6919104639734799681">പട്ടിക ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="6964088412282673743">മുമ്പത്തെ നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="6996566555547746822">അടുത്ത കോംബോ ബോക്സ്</translation>
<translation id="7005146664810010831">URL ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
<translation id="7010712454773919705">ChromeVox മോഡിഫയർ കീ</translation>
<translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
<translation id="7037042857287298941">മുൻ ലിസ്റ്റ്</translation>
<translation id="7041173719775863268">തിരഞ്ഞെടുക്കൽ അവസാനിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="7086377898680121060">തെളിച്ചം കൂട്ടുക</translation>
<translation id="7095834689119144465">വാചക സംഖ്യ മാത്രം എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
<translation id="7096001299300236431">മുമ്പത്തെ മീഡിയ</translation>
<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
<translation id="712735679809149106">പദ എക്കൊ</translation>
<translation id="713824876195128146">അടുത്ത ബ്ലോക്ക് ഉദ്ധരണി</translation>
<translation id="7143034430156387447">6, 8 ഡോട്ട് ബ്രെയ്‌ലികൾക്കിടയിൽ മാറുക</translation>
<translation id="7161425887892204659">വാചക പൊരുത്തം അവസാനിക്കുന്നു</translation>
<translation id="7161771961008409533">പോപ്പ്-അപ്പ് ബട്ടൺ</translation>
<translation id="7165714724802225287">നിലവിലുള്ളത് ഇടകലർന്ന ഡിസ്‌പ്ലേ ശൈലിയാണ്.</translation>
<translation id="7167657087543110">പ്രതീക എക്കൊ</translation>
<translation id="7170733337935166589">വായന തുടരുന്നതിനിടയിൽ മുന്നോട്ട് പോകുക</translation>
<translation id="7181697990050180700">ചുവടെയുള്ള അനുയോജ്യമായ ഫീൽഡുകളിൽ കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ ടൈപ്പുചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഇടയ്‌ക്കിടെ ഉപയോഗിക്കുന്ന കമാൻഡുകൾക്കായി അവ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക.</translation>
<translation id="7203150201908454328">വിപുലീകരിച്ചത്</translation>
<translation id="7210211103303402262">മിനിറ്റുകള്‍</translation>
<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
<translation id="7221740160534240920">വരി</translation>
<translation id="7226216518520804442">lst</translation>
<translation id="7229749224609077523">6 ഡോട്ട് ബ്രെയ്‌ലി പട്ടിക തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</translation>
<translation id="72393384879519786">ശീർഷകം</translation>
<translation id="7241683698754534149">ദൈർഘ്യമേറിയ വിവരണം പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക</translation>
<translation id="7248671827512403053">അപ്ലിക്കേഷൻ</translation>
<translation id="725969808843520477">അടുത്ത റേഡിയോ ബട്ടൺ</translation>
<translation id="7269119382257320590">ചിഹ്നനങ്ങളൊന്നുമില്ല</translation>
<translation id="7273174640290488576">ശൂന്യം</translation>
<translation id="7285387653379749618">പട്ടികകൾ</translation>
<translation id="7289186959554153431">ശീർഷകം 3</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
<translation id="731576946540457939">ബ്രെയ്‌ലി അടിക്കുറിപ്പുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation>
<translation id="7318872822751139669">ഫോക്കസ് മാറ്റുന്നതിന് മൗസ് ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
<translation id="7322388933135261569">ഫെബ്രുവരി</translation>
<translation id="7332592614823088566">വരി <ph name="ROWINDEX" /> / <ph name="ROWTOTAL" />, നിര <ph name="COLINDEX" /> / <ph name="COLTOTAL" /></translation>
<translation id="7336596009609913925">പോപ്പ്അപ്പ് ഉണ്ട്</translation>
<translation id="7356165926712028380">8 ഡോട്ട് ബ്രെയ്‌ലിയിലേക്ക് മാറുക</translation>
<translation id="7362871137496673139">മുൻ നില 2 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{സമുച്ചയം}other{# സമുച്ചയങ്ങൾ}}</translation>
<translation id="737396357417333429">clk</translation>
<translation id="7374104575779636480">പട്ടിക ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="7392145451309930991">വാചക പൊരുത്തം തുടങ്ങുന്നു</translation>
<translation id="739763518212184081">മുമ്പത്തെ വരി</translation>
<translation id="7400575256015741911">അക്ഷരത്തെറ്റ് കണ്ടെത്തി</translation>
<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
<translation id="7420313809195758138">മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്ക് (പേര് പോലുള്ള) മുമ്പ് ഒരു ഇനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ദൃശ്യമാക്കുക.</translation>
<translation id="7425395583360211003">മടങ്ങുക</translation>
<translation id="7434509671034404296">വികാസകന്‍</translation>
<translation id="7439060726180460871">ഡയറക്‌ടറി</translation>
<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
<translation id="7491962110804786152">ടാബ്</translation>
<translation id="7492049978501397201">ഡയലോഗ് നൽകി</translation>
<translation id="7518543783849163354">സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ChromeVox-നെ തൽക്കാലം നിർത്താൻ, കൺട്രോൾ കീ അമർത്തുക.</translation>
<translation id="7532613204005497612">ജൂൺ</translation>
<translation id="7552432549459840808">സഹായകരമായ Chrome കുറുക്കുവഴികൾ</translation>
<translation id="7579911500627256166"><ph name="DOT" /> ഡോട്ട്</translation>
<translation id="7596919493010894443">തിരഞ്ഞെടുത്തവ മായ്‌ച്ചു</translation>
<translation id="7604026522577407655">നിലവിലെ നിരയുടെ തുടക്കത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
<translation id="7609342235116740824">നിലവിലുള്ള പേജിന്റെ URL അറിയിക്കുക</translation>
<translation id="7609363189280667021">ബ്രെയ്‌ലി അടിക്കുറിപ്പുകൾ ടോഗിൾ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="762020119231868829">നിലവിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ മീഡിയ വിജറ്റുകളും താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു</translation>
<translation id="7625690649919402823">അടുത്ത പട്ടിക</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), ഗ്രേഡ് <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="7641134354185483015">മുൻ നില 3 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, വാചക ബോക്സ്</translation>
<translation id="7663318257180412551">ശീർഷകം 2</translation>
<translation id="7674576868851035240">അടുത്ത ലിങ്ക്</translation>
<translation id="7674768236845044097">അടയാളപ്പെടുത്തുക</translation>
<translation id="7684431668231950609">വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യുക, URL എൻട്രി</translation>
<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
<translation id="7693840228159394336">മുൻ റേഡിയോ ബട്ടൺ</translation>
<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
<translation id="7712273827621319827">അടിവരയിട്ടത് തുടങ്ങുന്നു</translation>
<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, പാസ്‌വേഡ് വാചക ബോക്സ്</translation>
<translation id="7773125101284285285">അടിവരയിട്ടത് അവസാനിക്കുന്നു</translation>
<translation id="7776293189010177726">ChromeVox മെനുകൾ തുറക്കുക</translation>
<translation id="7805247615045262757">സ്ഥിര നാവിഗേഷൻ</translation>
<translation id="7805768142964895445">നില</translation>
<translation id="7810781339813764006">അടുത്ത ഗ്രൂപ്പ്</translation>
<translation id="7819187121850078213">വിൻഡോ <ph name="TITLE" /> ടാബ്</translation>
<translation id="7828956995407538686">ഒക്‌ടോബർ</translation>
<translation id="7839679365527550018">മുമ്പത്തെ വാക്ക്</translation>
<translation id="7851816175263618915">ചില വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ</translation>
<translation id="7870596830398826354">മാത്ത് ML ട്രീ</translation>
<translation id="7871691770940645922">വെർച്വൽ ബ്രെയ്‌ലി ഡിസ്‌പ്ലേ</translation>
<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
<translation id="7894517696028036636">ChromeVox ക്ലാസിക് ടോഗിൾ ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="7895896691902835279">അജ്ഞാത ലിങ്ക്</translation>
<translation id="7927711904086083099">തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തത്</translation>
<translation id="7935627501098484003">സമയ നിയന്ത്രണം</translation>
<translation id="7939428177581522200">തിരഞ്ഞെടുത്തതിലേക്ക് ചേർത്തു</translation>
<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{അറ്റ്}other{# അറ്റ് ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
<translation id="7965147473449754028">മെനു അടച്ചു</translation>
<translation id="7974390230414479278">മെനു ഇനം</translation>
<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{ഉദ്ധരണി}other{# ഉദ്ധരണികൾ}}</translation>
<translation id="8017588669690167134">സംഭാഷണം ഓഫാക്കുക</translation>
<translation id="8033827949643255796">തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
<translation id="8035962149453661158">പരമാവധി:<ph name="X" /></translation>
<translation id="8042761080832772327">വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യുക, തിരയൽ എൻട്രി</translation>
<translation id="8049189770492311300">ടൈമർ</translation>
<translation id="8065607967589909823">തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഇതാണ്</translation>
<translation id="8066678206530322333">ബാനര്‍‌</translation>
<translation id="8076492880354921740">ടാബുകള്‍‌</translation>
<translation id="8091452896542422286">സ്‌പെയ്‌സ്</translation>
<translation id="8110647606445335195">ARIA ലാൻഡ്‌മാർക്കുകൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="8153880621934657047">പട്ടികയ്‌ക്കുള്ളിലല്ല.</translation>
<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{അടിവര}other{# അടിവരകൾ}}</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8184828902145951186">വരി</translation>
<translation id="8186185314313222077">പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീൻ ടോഗിൾ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="8199231515320852133">നിലവിലുള്ള സെല്ലിന്റെ ശീർഷകങ്ങൾ അറിയിക്കുക</translation>
<translation id="820417203470636242">ശൂന്യ സെൽ.</translation>
<translation id="8215202828671303819">ഒന്നിലധികം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ</translation>
<translation id="826991282343985864">വ$1നി$2</translation>
<translation id="8276439074553447000">ഫോക്കസ് ചെയ്യാനാകുന്ന മുമ്പത്തെ ഇനത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
<translation id="8278417001922463147">മുമ്പത്തെ ലേഖനമൊന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="8283603667300770666">അടുത്ത ഫോം ഫീൽഡ്</translation>
<translation id="831207808878314375">നിർവചനം</translation>
<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
<translation id="8344569602005188545">മണിക്കൂറുകള്‍</translation>
<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{പൗണ്ട്}other{# പൗണ്ട് അടയാളങ്ങൾ}}</translation>
<translation id="8374154622594089836">മാസം</translation>
<translation id="8378855320830505539">പ്രദേശം</translation>
<translation id="8382679411218029383">യാന്ത്രികപൂർത്തീകരണം ഇൻലൈനും ലിസ്റ്റും</translation>
<translation id="8384907037845425279">ബോൾഡ് തുടങ്ങുന്നു</translation>
<translation id="8428603554127842284">ലെവൽ <ph name="DEPTH" /></translation>
<translation id="842922884199979200">അടുത്ത നില 3 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
<translation id="844681116543532394">മുൻ ചെക്ക്ബോക്‌സ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="8446884382197647889">കൂടുതലറിയുക</translation>
<translation id="8455868257606149352">പരമാവധി <ph name="X" /></translation>
<translation id="84575901236241018">ഇതിന് ആക്‌സസ്സ് കീ <ph name="KEY" /> ഉണ്ട്</translation>
<translation id="847154984256717791">തിരക്കിൽ</translation>
<translation id="8476408756881832830">ChromeVox സംസാരിക്കുമ്പോൾ പ്ലേബാക്ക് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</translation>
<translation id="8476508772960940536">വിൻഡോ ചുരുക്കവിവരണം</translation>
<translation id="8503360654911991865">നാവിഗേഷൻ ഗ്രാനുലാരിറ്റി കുറയ്ക്കുക</translation>
<translation id="8504695234784218301">വ്യാകരണ പിശക് അവസാനിക്കുന്നു</translation>
<translation id="8520472399088452386">സ്‌പിൻ ബട്ടൺ</translation>
<translation id="8538744478902126321">നിലവിലുള്ള സെല്ലിന്റെ വരി ശീർഷകത്തിൽ ഒരു ഊഹം നടത്തുക</translation>
<translation id="8540054775867439484">മുകളിലേയ്‌ക്ക് റാപ്പുചെ‌യ്‌തു</translation>
<translation id="8542271685829952264">എല്ലാ ChromeVox കമാൻഡുകളും കുറുക്കുവഴികളും അടുത്തറിയാൻ തിരയൽ + പീരിയഡ് അമർത്തുക, തുടർന്ന് മെനുകളിലേക്ക് പോകാൻ അമ്പടയാള കീകളും ഒരു കമാൻഡ് സജീവമാക്കാൻ എന്ററും ഉപയോഗിക്കുക. തിരയൽ+o അമർത്തിയശേഷം t അമർത്തി, ഇവിടേക്ക് മടങ്ങുക.</translation>
<translation id="8548973727659841685">പ്രതീകം</translation>
<translation id="8561322612995434619">പോപ്പ് അപ്പ് ഉണ്ട്</translation>
<translation id="8571096049907249734">ഒന്നിലധികം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ</translation>
<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
<translation id="8587549812518406253">അടുത്ത ലിസ്റ്റ് ഇനം</translation>
<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME" /> ചെക്ക്ബോക്‌സ് ചെക്കുചെയ്‌തു</translation>
<translation id="8603071050456974042">ChromeVox പാനൽ</translation>
<translation id="8606621670302093223">തീയതി നിയന്ത്രണം</translation>
<translation id="8631359288236106450">തിരഞ്ഞെടുത്ത <ph name="COUNT" /> ഇനങ്ങൾ</translation>
<translation id="8638532244051952400">നിലവിലെ സെൽ കോർഡിനേറ്റുകൾ അറിയിക്കുക</translation>
<translation id="8650576015643545550">മുൻ ലിസ്റ്റ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="8651481478098336970">വോളിയം മ്യൂട്ടുചെയ്യുക</translation>
<translation id="8653646212587894517">ലിങ്കുകളുടെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="8664519043722036194">സെക്കന്‍ഡുകള്‍</translation>
<translation id="867187640362843212">ശീർഷകം 5</translation>
<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{പൈപ്പ്}other{# ലംബമായ പൈപ്പുകൾ}}</translation>
<translation id="8735450637152821465">തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ആരംഭിക്കുക</translation>
<translation id="8743786158317878347">പട്ടികകൾ പോലുള്ള ഘടനാപരമായ ഉള്ളടക്കം നൽകുക</translation>
<translation id="8747966237988593539">ക്രമപ്പെടുത്തിയ ലിസ്റ്റ്</translation>
<translation id="8759334257841767240">അടുത്ത ലിങ്ക് ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="8767968232364267681">അടുത്ത നില 4 ശീർഷകം</translation>
<translation id="8770473310765924354">പട്ടികകൾ പോലുള്ള ഘടനാപരമായ ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation>
<translation id="8791025954632646584">സെമാന്റിക്കുകൾ ഓണാണ്</translation>
<translation id="8796411681063377102">അടുത്ത നില 3 ശീർഷകം</translation>
<translation id="8808582214901541005">മാര്‍ച്ച്</translation>
<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
<translation id="8851136666856101339">main</translation>
<translation id="8856538297388979332">കമാൻഡുകൾ അവലോകനം ചെയ്യാൻ മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ അമർത്തുക, സജീവമാക്കുന്നതിന് എന്റർ അമർത്തുക</translation>
<translation id="8864099967139188018">അടുത്ത നില 6 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="8882002077197914455">വരി ശീർഷകം</translation>
<translation id="8883850400338911892">urled 8dot</translation>
<translation id="8896347895970027998">ChromeVox സജീവ അല്ലെങ്കിൽ നിഷ്‌ക്രിയ അവസ്ഥകളിലേക്ക് ടോഗിൾ ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="8898516272131543774">സൈക്കിൾ വിരാമചിഹ്ന എക്കൊ</translation>
<translation id="8900148057318340779">പ്രിഫിക്‌സ് കീ</translation>
<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
<translation id="8931936695772494138">ശുന്യമായ ശീർഷകങ്ങൾ</translation>
<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
<translation id="8940925288729953902">മോഡിഫയർ കീകൾ</translation>
<translation id="8943175951035496220">വലതുഭാഗത്ത് കോളമൊന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
<translation id="900114243503212879">file</translation>
<translation id="9027462562263121875">പട്ടികകൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="9040132695316389094">ശീർഷകം 1</translation>
<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
<translation id="9061884144798498064">8 ഡോട്ട് ബ്രെയ്‌ലി പട്ടിക തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</translation>
<translation id="9065283790526219006">+പോപ്പ്അപ്പ്</translation>
<translation id="9077213568694924680">തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ നിന്നും നീക്കംചെയ്‌തു</translation>
<translation id="9082874451376019682">മുൻ സ്ലൈഡർ ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="9089864840575085222">സൈക്കിൾ ടൈപ്പുചെയ്യൽ എക്കൊ</translation>
<translation id="9105227991373418255">$1 മുറിക്കുക.</translation>
<translation id="9107530006868467849">മുമ്പത്തെ മീഡിയ വിജറ്റൊന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="9108370397979208512">മാത്ത്</translation>
<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{ശതമാനം}other{# ശതമാന ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
<translation id="9115913704608474258">നവംബർ</translation>
<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
<translation id="9150735707954472829">ടാബ്</translation>
<translation id="9151211641321628915">നിലവിലുള്ള അവസ്ഥയുടെ ഒരു സംക്ഷിപ്‌ത വിവരണം അറിയിക്കുന്നു</translation>
<translation id="9153606228985488238"><ph name="PERCENT" /> ശതമാനം ആവൃത്തി</translation>
<translation id="9160096769946561184">നിലവിലെ നിരയുടെ അവസാനം പോകുക</translation>
<translation id="9173115498289768110"><ph name="PERCENT" /> ശതമാനം ശബ്‌ദം</translation>
<translation id="9178973770513562274">ബ്രൗസുചെയ്യുന്നതിന് മുകളിലേക്കും താഴേക്കുമുള്ള കീകൾ ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തിരയുന്നതിന് ടൈപ്പുചെയ്യുക.</translation>
<translation id="9192904702577636854">മാർക്യൂ</translation>
<translation id="9212322457209634662">അടുത്ത വിഭാഗങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="923331726185079994">ChromeVox അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു</translation>
<translation id="930275611743429116">തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ആരംഭിക്കുകയോ അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="948171205378458592">സംഭാഷണ റേറ്റ് കുറയ്ക്കുക</translation>
<translation id="962913030769097253">അടുത്ത നില 1 ശീർഷകം</translation>
<translation id="973955474346881951">സ്റ്റിക്കി മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക/പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation>
<translation id="976849232629612000">ഇനങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="995852680044449248">കുറുകെവെട്ടൽ തുടങ്ങുന്നു</translation>
</translationbundle>